Canon PowerShot E1 Guida utente

ITALIANO

Guida dell'utente della fotocamera

2

Verificare che la confezione della fotocamera comprenda i seguenti

elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso

il quale essa è stata acquistata.

Fotocamera

Batterie alcaline

Tipo AA (x2)

Scheda di memoria

(32 MB)

Cavo Interfaccia

IFC-400PCU

Cavo AV

AVC-DC400

Cinghietta da Polso

WS-DC6

CD Canon Digital Camera

Solution Disk

Libretto della

garanzia Canon

Guida introduttiva

CD Canon Digital Camera

Manuals Disk

• È possibile utilizzare la scheda di memoria inclusa per provare la nuova

fotocamera e fare qualche scatto di prova.

• Per visualizzare i manuali in formato PDF è necessario installare

Adobe Reader. È possibile installare Microsoft Word Viewer 2003 per

visualizzare i manuali in formato Word (solo Medio Oriente). Se questo

programma non è installato nel computer, accedere al seguente sito

Web e scaricare il software.

http://www.adobe.com (per il formato PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (per il formato Word)

Verifica del contenuto della confezione

3

• La lingua visualizzata sullo schermo appare tra parentesi quadre [ ].

• I pulsanti sul corpo della fotocamera sono rappresentati dalle

seguenti icone.

• : Suggerimenti per la risoluzione dei problemi comuni.

• : Suggerimenti per utilizzare al meglio la fotocamera.

• : Note per prevenire i malfunzionamenti.

• : Spiegazioni aggiuntive.

• (p. xx): xx indica il numero di pagina del riferimento.

• In questa guida si suppone che tutte le funzioni siano nell'impostazione

predefinita, se non altrimenti specificato.

• Con questa fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria di tipi

diversi. In questa guida tali schede vengono indicate genericamente

come "schede di memoria".

Convenzioni utilizzate in questa guida

Pulsante

MENU, pulsante

Pulsante DISP. (Display)

Pulsante FUNC./SET (Funzione/Imposta)

4

Scatti di prova

Effettuare degli scatti di prova iniziali e riprodurli per accertarsi che le

immagini siano state registrate correttamente. Canon Inc., le sue affiliate

e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili

per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un

accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata

registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto

alla fotocamera.

Avvertenza sulle violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale

e non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una

violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright.

L'acquisizione di immagini in spettacoli, mostre o proprietà di altre società

effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo

può violare, in alcuni casi, il copyright o altri diritti legali, anche in caso

di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni di garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della

garanzia Canon fornito con la fotocamera.

Per informazioni sui contatti del Supporto Clienti Canon, consultare

il Libretto della garanzia Canon.

Monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto utilizzando tecniche di fabbricazione di alta

precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funzionano secondo le specifiche,

ma occasionalmente può accadere che dei pixel non funzionanti appaiano

come punti brillanti oppure scuri. La fotocamera non è danneggiata. Questo

fenomeno non produce alcuna conseguenza sull'immagine registrata.

Temperatura del corpo della fotocamera

Fare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo, poiché

il corpo della stessa può riscaldarsi. La fotocamera non è danneggiata.

Informazioni preliminari

5

Cattura i tuoi ricordi più belli

6

Quale operazione si desidera eseguire?

4

Scattare

● Scatto - Impostazioni selezionate dalla fotocamera . . . . . . . . . . 22

● Semplice scatto di foto (modalità Facile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

● Scatto di scene diverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–58

- Scattare belle foto di persone

- Scattare belle foto di paesaggi

- Scatto di scene diverse

● Messa a fuoco dei visi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

● Scatto in luoghi in cui non si può usare il flash

(flash disattivato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

● Scatto di immagini con l'autore (Autoscatto). . . . . . . . . . . . . . . . 60

● Inserimento di data e ora nelle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

● Immagini ravvicinate (scatto Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

● Immagini in toni seppia o in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

● Modifica delle dimensioni della foto da scattare

(pixel di registrazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

● Scatto continuo di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

● Scatto senza movimento della fotocamera

(stabilizzazione dell'immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

● Scatto senza movimento della fotocamera anche in

condizioni di luce bassa (alta velocità ISO). . . . . . . . . . . . . . 58, 72

IF wP

Scatti in

notturno

(pag. 55)

Scatti sulla

spiaggia

(pag. 57)

Paesaggi

innevati

(pag. 57)

C

Bambini

eanimali

(pag. 55)

Ritratti

(pag. 55)

J,OU

Paesaggio

(pag. 55)

Paesaggi notturni

(pag. 57)

Fogliame

(pag. 57)

Tramonto

(pag. 57)

HtyZ

Interni

(pag. 56)

Fuochi d'artif

(pag. 58)

Acquario

(pag. 58)

Luce bassa

(pag. 58)

Quale operazione si desidera eseguire?

7

1

● Visualizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Riproduzione automatica delle immagini (Presentazione) . . . . . 98

● Visualizzazione delle immagini su un televisore . . . . . . . . . . . . 100

● Ricerca rapida di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

● Eliminazione di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 101

● Protezione delle immagini dall'eliminazione involontaria . . . . . 102

Visualizzare

E

● Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

● Visualizzazione dei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riprendere/visualizzare filmati

2

● Stampa facile delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stampare

● Salvataggio delle immagini su computer. . . . . . . . . . . 31, 108, 109

Salvare

3

● Disattivazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Altro

8

Nei capitoli 1 – 3 vengono illustrate le operazioni fondamentali e le operazioni

di uso frequente della fotocamera. Nei capitoli 4 – 9 vengono illustrate le

funzioni avanzate in modo da accrescere le proprie competenze se li si legge

nell'ordine.

Verifica del contenuto

della confezione............................. 2

Convenzioni utilizzate in

questa guida .................................. 3

Informazioni preliminari ....................... 4

Quale operazione si desidera

eseguire? ....................................... 6

Precauzioni per la sicurezza ............. 10

Precauzioni per il monitor LCD.......... 12

Inserimento delle batterie e

della scheda di memoria.............. 14

Impostazione della data e dell'ora..... 18

Impostazione della lingua

di visualizzazione......................... 20

Pressione del pulsante

dell'otturatore ............................... 21

Scatto di foto ..................................... 22

Visualizzazione delle immagini.......... 24

Eliminazione di immagini................... 25

Stampa di immagini........................... 26

Ripresa di filmati................................ 28

Visualizzazione di filmati ................... 30

Trasferimento delle immagini

su un computer ............................ 31

Accessori........................................... 36

Accessori venduti separatamente ..... 38

Guida ai componenti ......................... 40

Spie ................................................... 42

Funzione Risparmio bat.

(AutoSpegnimento)...................... 42

Informazioni visualizzate

sullo schermo............................... 43

Alternanza della visualizzazione ....... 45

Menu FUNC. - Operazioni di base .... 46

Funzioni di MENU - Operazioni di

base ............................................. 47

Reimpostazione della fotocamera..... 48

Formattazione delle schede

di memoria................................... 49

Modifica dei suoni ............................. 51

Modifica del tempo di

visualizzazione dell'immagine...... 52

9

Semplice scatto

di foto (modalità Facile) ................ 54

Scatto di scene diverse..................... 55

K

Scatto di scene speciali ........... 56

!

Disattivazione del flash................. 59

h

Attivazione del flash ...................... 59

Q

Utilizzo dell'autoscatto.................. 60

Zoom su soggetti distanti .................. 61

Inserimento della

data e dell'ora .............................. 63

e

Scatti ravvicinati (Macro) .............. 64

u

Scatto su soggetti distanti............ 65

G

Scatto in Programma AE .............. 68

W

Scatto continuo............................ 69

Modifica dei pixel di registrazione

(Dimensioni immagine)................ 70

Modifica della qualità immagine

(rapporto di compressione).......... 70

Modifica della velocità ISO................ 72

Regolazione della tonalità

(Bilanc.Bianco)............................. 73

Regolazione della

luminosità (Compensazione

dell'esposizione) .......................... 74

Modifica del tono dell'immagine

(My Colors) .................................. 75

Sommario

1 Introduzione........................ 13

2 Ulteriori informazioni ......... 39

3 Ripresa di scene speciali

e utilizzo delle funzioni

comuni...........................53

4 Impostazioni per

ottenere le immagini

desiderate....................... 67

9

Modifica della composizione

da riprendere (Blocco della

messa a fuoco) ............................ 76

Scatto con il mirino............................ 77

Scatto con un televisore.................... 77

$

Personalizzazione

dell'autoscatto.............................. 78

Modifica della misura

della cornice AF........................... 80

Verifica della messa a fuoco e

delle espressioni delle

persone (AF-Point Zoom) ............ 82

0

Selezione del viso da

mettere a fuoco (selezione

del viso e mantenimento)............. 83

Controllo della messa a fuoco subito

dopo lo scatto (Verif. Focus)........ 84

Modifica del metodo di lettura ........... 85

%

Scatto con il Blocco AF............... 85

&

Scatto con il blocco AE ............... 86

(

Scatto con il blocco FE................ 87

Rallentamento della velocità

dell'otturatore (modalità

Blocco Ottur.)............................... 88

Passaggio alla modalità Filmato ....... 90

Modifica della qualità

dell'immagine in

X

...................... 90

Ripresa di filmati con impostazioni

di esposizione fissa...................... 91

Altre funzioni di ripresa...................... 92

Funzioni di riproduzione.................... 92

Reperimento rapido delle immagini... 94

;

Organizzazione delle immagini

per categoria (Categoria)............. 96

k

Ingrandimento di immagini ........... 97

.

Visualizzazione di presentazioni.... 98

Verifica della messa a fuoco e

delle espressioni

(visualizzazione Verif. Focus)....... 99

Visualizzazione di immagini sul

televisore .................................... 100

+

Modifica delle transizioni delle

immagini ..................................... 101

/

Eliminazione di tutte le

immagini ..................................... 101

:

Protezione delle immagini......... 102

=

Ridimensionamento

delle immagini............................. 103

\

Rotazione delle immagini ............ 104

]

Correzione dell'effetto

occhi rossi................................... 105

^

Aggiunta di note vocali

alle immagini............................... 107

Trasferimento delle immagini

su un computer........................... 108

{

Selezione delle immagini per il

trasferimento (DPOF)................ 109

Selezione delle immagini

per la stampa (DPOF) ................ 111

Modifica delle funzioni...................... 118

Modifica delle funzioni di scatto ....... 121

Uso dell'alimentazione da presa di

corrente standard ....................... 126

Utilizzo di un flash supplementare ... 126

Precauzioni di utilizzo ...................... 127

Si pensa che si sia verificato un

problema..................................... 128

Messaggi di errore ........................... 132

Funzioni disponibili in

ogni modalità di scatto................ 134

Menu................................................ 136

Specifiche ........................................ 140

Indice ............................................... 142

5

Utilizzare al meglio la

fotocamera ..................... 79

6

Utilizzo di funzioni

diverse per i filmati ........ 89

7

Utilizzo di funzioni

diverse per la

riproduzione ed altro ..... 93

8

Personalizzazione della

fotocamera ................... 117

9

Informazioni utili

per

l'utilizzo della

fotocamera ................... 125

10

• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la

sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera sia utilizzata

in modo corretto.

• Le precauzioni di sicurezza contenute in queste pagine sono intese a evitare incidenti

o danni alle persone e all'apparecchiatura.

• Accertarsi anche di leggere le guide incluse con gli accessori in vendita

separatamente che si utilizzano.

Apparecchiatura

Avvertenze Indica la possibilità di lesione grave o morte.

Attenzione Indica la possibilità di lesione o danni all'apparecchiatura.

Avvertenze

• Non guardare direttamente verso il sole o un'altra fonte luminosa attraverso

il mirino della fotocamera.

L'esposizione alla luce intensa potrebbe causare lesioni alla vista.

• Conservare l'apparecchiatura fuori dalla portata di bambini e neonati.

Cinghia: l'avvolgimento della cinghia da polso al collo di un bambino potrebbe

causarne il soffocamento.

Scheda di memoria, batteria data: pericolose se accidentalmente ingerite. In caso

di ingestione, contattare immediatamente un medico.

• Non fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone.

L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe causare lesioni alla vista.

In particolare, quando si utilizza il flash, è necessario mantenersi ad almeno un metro

di distanza dai neonati.

• Non smontare né modificare parti dell'apparecchiatura se non espressamente

previsto in questa guida.

• Per evitare il rischio di lesioni, non toccare l'interno della fotocamera se essa

è caduta o è stata altrimenti danneggiata.

• Sospendere immediatamente l'uso della fotocamera se emette fumo, ha uno

strano odore o presenta anomalie di funzionamento.

• Non far penetrare liquidi o oggetti nella parte interna della fotocamera.

Il mancato rispetto di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche.

Se del liquido o un oggetto viene in contatto con l'interno della fotocamera, spegnere

immediatamente l'interruttore della stessa e rimuovere le batterie.

• Non utilizzare solventi organici come alcool, benzina o diluenti per la pulizia

dell'apparecchiatura.

• Utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione consigliate.

Precauzioni per la sicurezza

11

Batterie

• Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

• Non collocare le batterie vicino o in corrispondenza di fiamme.

• Evitare che le batterie vengano in contatto con acqua (ad esempio acqua

di mare) o altri liquidi.

• Non smontare, modificare o esporre le batterie a fonte di calore.

• Non lasciare cadere né sottoporre le batterie a urti.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare esplosioni o fuoriuscite

di liquido, con conseguente rischio di incendi, lesioni personali e danni agli oggetti

circostanti. In caso di contatto del liquido fuoriuscito dalla batteria con occhi, bocca,

cute o abiti, sciacquare immediatamente con acqua e contattare un medico.

• Prima di smaltire le batterie, coprire i terminali con nastro adesivo o materiale

isolante.

Il contatto con componenti metallici o altri materiali presenti nel contenitore della

spazzatura può provocare incendi o esplosioni.

Attenzione

• Non puntare la fotocamera verso il sole o un'altra fonte luminosa.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento

o guasti del sensore immagine (CCD).

• Quando si afferra la fotocamera per la cinghia da polso, non sottoporla a impatti

o urti.

• Fare attenzione a non urtare o spingere con forza l'obiettivo.

Ciò potrebbe provocare lesioni personali o danni alla fotocamera.

• Quando si utilizza la fotocamera sulla spiaggia o in condizioni di vento forte,

evitare che polvere o sabbia penetrino all'interno dell'apparecchiatura.

Potrebbero provocare malfunzionamento della fotocamera.

• Non usare, collocare o riporre la fotocamera nelle seguenti ubicazioni.

- Luoghi esposti a forti raggi solari.

- Luoghi esposti a temperature superiori ai 40° C.

- Zone umide o polverose.

In tali circostanze si potrebbero verificare fuoriuscite di liquido, surriscaldamento

o esplosioni, con conseguente rischio di incendi, ustioni o altri tipi di lesioni. Le

temperature elevate possono inoltre deformare la parte esterna dell'apparecchiatura.

•

Quando la fotocamera non viene utilizzata, rimuovere le batterie e riporle altrove.

Se le batterie vengono lasciate all'interno della fotocamera, potrebbero verificarsi

danni causati da perdita di liquidi.

• Non utilizzare il flash se sulla superficie sono presenti polvere, sporcizia o altri

elementi, o coprendolo con le dita o con del tessuto.

Questi potrebbero provocare malfunzionamento della fotocamera.

12

• Non sedersi con la fotocamera in tasca.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento

o danneggiare il monitor LCD.

• Riponendo la fotocamera nella borsa, accertarsi che non vi sia possibilità

di contatto tra oggetti duri e monitor LCD.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento

o danneggiare il monitor LCD.

• Non attaccare accessori alla cinghia.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento

o danneggiare il monitor LCD.

Precauzioni per il monitor LCD

13

Introduzione

In questa sezione vengono illustrate le procedure di preparazione

per lo scatto e per lo scatto in modalità A e vengono fornite

le informazioni di base per la riproduzione, l'eliminazione

e la stampa di immagini.

Applicazione della Cinghietta da Polso/Presa della fotocamera

• Durante l'uso, tenere la fotocamera per la Cinghietta da Polso per non

farla cadere.

• Tenere le braccia vicino al corpo e afferrare saldamente la fotocamera dai

lati. Verificare che le dita non tocchino il flash.

1

Cinghietta da Polso

14

Inserire le batterie e la scheda di memoria in dotazione nella fotocamera.

Controllare la linguetta per la

protezione dalla scrittura della

scheda.

● Se la scheda di memoria presenta tale

linguetta, e se essa si trova nella posizione

di blocco, non sarà possibile scattare foto.

Fare scorrere la linguetta verso l'alto finché

non si sente un clic.

Aprire il coperchio.

●

Fare scorrere il blocco del coperchio e tenerlo

in posizione , quindi fare scorrere il

coperchio ed aprirlo come mostrato.

Inserire le batterie.

● Inserire le batterie con i lati (+) e (-) orientati

correttamente.

Inserire la scheda di memoria.

● Inserire la scheda di memoria con l'etichetta

nella direzione mostrata, fino a quando non

scatta in posizione.

● Verificare che la scheda di memoria sia

orientata correttamente. L'inserimento

della scheda nella direzione errata

potrebbe danneggiare la fotocamera.

Inserimento delle batterie e della

scheda di memoria

Etichetta

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

15

Chiudere il coperchio.

● Chiudere il coperchio e farlo scorrere

premendo verso il basso fino a quando

non scatta in posizione .

Rimozione della scheda di memoria

● Spingere a fondo la scheda di memoria

finché non scatta in posizione, quindi

rilasciarla ed estrarla.

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

16

Numero approssimativo di foto che è possibile scattare

* Il numero di scatti possibili dipende dagli standard di misurazione Camera & Imaging

Products Association (CIPA).

• A seconda delle condizioni di scatto, l'effettivo numero di foto che è possibile scattare

può essere inferiore.

• A seconda della marca di batterie alcaline utilizzata, il numero di foto che è possibile

scattare può subire importanti variazioni.

• I valori relativi alle batterie NiMH presuppongono batterie completamente cariche.

Batterie compatibili

Batterie alcaline AA e batterie NiMH AA Canon (vendute separatamente)

(pag. 36).

Non sono consigliate batterie diverse da quelle sopra riportate perché

le prestazioni variano in modo sostanziale.

Perché hanno una durata nettamente superiore rispetto alle batterie alcaline,

specialmente con clima freddo.

Spia di carica delle batterie

Quando il livello di carica della batteria è basso, si visualizza un'icona

o un messaggio. Se le batterie vengono caricate, l'icona o il messaggio

non vengono visualizzati.

Alimentazione

Batterie alcaline

(in dotazione)

Batterie NiMH

(vendute separatamente)

Numero

di scatti

Monitor LCD acceso* 220 450

Monitor LCD spento 650 1000

Tempo di riproduzione (ore) 810

È possibile utilizzare altre batterie?

Perché utilizzare batterie NiMH?

Visualizzazione Riepilogo

Il livello di carica delle batterie è basso.

Preparare nuove batterie per continuare

a utilizzare la fotocamera.

"Cambiare le batterie."

Le batterie sono scariche. Inserire delle nuove

batterie.

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

17

Numero approssimativo di scatti che è possibile salvare in una

scheda di memoria

• I valori sono basati su una fotocamera con le impostazioni predefinite.

• Il numero di scatti che è possibile salvare varia a seconda delle impostazioni,

del soggetto e della scheda di memoria utilizzata.

Il numero di scatti che è possibile salvare viene visualizzato sullo schermo

quando la fotocamera è in Modalità di scatto (pag. 22).

Schede di memoria compatibili

• Schede di memoria SD

• Schede di memoria SDHC

• MultiMediaCard

• Schede di memoria MMCplus

• Schede di memoria HC MMCplus

Le schede di memoria SD e SDHC presentano una linguetta di protezione

dalla scrittura. Se tale linguetta si trova nella posizione di blocco, sullo schermo

viene visualizzato il messaggio "Scheda bloccata!" e non sarà possibile scattare

o eliminare foto.

Scheda di memoria 32 MB (in dotazione) 2 GB 8 GB

Numero di scatti 11 749 2994

In che modo si verifica il numero di scatti che è possibile

salvare?

Che cos'è la linguetta di protezione dalla scrittura?

Numero di scatti che

è possibile salvare

18

Il menu Data/Ora viene visualizzato alla prima accensione della fotocamera.

Configurare la data e l'ora, perché la data e l'ora registrate nelle immagini

sono basate su tali impostazioni.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene visualizzato il menu Data/Ora.

Impostare la data e l'ora.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'impostazione.

● Premere i pulsanti op per impostare

un valore.

Selezionare l'impostazione.

● Premere il pulsante m.

X Dopo che la data e l'ora sono state

impostate, il menu Data/Ora si chiude.

Impostazione della data e dell'ora

19

Modifica della data e dell'ora

È possibile modificare la data e l'ora in base alle proprie esigenze.

Visualizzare i menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Data/Ora] nella

scheda 3.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Data/Ora], quindi premere il pulsante m.

Modificare la data e l'ora.

● Seguire i passaggi 2 e 3 della pagina

di sinistra per modificare la data e l'ora.

● Per chiudere i menu, premere

il pulsante ·.

• Impostare la data e l'ora corrette. Se data e ora non sono state impostate,

ogni volta che si accende la fotocamera verrà visualizzato il menu [Data/Ora].

• Se sono state rimosse le batterie principali, è possibile che le impostazioni

di data e ora vadano perdute dopo circa tre settimane. In questo caso,

reimpostare la data e l'ora.

Rivisualizzazione del menu [Data/Ora]

La fotocamera è dotata di una batteria agli ioni di litio incorporata per il

salvataggio dell'impostazione [Data/Ora]. È possibile ricaricare la batteria

inserendo le batterie alcaline AA o utilizzando l'adattatore CA in vendita

separatamente, e l'operazione richiede circa quattro ore. Per ricaricare

la batteria non è necessario accendere la fotocamera.

20

È possibile modificare la lingua in cui i messaggi e i menu vengono

visualizzati sulla schermata.

Impostare la modalità

di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

Visualizzare il menu della lingua.

● Tenere premuto il pulsante m , quindi

premere il pulsante · .

Impostare la lingua

di visualizzazione

● Premere i pulsanti opqr per

selezionare la lingua, quindi

premere il pulsante m.

X Dopo che la lingua di visualizzazione

è stata impostata, il menu della lingua

si chiude.

Impostazione della lingua

di visualizzazione

È possibile cambiare la lingua premendo il pulsante · nella scheda 3,

selezionando [Lingua].

La pagina sta caricando ...

Canon PowerShot E1 Guida utente

Canon PowerShot E1 Guida utente

Documenti correlati