Samsung M1610N Manuale del proprietario

Samsung
Marca
Samsung
Modello
M1610N
Categoria
Microonde
Tipo
Manuale del proprietario
£´¤Â§¥³¬DE68-01944A
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
©¶·´¥ÅËç²µÃ²µÅ´¥µ¯´´¥
0101
µÃ²µ³Ê©Æ
Â´¯
¯º¥ά¥¶£
Ã©º£
©¶·Å
Ë
»Ê£¹¯´¥Å
Ë

Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤
´¥¶³
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
´¥³
Ë
©§´01
´¥µ´¯Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
´¥¥©¬¯©Ê´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡¯Ê´µ´ÂÉ¶¥¹¯Æ£Ê
¬¶Ê·Ê©¥¶³¶Â£¹Ê¯Ê´£·
Ë
¯¬¬³¤¥¹¯³´
´¥µ¯´´¥´¥¯ºÊ¯´´¥
¥²³©´£¥
Ë
¯
´¥¤ºµ¯´´¥
´¥¥³©§´Å´¥µ¯´´¥
´¥Å
Ë
Ä¥Ã¥£¯ºÊ¯´´¥ÃÊ©01
´¥³
Ë
Ê´Ä¥Ã¥£¯ºÊ¯´´¥ÃÊ©01
´¥Å
Ë
Ä¥Ã¥£§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯³Ä£³¶01
´¥³
Ë
Ê´Ä¥Ã¥£§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯³Ä£³¶01
´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥Ã³
Ë
Ê´
Ë
©¤¯01
´¥µ¯´´¥Ã§´¤³
Ë
¯
µÃ²µÂ·Ê¤©³´¥Å
Ë
¢´²Å¬Ê¯´´¥
µÃ²µÂ·Ê¤©³´¥µ¯´´¥ 
´¥µ©´£¬²¯´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
´¥ÂÉ¥³«´Ã§²ʯ£Ã£Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
¥´¤§²Â¯·¤´Â¶
M1630N_TH_0618.mif Page 1 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
µÃ²µ³Ê©Æ
¥ºÊ01
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥µ¯´´¥
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥Â¶Ê£µ©´·
¥ºÊ01
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥µ¯´´¥
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥¥³©§´Å´¥µ¯´´¥

©´¯´´¥ÅÂ´¯
§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯Ä¤ºÊ£ ¸Ê¥³
Ë
¥¹¯§´¤¥³
Ë

§¹¯©§´Å´¥µ¯´´¥´£
Ë
¯´¥Ä¤ºÊ£
PLQ
´·

PLQ
´·¥¹¯
V
©¶´·

ºÊ£
§
¥ʶʣµ¯´´¥
£¹Ê¯µ¯´´¥Â¬¥ÉÂ´¯²¬Ê¬·¤Â¹¯¥³
Ë

©´¯´´¥·ÊÂÉµ
Ë
ÃÉÅÂ´¯
ºÊ£
$XWR
 
§
Â¥¹Ê¯£´¤ ²¥´¸
Ë

§¹¯µ
Ë
³´£
Ë
¯´¥Ä¤ºÊ£
J
¥³£

ºÊ£

¶
Ë
¯´´¥Æ©
Ë
ÅÂ´¯
ºÊ£
V
¸Ê¥³
Ë
¥¹¯§´¤¥³
Ë
Â¹Ê¯Â¶Ê£Â©§´Å´¥µ¯´´¥
´¥ºÊ£Ãʧ²¥³
Ë
²Â¶Ê£Â©§´Å´¥µ¯´´¥¥³
Ë
§²©¶´·

©´¯´´¥ÅÂ´¯
§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯Ä¤£º§»¶
©º£¥²³©´£¥Ë¯Å´¥µ
¯´´¥

§¹¯©§´Å´¥µ¯´´¥Ä¤£º§»¶
³Ë©§´

£º§»¶
©º£¥²³©´£¥Ë¯Å´¥µ¯´´¥
Æ·ÊµÃÊ


£º§»¶
³Ë©§´
Â¹Ê¯Â§¹¯¥²¤²Â©§´·ÊÂ£´²¬£

©´¯´´¥¶
Ë
Æ©
Ë
ÅÂ´¯
£º§»¶
³Ë©§´
Æ¤³©§´·Ê
¯´¥
M1630N_TH_0618.mif Page 2 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
Â´¯
¥ºÊ01
¥ºÊ01
¯º¥ά¥¶£
¯º¥ά¥¶£Ê´È·ÊÅ
Ë
£´¥
Ë
¯£³Â¥¹Ê¯¬´£´¥Å
Ë
Æ
Ë
Å§´¤©¶·³
Ë
·
Ë
¸
Ë
¯¤»Ê³¥ºÊ·Ê
Ê´¹
Ë
¯
☛
Æ£Ê©¥
Å
Ë
´Â´¯Æ£Ä ¥Â© ¡Ä¤·Ê¤³Æ£ÊÆ
Ë
¶³
Ë
©Ã©ç²´Ã
Ë
©
ʯ¥²´¤¯´´ª
¬§³§É¯´
¥²»Â¥¹Ê¯
´¥²»Â¥¹Ê¯
´Ã
Ë
©
Ã£º´
©Ã©
ʯ§É¯¶¥¢³¤
¯ ´ ¥ ² »  
§¯Æ¡

Ë
´³
Ã©º£
ºÊ£Â¶´
¥²»Â¥¹Ê¯
ʯ¥²´¤¯´´ª
¬§³§É¯´¥²»Â¥¹Ê¯
´¥²»Â¥¹Ê¯
´Ã
Ë
©
Ã£º´
©Ã©
ʯ§É¯¶¥¢³¤¯
´¥²»
§¯Æ¡
§»¶¥³¥²³©´£¥
Ë
¯
§»»¶³
Ë
©§
´
ºÊ£Â¶´¥²»
Â¥¹Ê¯
 Ã£º´
¯¤»ÊÂ¹¯Â§´¯£¯Â¯¥ÎÅ´¯Â´¯
©³º¥²¬Î
Ã£º´²µ
Ë
´·Ê£º´Ã
Ë
©
 ©Ã©
¯¤»Ê¥§´¯Â´¯
©³º¥²¬Î
©Ã©²µ
Ë
´·Ê¥¯¥³´Ã
Ë
©
 ´ÃË©
¯¤»Ê©Ã©Ä¤¥§´¯´¥¯
²¤¸Â
Ë
´³Ã£º´¯·
©³º¥²¬Î
´Ã
Ë
©·
Ë
²Å
Ë
Å´¥µ¯´´¥¬´£´¥¯ ¯¯
Â¹Ê¯µ©´£¬²¯´Æ
Ë
Ê´¤
M1630N_TH_0618.mif Page 3 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
Ã©º£
¥ºÊ01 ¥ºÊ01


Ë
´³

Ä¥Ã¥£¯ºÊ¯´´¥¯³Ä£³¶

ºÊ£Â§¹¯µ
Ë
³

ºÊ£³
Ë
´®¶´

ºÊ£³
Ë
©§´

ºÊ£Â¥¶Ê£´¥µ´

Ä¥Ã¥£§²§´¤¯´´ ¥ÃÊÃÉ¯³Ä£³¶

ºÊ£Â§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯

ºÊ£¤§¶´¥µ´

ºÊ£Â¶´Â¥¹Ê¯


§²§´¤µ
Ë
ÃÉ

§»¶¥³¥²³©´£¥
Ë
¯

§»¶³
Ë
©§´

ºÊ£Â¶´Â¥¹Ê¯
M1630N_TH_0618.mif Page 4 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
©¶·Å
Ë
»Ê£¹¯´¥Å
Ë
Ê´Æ
Ë
¹
Ë
¯Â´¯Æ£Ä¥Â©¡6$0681*»Ê£¹¯´¥Å
Ë
·
Ë
²Å
Ë
Ë
¯£»§·ÊÂÉ¥²Ä¤ί¤Ê´
¤¶ÊÅ´¥µ¯´´¥Ä¤Å
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
w
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤
w ¯º¥Îç²¢´²Å´¥µ¯´´¥·ÊÂ£´²¬£
w Â§É§³´¥µ¯´´¥·Ê£·¥²Ä¤Î

Ë
´Å¯»Ê£¹¯·
Ë
²Ã¬µÃ²µ³Ê©Æ¸Ê¯¶´¤³
Ë
¯´¥µ¯´´¥¯¤Ê´Ê´¤È
³
Ë
¯
w´¥µ¯´´¥
w ´¥§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ
w ´¥Â¶Ê£Â©§´Å´¥µ¯´´¥
¬Ê©
Ë
´¯»Ê£¹¯´¥Å
Ë
²Ã¬¢´¥²¯¯Â´¯ç²Ã©º£Â¹Ê¯Å
Ë
Ê´
¬´£´¥´ºÊ£Ê´ÈÆ
Ë
Ê´¤¸
Ë
³
Ë
¯´¥Å
Ë
·Ê¯¶´¤¯¤Ê´ÂÉ³
Ë
ÂÉ¯³
Ë
²Å
Ë
¬³§³«Î¶³·
Ë
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯§·§·Ê¤´¥Â¶§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡¥³Ê©Æ§
´Ê´Æ£Ê¶³¶´£
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤ʯÆ·
Ë
¯¤Ê´Â¥Ê¥³¯´µÅ
Ë
§¹Ê
Æ£Ä¥Â©¡¥³Ê©Æ§¸Ê¯´ʯÅ
Ë
Â¶¯³¥´¤Æ
Ë
D ƣʩʴÅ¥·ÅÈÆ£Ê©¥Å
Ë
Â´¯Ä¤Â¶´¥²»Â¥¹Ê¯
Ë
´Æ©
Ë
¥¹¯³¥¹¯
Ë
´³©§É¯¶¥¢³¤
¬§³§É¯¥²»¥¹¯¬¯Ŭ ʬ¶ÊÅÂ
Ë
´ÆÅʯ§É¯¶¥¢³¤¯´¥²»Â¥¹Ê¯
E Æ£Ê©¥©´©³ºÅÈÆ©
Ë
¥²©Ê´´¥²»Â¥¹Ê¯ç²
Ë
´
Ë
´Â´¯¥¹¯§Ê¯¤Å
Ë
ª«¯´´¥¥¹¯
¬´¥µ©´£¬²¯´
Ë
´¬²¬£·Ê¹
Ë
¶©¯¤´©¥µ©´£¬²¯´´¥²»Â¥¹Ê¯ç²¹
Ë

¶©¯¤´¯´¥²»Â¥¹Ê¯Å
Ë
¬²¯´¯¤»Ê¬£¯Ä¤Å
Ë
Ë
´ºµ
Ë
£´ÈÂÉº¥³
Ë
§³´¥
Å
Ë
´´³
Ë
ÂÉ
Ë
©¤
Ë
´Ã
Ë
¯Ê¯ºÊ£¯·¥³
Ë
¸Ê
F
Ë
´Â´¯µ¥ºÆ£Ê©¥Å
Ë
´Â´¯³
Ë
ÂÉ¯³´ç²©¥µÂ´¯¯Ê´ÆÅ
Ë
Ê´¥¶´¥
»
Ë
µ´´ÂÉ»
Ë
ʯ£Ã£
©¥¥©¬¯©Ê´¥²»Â´¯¶¬¶ç
Ë
©Ã§²¬Ê©¥²¯ʯÆ·
Ë
Æ£Êµ¥º¬·¤´¤
´¥²»Â¥¹Ê¯¯¤´´¥²»Â¥¹Ê¯ç²¹
Ë
¶©¯¤´
´³´¥²»Â¥¹Ê¯Ã¥¹¯§º
¬´¤Æ¡
G Æ£Ê©¥Å
Ë
º§¯¹Ê·ÊÆ£ÊÅÊÊ´¥¶´¥
Ë
´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡»
Ë
µ´´·ÊÆ
Ë
¥³´¥¸¯¥£´
»
Ë
§¶ÂÉ»
Ë
Â§·Ê¤¯º¥Î¥¹¯ʯ£Ã£
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤
µÃ²µÂ¹Ê¯©´£§¯¢³¤·Ê¬µ³
©¥¯Ê´µÃ²µ·
Ë
Ä¤§²Â¯·¤ç²ÂÉÆ©
Ë
¯
Ë
´¯¶Å¯´
ʯ·ÊÊ´²µ¯´´¥¥¹¯¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©ÅÂ´¯Æ£Ä¥Â©¡Ä¥¥©¬¯©Ê´
Ê´Æ
Ë
¶³¶´£
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤ʯÆ·
Ë
ç
Ë
©
 Ë´£
Å
Ë
¢´²·ÊÂÉħ²Å´¥µ¯´´¥ÅÂ´¯Æ£Ä¥Â©¡
w ¢´²·ÊÂÉħ²
w ¢´²Å¬Ê¯´´¥·Ê£·¯¯¥¹¯Â¶
w
Ë
¯¬
Ë
¯£·ÊÂ¶º©
Âº§
¯´Â´¥¬²
Ë
¯§³¯¥²Ã¬Æ¡¥¹¯Â¶¥²´¤Æ¡¸Ê²µÅ
Ë
Â´¯
Æ£Ä¥Â©¡µ¥ºÆ
Ë
 Ë´£
¯Êº
w ©Â¤¹¯¢´²Ê´È·Ê¸ÃÊÆ£ÊÅ
Ë
¯´´ªÂ
Ë
´¥¹¯¸¬»´´ª
³©¯¤Ê´ÂÊ¢´²Å¬Ê¯´´¥¯ÂÉ´¥
w ¯´´¥·Ê£·Â§¹¯
³©¯¤Ê´ÂÊÆÊ³Ê©·Ê¤³Æ£ÊÆ
Ë
¥²Â´²Â§¹¯£²Â¹¯Âª
Âº§
´¥Â¶Ê£©´£³¯´µÅ
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡¥²Â¶Æ
Ë
Â§É§³ ©¥Â¶´¶¢´²º¥¹¯¥²Â´²Â§¹¯¯¯ʯ
 Ë´£
Å
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Å²·ÊÂ´©Ê´
Âº§
³Â´¯¯´µ¥º¬·¤´¤Æ
Ë
Â§É§³ ©¥©´Ã
Ë
©µ
Ë
Æ©
Ë
¢´¤ÅÂ´¯§¯©§´
Ë
´Ê´Â§¯Å
Ë
´Â´¯Å²·Ê
Â´¯©Ê´µ
Ë
²Ê©¤»¸£§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡
 Ë´£
Å
Ë
Ë
´¥¹¯¥²´«¶§º£ʯ¥²´¤¯´´ªÆ©
Ë
Âº§ ²·ÊÂ´¯¥²´¤©´£¥
Ë
¯¯¯£´
Ë
´¥¹¯¥²´«¯´¶Æ¡Æ
Ë

£¹Ê¯²¤¶´¯´´¥¯¯´Â´¯©¥¬©£º£¹¯
¬£¯
Âº§
 ´¯´´¥´¥²Â¢²»¸£§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡Ã§²©´£¥
Ë
¯Æ©
Ë
ç²²Ê´¤Â
©´£¥
Ë
¯ç²§¹Ê´¯´´¥¬»Ê´µÅ
Ë
´¯´´¥¥
Ë
¯
 Ë´£
¬³£³¬³¯º¥Îµ©´£¥
Ë
¯¥¹¯³
Ë
´Å¯Â´¯
Âº§
 ã
Ë
©Ê´²Æ£Ê¬´£´¥¬³ÂÆ
Ë
ÃÊ³¯´¥
Ë
¯£´¯´µÅ
Ë
¶©¯Ê´Æ£
Ë
ã
Ë
©Ê´²µ¯´´¥Â¬¥ÉÉç
Ë
©É´£Æ£Ê©¥Å
Ë
©³¬º·Ê·Ê¶Æ¡Æ
Ë
Ê´¤¬³£³¬³¹
Ë
¶©
Ë
´Å¯Â´¯©¥¥¯Å
Ë
Â´¯¤É§ʯ

Â¹Ê¯§©´£Â¬·Ê¤ʯ´¥Â¶Æ¡Æ£
Ë
¢´¤ÅÂ´¯
w Æ£Ê©¥ÂÉ©³¬ºÆ©Æ¡Æ©
Ë
ÅÂ´¯
w ©¥Â¯´³©·¥¹¯§©Â·Ê¤©¯¯´º¥²´«¥¹¯º§´¬¶ʯ
wƣʩ¥Å
Ë
Â´Æ£Ä¥Â©¡Â¹Ê¯¯Å
Ë
³¬¹¯¶£ÎÃ
Ë

w
Ë
´¬³ÂÂÉ©Ê´£·©³Â¶¸
Ë
©¥¶´¥²»Â¥¹Ê¯ç²¶Â¥¹Ê¯¥¹¯¯§³Ì¯¯
´Ã§ÊÊ´¤Æ¡³·
☛✉
Ë
¯¬µ³ £´¤Âº
M1630N_TH_0618.mif Page 5 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤
ʯ

©¥¥²£³¥²©³ÂÉ¶Âª«Â£¹Ê¯¯ºÊ¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©¥¹¯¯´´¥¬µ¥³´¥
w ©¥§Ê¯¤Å
Ë
Â´¯§´¤©´£¥
Ë
¯¯¤Ê´
Ë
¯¤©¶´
·º¥³Ë
§³´¶Â¥¹Ê¯Â¹Ê¯
Å
Ë
Â´¯¥³¯º¢»£¶§³¬»Ê¬¢´©²¶
w Å¥²©Ê´·Ê¯Êº¯´´¥©¥³Â¥¹Ê¯Â¹Ê¯¯´´¥ÂÉ¥²¤²Èç²©¥¯´´¥§³
´¯Êº¬¥Éç
Ë
©
¬£¯
w £¹Ê¯²³¢´²·ÊÅ
Ë
¯Êº¯´´¥§³´·Ê¯ºÊ¯´´¥Â¬¥Éç
Ë
©©¥¥²£³¥²©³¯¤Ê´¤¶Ê
Â¹Ê¯´
Ë
´¢´²¥
Ë
¯£´Ê´¯´»©´£¥
Ë
¯§©Æ
Ë
w ¯³¥´¤´¯´´¥¥²Â¢Â¹¯
Ë
´
w Â¹Ê¯
Ë
¯³¯³¥´¤´¯´´¥¥²Â¢Â¹¯
Ë
´¸Ê¯´µÅ
Ë
Ê´Â¶Ã§º¯Æ
Ë
©¥
Å
Ë
Ë
¯§´¬¶¥¹¯ÃÊÃ
Ë
©Â¥¹Ê¯¹Ê£³
Ë
ʯ¯ºÊ¥²©Ê´¯ºÊç²§³´¯ºÊ¬¥É
Âº§
 ´¥¯ºÊ¯´´¥Â§©
Ë
¯Å
Ë
©§´´©Ê´²¸ºÂ¹¯¸Êì©Ê´§³´
·ÊÊ´µ¢´²¯¯´Â´¯ç
Ë
©¯´´¥¸²Â¥¶Ê£Â¹¯¸¯´  µÅ
Ë
Ê´
Â¶Ã§º¯Æ
Ë
w £¹Ê¯Ê´Â¶£·Ã§º¯©¥¶³¶´£µÃ²µ
Å´¥£¤´´§Â¹Ë¯Ë
³·
ËË
ºÊ£¯©³¤©²¬Ê©·ÊÂÉÃ§º¯§Åµ
Ë
¤É¯¤Ê´
Ë
¯¤´·
Å
Ë
Ë
´Ã
Ë
¬²¯´¶´Ã§Æ©
Ë
Æ£Ê©¥´¥·£µ
Ë
£³¥¹¯Ä§³Ê
w ¯¤Ê´Å¬Ê¯´´¥§Å¢´²ÂÉ£ç²©¥Â§¹¯¢´²·Ê
Ë
´©
Ë
´©Ê´¬Ê©
Ë
¯
¢´²Â¹Ê¯
Ë
¯³Æ£ÊÅ
Ë
µ
Ë
Â¹¯§
Ë
¯¯£´¯¢´²¢´²¥²Â¢©·Ê£·¯
©Ã¯´¥²Â¶Æ
Ë
w ʯ·Ê²
Ë
¯¯´´¥´¥©¥¥©¬¯¯º¢»£¶¯¯´´¥¥¹¯£ʯ¬£¯
w ¯¤Ê´¯ºÊ ©£´¥Ä¤¶´ºÆ©
Ë
Â¹Ê¯´©£¯´¥²Â¶Æ
Ë

¥²£³¥²©³¯¤Ê´Å
Ë
¬´¤Æ¡µ¥º
w ¯¤Ê´Ãʬ´¤Æ¡¥¹¯§³ÌÅµ
Ë
ç²ÂÉ¬´¤Æ¡Å
Ë
Ê´´¹
Ë
¶©·Ê¥
Ë
¯
w
Ë
´¬´¤Æ¡¥¹¯§³Ìµ¥ºÆ£Ê©¥Å
Ë
´Â¥¹Ê¯Å
Ë
ÂÉ¯³´

£¹Ê¯Â¶´¥²»Â¥¹Ê¯©¥¯¤»ÊÊ´´Â´¯ÂÉ¥²¤²¯¤Ê´
Ë
¯¤Ê©Ã
Âº§
Ư¥
Ë
¯¥¹¯Æ¯µ
Ë
´Â´¯¯´µÅ
Ë
Ê´Â¶Ã§º¯Æ
Ë

µ©´£¬²¯´
Ë
´Å¯Â´¯Å
Ë
¬²¯´¯¤»Ê¬£¯
Âº§
 ª«¯´´¥¥¹¯µ
Ë
£³·ÊÊ¥²ÂÉ¶¯¤»Ê·Ê³¥¹¯¹
Ë
¯Â´¯¯´µÅ
Ë
¬·¯
Â´¯Â§·Ê¤Æç²µÅ
Ë
¥²¬¶¶¢´Å´¥µ´¯Â´¯§§

Ê´¯´Æ
Ë
¤¶¬·¤u§¶vÅ²·ÊÂ´¯µ§³µ´¯¤»ÊÄ¤Â´²¯¤Ê´¤¶ÊÅ²·Ê
Â´¯§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ
Âº§
ÂÉ¬·¤¶·ÊÂ¶¸
Ë
£¹Ê¯Â¶¶¶¥¶¤´Æ¡¡
Ë
´

£¹Ê¯Â´¯Æ£Ä¥Â©¡µ´²·Ê§³´Æ¡¡
Ë
´Æ£ÊÂ·¤¯²£·´¥³§³´Æ¡¡
Ë
´Ä¤
¯³Ä£³¶³
Ë
·
Ë
Â¹Ê¯©³º¥²¬Î
Ë
´©´£§¯¢³¤´³
Ë
´·¸
Ë
Æ¸²¬´£´¥Å
Ë
´Â´¯Æ
Ë
´£¶
µÃ²µÂ¹Ê¯©´£§¯¢³¤·Ê¬µ³
Ë
´Ê´Å
Ë
¢´²·Êµ´§´¬¶¥¹¯¥²´«·Ê§²§´¤Æ
Ë
¥¹¯©³¬º¯¹ÊÈ·Ê¶Æ¡Ê´¤Å¬Ê¯´´¥
Â¹Ê¯¯ÊºÅÂ´¯Å¥²©Ê´´¥µ¯´´¥Ê´©¥¥©»¢´¤ÅÂ´¯ÂÉ¥²¤²È
Ë
¯¬µ³
¯¤Ê´
Å
Ë
ÂÉ§ÉÅ
Ë
´¥¹¯Â§ÊÂ´Æ£Ä¥Â©¡¥¹¯§Ê¯¤Å
Ë
ÂÉ¯¤»ÊÅ§
Ë
Â´¯´£§µ³ Å²·Ê
Â´¯µ§³µ´Æ£Ê©¥ÂÉ¥¹¯ʯ¯§Ê¥·¹¯¬¶Ê§Ê¯ÅÂÉÆ©
Ë
Â´¯
M1630N_TH_0618.mif Page 6 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
´¥¶³
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
©¥©´Â´¯¹
Ë
·Ê¥´Ã¸ÊÃÉÃ¥¯·Ê²¥³µ
Ë
³Â´¯Æ
Ë
☛
Æ£Ê©¥¶³
Ë
ʯ¯´´ªÂ¹Ê¯´Â´¯¯´£·©´£¥
Ë
¯£´Â¶Æç²²¶Â¥¹Ê¯
¯Ä¤¯³Ä£³¶ç²²Æ£Ê¬´£´¥Å
Ë
´Â´¯Æ
Ë
©Ê´Â¥¹Ê¯²Â¤É§
☛
Æ£Ê©¥¶³
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Å¥¶Â©·Ê£·©´£¥
Ë
¯¥¹¯©´£¹
Ë
ÂÊÅ§
Ë
³Â´
Ã̬¥¹¯Â¥¹Ê¯¥²´¤©´£¥
Ë
¯Ê´©¥¶³¶´£
Ë
¯µ¥´¤§²Â¯·¤Â·Ê¤©
³µ§³Æ¡¯Â´¯¯¤Ê´Â¥Ê¥³Å¥··Ê
Ë
¯Å
Ë
¬´¤Ê©©¥Å
Ë
¬´¤Ê©·Ê£·
£´¥´Â·¤©³ ³¬´¤Æ¡¯Â´¯ʯÂ¥¶ Ê£Å
Ë
´Â´¯ÂÉ¥³
Ë
Ã¥©¥Å
Ë
Ë
´ºµ
Ë
£´ÈÂÉµ©´£¬²¯´
Ë
´Åç²¯¤´´¥²»Â¥¹Ê¯ʯ
´¥³
Ë
©§´01
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡¯Ê´¶³
Ë
´®¶´Æ©
Ë
Å³©Ä¤Â©§´¬´£´¥ì©§´Æ
Ë
³
Ë
Ã
³Ê©Ä£¥¹¯³Ê©Ä£Ê´²
Ë
¯³
Ë
´®¶´£¹Ê¯
w³
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡ÂÉ¥³
Ë
Ã¥
w§³´Æ¡³
✉
©¥³
Ë
´®¶´Å£Ê£¹Ê¯¥³´®¶´ÂÉ©§´ÅÊ©¦»¥
Ë
¯粦»´©¥¹¯Â£¹Ê¯
¥³©§´§³´Ê©¦»³§Ê´©

£¹Ê¯¶³
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
Ë
¯¥©¬¯Å
Ë
ÃÊÅ©Ê´£·¯´´ªÊ´¤Â
Â·¤¯Ä¤©´Â´¯Å
Ë
Ê´´³
Ë
´
Ë
´¥¹¯¬¶Ê¯Ä¤¥¯
¯¤Ê´
Ë
¯¤Â¶Â£¥¶
Ë
©ç²Ê´´Â´¥¹¯³
Ë
´
Â¶Â£¥¶
Ë
©

Ã²¥¥º¢³ÎÎÊ´È·Ê¯¤»Ê¢´¤ÅÂ´¯³
Ë
£¯¯
¶³
Ë
©Ã©ç²´Ã
Ë
©
¥©¬¯©Ê´´¥¯Ã£ºÆ
Ë
¬´£´¥£ºÆ
Ë
¯¤Ê´¯¶¬¥²

©¥©´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Æ©
Ë
Å¥¶Â©·Ê¬´£´¥Å
Ë
´§³ÌÆ
Ë
¬²©
®nµ
¤
®nµ
¤
®nµ
¤

£¹Ê¯
Ë
¯´¥Ã¬©§´Å Å
Ë
ºÊ£ 
Ã³Ê©Ä£ ¥³
Ë
Ã³Ê©Ä£ ¥³
Ë

³
Ë
©§´
³Ê©Ä£
Ä¤ºÊÊ£
K
ç²´·Ä¤ºÊ£
PLQ

£¹Ê¯Â©§´·Ê»
Ë
¯¥´¸
Ë
Å
Ë
ºÊ£ ¯·¥³
Ë
Â¹Ê¯Å
Ë
´®¶´
Â¥¶Ê£Â¶
§
Â´¯²¤³ì©§´ã
Ë
Å²·ÊÆ£ÊÆ
Ë
Å
Ë
´
Â¥¹Ê¯
M1630N_TH_0618.mif Page 7 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
´¥µ´¯Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
Æ£Ä¥Â©¡¹¯§¹ÊãÊÂ§ÉÆ¡¡
Ë
´©´£·Ê¬»Ä¤ÂÉ§³´·Ê»§Ê¯¤¯¯£´Â¹Ê¯µÅ
Ë
¯´´¥¬º¥¹¯¥
Ë
¯Ä¤·ÊÆ£ÊµÅ
Ë
¬¢´¥¹¯¬·¯¯´´¥Â§·Ê¤Æ
Ê´¬´£´¥Å
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Â¹Ê¯
w§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ
w ¯ºÊ¯´´¥¯¤Ê´¥©¥ɩ
wµ¯´´¥
§³´¥µ¯´´¥
☛
´¥¥²´¤©´£¥
Ë
¯²µÅ
Ë
¬Ê©§´¯¯´´¥¬ºã
Ë
©Ê´Ê´²µ¯´´¥¯¯
´Â´¯ç
Ë
©É´£ÃÊ´¥µ¯´´¥É²¤³µÂ¶¯¤»Ê³³
Ë
£¹Ê¯µ¯´´¥
¯¯´Â´¯ç
Ë
©©¥©´¶
Ë
Æ©
Ë
¬³¥»Ê¸Êç²©¥¶³¶´£µÃ²µÅ»Ê£¹¯
¯¤Ê´Â¥Ê¥³Â¹Ê¯Å
Ë
ÃÊÅ©Ê´
w ¯´´¥²¬º¯¤Ê´³Ê©¸Æ£ÊÅʬºÂ ´²¬Ê©§´ÂÊ´³
Ë
w º¬Ê©¯¯´´¥£·¯º¢»£¶ÂÊ´³
´¥¥©¬¯©Ê´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡¯Ê´µ´ÂÉ¶¥¹¯Æ£Ê
©¶·´¥ʯÆ·
Ë
²Ê©¤Å
Ë
Ê´¥´©Ê´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡¯Ê´µ´¯¤Ê´»
Ë
¯
º¥³
Ë
¥¹¯Æ£Ê
³
Ë
Ã¥©´´£·ÊŬÊµ
Ë
Æ©
Ë
´Ã
Ë
©´³
Ë
¶´¥²»Â¥¹Ê¯
¥ºÊ01
¥ºÊ01
✉
²
Ë
¯¬·¤§³Ì¯Â´¯Â
Ë
´³Â
Ë
´Â¬·¤·ÊÅ
Ë
´Æ
Ë

Ë
¯©´´Ã
Ë
©Æ©
Ë
Å
Â´¯
Ë
´Ê´Æ£ÊÆ
Ë
³
Ë
¥²³©´£¥
Ë
¯Æ©
Ë
·Ê¥²³©´£¥
Ë
¯¬»¬ºÂ´¯²Å
Ë
©§´£´¸
Ë
Å´¥µÅ
Ë
µ
Ë
Â¹¯

§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡··Â¶´§³´ãÊÂ§É·
Ë
²¥²´¤ÆÅ¶ª´
Ê´È²·Ê¯´´¥©´¯¤»Ê´Ã
Ë
©£ºÆÂ¥¹Ê¯¤È³³
Ë

¯´´¥²¬º¯¤Ê´³Ê©¸

¯´´¥²»¸£§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡Æ©
Ë
Æ
Ë
§¸¥²£´¶
Ë
©£
³¸
Ë
Æ´³
Ë
©´£¥
Ë
¯²¥²´¤¯¤»ÊÅ¯´´¥ç²µÅ
Ë
¯´´¥¬º

©§´Å´¥µÅ
Ë
¯´´¥¬º²ÃÊ´³Æ¸
Ë
³¢´²·ÊÅ
Ë
粧³«²¯¯´´¥¯³Æ
Ë
ÃÊ
w¥£´Ã§²©´£´ÃÊ
w ¬Ê©¬£¯µ
Ë
w ¯º¢»£¶Â¥¶Ê£Ã¥ÂÉ¯´´¥ÃÊÃÉ¥¹¯Æ£Ê

ºÊ£ ç²³
Ë
©§´Æ©
Ë
·Ê´·Ä¤ºÊ£
PLQ
´£µ©´··Ê
Ë
¯´¥

ºÊ£
§
´¯²
Ë
£µ
Ë
¥²£´´·´³
Ë

µ
Ë
©¥²Â¹¯

³
Ë
¥²³©´£¥
Ë
¯Æ·Ê¥²³©´£¥
Ë
¯¬»¬ºÄ¤´¥£º§»¶
¥³¥²³©´£¥Ë¯

³
Ë
©§´·Ê´·Ä¤£º§»¶
³Ë©§´
M1630N_TH_0618.mif Page 8 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
¬¶Ê·Ê©¥¶³¶Â£¹Ê¯Ê´£·
Ë
¯¬¬³¤¥¹¯³´
Ë
´Ê´£·
Ë
¯¬¬³¤ÅÈ·Ê¥³
Ë
¯¬³Â·Ê¥²ºʯÆ·
Ë
Ä¥§¯Ã
Ë
Æ
Ë
©¤©¶·ʯÆ·
Ë
◆
¯´´¥³·
Ë
ƣʣ·¯²Æ¥¶¶
w£·Æ¯
Ë
µ³³©¯¤»Ê¢´¤ÅÂ´¯
w £·¯´´ªÆ§Â©·¤¯¤»Ê¥¯È´¥²»Â¥¹Ê¯¥¹¯³©Â¥¹Ê¯
Ë
´¯
w£·Ã¬¬²
Ë
¯¥¯È´¥²»Â¥¹Ê¯¥¹¯³©Â¥¹Ê¯
Ë
´¯
w£·Æ¯µ
Ë
§É§¯¯¯£´´¥¯È´¥²»Â¥¹Ê¯¥¹¯ʯ¥²´¤¯´´ª
◆
Â´¯Â¥¶Ê£Æ£Êµ´£¹Ê¯ºÊ£ ¥ºÊ01
w ´ ¥²»Â¥¹Ê¯¶¬¶¥¹¯Æ£Ê"
◆
Â´¯Æ£ÊÂ¥¶Ê£µ´£¹Ê¯£º§»¶
³Ë©§´
¥ºÊ01
w ´¥²»Â¥¹Ê¯¶¬¶¥¹¯Æ£Ê"Ê
◆
¯´´¥Æ£Ê¬º§¤
w Ê´³
Ë
©§´»
Ë
¯¥¹¯Æ£Êç²¥¹¯ºÊ£ ¥¹¯Æ£Ê"¥ºÊ01
w Ê´³
Ë
©§´»
Ë
¯¥¹¯Æ£Ê"01
w ´ ¥²»Â¥¹Ê¯¶¬¶¥¹¯Æ£Ê"
w £·¥²Ã¬Æ¡Æ§Ê´©¥£´Â¶ÆÂÉ¬´ÂºÅ
Ë
¡¶©¬Î´¥¹¯Â¥Â¯¥Î³Æ¡¥¹¯Æ£Ê"
◆
¯´´¥¬ºÂ¶Æ¥¹¯Æ£Ê¬º
w Ê´³
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥¯Â£´²³¥²Â¢¯¯´´¥¥¹¯Æ£Ê"
wʴ§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯Å¥²³·ÊÂ£´²¬£¥¹¯Æ£Ê"
◆
Â¶¥²´¤Æ¡¥¹¯Æ
Ë
¤¶¬·¤²º¢´¤ÅÂ´¯¥²´¤Æ¡¡
Ë
´
w Ê´Å
Ë
¢´²·Ê£·¯¸Êµ
Ë
©¤Ä§²¥¹¯Æ£Ê"
w Ê´©´¬
Ë
¯£¥¹¯¯º¥Î·Êµ
Ë
©¤Ä§²¯¹ÊÈ¶
Ë
Æ©
Ë
ÅÂ´¯¥¹¯Æ£Ê"
w ÃÊ¯§»£¶Â·¤£¡¯¤§Î¯¤»ÊÅ§
Ë
³³
Ë
´Å¯Â´¯£´Â¶Æ¥¹¯Æ£Ê"
◆
Â´¯¬Ê§¹Ê¥©§¹Ê©¶¤ º¥¹¯Ä¥³ªÎ
w²Å
Ë
´Â´¯¯´£·§¹Ê¥©§¹Ê©¶¤º¥¹¯Ä¥³ªÎ
Ë
´§É
Ë
¯¤¸Ê¹¯ÂÉ¬¶Ê
¶´¥Ã
Ë
ÆµÆ
Ë
Ä¤´¥¶³
Ë
Â´¯Å
Ë
Ê´´Ä¥³ªÎ©¶¤º¥¹¯¬´¤¯´´ª
w
Ë
´§¹Ê¥©³
Ë
Â¶´Æ£Ä¥Ä¥Â¬Â¯¥Î¯Â´¯Ê´©¥³
Ë
³´³Å£Ê
´¥Ã
Ë
ÆµÆ
Ë
Ä¤´¥¯§³Ì¯¯ç²Â¬·¤Å£Êç²³
Ë
©§´Å£Ê¥ºÊ01
✉
Ë
´µÃ²µ
Ë
´
Ë
¤³ƣʬ´£´¥Ã
Ë
Æ³´¯Ê´Æ
Ë
Ä¥¶ʯ³©Ã
µÊ´¤Å¹
Ë
·Ê¯Ê´¥¹¯¶ʯª»¤Î¥¶´¥§³´¥´¤¯6$0681*
´¥µ¯´´¥´¥¯ºÊ¯´´¥
³
Ë
¯ʯÆ·
Ë
²¯¶´¤©¶·´¥µ¯´´¥Ã§²¯ºÊ¯´´¥
ʯµ¯´´¥©¥¥©¬¯©Ê´Ê´Æ
Ë
³
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥¯¤Ê´»
Ë
¯¬£¯
³
Ë
Ã¥©´¯´´¥Æ©
Ë
¥§´´Ã
Ë
©´³
Ë
¶´¥²»Â¥¹Ê¯
¥ºÊ01
☛
Æ£Ê©¥
Â¶Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Å²·ÊÂ´©Ê´
✉
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥¯ºÊ¯´´¥Å¥²¤²Â©§´¬³
Ë
·Ê¥²³©´£¥
Ë
¯¬»¬º©³ÎÅ
Ë

ºÊ£
V
Ä¤´¥ʺ£Ãʧ²¥³
Ë
²ÂÉ´¥Â¶Ê£Â©§´Å´¥µ¯´´¥©¶´·
Â´¯²Â¥¶Ê£µ´³·
¥ºÊ01
☛
Æ£Ê©¥
Â¶Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Å²·ÊÂ´©Ê´
✉
¥²©Ê´µ¯´´¥Ê´¬´£´¥Â§·Ê¤¥²³©´£¥
Ë
¯Æ
Ë
´£
Ë
¯´¥Ä¤´¥¥³
§»¶
¥³¥²³©´£¥Ë¯

ºÊ£
§

Ë
´³²Ã¬
Ë
¯©´£:¥²³©´£¥
Ë
¯¬»
¬ºÅ´¥µ¯´´¥§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯·ÊÂ£´²
¬£Ä¤ºÊ£ ¯·¥³
Ë
¥²³ÊÊ´©´£¥
Ë
¯·Ê
Ë
¯´¥¥´¸
Ë
»´¥´¥²³©´£¥
Ë
¯

³
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥Ä¤´¥ºÊ£
PLQV

PLQ
ç²
V

ºÊ£
§
Æ¡ÅÂ´¯²¬©Ê´¸
Ë
ç²´Ã
Ë
©²Â¥¶Ê££º
´¥µ¯´´¥²Â¥¶Ê£¸
Ë
ç²Â£¹Ê¯µÂ¬¥ÉÂ´¯
²¬Ê¬·¤Â¹¯¥³
Ë

³
Ë
¥²³©´£¥
Ë
¯¬»¬ºÄ¤´¥£º§»¶
¥³¥²³©´£¥Ë¯
¥²³©´£¥Ë¯¬»¬º©³Î

³
Ë
©§´Ä¤´¥£º§»¶
³Ë©§´
§
Æ¡ÅÂ´¯²¬©Ê´¸
Ë
ç²´Ã
Ë
©²£º
M1630N_TH_0618.mif Page 9 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
¥²³©´£¥
Ë
¯
Ê´¬´£´¥§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯Æ
Ë
³·
Ë

✉
Ë
´Ê´§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯¬»¸
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥É²§§
✉
Ë
´Ê´§¹¯¥²³©´£¥
Ë
¯µÊ§©§´Å´¥µ¯´´¥É²£´¸
Ë
´¥¤ºµ¯´´¥
Ê´¬´£´¥¤ºµ¯´´¥Â¹Ê¯¥©»¯´´¥Â£¹Ê¯ÅÉÆ
Ë
¥ºÊ01
☛
¯´·
Ë
Ê´¤³¬´£´¥¤§¶´¥³
Ë
Ê´Ê´Èʯ·ÊÂ´¯²Â¥¶Ê£µ´Æ
Ë
Ä¤
´¥ºÊ£
¤§¶
 
¥ºÊ01
¥²³©´£¥Ë¯ µ§³Æ¡
¬»
¬»´§´
´§´
§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ
¯ºÊ
©³Î
©³Î
©³Î
©³Î
©³Î

Å´¥¤ºµ¯´´¥³Ê©¥´©
Â¶´¥²»Â¥¹Ê¯
§
Â´¯²¤ºµ¯´´¥Å´¥Â¥¶Ê£µ¯´´¥ʯÅ
Ë
¶
´¥²»Â¥¹Ê¯ç²ºÊ£ ¯·¥³
Ë

Å´¥¤ºµ¯´´¥
ºÊ£
§
Â´¯²¤ºµ¯´´¥
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥¤§¶´¥³
Ë

Ê´´¥µ¯´´¥Å
Ë
ºÊ£
¤§¶
¯·¥³
Ë

´¥¤ºµ¯´´¥³Ê©¥´©
Â¶´¥²»Â¥¹Ê¯
§
Â´¯²¤ºµ¯´´¥Å´¥Â¥¶Ê£µ¯´´¥ʯÅ
Ë
¶
´¥²»Â¥¹Ê¯

´¥¤ºµ¯´´¥
£º§»¶
³Ë©§´
Æ·ÊµÃÊuv
M1630N_TH_0618.mif Page 10 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
´¥¥³©§´Å´¥µ¯´´¥
¥ºÊÊ01
Ê´¬´£´¥Â¶Ê£Â©§´Å´¥µ¯´´¥Æ
Ë
Ä¤´¥ºÊ£V¸Ê¥³
Ë
ʯ´¥Â¶Ê£Â©§´
¥³
Ë
§²©¶´·
¥ºÊ01
´¥Å
Ë
Ä¥Ã¥£¯ºÊ¯´´¥¯³Ä£³¶¥ºÊ01
£¹Ê¯Ê´Å
Ë
Ä¥Ã¥£¯ºÊ¯´´¥¯³Ä£³¶Â¥¹Ê¯²³
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥Ä¤¯³Ä£³¶
ç²²Â¥¶Ê£µ´Ä¤·ÊÊ´Æ£ÊµÂÉ
Ë
¯ºÊ£ Ê´¬´£´¥¥³´¥µ´Å
Ë
¬¯§
Ë
¯³¥¶£´¯¯´´¥Æ
Ë
Ä¤´¥ºÊ£¯ºÊ¯´´¥ÃÊ©´£µ©¥³
Ë
·Ê
Ë
¯´¥
³
Ë
Ã¥©´¯´´¥Æ©
Ë
¥§´´Ã
Ë
©ç²¶´¥²»Â¥¹Ê¯
³©¯¤Ê´ÂÊ ºÊ£ ¸Ê¥³
Ë
Â¹Ê¯¯ºÊ´Ã¡
Ë
©¤»´¥´
Ë
´§Ê´
✉
©¥Å
Ë
ÃÊ¢´²·Ê¥²º©Ê´Å
Ë
Æ
Ë
³Â´¯Æ£Ä¥Â©¡ÂÊ´³
Ë
´¥Å
Ë
Ä¥Ã¥£¯ºÊ¯´´¥¯³Ä£³¶¥ºÊ01
´¥´ʯÆ·
Ë
ìÄ¥Ã¥£´¥¯ºÊ¯´´¥¯³Ä£³¶ÃÊ´È¥¶£´©§´·ÊÅ
Ë
ç²
µÃ²µ
ºÊ£
V
¸Ê¥³
Ë
ʯ´¥Â¶Ê£Â©§´¥³
Ë
§²©¶´·
¥³©§´´¥µ¯´´¥·ÊÂ§¹¯¯¤»ÊÄ¤´¥£º§»¶
³Ë©§´
ºÊ£
¯ºÊ¯´´¥¯³Ä£³¶
´£µ©¥³
Ë
·Ê
Ë
¯´¥
§
Â´¯²Â¥¶Ê£µ´§³´ºÊ£¥²£´©¶´·
£¹Ê¯¯ºÊ¯´´¥Â¬¥É
 Â´¯²¬Ê¬·¤Â¹¯¥³
Ë
 ¬³´Â¹¯²³¸
Ë
¯·¥³
Ë
¸Ê¥³
Ë
ºÈ
´·
 ©§´³º³²Ã¬¸
Ë
¯·¥³
Ë
¥²Â¢¯
¯´´¥
¥¶£´ ©§´·ÊÅË µÃ²µ
¯´´¥¬µÂ¥É
¥»
ÃʤÉ
¥³£
¥³£
´· Ŭʯ´´¥§Å´Â¥´£¶ç²Å
Ë
¡¶§Î£Æ£Ä¥Â©¡
¶Æ©
Ë
Ä ¥Ã ¥ £ ·
Ë
Â£´²¬µ¥³¯´´¥·Ê¥²¯
Æ
Ë
©¤¬Ê©¥²¯ ¶Æ
Ë
ÃÊÂ¹
Ë
¯£³
¯¬³粯´´¥´¶Âª«ÂÊ£²Â¹¯Âª
Ë
´©¥¹¯´¬
Ë
´
Â¥¹Ê¯¹Ê£
´Ã¡£´
µ
Ë
¹Ê£·Ê
¯º»£¶
Ë
¯
£¶§§¶§¶¥

Ë
©¤
£¶§§¶§¶¥
Â¤¹¯
´· ÂŬÊ
Ë
©¤Â¥´£¶粯ʺÄ¤Æ£Ê
Ë
¯¶´
©´
Ë
©¤£§¥¹¯Â¤¹¯£§¥
§´´Ã
Ë
©
µ
Ë
Å
Ë
©¤Â´È³
Ë
ʯç²§³¯ºÊ
¯´´¥¬µÂ¥É
¥»
ÃÊÃÉ
¥³£
¥³£
´· µ¯´´¥¬µÂ¥É¥»ÃÊÃÉ£´¥©»©Ê´¬´£´¥
¯ºÊÅÂ´¯Æ£Ä¥Â©¡Æ
Ë
¥¹¯Æ£ÊÂ´²¡¶§Î£·Êº
Ë
£
¯´´¥粩´¯´´¥Æ©
Ë
¥§´Ä¥Ã¥£·
Ë
Â£´²¬µ¥³¯´´¥·Ê¥²¯Æ
Ë
©¤¬Ê©¥²
¯¶Æ
Ë
ÃÊÂ¹
Ë
¯£³¯¬³ç²
¯´´¥´¶Âª«ÂÊ£²Â¹¯Âª
Ë
´©¥¹¯
´¬
Ë
´
M1630N_TH_0618.mif Page 11 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
´¥Å
Ë
Ä¥Ã¥£§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ¯³Ä£³¶¥ºÊ01
Ä¥Ã¥£§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ¯³Ä£³¶¬´£´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´Â¹
Ë
¯£»ÂÉÆÊ§´
Â¥¹Ê¯²³
Ë
©§´Å´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉç²¥²³©´£¥
Ë
¯Ä¤¯³Ä£³¶
Ê´Â·¤Ãʧ¹¯Ä¥Ã¥£Ã§²µ
Ë
³ÂÊ´³
Ë
✉
©¥Å
Ë
ÃÊ¢´²·Ê¥²º©Ê´Å
Ë
Æ
Ë
³Â´¯Æ£Ä¥Â©¡ÂÊ´³
Ë
³
Ë
Ã¥©´¯´´¥ÃÊÃÉÆ©
Ë
¥§´´Ã
Ë
©ç²¶´¥²»Â¥¹Ê¯
✉
¯´·
Ë
Ê´¤³¬´£´¥§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉÆ
Ë
Ë
©¤¯Ä¤´¥Â§¹¯¡³Î³Ê
´¥µ¯´´¥¯ºÊ¯´´¥ç²³
Ë
¥²³©´£¥
Ë
¯·Ê·©³Î»¥´¤§²Â¯·¤Â¶Ê£Â¶£
Å¬Ê©u´¥µ¯´´¥¯ºÊ¯´´¥v·Ê
Ë
´
´¥³
Ë
Ê´Ä¥Ã¥£§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ¯³Ä£³¶01
©¥Ã²¥¥º¢³Îº¶¯¯´¯´´¥ʯµ´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ
©´¯´´¥ÃÊÃÉ´Ã
Ë
©
£¹Ê¯Â´¯¬Ê¬·¤Â¹¯Å
Ë
§¶¯´´¥§³
Ë
´
£¹Ê¯§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯³Ä£³¶Â¬¥ÉÂ¥·¤¥
Ë
¯¤Ã§
Ë
©©¥§Ê¯¤¯´´¥³
Ë
¶
Ë
Æ©
Ë
¥»Ê¸Ê
✉
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ
Ë
©¤¯Å
Ë
§¹¯¡³Î³Ê§²§´¤µ
Ë
ÃÉç²³
Ë

¥²³©´£¥
Ë
¯·Ê©³Î
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥
Ë
¯£»§Â¶Ê£Â¶£Â·Ê¤©³´¥§²§´¤
µ
Ë
ÃÉç²´¥³
Ë
©§´Å´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ
Ë
©¤¯»
Ë
´
´¥§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ
Ë
©¤¯¥ºÊ01
Ä¥Ã¥£§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉ¬´£´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´Â¹
Ë
¯£»ÂÉÆÊ§´
³
Ë
Ã¥©´¯´´¥ÃÊÃÉÆ©
Ë
¥§´´Ã
Ë
©ç²¶´¥²»Â¥¹Ê¯
✉
©¥Å
Ë
ÃÊ¢´²·Ê¥²º©Ê´Å
Ë
Æ
Ë
³Â´¯Æ£Ä¥Â©¡ÂÊ´³
Ë

ºÊÊ£
$XWR

§
Â¥¹Ê¯£´¤ ²¥´¸
Ë

§¹¯µ
Ë
³¯¯´´¥Ä¤´¥ºÊ£
J

Ê´¬´£´¥³
Ë
µ
Ë
³Æ
Ë
¬»¬º¸¥³£

ºÊ£
§
◆
Â´¯²Â¥¶Ê£§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥
◆
£¹Ê¯§²§´¤µ
Ë
ÃÉÆÆ
Ë
¥¸Ê¸ÊÂ´¯²¬Ê¬·¤
Â¹¯Å
Ë
Ê´§¶¯´´¥§³
Ë
´
◆
ºÊ£ ¯·¥³
Ë
Â¹Ê¯¬¶
Ë
¬º³
Ë
¯´¥§²§´¤
µ
Ë
ÃÉ
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©§´·ÊÅË µÃ²µ
Â¹
Ë
¯£»
ÂÉÆÊ
§´
¥³£
¥³£
¥³£
´·
´·
´·
Å
Ë
ÃÊ¯²§»£¶Â·¤£º
Ë
£¯´´¥Æ©
Ë
£¹Ê¯Â´¯¬Ê¬·¤Â¹¯Å
Ë
§¶¯´´¥§³
Ë
´

£º§»¶
¥³¥²³©´£¥Ë¯
Æ·Ê©³Î

£º§»¶
³Ë©§´
Âʹ¯Â§¹¯©§´·ÊÂ£´²¬£
§
Â´¯²Â¥¶Ê£§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥
M1630N_TH_0618.mif Page 12 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
´¥µ¯´´¥Ã§´¤³
Ë
¯¥ºÊ01
Ê´¬´£´¥³
Ë
Ä¥Ã¥£Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Å
Ë
µ¯´´¥Æ
Ë
£´¸³
Ë
¯
³©¯¤Ê´ÂÊÊ´¬´£´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥Ã§²µ¯´´¥¯¤Ê´ʯÂ¹Ê¯Æ
Ë
Ĥ
Æ£Ê
Ë
¯³
Ë
Ä¥Ã¥£Å£Ê³³
Ë
Ê´¬´£´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉç²µ§´³¥³££´
µ¯´´¥ʯÆ
Ë
Å³
Ë
¯
w§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥
wµ¯´´¥³
Ë
¯·Ê
wµ¯´´¥³
Ë
¯·Ê
✉
Å´¥µ¯´´¥Ã§´¤³
Ë
¯·
Ë
Ê´¬´£´¥³
Ë
Ä¥Ã¥£¥²©Ê´³
Ë
¯·Ê
ç²³
Ë
¯·ÊÆ
Ë
✉
Ë
´Ê´³
Ë
Ä¥Ã¥£Ã³
Ë
¯³
Ë
¯Ã¥©¥ÂÉ³
Ë
¯´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ
✉
¯¤Ê´ºÊ£ ¥²³ÊÊ´Æ
Ë
³
Ë
Ä¥Ã¥£³
Ë
¯¬º
Ë
´¤Â¬¥Éç
Ë
©

ºÊ£
$XWR


³
Ë
µ
Ë
³Ä¤ºÊ£
J
©Ê´²Æ
Ë
µ
Ë
³·Ê
Ë
¯´¥
³©¯¤Ê´ÂÊ¥³£

ºÊ£
Ä£Æ£Ä¥Â©¡,
 ³
Ë
¥²³©´£¥
Ë
¯Ä¤ºÊ£ ¸Ê¥³
Ë
¥¹¯§´¤¥³
Ë

´£©´£µÂÉ³©¯¤Ê´ÂÊ©³Î

³
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥Ä¤ºÊ£
PLQ

PLQ
ç²
V
©Ê´²
Æ
Ë
©§´·Ê
Ë
¯´¥³©¯¤Ê´ÂÊ´·

ºÊ£
Ä£Æ£Ä¥Â©¡,,
 ³
Ë
¥²³©´£¥
Ë
¯Ä¤ºÊ£ ¸Ê¥
Ë
³
Ë
¥¹¯§´¤
¥³
Ë
³©¯¤Ê´ÂÊ©³Î

³
Ë
©§´Å´¥µ¯´´¥Ä¤ºÊ£
PLQ

PLQ
ç²
V
©Ê´²
Æ
Ë
©§´·Ê
Ë
¯´¥³©¯¤Ê´ÂÊ´·

ºÊ£
§
Ä£³
Ë
¬´£Ä£>§²§´¤µ
Ë
ÃÉç²´¥µ¯´´¥
,,,@²»³
Ë
Â¥·¤³ÆÅÄ£§²§´¤µ
Ë
ÃÉÂ´
¯²¬Ê¬·¤Â¹¯Å
Ë
Ê´§¶¯´´¥§³
Ë
´£¹Ê¯
§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¬¥ÉÆ¥¸Ê¸Ê
◆
£¹Ê¯´¥µ¯´´¥Â¬¥É¬¶
Ë
ç
Ë
©Â´¯²¬Ê¬·¤
Â¹¯¥³
Ë
M1630N_TH_0618.mif Page 13 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
µÃ²µÅ´¥Å
Ë
¢´²Å¬Ê¯´´¥
Å´¥µ¯´´¥
Ë
©¤Â´¯Â´Æ£Ä¥Â©¡³
Ë
§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡²
Ë
¯¬´£´¥Ã¥¸£
Â
Ë
´ÆÅ¯´´¥Æ
Ë
Ä¤Æ£Ê»¢´²¬²
Ë
¯§³¥¹¯»¸£Æ©
Ë
³³
Ë
Ê´¸
Ë
¯¥²£³¥²©³Å´¥Â§¹¯¢´²Å¬Ê¯´´¥©¥Å
Ë
¢´²·Ê¥²º©Ê´
¬´£´¥Å
Ë
³Â´¯Æ£Ä¥Â©¡Æ
Ë
´¥´ʯÆ·
Ë
ì¢´²¥²Â¢Ê´È粯¶´¤©¶·´¥Å
Ë
ç²©´£Â£´²¬£Å
´¥Å
Ë
´¥Ê©£³Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
¢´² ©´£§¯¢³¤ µ¯¶´¤
ÃÊ¯§»£·¶Â·¤£¡¯¤§Î
✓ ✗
©¥Å
Ë
Å¥¶£´
Ë
¯¤ÈÄ¤Å
Ë
Â¹Ê¯
Ë
¯³Æ£ÊÅ
Ë
¯´´¥¬ºÂ¶ÆÃÊ
Ë
´Å
Ë
£´Â¶Æ¥¹¯©´
Æ©
Ë
Å§
Ë
³³
Ë
´Å¯Â´¯£´Â¶Æ¯´
µÅ
Ë
Â¶¥²´¤Æ¡Æ
Ë
´¯Ã
✓
Æ£Ê©¥Å
Ë
¯ºÊ¯´´¥´©Ê´´·
¥²Â¹Ë¯ç²Â¥¹Ê¯§´¤¥´£
✓
Â¥¹Ê¯§´¤¥´£Â¥¹Ê¯³
Ë
¶Â´Â¥¹Ê¯Â§¹¯
ç²Â¥¹Ê¯Â§¹¯¶Â´¬´£´¥Å
Ë
Æ
Ë

Ë
´Æ£ÊÆ
Ë
ÃÊ
Ë
©¤¯ħ²
Ä§·Â¯¬Â¯¥Î·ÊÅËç˩¶Ë
´·Êµ´¥²´«ÃÉ
✓
¯´´¥ÃÊÃÉ´¶²¥¥ºÆ©
Ë
Å¢´²
¥²Â¢·
Ë
¢´²·ÊÅË¥¥º¯´´¥
¡´¬Ρ»
w ¢´²¥²Â¢
Ë
©¤
·Êµ´Ä§·¬·¥·
w º¥²´« ¥¹¯
³¬¹¯¶£Î
w ¥²´«¥·ÆÂ¶§
¥¹¯¯ħ²
✓
✗
✗
¬´£´¥Å
Ë
Â¹Ê¯¯ºÊ¯´´¥Æ
Ë
ÃÊ
Ë
´¥
Ë
¯£´Â¶
Æ¯´µÅ
Ë
Ä§·¬·¥·§²§´¤Æ
Ë
¯´¶Æ¡Æ
Ë
¯´µÅ
Ë
Â¶¥²´¤Æ¡Æ
Ë
¢´²¥²Â¢ÃË©
w ¢´²·ÊÅ
Ë
Æ
Ë
³Â´
¯Æ£Ä¥Â©¡ç²
¬´£´¥Å
Ë
¬¶¥Î¡
¯´´¥Æ
Ë
Ë
©¤
w¢´²Ã
Ë
©¯¤Ê´·
w Â¤¹¯Ã
Ë
©
✓
✓
✓
¬´£´¥Å
Ë
Æ
Ë
Ë
´Æ£Ê£·´¥ÃÊ
Ë
©¤Ä§²
¬´£´¥Å
Ë
¯ºÊ¯´´¥¥¹¯¯Â§©Æ
Ë
Ã
Ë
©·Ê
Â¥´²´¯´Ã¥¹¯¥
Ë
´©Æ
Ë
Ë
´»©´£¥
Ë
¯
³·
Æ£Ê©¥¶´Â£´²¬µ¥³´¥¯ºÊÂÊ´³
Ë
ħ²
w´
w ºÃʤÉ·Ê£·³©·
¥¹¯§©ħ²
✗
✗
¯´µÅ
Ë
Â¶¥²´¤Æ¡¥¹¯Æ¡Æ£
Ë
Æ
Ë
¥²´«
w´
Ë
©¤
Ë
´ÂÉ´
ç²¥²´«·ÊÅ
Ë
Å
Ë
¯¥³©
w ¥²´«¥·ÆÂ¶§
✓
✗
Â£´²¬µ¥³´¥µ¯´´¥Å¥²¤²Â©§´¬³
Ë

ç²´¥¯ºÊ¯´´¥¬´£´¥Å
Ë
»³©´£¹
Ë

Æ
Ë
¯´µÅ
Ë
Â¶¥²´¤Æ¡Æ
Ë
§´¬¶
w¢´²
w ÃÊ¡¶§Î£Å¬
w º¬µ¥³ÃÊÃÉ
✓
✓
✓ ✗
Å
Ë
Æ
Ë
Â´²Â¯¥ÎÄ£§´¬¶·Ê³©´£¥
Ë
¯Æ
Ë
§´¬¶´¶¯´¯¥¹¯Â§·Ê¤¬·Æ
Ë
´»
©´£¥
Ë
¯¬»Æ£Ê©¥Å
Ë
§´¬¶£§´£·
¬´£´¥Å
Ë
Âʹ¯©´£¹
Ë
Æ©
Ë
 £¹Ê¯Â¯´ÃÊ¡¶§Î£
¯¯©¥¥²£³¥²©³¯¤Ê´¬»Â¥´²¯´£·Æ¯
¥
Ë
¯§É§¯¯¯£´Æ
Ë
Ë
¯¶¬»Îç
Ë
©©Ê´¬´£´¥Å
Ë
Ë
£¥¹¯Å
Ë
³Â´
Æ£Ä¥Â©¡Æ
Ë
©¥²¬´£´¥¥²´¤¯´´ªÆ
Ë
©¥Å
Ë
¬
Ë
¯£Â´²ºʯÅ
Ë
¥²´«Â§¹¯¥¹¯§Æ
✓
¬´£´¥Å
Ë
Æ
Ë
Â¹Ê¯©´£¹
Ë
Æ©
Ë
ç²
Ë
¯³´¥
¥²ÂÉÂ¹
Ë
¯
M1630N_TH_0618.mif Page 14 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
µÃ²µÅ´¥¥º¯´´¥
§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡
§³´Æ£Ä¥Â©¡¬´£´¥Ã¥¸£Â
Ë
´ÆÅ¯´´¥Æ
Ë
ç²²»»¸£Ä¤µ
Ë
Æ£³ç²
Ë
µ´§
·Ê£·¯¤»ÊÅ¯´´¥
§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡²µÅ
Ë
ģ§º§Å¯´´¥Â§¹Ê¯·Ê¯¤Ê´¥©¥ɩÄ¤´¥Â§¹Ê¯·Ê¯¤Ê´¥©¥ɩ¯
ģ§º§·
Ë
²µÅ
Ë
Â¶´¥Â¬·¤¬·µÅ
Ë
Â¶©´£¥
Ë
¯¸Ê²µÅ
Ë
¯´´¥¬º
´¥µ¯´´¥
¢´²Å¬Ê¯´´¥¬µ¥³´¥µ¯´´¥Ë©¤Â´Æ£Ä¥Â©¡
¢´²Å¬Ê¯´´¥²
Ë
¯¤¯£Å
Ë
§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡Æ§Ê´Æ
Ë
¯¤Ê´£·¥²¬¶¶¢´
Ë
´Å
Ë
¢´²Ä§²
ÂÊ¬Ã§¬¯§»£¶Â·¤£ç²¯Ã§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡²»¬²
Ë
¯§³ÃÊ§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡²
¬´£´¥¸£Ê´Â¥´£¶Ã
Ë
©Â¥¹Ê¯Â§¹¯ç²§´¬¶¥©£³
Ë
¥²´«ç²Æ£
Ë
Æ
Ë
³³
Ë
¸
Æ£Ê©¥Å
Ë
¢´²Ä§²Å¬Ê¯´´¥
¯´´¥·ÊÂ£´²ÃÊ´¥µ¯´´¥Ä¤ÅËÂ´Æ£Ä¥Â©¡
¯´´¥·ÊÂ£´²ÃÊ´¥µ¯´´¥Ä¤Å
Ë
Â´Æ£Ä¥Â©¡Æ
Ë
ÃÊ¯¬ç²¯ÃÊÃÉµ©³§Æ£
Ë
´¬
Ë
´
Ë
´©³Ê©³Ê©£·Â§¹¯§´ç²Â¹
Ë
¯¬³©Î¬Ê©¯¬³¬´¥Î
Ë
µºº¶
Ë
¯´´¥¯ç²
£²£Ê©©ɬ´£´¥Å
Ë
³Â´Æ£Ä¥Â©¡Æ
Ë
ÂÊ³Ä¤³Ê©Æç
Ë
©´¥µ¯´´¥
Ë
©¤Â´Æ£Ä¥Â©¡
¬´£´¥Å
Ë
³¯´´¥Æ
Ë
º¶·Ê¥ºÂ´Æ
Ë
ÂÊ´¥§²§´¤Â¤¥¹¯¯ÄçÉ»·Ê©Ê´
Ë
©¤
Â§É§³Â¶ç²µÃ²µ
´¥¶´¯´´¥¥²©Ê´´¥µ¯´´¥
´¥¶´¯´´¥³
Ë
ÂÉ¬¶Ê¬µ³£´Â¹Ê¯´²£·µ
Ë
·Ê¥²Â¤¯¯£´ÂÉƯç²£·¬Ê©Ê©¤Å
¥²©´¥µ¯´´¥Ê´¯´¶´¯´´¥Æ
Ë
§´¤©¶·ÂÊ¥¯
Ë
©¤´Â¥´£¶´§´¬¶
¥¹¯¡¶§Î£Æ£Ä¥Â©¡
©§´³
§³´µ¯´´¥Â¬¥Éç
Ë
©©¥¶
Ë
¯´´¥Æ©
Ë
¬³¥»Ê¸ÊÂ¹Ê¯Å
Ë
¯º¢»£¶§§³Ê©º¬Ê©¯¯´´¥
µÃ²µÅ´¥µ¯´´¥¥²Â¢³ÃÊÃÉ
©¥Å
Ë
´£Ã
Ë
©·Ê¬´£´¥©´£¥
Ë
¯粬´¥Â£·Æ
Ë
¥
Ë
¯£´¶Å´¥µ¯´´¥Ä¤Å
Ë
¥²¤²
©§´¬³
Ë
·Ê¬ºÄ¤¶´Æ©
Ë
»´¥´´³
Ë
Ê´¬´£´¥µ¯´´¥ʯÆ
Ë
´£
Ë
¯´¥
¥²©Ê´µ¯´´¥©¥¯´´¥¥³
Ë
ç²¯·¥³
Ë
§³µ¯´´¥Â¬¥Éç
Ë
©´³
Ë
¸
Â¶£Â§¹¯¬£ºÆ¥¥¹¯Â¤ç
Ë
©¶´¶
Ë
Æ©
Ë
¥»Ê¸Ê
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©´£¥Ë¯ ©§´´· ©§´³
´·
µÃ²µ
³£ ¥³£ ©³Î   Â¶£µ
Ë
¤É£¶§§¶§¶¥

Ë
¯Ä̲
¥É¯Ä§·Ê ¥³£ ©³Î   Â¶£µ
Ë
¤É£¶§§¶§¶¥

Ë
¯Ä̲
³Ê© ¥³£ ©³Î
½

½
 Â¶£µ
Ë
¤É£¶§§¶§¶¥

Ë
¯Ä̲
³Ê©Â·¤© ¥³£ ©³Î
½

½
 Â¶£µ
Ë
¤É£¶§§¶§¶¥

Ë
¯Ä̲
³¬£
Ã¥¯³Ê©
Ë
´©Ä
¥³£ ©³Î
½

½
 Â¶£µ
Ë
¤É£¶§§¶§¶¥

Ë
¯Ä̲
³¬£
Ã·
¥³£ ©³Î
½

½
 Â¶£µ
Ë
¤É£¶§§¶§¶¥

Ë
¯Ä̲
M1630N_TH_0618.mif Page 15 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
µÃ²µÅ´¥µ¯´´¥ʯ
´¥¯ºÊ¯´´¥
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡¯Ê´¬´£´¥¯ºÊ¯´´¥Æ
Ë
¯¤Ê´¥©¥ɩÂÊÂ·¤©³Â´¯Ã³Ê©Æ
»µÃ²µÂ·Ê¤©³¥²³©´£¥
Ë
¯ç²Â©§´Å´¥¯ºÊ´£´¥´
Ë
´³Æ©§´Å´¥´²Å
Ë
³¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©·Ê¯º¢»£¶
Ë
¯¥²£´¸¯ª´Â§Â·¤¬¥¹¯¯´´¥ÃʤÉ
·Ê£·¯º¢»£¶¥²£´¸¯ª´Â§Â·¤¬
´¥Â¥·¤£Ã§²¶´¯´´¥
Æ£Ê©¥¯ºÊ¯´´¥¶
Ë
ÅÊÈÂÊ
Ë
¯Â¹
Ë
¯¸Ê²
Ë
¯Å
Ë
©§´´粯´²Ã
Ë
ʯ·Ê¬Ê©§´
¯Â¹
Ë
¯²¥
Ë
¯´¥¯ºÊ¯´´¥¶
Ë
§ÉÈ²Æ
Ë
§·©Ê´
¥²³©´£¥Ë¯ç²´¥¯´´¥
¯´´¥´¶¬´£´¥¯ºÊÆ
Ë
Ê·©´£¥
Ë
¯©³ÎÅ²·Ê¯´´¥¶¯¹ÊÈ¬´£´¥¯ºÊÆ
Ë
·Ê
©´£¥
Ë
¯©³Î¥¹¯Ã£
Ë
ÃÊ©³Î
©¥»µÃ²µÅ´¥´Ä¤³Ê©Æà §
Ë
©Ê´©¥²¯Êº¯´´¥Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯Å¥²³ʵ
Ë
´ÂÉ
¯´´¥¯Ê¯ÃÊ£·µ©£´¥¹¯
Ë
´ÂÉ¯´´¥·Ê¬ºÊ´¤ÂÊ ´¤¶
Ë
§ÉÈ
²¯ºÊ¯´´¥©¥¥¹¯§¶¯´´¥ʯ¤È粯ºÊʯ¬¶¥Î¡¯·¥³
Ë
¸Ê
©¥¥²£³¥²©³ÂÉ¶Âª«Â£¹Ê¯Ê´¯ºÊ¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©¥¹¯¯´´¥´¥Â¹Ê¯Æ£ÊÅ
Ë
¯´´¥Â¹¯
§³´·Ê¤¯¯´Â´¯ç
Ë
©ç²Â¹Ê¯
Ë
¯³´¥Â¶Ã§º¯©¥¯´´¥³
Ë
ʯ¥º
¥²©Ê´¥ºç²§³¥º©¥¶
Ë
Æ©
Ë
ÅÂ´Æ£Ä¥Â©¡¬³¥»Ê¸Ê©¥Å
Ë
Ë
¯§´¬¶¥¹¯ÃÊÃ
Ë
©
¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©©¥§·§·Ê¤¯¤Ê´Å
Ë
¯´´¥¥
Ë
¯Â¶Æ粯´µÅ
Ë
¯´´¥Â¹¯
©¥³
Ë
©§´Å´¥µÅ
Ë
ʵƩ
Ë
ʯç
Ë
©¸ʯ¤¯ºÊÂʶ£·§³
´¥¯ºÊ¯´´¥Ã§²Â©§´³
£¹Ê¯Ê´¯ºÊ¯´´¥¥³
Ë
Ã¥©¥©§´·ÊÅ
Ë
Å´¥¯ºÊÆ©
Ë
Â¹Ê¯Å
Ë
¯
Ë
´¯¶Åį´¬ʯÆ
©¥¥©¬¯¬£¯©Ê´¯´´¥·Ê¯ºÊ¥
Ë
¯³Ê©¬£ÊµÂ¬£¯
§³¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©©¥¶
Ë
¯´´¥Æ©
Ë
¥»Ê¸ÊÂ¹Ê¯Å
Ë
¯´´¥Â¤É§³Ê©º¬Ê©©¥¶
Ë
Æ©
Ë
¥²£´
´·ã
Ë
©Ê´Â©§´·Ê¥²ºÅ´¥´²Ã²µÂÉ¯¤Ê´¯¹ÊÉ´£
©¥¥²£³¥²©³ÂÉ¶Âª«Å´¥¯ºÊ¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©Ã§²¯´´¥´¥Ä¥»Å·Ê©Ê´
Ë
©¤
Ë
¯©¥¥²©³Â¹Ê¯©´£§¯¢³¤
´¥¯ºÊ¯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©
§³´¶Â¥¹Ê¯Â´¯ç
Ë
©©¥¶
Ë
¯´´¥Æ©
Ë
¯¤Ê´
Ë
¯¤©¶´·Â¹Ê¯Å
Ë
¯º¢»£¶§§³Ê©º¬Ê©
¯´´¥¥²©Ê´´¥¯ºÊç²§³´¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©
¬£¯
©¥Å
Ë
Ë
¯¥¹¯ÃÊÃ
Ë
©Â¥¹Ê¯¹Ê£
³
Ë
ʯ¯ºÊ¥²©Ê´¯ºÊç²§³¯ºÊÂ¹Ê¯Æ£ÊÅ
Ë
¯´´¥Â¹¯§³´·Êµ¯¯´Â´¯ç
Ë
©ç²Â¹Ê¯
Ë
¯³´¥Â¶Ã§º¯
´¥¯ºÊ¯´´¥´¥
¯´´¥´¥
©¥Å¬Ê§Å´Â¥´£¶
Ë
§¸Å
Ë
´§´¬¶¶Æ©
Ë
ç²¯´´¥§³´
¯ºÊç
Ë
©¶
Ë
Æ©
Ë
¥²£´´·ʯ¥³¥²´¸¯·¥³
Ë
粩³¯º¢»£¶
¯º¢»£¶²¥
Ë
¯£¥³¥²´©¥¯¤»Ê·Ê¯ª´Â§Â·¤¬
£¬µ¥³´¥
Â£§Å©Ã
Ë
©·ÊÊ´´¥Ê´Â¹
Ë
¯Ã§
Ë
©¯ºÊÄ¤Æ£Ê
Ë
¯¶´©Æ£Ê©¥
Å
Ë
©£·Ê¶º£Æ©
Ë
Â¹Ê¯´©£¯´¥²Â¶Æ
Ë
Ë
´Ä©´£¥
Ë
¯£´Â¶
Æ©¥Â¤Ê´©ç²¶
Ë
Æ©
Ë
¥»Ê¸Êç²Â¤Ê´©¯·¥³
Ë
ʯÅ
Ë
´¥¹Ê£ʯ·Ê
²µÆÅ
Ë
ÂÉ¥³¥²´©¥©³¯º¢»£¶¯£¥¹¯¯´´¥¬µ¥³´¥¬£¯
¯º¢»£¶·ÊÂ£´²¬£¹¯¯ª´Â§Â·¤¬
£´¤Âº
Ê´©¥©³¯º¢»£¶¯´´¥¬µ¥³´¥ʯ·Ê²µÆÅ
Ë
´¥¥³¥²´Â¹Ê¯
Ë
¯³¯´´¥§©
Å´¥¯ºÊ¯´´¥Å
Ë
»µÃ²µÂ·Ê¤©³¥²³©´£¥
Ë
¯ç²Â©§´·ÊÅ
Ë
Å´¥´ʯÆ·³
Ë
M1630N_TH_0618.mif Page 16 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
µÃ²µÅ´¥µ¯´´¥ʯ
´¥¯ºÊ¯´´¥³Ê©Æ粯´´¥·ÊÂÉ¯Â§©
Å´¥¯ºÊ¯´´¥Å
Ë
»µÃ²µÂ·Ê¤©³¥²³©´£¥
Ë
¯ç²Â©§´·ÊÅ
Ë
Å´¥´ʯÆ·³
Ë
´¥¯ºÊ£Ã§²¯´´¥¬µ¥³´¥
Å´¥¯ºÊ¯´´¥Å
Ë
»µÃ²µÂ·Ê¤©³¥²³©´£¥
Ë
¯ç²Â©§´·ÊÅ
Ë
Å´¥´ʯÆ·
Ë
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©´£
¥Ë¯
©§´´· ©§´³
´·
µÃ²µ
Â¥¹Ê¯¹Ê£
´Ã¡£
´
Ë
µ·Ê
¯º¢»£¶
Ë
¯
£§

Ë
©¤
£§
Â¤¹¯

©³Î
½

½

 ÂŬÊ
Ë
©¤Â¥´£¶¯ÊºÄ¤
Æ£Ê
Ë
¯¶´
©´
Ë
©¤£§¥¹¯
Â¤¹¯£§ ¥§´
´Ã
Ë
©
³
Ë
ʯç²§³´¶
Ë

¯´´¥Æ©
Ë
¬³¥»Ê
ºÃʤÉ ¥³£
¥³£

©³Î
½

½

 ÂŬÊ´Â¥´£¶
Ë
§¸
Å
Ë
´§´¬¶¶Æ©
Ë
§³´¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©
ç²¯·¥³
Ë
ʯ¬¶¥Î¡
¬»©Î
ÃʤÉ
¥³£ 
©³Î
½

½
 Â¬»©Î§Å´Â¥´£¶
Ë
§¸
Å
Ë
´§´¬¶¶Æ©
Ë
ÂÉ¥²¤²È²¯ºÊ
§³´¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©ç²
¯·¥³
Ë
ʯ¬¶¥Î¡
´¬´¥
Ë
¯£
¯¬
ÃʤÉ
¥³£ 
©³Î
½

½
Â´¬´ÂÊ¬´ÂÉ·
Ë
¥¹¯²£·ÊÆÊŬÊ´Ã
Â¥´£¶Å
Ë
¡¶§Î£Æ£Ä¥Â©¡
¶Æ©
Ë
ʯ¬¶¥Î¡
´¬
Ë
´¥´
¯¬
ÃʤÉ
¥³£ 
©³Î
½

½
Â´¬´·Ê¥´
Ë
´ÂÊ
¥´©¶Ä¯§·¯Â§§¶·ŬÊ´
Â¥´£¶
Ë
§¸
Å
Ë
´§´¬¶¶Æ©
Ë
ÂÉ¥²¤²È²¯ºÊç²
§³´¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©
ç²¯·¥³
Ë
ʯ¬¶¥Î¡
¯´´¥
ÃʤÉ
¥³£
¥³£

©³Î


³Â¥·¤¯´´¥¶
Ë

ŬÊ´Â¥´£¶
Å
Ë
¡¶§Î£Æ£Ä¥Â©¡¶Æ©
Ë
¯´´¥¬µÂ¥É
¥»ÃÊÃÉ
¥³£
¥³£

©³Î

½

½

Â¯´´¥¬µÂ¥É¥»ÃʤÉ
¯ª´Â§Â·¤¬ŬÊÅ
´¶
Ë
©´§´
Ã
Ë
©
£¹Ê¯¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©©´¶
Ë
Æ©
Ë
´·
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©´£
¥Ë¯
©§´´· ©§´³
´·
µÃ²µ
¯´´¥¬µ¥³
´¥³
Â¹
Ë
¯¬³©Î
¥³£ 
©³Î
©¶´·  ÂŬÊ´Â¥´£¶
Ë
§¸
¶´§³´¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©
©´¶
Ë
Æ©
Ë
¥²£´´·
¯·¥³
Ë
ʯµÅ
Ë
ÂÉ¥³¥²´
ç²¥©¬¯¯º¢»£¶ʯ
Ë
´©
Ë
£
¬µ¥³ÂÉ
´¥³Ê©
£§Æ£
Ë
¥³£ 
©³Î
©¶´·  ÂŬÊ´Â¥´£¶
Ë
§¸
¶´§³´¯ºÊ¬¥Éç
Ë
©
©´¶
Ë
Æ©
Ë
¥²£´´·
¯·¥³
Ë
ʯµÅ
Ë
ÂÉ¥³¥²´
ç²¥©¬¯¯º¢»£¶ʯ
£¬µ¥³
ÂÉ´¥
£§ 
©³Î

©¶´·
 ¥¹¯Â¤Ê´Ã§²Â§Å©Ã
Ë
©
·ÊÊÊ´´¥Ê´Â¹
Ë
¯Ã§
Ë
©©´Æ©
Ë
¥
§´´Ã
Ë
©Æ£Ê
Ë
¯¶´²
¯ºÊ©¥Â¤Ê´Ã§²¶
Ë
Æ©
Ë
¯¤Ê´
Ë
¯¤
´·ʯµÅ
Ë
ÂÉ¥³¥²´
©¥Â¤Ê´¯·¥³
Ë
ç²¥©¬¯
¯º¢»£¶
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©´£
¥Ë¯
©§´´· ©§´³
´·
µÃ²µ
M1630N_TH_0618.mif Page 17 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
µÃ²µÅ´¥µ¯´´¥ʯ
´¥§²§´¤µ
Ë
ÃÉ
Æ£Ä¥Â©¡Â£´²¬µ¥³Å
Ë
§²§´¤¯´´¥ÃÊÃÉÂÉ¯¤Ê´¤¶Ê§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡²ʯ¤È§²§´¤
µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥Å©§´¯³¥©¥ɩ¸Ê¹¯ÂÉ
Ë
¯·¤¶Ê·Ê»
Ë
¹
Ë
¯²¥´Æ
Ë
Å³·
¯´´¥¥²Â¢ÂÉÆÊ·ÊÃÊÃÉÆ©
Ë
²
Ë
¯§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯¯ʯ¸²µʯÆ
Ë
©¥Ã²Â¹¯§©
ħ²ç²¢¥¥º¢³Î³
Ë
£¯¯ʯÂ¹Ê¯Å
Ë
µ
Ë
·Ê§²§´¤¯¯£´¬´£´¥¥²Â¤¯¯ÆÆ
Ë
µ¯´´¥ÃÊÃÉŬÊ´Ä¤Æ£Ê
Ë
¯¶´£¹Ê¯§²§´¤µ
Ë
ÃÉÆ
Ë
¥¸Ê¸ÊÅ
Ë
Âµ
Ë
¯¯ç²©³Â¥¹Ê¯
Å¯¯Ä¤Â¥É©
¥©»¯´´¥ÂÉ¥²¤²ÈÂ¹Ê¯Å
Ë
ÃÊÅ©Ê´¯´´¥²Æ£Ê¯ºÊ
¬Ê©·Ê§Éç²´¯¯´´¥ÃÊÃÉ²Â¥¶Ê£¯ºÊÊ´¯´Å
Ë
ÃÊ¯§»£¶Â·¤£ʯ¬Ê©³
Ë
Æ©
Ë
Å²·Ê
§²§´¤µ
Ë
ÃÉ
¹
Ë
¶©
Ë
´¯¯ÂÉÆÊ²Â¥¶Ê£¯ºÊ¸
Ë
Å
Ë
¤º§²§´¤µ
Ë
ÃÉç²§Ê¯¤¶
Ë
Æ©
Ë
´·ʯ·Ê²
Â¥¶Ê£´¥µ´ʯ
¶
Ë
§´Â¹
Ë
¯¬³©Îç²ÂÉÆÊÆ©
Ë
¬³¥»ÊÂ¹Ê¯Å
Ë
§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯¯£©§´Å´¥§²§´¤²Ã
Ê´³ÆÄ¤¸
Ë
¯¤»Ê³¥¶£´¯¯´´¥Ä¥»´¥´
Ë
´§Ê´·
Ë
Â§É§³ ¯´´¥·Ê£·§³«²Ã²§²§´¤µ
Ë
ÃÉÆ
Ë
Ê´¤©Ê´¯´´¥·Ê£·§³«²´ç²
¯´´¥·Ê£·¥¶£´
Ë
¯¤²Å
Ë
©§´Å´¥§²§´¤
Ë
¯¤©Ê´¯´´¥·Ê£·¥¶£´£´
£¹Ê¯²ÃÊÃÉ¯´´¥Ã§²§²§´¤µ
Ë
ÃÉ´¯´´¥©¥¸¸Â§É§³
Ë
¯·
Ë
¬£¯
´¥§²§´¤
Ë
µÃÉ´¯´´¥·Ê£·¯º¢»£¶¥²£´¸¯ª´Â§Â·¤¬©¥»µÃ²µ
´´¥´ʯÆ·
Ë
Å´¥§²§´¤˵ÃÉ´¯´´¥·ÊÃÊÃÉÆ©Ë©¥³Ë¥²³©´£¥Ë¯Æ©Ë·Ê©³Î
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©§´
´·
©§´³
´·
µÃ²µ
Â¹
Ë
¯¬³©Î
Â¹
Ë
¯©³©¬³§²Â¯·¤
¬ÂÉ£»
¥³£
¥³£


½

©´Â¹
Ë
¯§´ÃÂ¥´£¶
º
Ë
£
Ë
©¤ÃÊ¯§»£·Â·¤£¡¯¤§Î
§³´§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯¯¥¸Ê¸Ê
Å
Ë
§¶¯´´¥§³
Ë
´
ÂÉÆÊ
ÂÉ¶
Ë
³
Ë
³©
¥³£
¶
Ë

¥³£



³
Ë
Ã¥
©´¶
Ë
Æ§´ÃÂ¥´£¶
Ä¤´¤
Ë
´·ÊÂÉÂ ¹
Ë
¯¸
Ë
ç²
©Êµ¬Ê©·ÊÂÉ³§¬µ¥³ÆÊ
³
Ë
³©Å
Ë
¯´¯ÆÊ©Êµ§Å
Ë
ÃÊ
¯§»£¶Â·¤£¡¯¤§Îº
Ë
£¬Ê©·Ê´ÂÊ
·ç²
Ë
Æ©
Ë
§³´§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯¯¥¸Ê¸ÊÅ
Ë
§¶¯´´¥
§³
Ë
´
§´
§´Ã§Ê ¥³£
¶
Ë

¥³£
¶
Ë




µ§´ÃÊÃÉŬÊ´ÃÂ¥´£¶
³©´Ä¤Å
Ë
¬Ê©·Ê´©Ê´¯¤»ÊÅ
Ë
¬Ê©·Ê´©Ê´
Å
Ë
ÃÊ¯§»£¶Â·¤£¡¯¤§Îº
Ë
£¬Ê©
§´¤Æ©
Ë
§³´§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯¯¥¸Ê¸Ê
Å
Ë
§¶¯´´¥§³
Ë
´
§Æ£
Ë
§»Â¯¥Î¥·Ê ¥³£
½

½

³Â¥·¤§Æ£
Ë
ŬÊ´Ã
Ë
©§£Ã
¸Ê£·Â¬
Ë
Ê´ª»¤Î§´´ÅÊ
£³
£³Ä¥§§Î
Ãʧ²¶
Ë
³
¥³£
£³¶
Ë

£³ÃΩ¶

Ë
´©¬´§·
Ë
´©Æ¥¤Î
¶
Ë
¶
Ë
¥³£
¥³£

½

½

½


Â¥·¤£³Ä¥§§ÎÂÉ©§£¥¹¯
Â¥·¤´£Ã©³
Ë
¥²´«¥
§´´Ã
Ë
©
§³´§²§´¤µ
Ë
ÃÉ¯¯¥¸Ê¸Ê
Å
Ë
§¶¯´´¥§³
Ë
´
£Â
Ë
Â
Ë
¬Â¯Â§
ïÂ¶
Ë
§
Â
Ë
¥´¥·£
¥³£
¶
Ë

¥³£
¶
Ë




Â¥·¤Â
Ë
Ãʧ²¶
Ë
¶È³
¥²´«¶»¬µ¥³
Ë
¯¥³©
粩´Æ©
Ë
´Ã
Ë
©
Æ£Ê
Ë
¯§¶§³
Ë
´
¯´´¥ ¬³¬Ê© ©§´
´·
©§´³
´·
µÃ²µ
M1630N_TH_0618.mif Page 18 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

*
Æ¤
µÃ²µÅ´¥µ¯´´¥ʯ
Â§É§³¶Âª«
´¥§²§´¤Â¤
µÂ¤¥³£ŬÊÅ´Ã
Ë
©
Ë
§¸Å§ÉÅ
Ë
´§´¬¶¶Æ©
Ë
µÆÂ
Ë
´Â´¯¥²£´©¶ ´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î¥²³ÊÂ¤§²§´¤
´¥§²§´¤ɯÄçÉ
µɯÄçÉ¥³£ŬÊÅ´Ã
Ë
©
Ë
§¸Å§É
µÆÂ
Ë
´Â´¯¥²£´´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î¥²³ÊɯÄçÉ§²§´¤
¸Ê¥¹¯¬¯¥³
Ë
¥²©Ê´·Êµ§³§²§´¤©¥¬©£º£¹¯Â£¹Ê¯²µɯÄçÉ¯¯´Â´
´¥§²§´¤˵¸Ë·ÊÂÉ§¸
µµ
Ë
¸
Ë
·ÊÂÉ§¸¥³£ŬÊÅ´Ã
Ë
©
Ë
§¸Å§É
µÆÂ
Ë
´Â´¯¥²£´©¶ ´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î¥²³Êµ
Ë
¸
Ë
Ê§²§´¤
´¥§²§´¤©ºË
ÃÊÃÊ©º
Ë
Ã
Ë
¥³£Å
Ë
µÂ¤É¥²£´´·
µÃÊ©º
Ë
ŬÊÅ´£Ã
Ë
©Å§É·Ê¬´£´¥©´£¥
Ë
¯粬´¥Â£·Æ
Ë
µÆÂ
Ë
´Â´¯¥²£´´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î
§³´·Ê©º
Ë
§²§´¤Ã§
Ë
©
´¥µ¯´´¥¥²Â¢º¥¹¯Â§¹¯˵´§¬µ¥³ÂËç²£ÂË
¬£¬Ê©¬£Ê´È¥²£´¥³£Â
Ë
´³
Ë
µ´§¥³£ç²
Ë
µÂ¤É£§
ÂŬÊ´£Ã
Ë
©·Ê¬´£´¥©´£¥
Ë
¯粬´¥Â£·Æ
Ë
¥²£´¸´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯
©³ÎÆ£Ê
Ë
¯¶´
¥²³Ê¬Ê©·Êº¥¹¯
Ë
µ´§Å¬¬¯¥³
Ë
¥²©Ê´´¥¥º
µ¯¯´Â´¯³·§³´µÂ¬¥Éç
Ë
©
´¥µÃ¤£
µ§Æ£
Ë
¥¶£´¥³£ÂÊ§»Â¯¥Î¥·Ê¬£ŬÊÅ´£Ã
Ë
©·Ê¬´£´¥©´£¥
Ë
¯粬´¥Â£·
Æ
Ë
´µ§³··Ê£··´¶Â¶£
Ë
µ´§¬µ¥³¯£¯´´¥¥³£ç²Â
Ë
´
Ë
©¤³
¶´Æ©
Ë
ç
Ë
©µÂ
Ë
´Â´¯¥²£´´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î
§´¤È¥³
Ë
¥²©Ê´´¥µ£¹Ê¯Â¬¥ÉÂŬÊ©ä£Å§É·Ê£·´¶ÃÂ§·¤©¶´ç²
§Ê¯¤¶
Ë
Æ©
Ë
¥²£´´·
´¥µº¶Ë
¬£Ã
Ë
º¶
Ë
Â
Ë
´³µ
Ë
´§Ã§²££§Ä¤¶³¶´£µÃ²µ¯»
Ë
§¶ç ²Å
Ë
Â
Ë
´
³ÂŬÊ´£Ã
Ë
©·Ê£·´¶´¯Â£´²
µÂ
Ë
´Â´¯¥²£´¸´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î
§´¤È¥³
ËË
¥²©Ê´´¥µ
´¥Â·Ê¤©¯³§£¯ÎÅËÂÉ¬·µË´§
©´ÃÊ¯³§£¯Î¥¶£´¥³£¥²´¤Å
Ë
³Ê©´Â¥´£¶´§´
¸§´¤È¥³
Ë
¥²©Ê´´¥Â·Ê¤©¥²£´
½
¸
½
´·Ä¤Å
Ë
©´£¥
Ë
¯©³Î
§Ê¯¤¶
Ë
Æ©
Ë
ÅÂ´¯¥²£´´·©¥¬©£º£¹¯²·Ê¤¯¯´Â´
´¥µ©´£¬²¯´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
©¥µ©´£¬²¯´¬Ê©¥²¯ʯÆ·
Ë
ÂÉ¥²µÂ¹Ê¯³¥´µ
Ë
£³ç²Âª«¯´´¥
w¹
Ë
¶©
Ë
´Åç²
Ë
´¯¯³©Â¥¹Ê¯
w ´¥²»Â¥¹Ê¯ç²¯´¥²»Â¥¹Ê¯
w´Ã
Ë
©Ã§²©Ã©
☛
©¥µ©´£¬²¯´¯´¥²»Â¥¹Ê¯ç²¶´¥²»Â¥¹Ê¯Å
Ë
¬¶¬£¯

Å
Ë
Ë
´ºÊ£º
Ë
µ¬»Ê¯ºÊÈÂÉµ©´£¬²¯´¹
Ë
¶©
Ë
´¯¯³©Â¥¹Ê¯Å
Ë
Ë
´º
Ë
µ¬²¯´
ÂÉ¯·¥³
Ë
ç²ÂÉÅ
Ë
Ã
Ë

Å
Ë
Ë
´ºÊ£º
Ë
µ¬»Ê¯ºÊÈÂÉ¥¯¤Â¹
Ë
¯ç²¥¯¤¥²ÂÉ·Ê¹
Ë
¶©
Ë
´Å¯Â´¯¥¹¯¥
©Ã©Å
Ë
¬²¯´Å
Ë
Ë
´º
Ë
µ¬²¯´ÂÉ¯·¥³
Ë
ç²ÂÉÅ
Ë
Ã
Ë

Å´¥³ª«¯´´¥·Ê¶ÃÊÅ
Ë
§º¯¯ç²³§¶ÊÅ
Ë
©´Ã
Ë
©Å¬Ê
Ë
µ£²´©Â¹¯´
Æ©
Ë
´Ã
Ë
©Ã§²¯ºÊ¥²£´´··Ê¥²³©´£¥
Ë
¯¬»·Ê¬º

§
Ë
´ÃÊ¥¯´£¹Ê¯µÂÉ
✉
¯¤Ê´
Å
Ë
Ë
µŬÊʯ¥²´¤¯´´ª
¯¤Ê´
Å
Ë
¬´¥·Ê£·¦¶ÎÂÉ¥¥¹¯¬´¥Â£·£¹Ê¯
µ©´£¬²¯´¯´¥²»Â¥¹Ê¯
Ë
¯¥©»Å
Ë
ÃÊÅ©Ê´Æ£Êª«
Ë
´¥¹¯
¬²¬£¯¤»ÊÂ¥´²²µÅ
Ë
¶¥²»Â¥¹Ê¯Æ
Ë
ƣʬ¶
M1630N_TH_0618.mif Page 19 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM

Æ¤
´¥ÂÉ¥³«´Ã§²ʯ£Ã£Â´¯Æ£Ä¥Â©¡
£¹Ê¯Ê´²ÂÉ¥¹¯ʯ£Ã£Â´¯Æ£Ä¥Â©¡©¥¶³¶´£
Ë
¯©¥¥²©³ʯÆ·
Ë
Ê´Æ£Ê©¥Å
Ë
´Â´¯
Ë
´´¥²»Â¥¹Ê¯ç²¯¤´´¥²»Â¥¹Ê¯µ¥º¬·¤´¤
³·
Ë
w´³Ã³
w ¯¤´¬¹Ê¯£¬¢´
w Ä¥Â¥¹Ê¯¶Â·
Ë
¤©¥¹¯Ä
Ë
¯
s
Ê´©¥Å
Ë
Ê´¥¶´¥
Ë
´Â´¯Æ£Ä¥Â©¡ÂÉ»
Ë
ʯ£Ã£
☛
¯¤Ê´
¯Ä¥Â¥¹Ê¯
Ë
´¯¯¯´Â´¯
Ë
´Â´¯µ¥º¬·¤´¤Ã§²µÂÉ
Ë
¯Â
Ë
´¥³´¥¥©ʯ£¥¹¯´Ê´£·
Ë
¯¬¬³¤Å¥²¬¶¶¢´¯Â´¯©¥
¶³¶³·
Ë
w ¯§³ÌÂ´¯¯¯´Â
Ë
´Â¬·¤
w ¶ʯ³ª»¤Î¥¶´¥§³´¥´¤·ÊÅ§
Ë
Ë
´Ê´·Ê¬º
✉
Ë
´Ê´
Ë
¯´¥ÂÉÂ´¯Æ©
Ë
³Ê©¥´©©¥ÂÉÆ©
Ë
Å·ÊÃ
Ë
ç²Æ£Ê£·ºÊ
Âº§
ºÊç²©´£¹
Ë
¯´µÅ
Ë
¬Ê©¥²¯¯Â´¯µ¥º¬·¤´¤
✉
Æ£Ê©¥Å
Ë
Â´¯Æ£Ä¥Â©¡·
Ë
Â¹Ê¯´¥
Ë
´
¥´¤§²Â¯·¤´Â¶
6$0681*¤´¤´£³´§¶¢³ί¤»Ê§¯©§´³³
Ë
¸¯´£·´¥Â§·Ê¤Ã§
Ë
¯µ¥´¤§²Â¯·¤
Ë
´´¥¯¯Ãç²µÃ²µÅ´¥Å
Ë
Æ
Ë
Ä¤Æ£Ê
Ë
¯Ã
Ë
Å
Ë
¥´§Ê©
Ë
´
¥ºÊ 0101
¥²Ã¬Æ¡¡Ë´
220Ä©§Îa°¶¥ÎÎ
µ§³Æ¡
Æ£Ä¥Â©¡
©³Î
§³´©´£¥Ë¯·ÊÊ´¤¯¯
©³Î©³Î,(&
w
©´£·Ê§¹ÊÆ£Ä¥Â©¡
£²Â°¶¥ÎÎ
ãÉ¶¥¯
206
´¥¥²´¤©´£¥Ë¯
£¯Â¯¥ÎÅ³¥²´¤©´£¥
Ë
¯
´©Ë´[¬»[§¸
¢´¤¯
ʯÂ´¯
[[££01
[[££01
[[££
©´£º
§¶¥
˵³¬º¶
Ä¤¥²£´
M1630N_TH_0618.mif Page 20 Wednesday, June 20, 2001 12:38 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Samsung M1610N Manuale del proprietario

Samsung
Marca
Samsung
Modello
M1610N
Categoria
Microonde
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti