Black & Decker NVB12AV Manuale utente

La pagina si sta caricando...

11

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Assurez-vous que le bac à poussières et les ltres sont

parfaitement secs.

u Réinstallez les ltres (10) sur l’appareil, en les tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils

se verrouillent en place.

u Remontez le collecteur de poussière sur l’appareil.

Assurez-vous que le collecteur de poussière est bien

enclenché.

Avertissement ! Avant d’effectuer des réparations ou un

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

Avertissement ! N’utilisez jamais l’appareil sans les ltres.

Pour ramasser le maximum de poussière, les ltres doivent

être propres et le bac à poussières vide.

Remplacer les ltres

Les ltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Des ltres

de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur

BLACK+DECKER.

u Retirez les ltres usagés, comme décrit ci-dessus.

u Installez les ltres neufs, comme décrit ci-dessus.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et

batteries conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Plus d’informations sont disponibles sur le site www.2helpU.

com

Caractéristiques techniques

NVB12AV NVB12AVA

Tension 12 12

Poids 0,61kg 0,61kg

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre

une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être conforme

aux conditions générales de Black & Decker et vous devez

fournir une preuve d’achat au vendeur ou au réparateur agréé.

Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black &

Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le plus proche

sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en

contactant votre agence Black & Decker locale à l’adresse

indiquée dans ce manuel :

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Gli aspirapolveri per auto BLACK+DECKER NVB12AV e

NVB12AVA Dustbuster

®

sono stati progettati per la pulizia

leggera e a secco. Questi apparecchi vengono alimentati

tramite l’impianto elettrico dell’auto, collegandolo alla presa

dell’accendisigari. Questi apparecchi sono progettati solo per

uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

@

Avvertenza! Leggere

attentamente tutte le avvertenze

e le istruzioni di sicurezza.

La mancata osservanza delle

avvertenze e istruzioni elencate

di seguito potrebbe dar luogo

a scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

u Leggere attentamente il presente

manuale prima di usare l’apparecchio.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo apparecchio

viene utilizzato con accessori o per

impieghi diversi da quelli raccomandati

nel presente manuale, si potrebbero

vericare lesioni personali.

12

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Conservare il presente manuale per

future consultazioni.

Utilizzo dell’apparecchio

u Non usare l’apparecchio per aspirare

liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u Non usare l’elettrodomestico vicino

all’acqua.

u Non immergere l’elettroutensile in

acqua.

u Non tirare mai il cavo di alimentazione

per scollegare l’apparecchio dalla

presa di corrente. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da calore, olio e

bordi taglienti.

u Questo elettroutensile può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su

e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che

non abbiano la dovuta esperienza

o conoscenza, sempre che siano

seguite o opportunamente istruite

sull’uso sicuro e comprendano i

pericoli inerenti. I bambini non devono

giocare con l’elettroutensile. Gli

interventi di pulizia e di manutenzione

da parte dell’utilizzatore non devono

essere eseguiti da bambini senza

supervisione.

u Questo apparecchio deve essere

utilizzato solo con l’alimentatore fornito

in dotazione.

u L’elettrodomestico deve essere

alimentato esclusivamente

alla tensione minima indicata

sull’elettrodomestico stesso.

Ispezione e riparazioni

u Prima dell’uso, controllare che

l’apparecchio non sia danneggiato e

non presenti parti difettose. Vericare

inoltre che non vi siano parti rotte,

interruttori danneggiati o altre

condizioni che potrebbero incidere sul

suo funzionamento.

u Non usare l’apparecchio se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Fare riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

riparatore autorizzato.

u Controllare a intervalli regolari che

il cavo di alimentazione non sia

danneggiato. Sostituire il cavo se è

danneggiato o difettoso.

u Non tentare di smontare o sostituire

alcuna parte, ad eccezione di quelle

specicate nel presente manuale.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

Rischi residui

L’utilizzo dell’utensile può comportare

rischi residui non necessariamente

riportati nelle presenti avvertenze di

sicurezza.

Tali rischi possono sorgere a causa di un

uso prolungato o improprio, ecc. Malgra-

do l’osservanza dei relativi regolamenti

di sicurezza e l’impiego dei dispositivi di

sicurezza, determinati rischi residui non

possono essere evitati.

Sono inclusi:

u lesioni causate dal contatto con parti in

movimento;

13

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u lesioni causate dal contatto con parti

calde;

u lesioni causate durante la sostituzione

di parti o accessori;

u lesioni causate dall’impiego prolungato

dell’elettrodomestico. Quando si usa

l’elettrodomestico per lunghi periodi,

accertarsi di fare regolarmente delle

pause.

Sicurezza elettrica

L’apparecchio è stato progettato per

l’impiego con gli impianti a batteria da 12

V dei veicoli con polo negativo a massa.

Avvertenza! Il connettore

dell’accendisigari è dotato di fusibile

non sostituibile. Il fusibile potrebbe

intervenire in caso di guasto. Se questo

si verica, deve essere sostituito uni-

tamente al connettore e al cavo dal

costruttore o da un Centro di assistenza

BLACK+DECKER autorizzato, in modo

da evitare possibili pericoli.

Avvertenza! Non collegare l’apparecchio

a impianti con polo positivo collegato a

massa con una tensione diversa.

Caratteristiche

Questo apparecchio presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Contenitore raccoglipolvere

3. Connettore per accendisigari

4. Spazzola a pennello

5. Bocchetta per interstizi

6. Bocchetta a lancia grande (solo nel modello NVB12AVA).

7. Manichetta (solo nel modello NVB12AVA)

8. Spazzola ad angolo retto (solo nel modello NVB12AVA)

9. Raccordo della manichetta (solo nel modello NVB12AVA)

Assemblaggio

Montaggio degli accessori (g. B)

Gli accessori si montano come descritto di seguito:

u Inserire l’accessorio desiderato nella parte frontale

dell’elettrodomestico.

Utilizzo

Collegamento all’alimentazione

elettrica del veicolo

u Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

u Estrarre l’accendisigari dalla rispettiva presa.

u Collegare il connettore (3) nella presa dell’accendisigari.

Accensione e spegnimento (g.A)

u Per accendere l’apparecchio, fare scorrere l’interruttore di

accensione/spegnimento (1) in avanti.

u Per spegnere l’apparecchio, fare scorrere l’interruttore di

accensione/spegnimento (1) indietro

L’elettrodomestico può essere usato per periodi di no a 30

minuti senza ridurre notevolmente la carica di una batteria di

autoveicolo in buone condizioni.

Avvertenza! Un uso prolungato potrebbe scaricare la batteria.

Non far funzionare il motore del veicolo durante la pulizia, dato

che, facendolo, si potrebbe ridurre la durata dell’apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Pulitura del contenitore raccoglipol-

vere e dei ltri (g. C& D)

Questo elettroutensile BLACK+DECKER è stato proget-

tato per funzionare a lungo con una manutenzione minima.

Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura

appropriata e da una pulizia regolare.

u Ruotare il contenitore raccoglipolvere (2) in senso antio-

rario come mostrato in Figura C e rimuoverlo dal manico

dell’unità.

u Svuotare il contenitore raccoglipolvere.

u Tenendo il contenitore raccoglipolvere sopra a un bidone

o a un lavandino, estrarre il ltro (10) per svuotare il

contenitore come mostrato in Figura D.

u Lavare il ltro in acqua insaponata calda. Se neces-

sario, si può lavare anche il contenitore. Non immergere

l’elettroutensile in acqua.

u Accertarsi che il contenitore raccoglipolvere e i ltri siano

asciutti.

u Rimontare i ltri (10) sull’apparecchio, ruotandoli in senso

anti-orario no a quando si bloccano in sede.

14

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Rimontare il contenitore raccoglipolvere

nell’elettrodomestico. Accertarsi che il contenitore rac-

coglipolvere si agganci in sede.

Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione

dell’apparecchio o di pulirlo, scollegarlo dalla presa di cor-

rente.

Avvertenza! Non usare mai l’apparecchio senza i ltri. Si

avrà la raccolta ottimale della polvere solo con ltri puliti e un

contenitore raccoglipolvere vuoto.

Sostituzione dei ltri

I ltri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono

usurati o danneggiati. I ltri di ricambio sono reperibili presso il

proprio rivenditore BLACK+DECKER.

u Estrarre i vecchi ltri come descritto sopra.

u Inserire i nuovi ltri come descritto sopra.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie con-

trassegnati con questo simbolo non devono es-

sere smaltiti insieme ai normali riuti domestici.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o

riciclati, riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle

disposizioni vigenti a livello locale. Ulteriori informazioni sono

disponibili all’indirizzo www.2helpU.com

Dati Tecnici

NVB12AV NVB12AVA

Tensione 12 12

Peso 0,61kg 0,61kg

Garanzia

Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre

ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.

Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti

legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida

sui territori degli Stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA

(Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, la richiesta di intervento e

riparazione in garanzia deve essere effettuata in accordo

con i Termini e condizioni Black & Decker e sarà necessario

presentare la prova di acquisto al venditore o all’agente di

riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia

Black & Decker di 2 anni e la sede del tecnico riparatore

autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all’indirizzo

www.2helpU.com, o contattando l’ufcio Black & Decker di

zona all’indirizzo indicato in questo :

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare

il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti

sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Bedoeld gebruik

De BLACK+DECKER NVB12AV en NVB12AV Dustbuster

®

autostofzuigers zijn ontworpen voor licht en droog

stofzuigwerk. Deze apparaten worden voorzien van stroom via

het elektrische systeem van de auto en kunnen worden

aangesloten op de sigarettenaansteker. Deze apparaten zijn

uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies

@

Waarschuwing! Lees alle

veiligheidsinstructies en alle

instructies. Wanneer de volgende

waarschuwingen en voorschriften

niet in acht worden genomen, kan

dit een elektrische schok, brand of

ernstig letsel tot gevolg hebben.

u Lees deze handleiding zorgvuldig

door voordat u het apparaat in gebruik

neemt.

u In deze handleiding wordt het bedoeld

gebruik beschreven. Het gebruik van

accessoires of hulpstukken of de

uitvoering van handelingen anders

dan in deze gebruikershandleiding

worden aanbevolen, kan een risico

van persoonlijk letsel geven.

u Bewaar deze handleiding zorgvuldig

zodat u deze altijd nog eens kunt

raadplegen.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker NVB12AV Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Black & Decker NVB12AV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati