TV MONITOR A LED
(MFM TV)
Manuale dell'utente
Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il
prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/register
T300
2
Italiano
Le figure e le illustrazioni contenute nel presente Manuale dell'utente sono fornite esclusivamente a scopo di riferimento e possono
differire dall'aspetto effettivo del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso.
Avviso sulla TV digitale
1. Le funzioni connesse alla TV digitale (DVB) sono disponibili solo nei paesi o nelle zone in cui vengono trasmessi segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG2
e MPEG4 AVC) o dove sia possibile accedere a un servizio TV via cavo DVB-C compatibile (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verificare presso il rivenditore
locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.
2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione televisiva digitale terrestre, mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione
televisiva digitale via cavo.
3. Sebbene questo display a LED soddisfi i più recenti standard DVB-T e DVB-C (ad agosto 2008), non è possibile garantirne la compatibilità con future
trasmissioni digitali terrestri DVB-T e digitali via cavo DVB-C.
4. A seconda del paese o della zona in cui questo display a LED viene utilizzato, alcuni fornitori di servizi TV via cavo potrebbero richiedere costi
aggiuntivi per tale servizio nonché l'accettazione di specifici termini e condizioni.
5. Alcune funzioni del display a LED potrebbero non essere disponibili in determinati paesi o regioni e la modalità DVB-C potrebbe non funzionare
correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.
6. Per ulteriori informazioni, contattare il centro assistenza clienti Samsung della propria zona.
✎
I diversi metodi di trasmissione utilizzati nei vari paesi possono influire sulla qualità di ricezione del display a LED. Verificare le prestazioni
del display a LED presso il proprio rivenditore autorizzato Samsung o un Call centre Samsung per sapere se sia possibile ottenere un
miglioramento riconfigurandone le impostazioni.
Avvertenza sulla visualizzazione di immagini fisse
Evitare la visualizzazione sullo schermo di immagini fisse (ad esempio file di immagine jpeg) o di elementi di immagine fissi (ad esempio il logo di un
programma TV, il formato panorama o 4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo e così via). La visualizzazione
costante di un'immagine fissa può causare effetti fantasma che influiscono sulla qualità delle immagini. Per ridurre questo rischio, seguire i consigli riportati
di seguito:
• Evitare la visualizzazione dello stesso canale per lunghi periodi.
• Cercare sempre di visualizzare le immagini a pieno schermo e utilizzare il menu del formato immagine del display a LED per individuare la migliore
impostazione possibile.
• Ridurre i valori della luminosità e del contrasto al minimo necessario per ottenere la qualità desiderata dell'immagine. Valori troppo elevati possono
accelerare il processo di bruciatura.
• Utilizzare spesso tutte le funzioni del display a LED progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per i dettagli,
consultare la relativa sezione del manuale dell'utente.
Messa in sicurezza dell'area di installazione
Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri oggetti (ad esempio le pareti) per garantire una corretta ventilazione.
In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio o un problema con il prodotto a seguito dell'aumento della temperatura interna.
✎
L'aspetto effettivo del display a LED può differire dalle immagini riportate nel presente manuale a seconda del modello.
✎
Prestare attenzione quando si tocca il display a LED. Alcune parti possono essere piuttosto calde.
Installazione con piedistallo Installazione con supporto a parete
• Può essere richiesto il pagamento di un diritto amministrativo se
– (a) si richiede l'intervento di un tecnico, ma il prodotto non presenta alcun difetto
(ovvero il presente manuale dell'utente non è stato consultato).
– (b) l'unità viene portata presso un centro di riparazione, ma il prodotto non presenta alcun difetto
(ovvero il presente manuale dell'utente non è stato consultato).
• L'importo di tale diritto amministrativo verrà comunicato prima di qualsiasi intervento o della visita a domicilio.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
3
ITALIANO
Italiano
Controllare il simbolo!
t
Questa funzione può essere utilizzata premendo il tasto
TOOLST sul telecomando.
Nota
Segnala informazioni aggiuntive.
Sommario
Per iniziare
4
4 Precauzioni di sicurezza
11 Accessori
12 Pannello di controllo
13 Telecomando
Collegamenti
14
14 Collegamento a un'antenna
14 Impostazione (impostazione iniziale)
15 Collegamento a un dispositivo AV
16 Collegamento a uno slot COMMON INTERFACE
17 Collegamento a un dispositivo audio e a un PC
19 Modifica della sorgente di ingresso
Funzioni di base
19
19 Come spostarsi nei menu
20 Utilizzo del tasto INFO (guida Now & Next)
20 Utilizzo del menu Canale
22 Menu Canale
23 Menu Immagine
25 Menu Suono
27 Menu Sistema
30 Menu Supporto
Funzioni avanzate
31
31 Utilizzo di Media Play
Altre informazioni
38
38 Funzione Teletext dei canali analogici
39 Installazione di un supporto a parete / piedistallo da tavolo
40 Blocco Kensington antifurto
41 Risoluzione del problemi
45 Specifiche
46 Diagrammi a blocchi
4
Per iniziare
Italiano
Precauzioni di sicurezza
Icone utilizzate per le precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questo simbolo può
causare lesioni personali gravi o incidenti mortali.
ATTENZIONE
La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questo simbolo può
causare lesioni personali o danni alla proprietà.
Azione da non eseguire
Azione da eseguire
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO
NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER TUTTI GLI
INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo segnala la presenza interna di
alta tensione. È pericoloso contattare in qualsiasi
modo le parti interne del prodotto.
Questo simbolo segnala l'esistenza di
documentazione importante sul funzionamento e
la manutenzione, fornita insieme al prodotto.
¦ Alimentazione elettrica
✎
Le immagini che seguono sono fornite a scopo di riferimento e possono variare a seconda del modello e del paese.
Avvertenza
Non utilizzare un cavo di
alimentazione o una spina
danneggiati o una presa elettrica
non salda.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
Non collegare più apparecchi elettrici
a una singola presa a muro.
x
In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio a seguito del surriscaldamento
della presa.
Non collegare o scollegare
l'alimentazione elettrica con le mani
bagnate.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche.
!
Inserire saldamente la spina nella
presa elettrica.
x
In caso contrario, potrebbe verificarsi
un incendio.
!
Collegare il cavo di alimentazione a
una presa a muro dotata di messa a
terra (solo per apparecchiature con
classe di isolamento 1).
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o lesioni personali.
Non piegare o attorcigliare
eccessivamente il cavo di
alimentazione e non collocare oggetti
pesanti su di esso.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio a
seguito del danneggiamento del cavo.
Per iniziare
5
Per iniziare
Italiano
Tenere il cavo di alimentazione e il
prodotto distanti dagli apparecchi di
riscaldamento.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
!
Se sui poli della spina o sulla presa
a muro è presente della polvere,
rimuoverla con un panno asciutto.
x
In caso contrario, potrebbe verificarsi
un incendio.
Attenzione
Non scollegare la spina mentre il
prodotto è in funzione.
x
In caso contrario, il prodotto potrebbe
danneggiarsi a causa di scosse
elettriche.
!
Utilizzare esclusivamente il cavo di
alimentazione fornito da Samsung.
Inoltre, non utilizzare il cavo di un altro
apparecchio elettrico.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
!
Quando si scollega l'alimentazione
dalla presa a muro, impugnare la
spina e non il cavo.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
!
Collegare la spina a una presa a muro
facilmente raggiungibile.
x
Se si verifica un problema con il
prodotto, è necessario scollegare la
spina per interrompere completamente
la corrente. Non è possibile
interrompere completamente la corrente
agendo esclusivamente sul tasto di
alimentazione del prodotto.
¦ Installazione
Avvertenza
Non appoggiare candele, fornelletti
antizanzare e sigarette accese sul
prodotto.
x
In caso contrario, potrebbe verificarsi
un incendio.
!
Per installare il prodotto sulla parete,
rivolgersi a un tecnico o a un'azienda
specializzata.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
lesioni personali.
x
Verificare che sia utilizzato il supporto a
parete specificato.
Non installare il prodotto in
un ambiente dotato di scarsa
ventilazione, ad esempio in una
libreria o in un mobile.
x
In caso contrario, potrebbe
verificarsi un incendio a seguito del
surriscaldamento interno.
!
Tenere i sacchetti di plastica utilizzati
per l'imballaggio del prodotto lontano
dalla portata dei bambini.
x
Se inseriti sulla testa, potrebbero
causare soffocamento.
Non installare il prodotto su una sede
instabile o soggetta a eccessive
vibrazioni, ad esempio su un ripiano
malfermo o inclinato.
x
Il prodotto potrebbe cadere con
conseguenti danni al prodotto o lesioni
personali.
x
Se il prodotto viene utilizzato su una
sede soggetta a eccessive vibrazioni,
potrebbero verificarsi problemi con il
prodotto o un incendio.
!
Non installare il prodotto in un luogo
esposto a polvere, umidità (sauna),
olio, fumo o acqua (gocce di pioggia)
né all'interno di un veicolo.
x
Potrebbero verificarsi scosse elettriche
o un incendio.
6
Per iniziare
Italiano
Non installare il prodotto in un luogo
esposto alla luce solare diretta né
accanto a fonti di calore, ad esempio
un caminetto o un apparecchio di
riscaldamento.
x
La durata del prodotto potrebbe ridursi
o potrebbe verificarsi un incendio.
Non installare il prodotto in una
posizione raggiungibile dai bambini.
x
Se viene toccato da un bambino,
il prodotto potrebbe cadere con
conseguenti lesioni personali.
x
Poiché la parte anteriore del prodotto è
più pesante, installare il prodotto su una
superficie piana e stabile.
!
Curvare verso il basso il cavo
esterno dell'antenna nel punto
in cui entra in casa in modo che
l'acqua piovana non possa riversarsi
internamente.
x
In caso di penetrazione di acqua
piovana nel prodotto, potrebbero
verificarsi scosse elettriche o un
incendio.
!
Installare l'antenna ben distante da
eventuali cavi ad alta tensione.
x
Se l'antenna tocca o cade su un cavo
ad alta tensione, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
Attenzione
!
Non lasciare cadere il prodotto
durante uno spostamento.
x
Potrebbero verificarsi problemi con il
prodotto o lesioni personali.
Non appoggiare il prodotto con lo
schermo rivolto verso il basso sul
pavimento.
x
Il pannello del prodotto potrebbe
danneggiarsi.
Quando si installa il prodotto su una
mensola o un ripiano, verificare che
la parte anteriore del prodotto non
sporga all'esterno della mensola o
del ripiano.
x
In caso contrario, il prodotto
potrebbe cadere con conseguenti
malfunzionamenti o lesioni personali.
x
Utilizzare un mobile o un ripiano adatto
alle dimensioni del prodotto.
!
Quando si appoggia il prodotto,
maneggiarlo con cautela.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
problemi con il prodotto o lesioni
personali.
SAMSUNG
!
Se si installa il prodotto in una
posizione soggetta a condizioni
operative molto variabili, potrebbero
verificarsi gravi problemi di qualità
dovuti all'ambiente circostante. In tal
caso, installare il prodotto solo dopo
aver consultato a riguardo uno dei
tecnici dell'assistenza Samsung.
x
Luoghi esposti a polveri
microscopiche, sostanze chimiche,
temperature troppo alte o basse,
umidità elevata, aeroporti o stazioni
in cui il prodotto viene utilizzato
ininterrottamente.
7
Per iniziare
Italiano
¦ Pulizia
Avvertenza
!
Prima di pulire il prodotto, scollegare
il cavo di alimentazione.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
Durante la pulizia, non spruzzare
acqua direttamente sulle parti del
prodotto.
x
Assicurarsi che l'acqua non penetri nel
prodotto.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche, un incendio o
problemi con il prodotto.
Attenzione
Non spruzzare detergenti
direttamente sul prodotto.
x
Potrebbero prodursi scolorimenti o
incrinature sulla parte esterna del
prodotto o distacchi del pannello.
!
Quando si pulisce il prodotto,
scollegare il cavo di alimentazione e
utilizzare il panno per la pulizia fornito
in dotazione.
x
Quando si pulisce il prodotto, non
utilizzare sostanze chimiche come
cera, benzene, alcol, diluenti, fornelletti
antizanzare, deodoranti, lubrificanti o
detergenti.
La parte esterna potrebbe
deformarsi e le etichette
stampate potrebbero staccarsi.
!
Se il prodotto non si pulisce con
il solo panno fornito in dotazione,
utilizzare un panno morbido
inumidito con un detergente
specifico per monitor.
x
Se non si dispone di un detergente
specifico, prima di pulire il prodotto
diluire il detergente con dell'acqua in
un rapporto di 1:10.
!
Poiché la superficie esterna del
prodotto si graffia facilmente, utilizzare
il panno per la pulizia fornito in
dotazione.
¦ Utilizzo
Avvertenza
Data la presenza di alta tensione
all'interno del prodotto, non
smontare, riparare o modificare il
prodotto autonomamente.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
x
Se è necessario un intervento,
contattare un centro di assistenza.
!
Per spostare il prodotto, spegnerlo e
scollegare il cavo di alimentazione, il
cavo dell'antenna e tutti gli altri cavi
eventualmente collegati al prodotto.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio a
seguito del danneggiamento di un cavo.
8
Per iniziare
Italiano
!
Se il prodotto genera un rumore
anomalo, odore di bruciato o fumo,
scollegare immediatamente il cavo di
alimentazione e contattare un centro
di assistenza.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
Non lasciare che i bambini si
appendano al prodotto o vi salgano
sopra.
x
In caso contrario, il prodotto potrebbe
cadere con conseguenti lesioni personali
o morte.
Se si fa cadere il prodotto o la
struttura esterna subisce danni,
spegnere il prodotto e scollegare il
cavo di alimentazione. Contattare un
centro di assistenza.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
Non appoggiare oggetti come
giocattoli o biscotti sul prodotto.
x
Se un bambino si appende al prodotto
per afferrare un oggetto, l'oggetto
o il prodotto potrebbe cadere con
conseguenti lesioni personali o morte.
!
In caso di fulmini e temporali,
scollegare il cavo di alimentazione
e non toccare in alcun caso il cavo
dell'antenna poiché è pericoloso.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
!
Non far cadere oggetti sul prodotto
né urtarlo.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
Non spostare il prodotto tirandolo
per il cavo di alimentazione o
dell'antenna.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche, un incendio o
problemi con il prodotto conseguenti al
danneggiamento del cavo.
!
GAS
Se si verifica una perdita di gas,
non toccare il prodotto né la spina e
ventilare immediatamente l'ambiente.
x
Una scintilla potrebbe provocare
un'esplosione o un incendio.
x
In caso di fulmini e temporali, non
toccare il cavo di alimentazione né il
cavo dell'antenna.
Non sollevare o spostare il prodotto
tenendolo solo per il cavo di
alimentazione o del segnale.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche, un incendio o
problemi con il prodotto conseguenti al
danneggiamento del cavo.
!
Non utilizzare o collocare spray e
oggetti infiammabili vicino al prodotto.
x
Potrebbe verificarsi un'esplosione o un
incendio.
Prestare attenzione a non ostruire le
aperture di ventilazione con tovaglie
o tende.
x
In caso contrario, potrebbe
verificarsi un incendio a seguito del
surriscaldamento interno.
100
Non introdurre oggetti infiammabili
o metallici, ad esempio bacchette,
monete o forcine, nel prodotto
attraverso le aperture di ventilazione,
le porte e così via.
x
In caso di penetrazione di acqua o di
altre sostanze all'interno del prodotto,
spegnere il prodotto, scollegare il cavo
di alimentazione e contattare un centro
di assistenza.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
problemi con il prodotto, scosse
elettriche o un incendio.
9
Per iniziare
Italiano
Non appoggiare oggetti metallici o
contenenti liquidi, ad esempio vasi,
bevande, cosmetici o medicinali, sul
prodotto.
x
In caso di penetrazione di acqua o di
altre sostanze all'interno del prodotto,
spegnere il prodotto, scollegare il cavo
di alimentazione e contattare un centro
di assistenza.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
problemi con il prodotto, scosse
elettriche o un incendio.
Non esercitare una forte pressione
sul prodotto. Il prodotto potrebbe
deformarsi o danneggiarsi.
Attenzione
!
La visualizzazione di un'immagine
fissa per lungo tempo può
determinare un'immagine persistente
o una macchia sullo schermo.
x
Se non si utilizza il prodotto per lungo
tempo, attivare la modalità di risparmio
energia o impostare il salvaschermo
sulla modalità immagine in movimento.
-_-
!
Se non si utilizza il prodotto per
lungo tempo, ad esempio quando si
esce da casa, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro.
x
In caso contrario, potrebbe prodursi
un accumulo di polvere con
conseguente incendio a seguito di un
surriscaldamento o di un cortocircuito
oppure potrebbero verificarsi scosse
elettriche.
!
Impostare la risoluzione e la
frequenza appropriate per il
prodotto.
x
In caso contrario, potrebbe verificarsi
un affaticamento della vista.
Non capovolgere o spostare il
prodotto tenendolo per il piedistallo.
x
Il prodotto potrebbe cadere con
conseguenti danni al prodotto o lesioni
personali.
!
La visione continua da una distanza
troppo ravvicinata può danneggiare
la vista.
Non utilizzare un umidificatore o una
cucina nei pressi del prodotto.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scosse elettriche o un incendio.
!
È importante far riposare gli occhi (5
minuti ogni ora) quando si guarda lo
schermo del prodotto per periodi di
tempo prolungati.
x
In questo modo si attenua
l'affaticamento della vista.
Poiché il pannello dello schermo
diventa molto caldo quando lo si
utilizza per lungo tempo, non toccare
il prodotto.
10
Per iniziare
Italiano
!
Tenere i piccoli accessori in una
posizione lontana dalla portata dei
bambini.
!
Prestare attenzione durante la
regolazione dell'angolo di visione del
prodotto o dell'altezza del piedistallo.
x
Se si incastrano, le mani o le dita
potrebbero riportare lesioni.
x
Se viene eccessivamente inclinato,
il prodotto potrebbe cadere con
conseguenti lesioni personali.
Non appoggiare oggetti pesanti sul
prodotto.
x
In caso contrario, potrebbero verificarsi
problemi con il prodotto o lesioni
personali.
Prestare attenzione affinché i
bambini non mettano le batterie in
bocca quando vengono estratte
dal telecomando. Posizionarle in un
luogo che i bambini non possono
raggiungere.
x
Se un bambino si è messo una batteria
in bocca, rivolgersi immediatamente a
un medico.
!
Quando si sostituiscono le batterie,
inserirle rispettando la corretta polarità
(+, -).
x
In caso contrario, le batterie potrebbero
danneggiarsi o causare incendio,
lesioni personali o danni a seguito della
fuoriuscita del liquido interno.
Utilizzare solo le batterie standard
specificate. Non utilizzare
contemporaneamente batterie nuove
e usate.
x
Le batterie potrebbero rompersi o
perdere liquido provocando incendio,
lesioni personali o contaminazione
(danno).
!
Le batterie (anche quelle ricaricabili)
non sono normali rifiuti e devono
essere consegnate presso un punto
di raccolta per il riciclo. Il cliente è
responsabile della consegna delle
batterie usate o ricaricabili presso un
punto di raccolta per il riciclo.
x
È possibile consegnare le batterie usate
o ricaricabili presso un vicino centro
di raccolta pubblico per il riciclo o
presso un negozio in cui viene venduto
lo stesso tipo di batteria o di batteria
ricaricabile.
11
Per iniziare
Italiano
Accessori
✎
Verificare che nella confezione del display a LED siano inclusi i componenti seguenti. Se alcuni di essi risultassero mancanti,
contattare il rivenditore.
✎
Il colore e la forma dei componenti possono variare a seconda dei modelli.
✎
I cavi non inclusi nella confezione possono essere acquistati separatamente.
✎
Quando si apre la scatola, verificare che non ci siano accessori nascosti nel materiale di imballaggio.
[
ATTENZIONE: INSERIRE SALDAMENTE I COMPONENTI IN MODO CHE NON POSSANO
SCOLLEGARSI.
x
Manuale dell'utente
x
Guida di installazione rapida
x
Telecomando e batterie (2 di tipo AAA)
x
Panno per la pulizia
x
Garanzia / Guida per la sicurezza (non disponibile in alcuni paesi)
x
Cavo di alimentazione
y Connettore del piedistallo y Base del piedistallo y Cavo D-Sub y Cavo stereo
Cavi di ingresso (venduti separatamente)
y Cavo HDMI-DVI y Cavo audio y Cavo component y Cavo HDMI
12
Per iniziare
Italiano
Pannello di controllo
✎
Il colore e la forma del prodotto può variare a seconda del modello.
SOURCE
E
Alterna tutte le sorgenti di ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto nello
stesso modo in cui si utilizza il tasto ENTER
E
del telecomando.
MENU Consente di visualizzare il menu OSD (menu a schermo) delle funzioni del display a LED.
Y
Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti
Y
nello stesso modo in cui si
utilizzano i tasti
l
e
r
del telecomando.
z
Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti
z
nello stesso modo in cui si
utilizzano i tasti
u
e
d
del telecomando.
P
(alimentazione)
Accende o spegne il display a LED.
Indicatore di alimentazione
Lampeggia e quindi si spegne quando l'alimentazione viene attivata. Resta acceso in
modalità standby.
Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto del display a LED.
Modalità standby
Non lasciare il display a LED in modalità standby per lunghi periodi di tempo (ad esempio quando si va in vacanza). Anche se spento
con il tasto di alimentazione, il prodotto consuma comunque una ridotta quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il
cavo di alimentazione.
Pannello di controllo
13
Per iniziare
Italiano
Telecomando
✎
Questo telecomando speciale per utenti con problemi di vista è dotato di punti Braille sui tasti numerici e dei canali.
Inserimento delle batterie (formato: AAA)
Accende e spegne il televisore.
Consentono di accedere direttamente
ai canali.
Seleziona alternativamente le modalità
Teletext ON, Double, Mix o OFF.
Visualizza la Pag inz contenuti, in cui sono
incluse le opzioni Elenco canali, Guida,
Media Play, Gest. pianificazione e
Sorgente.
Consente di selezionare rapidamente
le funzioni utilizzate con maggiore
frequenza.
Visualizza il menu OSD principale.
Riporta la visualizzazione al menu
precedente.
PIP: consente di attivare o disattivare la
funzione PIP.
P.SIZE: consente di selezionare il
Formato immagine.
AD/SUBT.: consente di attivare
e disattivare la descrizione audio
(non disponibile in alcuni paesi) e di
visualizzare i sottotitoli digitali.
Consentono di spostare il cursore e
selezionare un elemento, nonché di
confermare l'impostazione.
Utilizzare questi tasti in base alle
indicazioni sullo schermo.
Regola il volume.
Visualizza e consente di selezionare le sorgenti
video disponibili.
Riporta la visualizzazione al canale precedente.
Esclude temporaneamente l'audio.
Visualizza l'elenco dei canali sullo schermo.
Visualizza la EPG (Electronic Programme
Guide).
Visualizza le informazioni sullo schermo del
televisore.
Chiude il menu.
Utilizzare questi tasti in modalità Media Play.
Cambia i canali.
14
Italiano
Collegamenti
Collegamento a un'antenna
Alla prima accensione del display a LED, vengono visualizzate automaticamente le impostazioni di base.
✎
Predisporre il collegamento all'alimentazione di rete e all'antenna.
ANT OUT
Ingresso alimentazione
Impostazione (impostazione iniziale)
Alla prima accensione del display a LED, la configurazione delle impostazioni di base viene guidata da una sequenza di schermate.
Premere il tasto POWER
P
. Impostazione è disponibile solamente quando la Sorgente di ingresso è impostata su TV.
✎
Prima di accendere il display a LED, verificare che il cavo dell'antenna sia collegato.
1
Selezione della lingua
del menu
Premere il tasto
u
o
d
per selezionare una lingua. Al termine, premere due
volte il tasto ENTER
E
.
P
2
Selezione di
Demo Negozio
o Uso domestico
Premere il tasto
u
o
d
, quindi premere il tasto ENTER
E
.
x
Selezionare la modalità Uso domestico. La modalità Demo Negozio è
destinata agli ambienti commerciali.
x
Per riportare le impostazioni dell'unità da Store Demo a Uso domestico (standard):
premere il tasto del volume sul display a LED. Quando viene visualizzato il menu
OSD del volume, tenere premuto il tasto MENU per 5 secondi.
x
Store Demo è una modalità destinata solo a un uso commerciale. Se
selezionata, non sarà possibile utilizzare varie funzioni. Se l'apparecchio
viene utilizzato in un ambiente domestico, selezionare Uso domestico.
3
Selezione di un'area
Premere il tasto ENTER
E
. Selezionare l'area appropriata premendo il tasto
u
o
d
.
Premere il tasto ENTER
E
per confermare l'impostazione.
4
Sintonizzazione
automatica
Premere il tasto u o d per selezionare l'opzione appropriata, quindi premere due volte il tasto ENTERE.
Troviamo e memorizziamo i canali sul televisore. Avete bisogno di cercare i canali?
x
Si, ne ho bisogno. Tutti i canali disponibili saranno trovati e memorizzati sul vostro televisore.
(Sintonizzazione automatica richiesta.)
x
No, non ne ho bisogno. Il mio set-top box esterno fornisce tutti i canali che sono disponibili,
quindi non ho bisogno di cercare i canali
✎
È possibile completare la configurazione di Impostazione selezionando la relativa opzione.
x
Antenna / Cavo: selezionare l'antenna da memorizzare.
Digitale & Analogico / Digitale / Analogico: selezionare il tipo di canali da memorizzare.
✎
Ulteriori dettagli sono disponibili a pagina 22.
5
Impostazione della
Modalità orologio
Impostare automaticamente o manualmente la Modalità orologio.
x
Auto: consente di selezionare il proprio fuso orario (in base alla nazione).
x
Manuale: consente di impostare manualmente la data e l'ora correnti.
✎
Se è stata selezionata l'opzione “No, non ne ho bisogno.” al passo 4, l'orologio può essere
impostato manualmente.
6
completata
Premere il tasto ENTER
E
.
Per reimpostare questa funzione...
Selezionare Sistema - Impostazione (impostazione iniziale). Immettere il PIN personale a 4 cifre. Il PIN predefinito è "0-0-0-0". Per
cambiarlo, utilizzare la funzione Cambia PIN.
È necessario eseguire nuovamente la funzione Impostazione (MENU → Sistema) a casa anche se è stata eseguita in negozio.
✎
Se si dimentica il codice PIN, per ripristinare il PIN su "0-0-0-0" premere i tasti del telecomando nella sequenza riportata di
seguito in modalità standby: POWER (spegnimento) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (accensione).
15
Italiano
Collegamenti
Collegamento a un dispositivo AV
Utilizzo di un cavo HDMI o HDMI-DVI (fino a 1080p)
Dispositivi disponibili: lettore DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo HD, ricevitore satellitare HD STB (set-top box), videoregistratore
VCR
✎
HDMI IN(DVI) / PC / DVI AUDIO IN
x
Se alla porta HDMI IN(DVI) viene collegato un cavo HDMI-DVI, l'audio non funziona.
x
Se il display a LED viene collegato un dispositivo esterno che utilizza una versione HDMI precedente, l'immagine potrebbe
non essere visualizzata correttamente o non essere visualizzata affatto oppure l'audio potrebbe non funzionare. Se si
verifica un problema di questo tipo, informarsi presso il produttore del dispositivo esterno circa la versione HDMI e, se
obsoleta, richiederne l'aggiornamento.
x
Acquistare un cavo HDMI certificato. In caso contrario, l'immagine potrebbe non essere visualizzata o potrebbe verificarsi
un errore di collegamento.
x
Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità di base o uno con funzione Ethernet. Questo prodotto non supporta
la funzione Ethernet tramite HDMI.
Utilizzo di un cavo SCART
Dispositivi disponibili: lettore DVD, videoregistratore VCR
✎
In modalità Est., l'uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG.
DVI OUT
HDMI OUT
AUDIO OUT
W
R
Lettore
DVD / Blu-ray
Lettore
DVD / Blu-ray
EXT (RGB)
EXT
Videoregistratore
VCR / lettore DVD
16
Italiano
Collegamenti
Utilizzo di un cavo component (fino a 1080p) o audio / video (solo 480i)
Dispositivi disponibili: lettore DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo, ricevitore satellitare STB, videoregistratore VCR
P
B
R
P
COMPONENT
/ AV IN
R
W
R
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
R W BR G
R W BR G
R
W
W
W
BR
R
R
G
Y
Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
COMPONENT OUT
PR PB Y
R W
Y
✎
Quando si esegue il collegamento ad AV IN, il colore del connettore AV IN [Y/VIDEO] (verde) non corrisponderà a quello del
cavo video (giallo).
✎
Per una migliore qualità dell'immagine, si consiglia il collegamento del cavo component sul collegamento A/V.
Collegamento a uno slot COMMON INTERFACE
(solo per Europa, Turchia, Algeria, Sud Africa e area CIS)
Utilizzo della scheda CI o CI+
Per la visione di canali a pagamento, è necessario inserire la scheda CI o CI+.
x
In assenza della scheda CI o CI+, per alcuni canali verrà visualizzato il messaggio di
segnale criptato.
x
Le informazioni di associazione contenenti un numero di telefono, l'ID della scheda
CI o CI+, l'ID dell'host ed altri dati verranno visualizzate entro 2-3 minuti circa. Se
viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il fornitore del servizio.
x
Al termine della configurazione delle informazioni sui canali, viene visualizzato il
messaggio "Aggiornamento completato" a indicare che l'elenco canali è stato
aggiornato.
✎
NOTA
x
È necessario procurarsi una scheda CI o CI+ presso un fornitore di servizi locale.
x
Quando si rimuove la scheda CI o CI+, estrarla con le mani facendo molta attenzione, poiché cadendo potrebbe
danneggiarsi.
x
Inserire la scheda CI o CI+ nella direzione indicata sulla scheda stessa.
x
La posizione dello slot COMMON INTERFACE potrebbe essere diversa a seconda del modello.
x
La scheda CI o CI+ non è supportata in alcuni paesi e regioni; verificare presso il proprio rivenditore autorizzato.
x
In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.
x
Inserire una scheda CI o CI+ in grado di supportare le impostazioni di antenna correnti. In caso contrario, la schermata
apparirà distorta o non verrà visualizzata.
Cavo audio
(non fornito)
Cavo video
(non fornito)
Cavo audio
(non fornito)
Rosso
Rosso Giallo
Bianco
Bianco
Rosso Blu Verde
Dispositivo
Dispositivo
Cavo component
(non fornito)
17
Italiano
Collegamenti
Collegamento a un dispositivo audio e a un PC
Utilizzo di un cavo HDMI, HDMI-DVI o D-sub
✎
A seconda del PC, il collegamento mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportato.
Cavo HDMI
(non fornito)
HDMI-DVI
(non fornito)
Cavo stereo
Cavo stereo
Cavo D-Sub
18
Italiano
Collegamenti
Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI / DVI)
Risoluzione ottimale: 1366 x 768 pixel (solo modello T19C300)
Modalità di visualizzazione Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (kHz)
Frequenza
di clock pixel
(MHz)
Polarità di
sincronizzazione
(O/V)
Modalità Risoluzione
IBM
720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28.322 -/+
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25.175 -/-
MAC
640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30.240 -/-
VESA DMT
640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31.500 -/-
VESA DMT
640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31.500 -/-
VESA DMT
800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49.500 +/+
MAC
832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57.284 -/-
VESA DMT
1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65.000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75.000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78.750 +/+
VESA DMT
1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74.250 +/+
VESA DMT
1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85.500 +/+
Risoluzione ottimale: 1920 x 1080 pixel
Modalità di visualizzazione Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (kHz)
Frequenza
di clock pixel
(MHz)
Polarità di
sincronizzazione
(O/V)
Modalità Risoluzione
IBM
720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC
640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA DMT
640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA DMT
640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA DMT
800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+
MAC
832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA DMT
1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA DMT
1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+
MAC
1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA DMT
1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+
VESA DMT
1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA DMT
1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+
VESA DMT
1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+
VESA DMT
1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+
VESA DMT
1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA DMT
1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+
VESA DMT
1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+
VESA DMT
1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
NOTA
x
La modalità interlacciata non è supportata.
x
L'apparecchio potrebbe funzionare in modo anomalo se si seleziona un formato video non standard.
x
Le modalità Separate e Composite sono supportate. La funzione SOG (Sync On Green) non è supportata.
19
Italiano
Collegamenti
Funzioni di base
Come spostarsi nei menu
Prima di utilizzare il display a LED, eseguire i passaggi descritti
più avanti per imparare come spostarsi nei menu e quindi
selezionare e regolare le varie funzioni.
1 Tasti ENTER
E
/ di direzione: Consentono di spostare il
cursore e selezionare un elemento, nonché di confermare
l'impostazione.
2 Tasto RETURN: Riporta la visualizzazione al menu
precedente.
3 Tasto MENU: Visualizza il menu OSD principale.
4 Tasto EXIT: chiude il menu OSD.
Utilizzo del menu OSD (On Screen Display)
La procedura di accesso può variare a seconda del menu
selezionato.
1
MENU
m
Sullo schermo vengono visualizzate le
opzioni del menu principale:
Immagine, Suono, Canale,
Sistema, Supporto.
2
▲ / ▼
Selezionare un'icona con il tasto ▲ o ▼.
3
ENTER
E
Premere ENTER
E
per accedere al
sottomenu.
4
▲ / ▼
Selezionare il sottomenu desiderato
con il tasto ▲ o ▼.
5
◄ / ►
Regolare il valore di una voce con
il tasto ◄ o ►. La regolazione nel
menu OSD può variare a seconda del
menu selezionato.
6
ENTER
E
Premere ENTER
E
per completare
la configurazione.
7
EXIT
e
Premere EXIT.
Modifica della sorgente di ingresso
Sorgente
SOURCE s→ Sorgente
Consente di selezionare il display a LED o una
sorgente di ingresso esterna, ad esempio un
lettore DVD / Blu-ray o un ricevitore via cavo /
satellitare STB.
■ TV / Est. / PC / HDMI / DVI / AV / USB / Comp.
✎
Nella schermata Sorgente, gli ingressi
collegati appaiono evidenziati.
✎
TV, PC ed Est. sono sempre attivati.
Modifica Nome
SOU
R
CE
s
→ TOOLS
T
→ Modifica Nome → ENTER
E
In Sorgente, premere il tasto TOOLS
T
, quindi impostare le
sorgente di ingresso esterna desiderata.
■ VCR / DVD / STB cavo / STB satellite / STB PVR /
Ricevitore AV / Giochi / Videocamera / PC / DVI PC /
Dispositivi DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:
indicare i dispositivi collegati ai connettori di ingresso per
selezionare più facilmente la sorgente di ingresso.
✎
Quando si collega un PC alla porta HDMI IN (DVI)
mediante un cavo, è necessario impostare il display a LED
sulla modalità DVI PC in Modifica Nome.
✎
Quando si collega un PC alla porta HDMI IN (DVI)
mediante un cavo HDMI-DVI, è necessario impostare il
display a LED sulla modalità DVI PC in Modifica Nome.
✎
Quando si collegano dispositivi AV alla porta HDMI IN
(DVI) mediante un cavo HDMI-DVI, è necessario impostare
il display a LED sulla modalità Dispositivi DVI in Modifica
Nome.
Informazioni
SOURCEs → TOOLST→ Informazioni → ENTER
E
Visualizza informazioni dettagliate sul dispositivo esterno
selezionato.
4
2
3
1
20
Italiano
Funzioni di base
Utilizzo del tasto INFO (guida Now & Next)
Sul display viene visualizzato il canale
corrente e lo stato di determinate
impostazioni audio e video.
La guida Now & Next riporta le informazioni
sui programmi giornalieri di ogni canale in
base all'orario di trasmissione.
x
Scorrere con i tasti
l
/
r
per
visualizzare le informazioni relative a
un programma desiderato durante la visione del canale
corrente (in base ai canali).
x
Scorrere con i tasti
u
/
d
per visualizzare le informazioni
relative ad altri canali. Se si desidera passare al canale
selezionato, premere il tasto ENTER
E
.
• L'immagine visualizzata può variare a seconda del modello.
Nessuna informazione dettagliata.
Nessun titolo
Italiano
576i
4:3
SD
Stereo
a
Informazioni
17.02 Mar 19 Lug
DTV Air
Tutto
Coming Soon
5
Utilizzo del menu Canale
Premere il tasto CONTENT per selezionare Pag inz contenuti,
quindi selezionare il menu desiderato. Verrà visualizzata la
relativa schermata.
• L'immagine visualizzata può variare a seconda del modello.
Pag inz contenuti
Elenco canali
Guida Media Play Gest. pianicazione Sorgente
R
Ritorna
Guida
CONTENT → Pag inz contenuti → Guida → ENTER
E
Le informazioni della guida EPG (Electronic Programme Guide)
vengono fornite dalle emittenti. Utilizzando
i palinsesti forniti dalle emittenti, è possibile
specificare in anticipo i programmi che si
desidera guardare in modo da passare
automaticamente al relativo canale al
determinato orario. A seconda dello stato del
canale, è possibile che le voci dei programmi
appaiano vuote o non aggiornate.
Utilizzo di Vis. canali
x
a
Rosso (Sche. Mgr): visualizza la funzione Gest.
pianificazione.
x
b
Verde (- 24 ore): visualizza l'elenco dei programmi che
verranno trasmessi entro 24 ore.
x
{
Giallo (+24 ore): visualizza l'elenco dei programmi che
verranno trasmessi dopo 24 ore.
x
}
Blu (Mod. CH): consente di selezionare il tipo di canali
da visualizzare nella finestra Vis. canali.
x
(Informazioni): visualizza i dettagli del programma
selezionato.
x
k
(Pagina): sposta la visualizzazione alla pagina
precedente o successiva.
x
E
(Guarda / Programmazione)
– Quando si seleziona un programma in onda, è possibile
guardarlo.
– Quando si seleziona un programma che andrà in onda in
futuro, è possibile prenotarne la visione. Per annullare la
programmazione, premere di nuovo il tasto ENTER
E
e
selezionare Annulla progr.
Gest. pianificazione
CONTENT → Pag inz contenuti → Gest. pianificazione →
ENTER
E
Consente di visualizzare, modificare o eliminare un canale
prenotato per la visione.
Utilizzo di Pianifica visione
È possibile impostare un canale da visualizzare automaticamente
all'ora prevista. Per utilizzare questa funzione, è necessario
impostare prima l'ora corrente.
1. Premere il tasto ENTER
E
per selezionare Gest.
pianificazione.
2. Premere il tasto TOOLS
T
Tasto o il tasto
a
per aggiungere manualmente il programma alla
programmazione. Viene visualizzata la schermata Visione
programmazione.
3. Premere i tasti
u
/
d
/
l
/
r
per impostare le opzioni
Antenna, Canale, Ripetizione, Data o Ora inizio.
• L'immagine visualizzata può variare a seconda del modello.
IL MEDICO E LO STREGONE
DTV Air 6 R4 DTT
16:55 - 17:55
IL MEDICO E LO STREGONE - 2 TEMPO
a
Sche. Mgr
b
- 24 ore
{
+24 ore
}
Mod. CH
Informazioni k Pagina
E
Guarda
Oggi 17:00 18:0017:30 18:30
Guida
17.00 Mar 19 Lug
Vis. canali - Tutto
Nessuna informazione.
Nessuna informazione.
Nessuna informazione.
Nessuna informazione.
IL MEDICO E LO STREGONE
1 1futech
2 24ore.tv
3 BBC World
4 Class News
5 Coming Soon
6 R4 DTT
Nessuna informazione.
TG 4
Nessuna informazione.
5 Coming Soon
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Samsung T22C300EW Manuale utente
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale utente