Davis Instruments 461 Manuale del proprietario

Marca
Davis Instruments
Modello
461
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

#460 LARGE
#461 SMALL
Se vérouille en position "basse"
pour vitesses de traine, "haute"
pour vitesses de croisiere. Un
troisieme cran est disponible pour
vitesses intermédiares.
HAPPY TROLLER offre une
parfaite vitesse de traine a votre
bateau. Permet de “retenir” la vi-
tesse de votre moteur pour obtenir
la vitesse ideale pour la pêche
a la traine. Peut etre utilisé en
toute saison, et lors de toutes vos
activités nautiques. Excellente per-
formance en eaux claires et eaux
salées. Deux tailles: #460 Grande
pour tout moteur (hors-bord ou in-
bord/interieur) de plus de 50 HP;
#461 Normale pour tout moteur de
20 a 50 HP. Se monte facilement
sur la plaque anti-depression du
moteur. S’installe en 15 min. Fabri-
cation aluminium de haute qualité
et avec un ni anodisé clair. Les
pieces de montage sont en inox.
Visserie de montage Inox inclue.
Happy Troller is the answer to correct trolling speed. Trolls big motors down to that “ever so slow” sh-tantalizing speed.
Use it year-round in all boating activitiesgreat for both salt and fresh water. Two sizes t all I/Os and outboard motors:
#460 Large Fits inboards/outdrives plus all outboard motors 50 HP and larger.
#461 Small Fits outboard motors from 20–50 HP.
For motors under 20 HP, see Lil’ Fella™, product #462
Happy Troller mounts on the anti-cavitation plate with stainless steel hardware included. Installs in 15 minutes.
Made with high-quality clear anodized aluminum plates with stainless steel parts. Three position designlocks “down” for
trolling and “up” for cruising, with middle position for added exibility.
Schleppangeln: „unten“ arretierbar.
Beim Kreuzen: „oben“ arretierbar.
Plus dritte Einkerbung für Befesti-
gung in der mittleren Position.
Happy Troller ist DIE Lösung für
die richtige Schleppgeschwindig-
keit. Große Motoren werden auf
die „ach so langsame“, für Fische
aber attraktive Geschwindigkeit
reduziert. Ganzjähriger Einsatz für
alle Sportboote möglichgroßar-
tig sowohl im Süß- als auch im
Salzwasser. Zwei GrößenGroß,
Nr. 460 für alle Innen-/Außenbord-
motoren und Motoren über 50 PS
und Klein, Nr. 461 für Motoren von
20 bis 50 PS. Befestigung an der
Antiwirbelplatte. Einbau in nur 15
Minuten. Hergestellt aus hochw-
ertigen, farblos eloxierten Alumini-
umplatten mit Edelstahlteilen und
-befestigungen. Inklusive Befesti-
gungsteile aus Edelstahl.
Blocco nella posizione abbassata
per l’andatura per pesca a traina.
Sollevata per la velocità di cro-
ciera. Terzo dente supplementare
per la posizione intermedia.
Happy Troller è la soluzione gius-
ta per la pesca a traina. Riduce la
velocità dei motori potenti per ot-
tenere l’andatura lenta che attira i
pesci. Da utilizzare tutto l’anno per
tutte le attività in barca; ideale in
acqua dolce e salata. Due misure:
grande, n. 460, per tutti i motori
entrobordo/fuoribordo e al di sopra
di 50 CV; piccola, n. 461, per i mo-
tori con potenza compresa fra 20
e 50 CV. Da montare sul pannello
anticavitazione. Si installa in 15
minuti. Realizzato con pannelli di
alluminio anodizzati bianchi di alta
qualità con componenti e ssaggi
in acciaio inossidabile. Compo-
nenti in acciaio inossidabile inclusi.
Se bloquea para cacear. Se
desbloquea para navegar. Ter-
cera hendidura añadida para la
posición media.
Happy Troller es la respuesta a la
velocidad de caceo correcta. Ca-
cea grandes motores hasta la ve-
locidad que es más atractiva para
los peces. Se puede usar durante
todo el año en cualquier actividad
de navegación. Ideal para su uso
en agua salada y en agua dulce.
Dos tamaños—Grande #460 para
todos los motores intraborda o
fueraborda, y para motores de
mas de 50 CV y Pequeño #461
para motores de 20-50 CV. Se
monta sobre la placa anticavit-
ación. Se instala en 15 minutos.
Se ha fabricado con placas de
aluminio anodizado claro de alta
calidad, con piezas y accesorios
de acero inoxidable. Accesorios de
acero inoxidable incluidos.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Be sure you have the right model of Happy
Troller
®
for your boat.
Large size fits inboard/outboard and outboard motors
50 hp and larger.
Small size is for 20–50 hp.
For boats under 20 hp, see Lil’ Fella™, product #462.
Step 1: Remove the four 1/4" (64 mm) mounting bolts, wash-
ers, and nuts from package and retain for installation.
Step 2: Pull control handle and allow troll plate to move down
into troll position. CAUTION: Troller is spring load-
ed; don’t pinch your fingers.
Step 3: Locate the anti-cavitation plate on your motor or out-
drive. It’s the wide flange directly above the propeller.
Mount the Happy Troller on the underside when pos-
sible, but with some designs it must go on top.
Step 4: With the troller plate locked in the down position,
place Troller on the anti-cavitation plate and move as
far forward as possible without causing interference
with the Troller release mechanism. Prior to drilling,
pull cord making sure the locking bar moves all the
way forward to the end of its slots. Square up the
Troller and use two small “C” clamps to hold it
securely in place for drilling. Note: Use the two for-
ward mounting holes and whichever two of the four
rear holes that will work best on your application. On
Volvo outdrives with hollow anti-cavitation plates, lon-
ger 1/4" x 2" (.65 x 5.1 cm) bolts than provided will
be needed. CAUTION: Locate Troller so that rub-
ber exhaust flap on older Volvos has clearance to
fully open with the Troller locked in the down
position.
Step 5: Using a 1/4" (6.5 mm) drill bit, and using punched
hole as a guide and keeping bit square, drill straight
through the anti-cavitation plate. Before proceeding
to the next hole, insert a 1/4" (6.5 mm) bolt from the
mount plate side and lightly tighten the nut and wash-
er on the anti-cavitation plate side. Repeat this proce-
dure for the three remaining holes. Tighten all four
bolts, but be careful not to over-tighten. The nylock
nuts are self-locking and will not work loose. If the
hole pattern in the Troller does not work for your anti-
cavitation plate, feel free to drill new holes in the
Happy Troller to obtain the best possible fit. Do not
attempt to modify your anti-cavitation plate.
Step 6: Uncoil Troller cord and tie off securely in a conve-
nient location, preferably in the center of the stern of
your boat. Leave enough slack in the cord to per-
mit full turn without accidental operation of the
Troller, but tie short enough to prevent the cord
from getting caught in the propeller.
OPERATING INSTRUCTIONS
Always lubricate moving parts before each day’s
use.
Step 1: We recommend keeping your Troller in the down
position for storage and trailering.
Step 2: Before launching your boat, make certain the Happy
Troller is in the up position. To accomplish this, pull
the control lever forward with one hand and lift up the
troll plate with the other hand, release the locking bar
as you lift up the troll plate, allowing it to “lock” in
position. After launching, visually check to make
sure the Troller is up before getting underway.
Step 3: Ready to troll?
(a). Bring boat to a full stop.
(b). Place motor in neutral.
(c). Pull control cord and hold for a few seconds
while the springs move troll plate to the down posi-
tion, then release.
(d). Shift to forward gear and slowly adjust throttle for
proper trolling speed. Damage will occur if sudden
throttle is applied or engine is operated over 1200
RPM.
Step 4: Finished trolling?
(a). Reduce speed to dead idle.
(b). While still in forward gear, pull control cord. You
should feel a sudden movement forward as the troll
plate is released.
(c). Stop and visually check to make sure the troll
plate is locked in the up position.
(d). Slowly proceed to cruising speed. If drag is felt,
stop immediately and check Troller position.
Be sure to carefully follow these instructions. Neither the man-
ufacturer or re-seller are responsible for the correction of any
damage incurred to the boat, engine, anti-cavitation plate,
lower drive, propeller, or the Troller. The trolling plate is
designed to bend to prevent damage to the anti-cavitation
plate if the recommended engine RPM is exceeded.
ONE-YEAR WARRANTY
We warrant our products to be free of defects in material and
workmanship for one year from the date of original purchase.
Write for full warranty details.
Save These Instructions
REPLACEMENT PARTS
Happy Troller ® replacement parts
may be available through your local
dealer. If not, you may order directly
from Davis Instruments Corporation.
Part Description Order
Number Number
1 Backplate for Large Troller, anodized aluminum R460A
2, 3 Control Cord and Swedge
4 Ring Pins, stainless steel (4)
5 Locking Bar Springs, stainless steel (2)
6, 7 Lowering Springs, stainless steel (2)
460_WEB-E September 2023
Product #468
Happy Troller®
Parts Kit,
R461A Backplate for Small Troller is no longer available.
Davis Instruments
3465 Diablo Ave., Hayward, CA 94545 U.S.A.
Phone (510) 732-9229 • Fax (510) 732-9188
[email protected]
www.davisinstruments.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Davis Instruments 461 Manuale del proprietario

Marca
Davis Instruments
Modello
461
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti