Avaya 3749 Safety Instructions

Avaya 3740/3749 DECT Telephone

Safety and Regulatory Instructions

For all Avaya 3740/3749 DECT Telephone

documentation, go to:

http://support.avaya.com

La pagina sta caricando ...

33

Telefono DECT Avaya 3740/3749

Informazioni sulla sicurezza e la conformità

Per tutti i telefoni DECT Avaya 3740/3749 per la documentazione,

visitare http://support.avaya.com

Informazioni sulla sicurezza

Leggere questo capitolo prima di utilizzare il Telefono DECT

Avaya 3740 o 3749.

Per un funzionamento sicuro ed efficiente del telefono cordless,

osservare le linee guida indicate nel presente manuale

e tutte le precauzioni di sicurezza durante il suo uso. Seguire le

istruzioni di funzionamento e rispettare tutti gli avvisi e le

precauzioni di sicurezza presenti sul prodotto e nelle Guide

dell'utente.

Non smontare il telefono cordless.

Lo smontaggio del telefono cordless rende nulla la garanzia. Il

telefono cordless non contiene componenti sostituibili dal cliente.

L'assistenza deve essere effettuata solo da un centro di

assistenza autorizzato.

Cambi o modifiche dell'apparecchio non approvati espressamente

dalla parte responsabile della conformità possono annullare il

diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio.

Questo prodotto può essere usato solo con le seguenti

batterie:

Telefono DECT Avaya 3740:

Nº 700500841: BATTERIA TELEFONO DECT 3740

Telefono DECT Avaya 3749:

Nº 700500842: BATTERIA TELEFONO DECT 3749

I caricatori devono essere collegati solo con gli adattatori di

corrente

contenuti nei seguenti kit:

Caricatore di base:

Nº 700479470: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER KIT EU

Nº 700500871: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER

UK/NAR/AU

Nº 700500872: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER MX

Nº 700500873: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER AR

Caricatore professionale:

Nº 700479488: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER KIT EU

Nº 700500874: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER UK

Nº 700500875: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER NAR

Nº 700500876: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AU

Nº 700500877: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER BR MX

Nº 700500878: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AR

IT

34

ID del design Bluetooth qualificato

ID qualif. Bluetooth: B016451

it

Precauzioni

• Conservare il manuale. Contiene informazioni importanti

sulla sicurezza e le istruzioni di funzionamento. Conservare

tutte le istruzioni per riferimento futuro.

• Evitare di utilizzare livelli di volume potenzialmente dannosi

per l'udito. L'esposizione a un livello acustico eccessivo

attraverso l'altoparlante del telefono o le cuffie può causare

una perdita permanente dell'udito.

• Collegare l'alimentazione elettrica di tipo CA del caricatore da

tavolo solo alle fonti di alimentazione pertinenti come indicato

sul prodotto.

Pericolo: non modificare il cavo o la spina CA. Se la spina

non è adatta alla presa dell'impianto, richiedere l'installazione

di una presa appropriata a un elettricista qualificato. I

collegamenti non corretti aumentano il rischio di scosse

elettriche.

• Collocare il cavo elettrico dell'alimentatore CA in una

posizione in cui sia al riparo da possibilità di danneggiamento

o tensione.

• Rimuovere il cavo elettrico dalla presa tirando leggermente

l'adattatore CA e non il cavo.

• Scollegare il caricatore dall'alimentazione

prima di pulire il telefono cordless onde ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non utilizzare apparecchi ausiliari con il telefono cordless

non consigliati esplicitamente dal produttore. L'uso di

qualunque apparecchio ausiliario non consigliato dal

produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni,

invalidando la garanzia.

• Non usare fiamme libere vicino al telefono cordless.

• Non esporre il telefono cordless e il caricatore alla luce solare

diretta per periodi prolungati. Proteggere il telefono cordless e

il caricatore da calore e umidità eccessivi.

• Non lasciar cadere oggetti pesanti sul telefono cordless.

• Non lasciar giocare i bambini con il materiale

di imballaggio del prodotto. Spesso il materiale di imballaggio

del prodotto è di dimensioni ridotte e può rappresentare un

pericolo per soffocamento.

• Non lasciare giocare i bambini con il telefono

cordless. Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini

potrebbero ferire se stessi o altre persone nonché

danneggiare il telefono cordless.

• Non esporre il telefono alla luce per periodi prolungati

• Proteggere il telefono cordless da liquidi e vapori aggressivi.

35

Requisiti ambientali del telefono cordless DECT

• Utilizzare il telefono cordless a temperature comprese tra i -10

ºC e i +55 ºC.

IMPORTANTE: i telefoni cordless 3749 intrinsecamente sicuri

possono essere utilizzati solo tra i -10 ºC

e i +40 ºC nelle zone pericolose.

• Evitare di esporre il telefono cordless alla luce solare diretta o

ad altre fonti di calore.

• Non usare fiamme libere vicino al telefono cordless.

• Proteggere il telefono da calore e umidità eccessivi.

• Evitare i cambi improvvisi di temperatura onde prevenire la

formazione di condensa nel telefono cordless. Si consiglia di

posizionare il telefono in una borsa di plastica ben chiusa

mentre si regola la temperatura, ad esempio quando

si entra o si esce da un edificio raffreddato/riscaldato in

un giorno caldo/freddo.

• Proteggere il telefono cordless da liquidi e vapori aggressivi.

• Proteggere il telefono da forti campi elettromagnetici.

• Non inserire il telefono nel caricatore se è freddo.

Batteria:

• Non immergere la batteria in acqua. Ciò potrebbe provocare

un cortocircuito e danneggiare la batteria.

• Non usare fiamme libere vicino alla batteria. Ciò potrebbe

provocare l'esplosione della batteria.

• Non permettere che i contatti di metallo della batteria

entrino in contatto con altri oggetti metallici. Ciò potrebbe

provocare un cortocircuito e danneggiare la batteria.

• Non lasciare la batteria in luoghi in cui potrebbe essere

sottoposta a temperature molto alte, come all'interno di una

macchina in un giorno caldo.

• Utilizzare il caricatore da tavolo o il caricatore per rack

montato sulla parete. Tenere la batteria in carica

per almeno un'ora prima di usarla per la prima volta.

Si noti che per caricare la batteria da sola, è necessario

utilizzare un caricatore per batterie multiple a parete.

IMPORTANTE: è vietato caricare la batteria classificata Ex da

sola.

• Non caricare una batteria quando la temperatura ambientale

è superiore a 40 ºC o inferiore a 5 ºC.

• Non tentare di smontare la batteria.

• Scollegare la batteria solo se deve essere sostituita.

• Spegnere sempre il telefono prima di rimuovere la batteria.

Smaltimento delle batterie

• Le batterie difettose devono essere consegnate a un punto

di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti chimici.

36

Istruzioni di sicurezza EX per il telefono cordless 3749

0470

SIRA 10ATEX2072 IECEx SIR 10.0038

II 2G, II 2D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T55 ºC DBIP65

Tamb= -10 ºC to + 40 ºC

Ricarica della batteria

Durante l'uso in zone pericolose/classificate, utilizzare solo

una batteria approvata. La batteria deve essere contrassegnata

con il n. articolo 660274 sull'etichetta.

Parametri di carica: Um = 5,25 V, Im = 1,15 A

IMPORTANTE: è vietato caricare o sostituire le batterie

in una zona pericolosa.

Per un elenco di batterie approvate, consultare il certificato IECEx

SIR 10.0038 o Sira 10ATEX2072 e i supplementi successivi.

È possibile consultare i documenti sopra citati e la Dichiarazione di

Conformità EC alla pagina

http://www.avaya.com/gcm/emea/it/includedcontent/conformity.ht

m

Fissaggio/rimozione della batteria EX

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, sollevare

la batteria verso l'alto e rimuovere il nastro di protezione. Inserire

la batteria e fissarla utilizzando le viti in dotazione che richiedono

l'uso dell'utensile speciale anche esso in dotazione Utensile per

aprire le batterie.

Per rimuovere la batteria, utilizzare l'utensile per aprire le batterie

e allentare le viti. Rimuovere la batteria sollevandola verso l'alto.

Per assicurare la batteria, utilizzare l'utensile per aprire le batterie

e stringere le viti.

IMPORTANTE: è vietato rimuovere le batterie in una zona

pericolosa.

Uso delle cuffie nelle zone pericolose

Nelle zone pericolose, è consentito solo l'utilizzo dell'adattatore

per cuffie classificata Ex (n. articolo 660281) insieme a cuffie

Peltor classificate Ex. Le cuffie Peltor devono essere compatibili

con i seguenti parametri di uscita del connettore per cuffie:

Uo = 4,2 V

Io = 157 mA

Po = 583 mW

Co = 2,2 μF

Lo = 2,2 μH

37

Attenzione

• La carcassa del prodotto è conforme allo standard

IP65. Tuttavia, il telefono classificato Ex non deve essere

collocato in ambienti polverosi o immerso in acqua.

Nota: Sira ha collaudato la carcassa per IP64. Il

contrassegno IPX5 è basato su test di Ascom e non è

stato convalidato da Sira.

• Se si sospetta la presenza di danni, non utilizzare

il telefono cordless classificato Ex in una zona pericolosa.

• In combinazione con telefoni classificati Ex, utilizzare solo

tipi di batteria approvati. La batteria deve presentare le

avvertenze di sicurezza impresse nella plastica

ed essere contrassegnata con il numero di articolo 660274.

• Assicurarsi che il contrassegno del prodotto corrisponda

ai requisiti del sito.

• Prima dell'uso, consultare la documentazione del prodotto.

• Osservare le norme e le regole nazionali in materia di

sicurezza.

• Non utilizzare accessori del prodotto senza averne

verificato l'adattabilità all'uso specifico in una zona

pericolosa.

• È vietato modificare il prodotto.

• Le riparazioni del prodotto devono essere svolte solo in

centri di riparazione autorizzati.

Dichiarazioni di conformità con i regolamenti (solo per le aree

EU/EFTA)

Autorizzazioni e conformità

Avaya Inc. dichiara che la linea di prodotti Avaya DECT R4

soddisfa i requisiti di base e le altre indicazioni rilevanti della

Direttiva europea 1999/5/EU relativa ad apparecchiature radio e

ai terminali per le telecomunicazioni, nonché il riconoscimento

reciproco della loro conformità.

Uso previsto

Questo apparecchio è progettato per essere collegato alle

interfacce radio (DECT) dei sistemi Avaya PABX. È conforme ai

requisiti fondamentali della Direttiva europea 1999/5/EU

(Apparecchiature radio e per le telecomunicazioni, R&TTE).

A causa delle differenze tra le diverse reti pubbliche

e i vari operatori di rete, tale conformità di per sé non

assicura in modo assoluto il corretto funzionamento

dell'apparecchio in qualunque punto terminale della rete.

Attualmente, non siamo a conoscenza di alcuna rete nella quale

l'apparecchio abbia presentato problemi di funzionamento

provocato dal proprio schema di progettazione.

In caso di problemi, contattare il proprio fornitore o il servizio di

assistenza Avaya.

38

È possibile consultare la dichiarazione di conformità

all'indirizzo Internet seguente:

http://www.avaya.com/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.ht

m

oppure può essere ricercata nell'indice digitando la parola

"conformità".

Il telefono è contrassegnato con l'etichetta:

Dichiarazioni di conformità con i regolamenti (solo per USA e

Canada)

Telefono DECT Avaya 3740:

• FCC ID: BXZDH5

• IC: 3724B-DH5

• US: 9FVW4NANDH5-HAC

Telefono DECT Avaya 3749 (con tecnologia Bluetooth):

• FCC ID: BXZDH5BL

• IC: 3724B-DH5BL

• US: 9FVW4NANDH5-HAC

Dichiarazione di conformità alle normative FCC

Questo apparecchio è stato collaudato e dichiarato conforme

ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi

della Sezione 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono stati

stabiliti per fornire una protezione appropriata contro le

interferenze pericolose nelle installazioni di tipo residenziale.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia sotto

forma di radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in

conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

l'interferenza non si produca in una determinata installazione.

Accendere e spegnere il dispositivo per verificare se genera

interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva.

In caso affermativo, è consigliabile tentare di correggere

l'interferenza adottando una o più adottando una o più delle

seguenti precauzioni:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Allontanare ulteriormente il dispositivo dal ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso da

quello in cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o richiedere assistenza a un tecnico

radio/TV esperto.

Quando si utilizza questo telefono cordless la riservatezza delle

comunicazioni non può essere garantita.

39

Esposizione ai segnali in radiofrequenza

Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle

radiazioni definiti nella normativa FCC per gli ambienti non

controllati. Questo dispositivo è conforme al limite SAR di 1,6

W/kg definito nelle normative FCC. Il valore SAR massimo

misurato quando si utilizza appoggiato all'orecchio è:

Without Bluetooth: 0.008 W/kg

With Bluetooth: 0.013 W/kg

Il telefono è stato collaudato anche durante l'uso con clip per

cintura. In questa configurazione il valore SAR misurato è:

Without Bluetooth: 0.011 W/kg

With Bluetooth: 0.016 W/kg

Questo dispositivo non deve essere posizionato vicino

o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Evitare l'utilizzo di accessori non approvati da Avaya in quanto

potrebbe violare le linee guida FCC RF riguardo all'esposizione.

Informazioni per l'utente

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 del Regolamento

FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non deve causare interferenze pericolose; e

(2) Il dispositivo deve accettare tutte le interferenze in ricezione,

comprese quelle che possono causare un funzionamento

indesiderato.

Requisiti IC per il Canada

Questo dispositivo digitale di classe B è conforme con le

normative canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la

norme NMB-003 du Canada.

Avviso per i clienti residenti in Australia

• Non utilizzare il telefono cordless 3740 in zone con pericolo di

esplosioni.

• Non utilizzare il telefono cordless 3740 in ambienti

in cui esiste il rischio di ignizione di gas infiammabili.

La pagina sta caricando ...

Avaya 3749 Safety Instructions

Questo manuale è adatto anche per

Avaya 3749 Safety Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti