Sony cmt ed1 espresso Manuale del proprietario

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

3-860-292-44(1)

CMT-ED1/ED1A

Compact

Component

Stereo System

I

NL

La pagina sta caricando ...

2

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o di scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

ristretto, quale una libreria o un mobiletto.

Il componente laser in questo prodotto è in grado di

emettere radiazioni che eccedono il limite della

classe 1.

Questa etichetta di avvertenza è situata dentro

l’apparecchio.

Per la clientela in Italia

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n. 548.

Sony Deutschland GmbH

Product Compliance Europe

Questo sistema stereo è dotato del sistema di

riduzione del rumore Dolby* B-type.

* Dispositivo Dolby di riduzione del rumore

fabbricato su licenza della Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

DOLBY e il simbolo della doppia D a sono marchi

della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Questo apparecchio è

classificato come prodotto

laser di classe 1. Il marchio

CLASS 1 LASER

PRODUCT è situato sul

lato posteriore esterno.

3

I

Indice

Operazioni preliminari

Punto 1: Collegamenti del sistema ...... 4

Punto 2: Impostazione dell’orario........ 7

Punto 3: Preimpostazione delle stazioni

radio................................................... 8

Collegamento di componenti AV

opzionali ......................................... 10

Operazioni di base

Riproduzione di un CD ....................... 12

Registrazione da un CD ...................... 14

Ascolto della radio ............................... 15

Registrazione dalla radio .................... 16

Riproduzione di un nastro.................. 18

Il lettore CD

Uso del display CD .............................. 19

Riproduzione ripetuta dei brani

del CD.............................................. 19

Riproduzione in ordine casuale dei

brani del CD ................................... 20

Programmazione dei brani del CD.... 21

La piastra a cassetta

Registrazione manuale su un

nastro ............................................... 22

Registrazione di CD specificando

l’ordine dei brani ........................... 23

Regolazione del suono

Attivazione dei bassi............................ 25

Attivazione dell’effetto sound ............ 25

Altre caratteristiche

Addormentarsi con la musica ............ 26

Svegliarsi con la musica ...................... 26

Registrazione dei programmi radio con

il timer ............................................. 28

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ............................................ 30

Soluzione dei problemi........................ 31

Caratteristiche tecniche ....................... 33

Indice analitico................ Retrocopertina

4

Punto 1: Collegamenti del sistema

1 Rimuovere il coperchio posteriore.

Operazioni preliminari

Il coperchio posteriore Diffusore destro

Diffusore sinistro

Premere le

linguette e tirare

il coperchio verso

l’alto.

2 Collegare i diffusori.

1 Collegare i cavi dei diffusori alla presa

SPEAKER R e SPEAKER L sul

pannello posteriore dell’apparecchio.

2 Raggruppare i cavi dei diffusori.

SPEAKER

L

R

Seguire i passi da 1 a 5 per collegare il sistema utilizzando i cavi e gli accessori in dotazione.

5

3 Fissare i diffusori.

Stando di fronte all’apparecchio,

fissare il diffusore collegato alla presa

SPEAKER R sul lato destro

dell’apparecchio e il diffusore

collegato alla presa SPEAKER L sul

lato sinistro dell’apparecchio.

3 Reinstallare il coperchio posteriore.

Far passare i fili attraverso il foro sul

fondo del coperchio posteriore.

4 Capovolgere l’apparecchio, tenere il

vetro con una mano e sistemare i

cavi dei diffusori in una scanalatura

dell’apparecchio.

Scanalatura

continua

Nota sullo sportellino di vetro del

lettore CD

Il coperchio del lettore CD del CMT-EDI è di

vetro temprato. In condizioni normali il vetro

temprato è più resistente e in grado di sostenere

un peso maggiore rispetto al vetro normale. Il

vetro temprato potrebbe però rompersi se viene

urtato o graffiato.

Per scollegare i diffusori

1 Far scorrere i diffusori nella direzione

opposta alle frecce dell’illustrazione

nella sezione relativa al “Fissaggio i

diffusori” (vedere il passo 2 -3 in

questa pagina).

2 Dopo aver scollegato i diffusori,

sistemare i cavi dei diffusori nella

scanalatura del cavo del diffusore

nella parte inferiore del diffusore.

Altrimenti il cavo del diffusore si

potrebbe danneggiare.

5 Collegare il cavo di alimentazione

alla presa di rete.

6

}

]

Inserimento di due batterie

formato AA (R6) nel telecomando

Suggerimento

Con un uso normale, le batterie dovrebbero durare

per circa sei mesi. Quando il telecomando non è più

in grado di far funzionare l’apparecchio, sostituire

entrambe le batterie con batterie nuove.

Nota

Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo, rimuovere le batterie onde evitare

possibili danni causati dalla perdita di elettrolita.

Punto 1: Collegamenti del sistema

(continua)

Per rimuovere l’antenna AM

Se l’ascolto di una stazione AM è disturbato,

rimuovere l’antenna AM dal pannello

posteriore e collocare l’antenna all’esterno

dell’apparecchio.

1 Rimuovere il coperchio posteriore.

(Vedere la sezione riguardante Punto 1 a

pagina 4.)

2 Rimuovere l’antenna AM.

3 Fissare il coperchio posteriore.

(Vedere la sezione riguardante Punto 3 a

pagina 5.)

È possibile appendere l’antenna AM ad

una parete.

Se l’ascolto di una stazione FM è

disturbato, rimuovere l’antenna FM dal

pannello posteriore e collocare l’antenna

all’esterno dell’apparecchio.

Per sostituire la rete del diffusore

È possibile rimuovere la rete dal diffusore

tenendo la rete sollevata lateralmente e

sostituirla con la rete extra in dotazione.

Suggerimento

Vedere il rivestimento dei fili per la parte posteriore

dell’apparecchio prima di installare il coperchio

posteriore.

Gancio

7

3 Premere ≠/± per impostare

l’ora.

L’orologio è basato sul sistema di 24 ore.

4 Premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

5 Premere ≠/± per impostare i

minuti.

6 Premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Suggerimento

Se viene commesso un errore, iniziare di nuovo dal

passo 1.

1 Premere TIMER SET.

L’orologio del display inizia a

lampeggiare.

Quando appaiono “DAILY” o

“TIMER REC”, premere ≠/±

ripetutamente finché non scompaiono.

2 Premere ENTER.

L’indicazione dell’ora lampeggia.

1

2,4,6

3,5

1/u

(alimentazione)

Prima di utilizzare le funzioni del timer si

deve impostare l’orario.

Punto 2: Impostazione

dell’orario

8

È possibile preimpostare fino a 30 stazioni, 20

FM e 10 AM.

1 Premere più volte FUNCTION per

selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere più volte FM o AM (o

TUNER/BAND sul telecomando).

3 Premere più volte TUNING/PLAY

MODE sul telecomando finché non

appare “AUTO”.

4 Premere TUNING +/– (o ≠/±

sul telecomando).

L’indicazione della frequenza cambia e

la ricerca si arresta quando l’apparecchio

si sintonizza su una stazione. Appaiono

“TUNED” e “ST” (per un programma

stereo).

5 Premere MEMORY sul

telecomando.

Appare il numero del canale

preimpostato.

6 Premere TUNING +/– (o ≠/±

sul telecomando) per selezionare il

numero preimpostato che si

desidera.

7 Premere ENTER sul telecomando.

La stazione viene memorizzata.

2

4,6

3

5

7

2

1/u

(alimentazione)

Punto 3:

Preimpostazione

delle stazioni radio

1

4,6

TUNED

PGM

MHz

ST

TUNED

PGM

MHz

ST

TUNED

PGM

MHz

ST

1/u

(alimentazione)

9

8 Ripetere i passi da 4 a 7 per

memorizzare altre stazioni.

Per sintonizzarsi su una stazione

con un segnale debole

Premere più volte TUNING/PLAY MODE

sul telecomando al passo 3 finché non appare

“MANUAL”, quindi premere TUNING +/–

(o ≠/± sul telecomando) per

sintonizzarsi sulla stazione.

Per modificare il numero preimpostato

Iniziare di nuovo dal passo 2.

Suggerimento

Le stazioni preimpostate vengono mantenute per

circa due giorni quando viene scollegato il cavo di

alimentazione o quando si verifica una mancanza di

corrente.

10

Collegamento di

componenti AV

opzionali

Collegamento di un

videoregistratore

Assicurarsi di far corrispondere i colori delle

spine ai connettori. Per ascoltare il suono dal

videoregistratore collegato, premere più volte

FUNCTION finché non appare “MD”.

Collegamento di una piastra MD

per la registrazione digitale

È possibile effettuare una registrazione

digitale dal CD nella piastra MD mediante il

collegamento di un cavo ottico.

All’ingresso

digitale della

piastra MD

All’ingresso/uscita

audio della

piastra MD

All’uscita audio del

videoregistratore

Per migliorare il sistema, è possibile collegare

componenti opzionali. Per maggiori

informazioni consultare le istruzioni per l’uso

di ciascun componente.

Collegamento di

componenti audio

Collegamento di una piastra MD

per la registrazione analogica

Assicurarsi di far corrispondere i colori delle

spine ai connettori. Per ascoltare il suono

dalla piastra MD collegata, premere più volte

FUNCTION finché non appare “MD”.

11

AM

FM

Collegamento delle

antenne esterne

Rimuovere il coperchio posteriore e collegare

un’antenna esterna per migliorare la

ricezione.

Antenna FM

Collegare un’antenna esterna FM opzionale

utilizzando un cavo coassiale da 75 ohm e un

connettore a presa standard IEC. In alternativa

è possibile anche utilizzare l’antenna TV.

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie alla presa PHONES.

Importante

Nel caso in cui venga collegata un’antenna

esterna, collegare un filo a terra al terminale

y con la chiusura a vite. Per evitare

esplosioni, non collegare il filo a terra alle

tubature del gas.

Antenna AM

Collegare un filo isolato da 6 a 15 metri al

terminale dell’antenna AM. Lasciare collegata

l’antenna a barra AM in dotazione.

Presa PHONES

Presa standard IEC

(non in dotazione)

Chiusura a vite

Filo a terra

(non in dotazione)

Chiusura

a vite

Filo a terra

(non in dotazione)

Antenna a barra AM

AM

FM

Filo isolato

(non in dotazione)

12

Operazioni di base

È possibile riprodurre tutti i brani

consecutivamente nell’ordine originale.

1 Aprire lo sportello di vetro e

collocare un CD sul vassoio.

Aprire lo sportello di vetro.

Il display indicherà “OPEn”.

Inserire il CD sul perno e disporre lo

stabilizzatore sul CD con il foro rivolto

verso il basso.

2 Chiudere lo sportello di vetro.

3 Premere più volte FUNCTION

finché non appare “CD”.

4 Premere · (o CD · sul

telecomando).

La riproduzione viene avviata.

Numero del

brano

Tempo

trascorso

VOLUME

+/–

1,2

∏

3

π

≠º/

‚±

4

P

p

≠/±

º/‚

4

VOL +/–

1/u

(alimentazione)

Con il lato

dell’etichetta

verso l’alto.

Riproduzione di un CD

— Riproduzione normale

1/u

(alimentazione)

13

Operazioni di base

Per

Arrestare la

riproduzione

Effettuare una

pausa

Selezionare un

brano

Localizzare un

punto in un

brano

Rimuovere il

CD

Regolare il

volume

Occorre

Premere π.

Premere ∏. Premere di nuovo

per riavviare la riproduzione.

Durante la riproduzione o in

fase di pausa, premere ‚±

(o ± sul telecomando) (per

avanzare) o ≠º (o ≠ sul

telecomando) (per retrocedere).

Mantenere premuto ‚±

(o ‚ sul telecomando)

oppure ≠º (o º sul

telecomando) durante la

riproduzione e rilasciarlo nel

punto desiderato.

Aprire lo sportello di vetro.

Premere VOLUME +/– (o

VOL +/– sul telecomando).

Per rimuovere il CD

Rimuovere lo stabilizzatore ed estrarre il CD

tenendolo per il bordo e premendo

delicatamente il perno come illustrato.

Suggerimenti

• Premendo CD · sul telecomando quando

l’alimentazione è disattivata, questa viene

automaticamente attivata e se vi è un CD sul

vassoio viene avviata la riproduzione (One Touch

Play).

• È possibile passare da un’altra sorgente al CD

semplicemente premendo CD · sul telecomando

(Automatic Source Selection).

• Se non vi è alcun CD nel lettore, nel display

appare “no dISC”.

14

Questa funzione permette di registrare

facilmente da un CD ad un nastro. È possibile

usare nastri TYPE I (normal) o TYPE II (CrO2).

2 Aprire lo sportello di vetro e

collocare un CD (vedere pagina 12).

3 Chiudere lo sportello di vetro.

4 Premere più volte FUNCTION

finché non appare “CD”.

5 Premere r REC sul telecomando.

La piastra entra in modo di attesa

registrazione e si illuminano le spie rosse

CD SYNC e REC sull’apparecchio.

6 Premere più volte DIR MODE sul

telecomando per selezionare

per registrare su un lato oppure

per registrare su entrambi i lati.

7 Premere ∏.

La registrazione viene avviata dal lato

anteriore. Dopo circa 10 secondi inizia la

riproduzione del CD.

Per arrestare la registrazione

Premere π.

Suggerimenti

• Quando viene inserito un nuovo nastro, la

riproduzione del CD inizia dopo 10 secondi.

• Quando si desidera ridurre il sibilo nei segnali di

alta frequenza basso livello, premere DOLBY NR

sul telecomando prima del passo 7 in modo che

appaia “a”.

Note

• Non è possibile ascoltare altre sorgenti durante la

registrazione.

• Non è possibile registrare dal lato opposto.

1 Premere § PUSH sul coperchio

frontale e inserire un nastro vergine

nella piastra.

1

2,3

π

7

Spia REC

4

5

DOLBY NR

6

7

p

1/u

(alimentazione)

Con il lato su cui si desidera

registrare rivolto in avanti

Registrazione da un CD

— Registrazione sincronizzata da

un CD

Spia

CD SYNC

1/u

(alimentazione)

15

Operazioni di base

Prima di utilizzare questa funzione,

preimpostare le stazioni radio nella memoria

del sintonizzatore (vedere “Punto 3:

Preimpostazione delle stazioni radio”).

3 Premere più volte TUNING/PLAY

MODE sul telecomando finché non

appare “PRESET”.

4 Premere TUNING +/– (o ≠/±

sul telecomando) per sintonizzarsi

sulla stazione preimpostata che si

desidera.

Per Occorre

Spegnere la radio Premere 1/u.

Regolare il volume Premere VOLUME +/–

(o VOL +/– sul

telecomando).

Ascoltare stazioni radio non

preimpostate

Premere più volte TUNING/PLAY MODE

sul telecomando al passo 3 finché non appare

“MANUAL”, quindi premere TUNING +/–

(o ≠/± sul telecomando) per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

Suggerimenti

• Premendo TUNER/BAND sul telecomando

quando l’alimentazione è disattivata, questa viene

automaticamente attivata e la radio si sintonizza

sull’ultima stazione ricevuta (One Touch Play).

• È possibile passare da un’altra sorgente alla radio

semplicemente premendo TUNER/BAND sul

telecomando (Automatic Source Selection).

• Se un programma FM è disturbato, premere più

volte STEREO/ MONO sul telecomando finché

non appare “MONO”. Non vi sarà l’effetto stereo

ma la ricezione sarà migliore. Per ripristinare

l’effetto stereo premere di nuovo questo tasto.

• Per migliorare la ricezione della trasmissione,

rimuovere il coperchio posteriore e collocare

l’antenna all’esterno dell’apparecchio (Vedere la

sezione “Per rimuovere l’antenna AM” a pagina

6).

1 Premere più volte FUNCTION per

appare “FM” o “AM”.

2 Premere FM o AM (o più volte

TUNER/BAND sul telecomando).

Numero

preimpostato

Frequenza

1/u

(alimentazione)

4

3

VOL +/–

STEREO/

MONO

2

VOLUME

+/–

4

TUNED

PRESET

MHz

ST

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata

1

1/u

(alimentazione)

16

È possibile registrare un programma

radiofonico su un nastro sintonizzandosi su

una stazione preimpostata. Si possono

utilizzare nastri TYPE I (normal) o TYPE II

(CrO2).

1 Premere più volte FUNCTION per

appare “FM” o “AM”.

2 Premere FM o AM (o più volte

TUNER/BAND sul telecomando).

3 Premere più volte TUNING/PLAY

MODE sul telecomando finché non

appare “PRESET”.

4 Premere TUNING +/– (o ≠/±

sul telecomando) per sintonizzarsi

su una stazione preimpostata.

5 Premere §PUSH sul coperchio

frontale e inserire un nastro vergine

nella piastra.

6 Premere r REC sul telecomando.

La piastra entra in modo di attesa

registrazione e la spia REC

sull’apparecchio si illumina in rosso.

7 Premere più volte DIR MODE sul

telecomando per selezionare

per registrare su un lato oppure

per registrare su entrambi i lati.

2

4

8

5

Spia REC

8

p

DOLBY NR

4

6

3

2

1/u

(alimentazione)

7

Con il lato su cui si desidera

registrare rivolto in avanti

Numero

preimpostato

Frequenza

TUNED

PRESET

MHz

ST

Registrazione dalla

radio

1

1/u

(alimentazione)

17

Operazioni di base

8 Premere ∏.

La registrazione viene avviata dal lato

anteriore.

Per arrestare la registrazione

Premere π.

Suggerimenti

• Per registrare stazioni non preimpostate,

selezionare “MANUAL” al passo 3, quindi

premere TUNING +/– (o ≠/± sul

telecomando) per sintonizzarsi sulla stazione

desiderata.

• Quando si desidera ridurre il sibilo nei segnali di

alta frequenza basso livello, premere DOLBY NR

sul telecomando prima del passo 8 in modo che

nel display appaia “a”.

• Se vi è un disturbo durante la registrazione dalla

radio, rimuovere l’antenna e mettere l’antenna

fuori dell’apparecchio (vedere la sezione “Per

rimuovere l’antenna AM” a pagina 6) per ridurre

il disturbo.

Nota

Non è possibile registrare dal lato opposto.

18

È possibile riprodurre qualsiasi tipo di nastro,

TYPE I (normal), TYPE II (CrO2) o TYPE IV

(metal). La piastra rileva automaticamente il

tipo di nastro.

2 Premere più volte FUNCTION

finché non appare “TC”.

3 Premere più volte DIR MODE sul

telecomando per selezionare

per riprodurre un lato oppure *

per riprodurre entrambi i lati.

4 Premere · (o TAPE ª· sul

telecomando).

Premere ª (o TAPE ª· di nuovo

sul telecomando) per riprodurre il lato

opposto. Inizia la riproduzione del

nastro.

Occorre

Premere π.

Premere ∏. Premere di

nuovo per ripristinare la

riproduzione.

In fase di arresto, premere

‚± o ≠º (o º/

‚ sul telecomando).

In fase di riproduzione,

premere ≠º o ‚±

(o ≠/± sul

telecomando).

Premere § PUSH.

Premere VOLUME +/– (o

VOL +/– sul telecomando).

1 Premere § PUSH sul coperchio

frontale e inserire un nastro

registrato nella piastra.

* La piastra si arresta automaticamente dopo che

entrambi i lati sono stati riprodotti per cinque

volte.

Per

Arrestare la

riproduzione

Effettuare una

pausa

Avanzare

velocemente o

riavvolgere

Trovare l’inizio

del brano corrente

o successivo

Rimuovere la

cassetta

Regolare il

volume

Suggerimenti

• Premendo TAPE ª· sul telecomando quando

l’alimentazione è disattivata, questa viene

automaticamente attivata e se vi è un nastro nella

piastra viene avviata la riproduzione (One Touch

Play).

• È possibile passare da un’altra sorgente alla

piastra a cassetta semplicemente premendo TAPE

ª· sul telecomando (Automatic Source

Selection).

• Quando si desidera ridurre il sibilo nei segnali di

alta frequenza basso livello, premere DOLBY NR

sul telecomando prima del passo 4 in modo che

nel display appaia “a”.

4

p

P

º/‚

3

VOL +/–

≠/±

DOLBY NR

1/u

(alimentazione)

4

π

∏

2

≠º/

‚±

1

VOLUME

+/–

Riproduzione di un

nastro

Con il lato su cui si desidera

riprodurre rivolto in avanti

1/u

(alimentazione)

19

Il lettore CD

Questa funzione permette di ripetere la

riproduzione normale, la riproduzione in

ordine casuale e la riproduzione

programmata di un singolo CD.

/ Premere più volte CD REPEAT sul

telecomando finché non appare

“REPEAT”.

Viene avviata la riproduzione ripetuta.

La seguente tabella descrive i vari modi

di ripetizione.

Per ripetere

Tutti i brani sul

CD

Solo un brano*

* Non è possibile ripetere un brano singolo durante

la riproduzione in ordine casuale e la

riproduzione programmata.

Per annullare la riproduzione

ripetuta

Premere più volte CD REPEAT finché

“REPEAT” o “REPEAT 1” non scompaiono.

È possibile verificare il tempo residuo del

brano corrente o dell’intero CD.

/ Premere DISPLAY sul telecomando.

A ciascuna pressione di questo tasto in

fase di riproduzione normale il display

cambia nel modo seguente:

In fase di riproduzione

Numero del brano corrente e tempo

trascorso sul brano

Numero del brano corrente e tempo

residuo sul brano corrente

Tempo residuo sul CD corrente

In fase di arresto

Visualizzazione dell’orologio

Visualizzazione della funzione corrente

Premere

CD REPEAT più volte finché

non appare “REPEAT”.

CD REPEAT più volte durante

la riproduzione del brano che

si desidera ripetere finché non

appare “REPEAT 1”.

1/u

(alimentazione)

DISPLAY

n

Uso del display CD Riproduzione ripetuta

dei brani del CD

— Riproduzione ripetuta

1/u

(alimentazione)

CD REPEAT

20

Riproduzione in

ordine casuale dei

brani del CD

— Riproduzione in ordine casuale

È possibile riprodurre tutti i brani su un CD

in ordine casuale.

1 Premere più volte FUNCTION

finché nel display non appare “CD”.

2 Premere più volte TUNING/PLAY

MODE sul telecomando finché non

appare “SHUFFLE”.

3 Premere · (o CD · sul

telecomando).

Appare “J” e vengono riprodotti tutti i

brani in ordine casuale.

Per cancellare la riproduzione in

ordine casuale

Premere più volte TUNING/PLAY MODE

sul telecomando finché “SHUFFLE” non

scompare dal display. I brani continuano ad

essere riprodotti nell’ordine originale.

Suggerimenti

• Se si preme più volte TUNING/PLAY MODE

finché non appare “SHUFFLE” durante la

riproduzione normale, sarà possibile riprodurre

tutti i brani sul CD in ordine casuale.

• Per saltare un brano, premere ‚± (o ± sul

telecomando).

• Non è possibile tornare al brano precedente

premendo ≠º (o ≠ sul telecomando).

3

±

2

1/u

(alimentazione)

1

3

‚±

1/u

(alimentazione)

La pagina sta caricando ...

Sony cmt ed1 espresso Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony cmt ed1 espresso Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati