Beurer HR 8000 Istruzioni per l'uso

DE Rotationsrasierer

Gebrauchsanweisung............................... 2

EN Rotary shaver

Instructions for use................................. 23

FR Rasoir électrique rotatif

Mode d’emploi ....................................... 42

ES Afeitadora rotativa

Instrucciones de uso .............................. 63

IT Rasoio a testine rotanti

Istruzioni per l’uso .................................. 84

TR Döner başlıklı tıraş makinesi

Kullanım kılavuzu .................................. 104

RU Роторная бритва

Инструкция поприменению .............. 123

PL Golarka rotacyjna

Instrukcja obsługi ................................. 143

HR 8000

23

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung

sorgfältig durch, bewahren Sie sie für

den späteren Gebrauch auf, machen

Sie sie anderen Benutzern zugänglich

und beachten Sie die Hinweise.

WARNUNG

•

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/

privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen

Bereich.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-

den.

•

Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung

zu trennen, bevor es im Wasser gereinigt wird.

23

•

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet

wird, ist nach dem Laden der Stecker zu ziehen,

da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch

wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•

Benutzen Sie das Gerät mit Netzadapter niemals

in der Nähe von Badewannen, Waschbecken,

Duschen oder anderen Gefäßen, die Wasser oder

andere Flüssigkeiten beinhalten - Gefahr eines

Stromschlags!

•

Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem Be-

messungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA

im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. In-

formationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen

Elektro-Fachbetrieb.

•

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-

schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifzier-

ten Person ersetzt werden, um Gefährdung zu ver-

meiden.

•

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzad-

apter verwendet werden.

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder repa-

rieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht

mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt

die Garantie.

45

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes

entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und ein-

gehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme,

Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie,

Massage, Beauty und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan-

weisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Ge-

brauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und

beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Lieferumfang......................................................................... 5

2. Zeichenerklärung .................................................................. 5

3. Zum Kennenlernen ............................................................... 7

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................... 7

5. Warn- und Sicherheitshinweise ............................................ 8

6. Gerätebeschreibung ........................................................... 11

7. Inbetriebnahme .................................................................. 12

8. Anwendung ........................................................................ 13

9. Reinigung und Pflege ......................................................... 17

10. Zubehör- und Ersatzteile .................................................. 18

11. Entsorgung ....................................................................... 18

12. Technische Angaben ........................................................ 19

13. Garantie/Service ............................................................... 20

Inhaltsverzeichnis

45

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der

Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor

dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör

keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungs-

material entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und

wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun-

dendienstadresse.

1 x Rotationsrasierer HR 8000

1 x 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler

1 x Kammaufsatz für Bart-und-Kotelettenstyler

1 x Scherkopf-Schutzabdeckung

1 x Netzadapter

1 x Reinigungspinsel

1 x Aufbewahrungsbeutel

2. Zeichenerklärung

In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem

Typenschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder

Gefahren für Ihre Gesundheit.

VORSICHT

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden

am Gerät/Zubehör.

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen

Gebrauchsanweisung beachten

3

1 Zum Kennenlernen

Das Gerät besteht aus einem batte-

riebetriebenen Antrieb mit einem

Scherkopf zum Trimmen der Nasen-

und Ohrenhaare sowie einem

Scherkopf für Barthaare.

Zusätzlich verfügt das Gerät über

eine Leuchte, die beim Trimmen der

Nasen- und Ohrenhaare den An-

wendungsbereich beleuchtet.

Das Gerät ist nur zur Eigenanwen-

dung, nicht für den medizinischen

oder kommerziellen Gebrauch vor-

gesehen.

Beachten Sie die Hinweise in dieser

Anleitung. Sie sorgen für den richti-

gen Umgang mit dem Gerät und hel-

fen Ihnen, ein optimales Behand-

lungsergebnis zu erzielen.

Das Gerät ist nur für den in dieser

Gebrauchsanleitung beschriebenen

Zweck vorgesehen. Der Hersteller

kann nicht für Schäden haftbar ge-

macht werden, die durch unsach-

gemäßen oder leichtsinnigen

Gebrauch entstehen.

2 Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge-

fahren für Ihre Gesundheit.

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Hinweis Geeignet zur Reinigung unter fließendem Was-

ser.

Geeignet zur Reinigung unter ﬂießendem

Wasser.

67

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte-EG-Richtlinie EC – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

IPX6

Schutz gegen Eindringen von starkem

Strahlwasser.

IPX4 Schutz gegen Spritzwasser

Hersteller

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien.

21

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen

Energieezienzklasse 6

Verwenden Sie den Netzadapter nur in

Innenräumen.

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert.

Polarität des Ausgangspols

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

Die Produkte entsprechen nachweislich den

Anforderungen der Technischen Regelwer-

ke der EAWU.

67

3. Zum Kennenlernen

Mit dem Rotationsrasierer HR 8000 können Sie einfach und prä-

zise Ihren Bart stutzen oder rasieren. Der Rotationsrasierer ist zur

Nass- und Trockenrasur geeignet.

Der Rotationsrasierer besitzt ein Präzisionsschneidesystem mit

drei Doppelring-Scherköpfen. Die drei federnd gelagerten Dop-

pelring-Scherköpfe sorgen für eine optimale Konturanpassung,

auch an schwer erreichbaren Stellen.

Mit dem integrierten Pop-Up-Konturtrimmer gelingen Ihnen mü-

helos saubere Konturen.

Für besonders feine Bart- und Kotelettenstyles besitzt das Ge-

rät zusätzlich einen extra 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler. Der

Rotationsrasierer verfügt über ein LED-Display mit Lade- und

Akkuanzeige (0-100 %), Wartungshinweis und Reisesicherungs-

anzeige. Der Rotationsrasierer kann sowohl mit dem Akku als

auch mit dem mitgelieferten Netzadapter betrieben werden. Ein

leistungsstarker Lithium-Akku sorgt dafür, dass Sie den Rota-

tionsrasierer mit nur einer Akkuladung bis zu 60 Minuten lang

betreiben können.

Für eine hygienische Reinigung kann der Scherkopf aufgeklappt

und unter ﬂießendem Wasser gereinigt werden.

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Rotationsrasierer HR 8000 ist ausschließlich zum Rasieren

und Schneiden von menschlichen Haaren im Gesicht bestimmt.

Verwenden Sie den Rotationsrasierer nicht an anderen Körper-

teilen, Tieren oder Gegenständen!

Der Rotationsrasierer ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Er ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Bereich bestimmt.

Der Rotationsrasierer darf nur für den Zweck verwendet werden,

für den er entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanwei-

sung angegebene Art und Weise.

89

Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Her-

steller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder

falschen Gebrauch verursacht wurden.

5. Warn- und Sicherheitshinweise

GEFAHR

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, wird in folgen-

den Fällen von dem Gebrauch des Gerätes dringend abge-

raten:

•

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Halten Sie Kin-

der vom Verpackungsmaterial fern.

•

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf

sichtbare Schäden. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und

wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene

Kundendienstadresse.

•

Halten Sie den Netzadapter von Wasser fern.

•

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit! Stromschlaggefahr!

•

Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen während des

Ladevorgangs in das Wasser fallen, dann ziehen Sie sofort

den Netzadapter aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das

Wasser! Stromschlaggefahr!

•

Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autori-

sierten Fachwerkstatt überprüfen! Lebensgefahr durch Strom-

schlag!

•

Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schä-

den davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden.

Stromschlag und Verletzungsgefahr!

•

Benutzen Sie das Gerät nicht bei einer sichtbaren Beschädi-

gung des Netzkabels/-steckers und wenden Sie sich an Ihren

Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. Strom-

schlaggefahr!

89

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Scherköpfe beschä-

digt sind, da diese scharfe Kanten haben könnten - Verlet-

zungsgefahr!

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, da-

mit im Notfall der Netzadapter schnell zu erreichen ist.

•

Das ans Stromnetz angeschlossene Gerät niemals mit nassen

oder feuchten Händen verwenden.

WARNUNG

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte

beachten:

•

Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine

leicht entzündlichen Flüssig keiten beﬁnden. Brandgefahr!

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Sonnenbrand,

oenen Wunden, Ekzemen oder Schnittwunden leiden.

•

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Aufsätze wechseln.

•

Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Ver-

packungsmaterial.

•

Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher.

•

Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem

Typenschild angegebenen Spannung an.

•

Betreiben Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem

Typenschild.

•

Ziehen Sie das Netzkabel nur am Netzadapter aus der Steck-

dose.

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da

sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.

Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

•

Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung

durch eine qualiﬁzierte Fachwerkstatt reparieren.

•

Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie unbeauf-

sichtigt.

10 11

•

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

•

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese

Gebrauchsanweisung mitgeben.

•

Schalten Sie das Gerät nach jeder Anwendung aus.

•

Ziehen Sie nach jedem abgeschlossenen Ladevorgang den

Netzadapter aus der Steckdose.

VORSICHT

•

Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Stößen, Feuchtigkeit,

Schmutz, starken Temperaturschwankungen und direkter Son-

neneinstrahlung.

•

Das Gerät nur bei Temperaturen von -10 °C bis 40 °C betrei-

ben, auﬂaden oder aufbewahren.

Hinweise zum Umgang mit Akkus:

•

Wenn Flüssigkeit aus der Akkuzelle mit Haut oder Augen in

Kontakt kommt, betroene Stelle mit reichlich Wasser auswa-

schen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

•

Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

•

Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.

•

Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte ver-

wenden.

•

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden.

Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Ge-

brauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzu-

halten.

•

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig

auf (siehe Kapitel 7).

•

Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, la-

den Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

10 11

6. Gerätebeschreibung

2

4

6

5

7

8

1

10

3

9

11

12

13

14

15

16

1. Doppelring-Scherkopf 9. Anschlussbuchse

2. Schereinheit-Release-Taste 10. Pop-Up-Konturtrimmer

3. Schereinheit 11. 2-in-1-Bart-und-

Kotelettenstyler

4. EIN-/AUS-Schalter 12. Kammaufsatz

5. Akkuanzeige (0-100%) 13. Reinigungspinsel

6. Reisesicherungsanzeige 14. Scherkopf-

Schutzabdeckung

7. Ladeanzeige 15. Netzadapter

8. Wartungshinweis 16. Aufbewahrungsbeutel

12 13

7. Inbetriebnahme

Sie können das Gerät sowohl mit dem Akku als auch mit dem

mitgelieferten Netz adapter betreiben.

Akku auﬂaden

Vor der ersten Verwendung müssen Sie zunächst den Akku für

ca. 90 Minuten vollständig auﬂaden. Ein vollständig aufgeladenes

Gerät hat eine Betriebsdauer von ca. 60 Minuten.

Um den Akku aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

1.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie

den Akku auﬂaden.

2. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer geeigneten Steck-

dose.

3.

Stecken Sie das andere Ende des Netzadapters in die An-

schlussbuchse auf der Unterseite des Geräts. Die Ladeanzei

-

ge beginnt zu blinken. Die Akkuanzeige zeigt Ihnen den ak-

tuellen Akkustand in Prozent an. Sobald der Akku vollständig

geladen ist, leuchtet die Ladeanzeige dauerhaft.

4. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang den Netzadapter aus der

Steckdose und dem Gerät.

Schnellauﬂadung

Sollten Sie vergessen haben den Rasierer vor der Anwendung

aufzuladen, hilft die Schnelllade-Funktion. Verbinden Sie hierzu

das Gerät mit der Stromzufuhr. Innerhalb von 5 Minuten ist das

Gerät wieder bereit für eine komplette Rasur im Akkubetrieb.

Netzbetrieb

Um das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter zu betreiben,

gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer geeigneten Steck-

dose.

2.

Stecken Sie das andere Ende des Netzadapters in die An-

schlussbuchse auf der Unterseite des Geräts. Die Akkuan-

12 13

zeige zeigt Ihnen den aktuellen Akkustand in Prozent an und

die Ladeanzeige beginnt zu blinken. Der Netzadapter liefert

genug Energie, um den Akku zu laden und das Gerät gleich-

zeitig zu betreiben.

3.

Ziehen Sie nach der Anwendung den Netzadapter aus der

Steckdose und aus dem Gerät.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät im Netzbetrieb niemals unter der Du-

sche!

Der handgehaltene Teil des Gerätes ist von der Anschlussleitung

zu trennen, bevor Sie es in feuchter Umgebung verwenden.

8. Anwendung

Reisesicherung

Das Gerät besitzt eine Reisesicherung. Wenn die Reisesicherung

aktiviert ist, können Sie das Gerät nicht einschalten. Die Reisesi-

cherung verhindert, dass sich das Gerät aus Versehen einschaltet

(z. B. auf Reisen im Koer).

Um die Reisesicherung zu aktivieren, halten Sie den EIN-/

AUS-Schalter für 3 Sekunden gedrückt.

Die Reisesicherungsanzeige leuchtet auf.

Wird der EIN-/AUS-Schalter im verriegelten Zustand kurz ge-

drückt, zeigt das Display durch Auﬂeuchten des Reisesiche-

rungssymbols, dass das Gerät verriegelt ist.

Um die Reisesicherung zu deaktivieren, halten Sie den EIN-/

AUS-Schalter erneut für 3 Sekunden gedrückt.

Direct-Drive-Funktion

Bei entladenem Akku lässt sich das Gerät im Netzbetrieb sofort

weiterbenutzen.

14 15

Tipps zum Rasieren/Trimmen

•

Reinigen Sie Ihr Gesicht vor der Rasur, um die Haut von

Schmutz und Fett zu befreien. Dadurch werden Hautirritatio-

nen verringert und die Rasur angenehmer.

•

Rasieren Sie mit wenig Druck und kreisenden Bewegungen, um

die Hautirritationen so gering wie möglich zu halten.

•

Rasieren Sie zuerst die komplizierten Bereiche wie zum Beispiel

unter der Nase oder an den Kieferknochen. Zu Beginn sind

die Scherköpfe noch kühl. Wenn Sie gegen Ende mehrmals

über die komplizierten Bereiche rasieren müssen, könnten die

Scherköpfe bereits warm sein und sich unangenehm anfühlen.

•

Versuchen Sie die zu behandelnde Haut mit den Fingern zu

spannen.

•

Je kürzer die Barthaare sind desto besser funktioniert die Rasur

mit dem Rotationsrasierer.

•

Wenn Sie von Nass- auf Trockenrasur umsteigen (oder umge-

kehrt), kann es bis zu 3 Wochen dauern, bis sich die Haut an

die neue Methode gewöhnt hat.

Rasieren mit Scherköpfen

Bevor Sie mit dem Rasieren beginnen, vergewissern Sie sich,

dass der Rasierer aufgeladen ist (siehe Kapitel „Akku auﬂaden“

auf Seite 12).

1.

Vergewissern Sie sich, dass die Schereinheit fest auf dem

Gerät aufsitzt.

2.

Nehmen Sie die Scherkopf-Schutzabdeckung ab, falls sie

noch aufgesetzt ist.

3.

Um den Rasierer einzuschalten, drücken Sie den EIN-/

AUS-Schalter . Die Akkuanzeige beginnt zu leuchten und

zeigt Ihnen die verbleibende Kapazität des Akkus in Prozent

an.

4.

Bewegen Sie die Scherköpfe mit wenig Druck und kreisen-

den Bewegungen über die zu rasierenden Partien im Gesicht.

14 15

5. Wenn Sie alle gewünschten Stellen im Gesicht rasiert haben,

schalten Sie den Rasierer aus. Um den Rasierer auszuschal-

ten, drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter .

6. Reinigen Sie die Scherköpfe nach jeder Rasur mit dem mit-

gelieferten Reinigungspinsel. Für eine gründliche Reinigung

lesen Sie das Kapitel „9. Reinigung und Pﬂege“ auf Seite 17.

2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler

Für besonders feine Bart-und-Kotelettenstyles besitzt der Rasie-

rer zusätzlich einen extra 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler und

einen Kammaufsatz (3 mm). Um den 2-in-1-Bart-und-Kotelet-

tenstyler zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie

die Scherein-

heit, falls sie

aufgesetzt ist,

vom Rasierer.

Der Scherkopf

muss an zwei

Seiten gegrien

und mit Kraft

abgezogen wer-

den.

2. Stecken Sie den 2-in-1-Bart-und-Ko-

telettenstyler von oben auf den Rasie-

rer, bis er hör- und spürbar fest einras-

tet. Wenn Sie Bart oder Koteletten auf

3 mm Länge trimmen möchten, setzen

Sie den Kammaufsatz von oben auf

den 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler

auf.

16 17

3. Um den Rasierer einzuschalten, drücken Sie den EIN-/

AUS-Schalter .

4. Um den Bart oder die Koteletten zu stylen, fahren Sie lang-

sam mit dem 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler über die ge-

wünschten Stellen.

5. Wenn Sie mit dem Stylen fertig sind, schalten Sie den Rasierer

aus. Um den Rasierer auszuschalten, drücken Sie den EIN-/

AUS-Schalter .

6. Reinigen Sie den 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler nach jeder

Rasur mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel.

Pop-Up-Konturtrimmer

Um saubere Konturen rasieren bzw. trimmen zu können, besitzt

der Rasierer einen eingebauten Pop-Up-Konturtrimmer. Um die-

sen zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1.

Schieben Sie den Verschluss des

Pop-Up-Konturtrimmers wie abgebildet

nach unten. Der Pop-Up-Konturtrimmer

klappt auf.

2. Um den Rasierer einzuschalten, drücken

Sie den EIN-/AUS-Schalter .

3.

Beginnen Sie mit dem Pop-Up-Kontur-

trimmer saubere Konturen zu rasieren

bzw. zu trimmen.

4.

Wenn Sie mit dem Rasieren bzw. Trimmen der Konturen

fertig sind, schalten Sie den Rasierer aus. Um den Rasie-

rer auszuschalten, drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter .

5. Reinigen Sie den Pop-Up-Konturtrimmer nach jeder Rasur

mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel.

16 17

9. Reinigung und Pﬂege

Gerät reinigen

WARNUNG

•

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzadapter aus der

Steckdose. Stromschlaggefahr!

•

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem weichen,

mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch oder dem mitgelie-

ferten Reinigungspinsel.

•

Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren Flüssig-

keiten! Brandgefahr!

•

Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!

•

Befreien Sie das Gerät nach jeder Verwendung von Haarrück-

ständen. Nehmen Sie dazu den mitgelieferten Reinigungspin-

sel.

•

Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzende

Reinigungsmittel oder harte Bürsten!

Scherköpfe unter ﬂießendem Wasser reinigen

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, spätestens sobald das War-

tungshinweis-Symbol (siehe Kapitel 6, Gerätebeschreibung) im

Display auﬂeuchtet.

Für eine besonders gründliche Reinigung der Scherköpfe kön-

nen Sie diese auch unter ﬂießendem Wasser reinigen. Gehen

Sie dazu wie folgt vor:

1.

Ziehen Sie die Schereinheit vom

Gerät nach oben ab.

2. Drücken Sie die Scherein-

heit-Release-Taste.

Die Scherköpfe klappen auf.

18 19

3.

Halten Sie die Scherköpfe

so unter fließendes Wasser,

dass der Wasserstrahl von in-

nen nach außen durch die

Scherköpfe ﬂießt.

4.

Wenn die Schereinheit vollstän-

dig getrocknet ist, gehen Sie in

umgekehrter Reihenfolge vor.

10. Zubehör- und Ersatzteile

Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie

www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Service-

adresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zu-

behör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich.

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer

3 x Doppelring-Scherkopf 580.18

11. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstel-

len in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät

gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-EG-Richt-

linie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung

zuständige kommunale Behörde.

WARNUNG

Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar.

Explosions- und Verletzungsgefahr.

Der in diesem Gerät verwendete Li-Ionen-Akku darf nicht in den

Hausmüll, sondern muss sachgerecht entsorgt werden. Für Infor-

18 19

mationen zur Entsorgung kontaktieren Sie bitte den autorisierten

Verkäufer oder eine kommunale Sammelstelle.

Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen

Akku enthält.

Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung. Nehmen Sie das

Gerät und schalten Sie den Rotationsrasierer ein, so lange bis

der Akku leer ist.

HINWEIS

Sollte der Entladevorgang des Akkus auf Grund eines Defek-

tes oder einer Beschädigung nicht möglich sein, fragen Sie ihre

Sammelstelle.

12. Technische Angaben

Modell HR 8000

Gewicht (inkl. Schereinheit)

2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler 169 g

34 g

Maße Gerät 16,0 x 6,0 x 5,9 cm

Schutzart Gerät IPX6

Eingang Gerät 5 V 1 A

Schutzart Adapter IPX4

Schutzklasse Adapter II

Spannungsversorgung

(TPA-97050100V11)

Eingang:

100-240 V~;

50/60 Hz;

0,15 A

Ausgang: 5,0 V 1,0 A;

5,0 W

Durchschnittliche Ezienz

im Betrieb ≥ 73,98 %

Leistungsaufnahme im Leerlauf ≤ 0,07 W

20 21

Akku:

Kapazität

Nennspannung

Typbezeichnung

700 mAh

3,7 V

Li-Ion

Technische Änderungen vorbehalten

13. Garantie/Service

Die Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (nach-

folgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden

Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Um-

fang eine Garantie für dieses Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die ge-

setzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers

aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender ge-

setzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die

Vollständigkeit dieses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kau-

fes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Käufer.

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Ver-

braucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen

Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvoll-

ständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß

der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß

diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung

oder Reparatur durchführen.

La pagina sta caricando ...

Beurer HR 8000 Istruzioni per l'uso

Beurer HR 8000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti