YD-5A
MANUAL
IT
www.rami-yokota.com
IT
Nomenclatura
1. Tubo
2. Tubo Principale approx. 1:100 Discendente dal compressore
3. Trappola
4. Valvola Shut-off
5. Filtro
6. Regolatore
7. Oliatore
8. Giunto
9. Tubo Aria (spessore come possible )
10. Compressore Aria
11. Tubo Principale
Specifiche Tecniche
Brand : YOKOTA
Safety standard : EN ISO 11148-6
Hexagon : 1/4"
Bolt capacity (mm) : 6
Execution : Recht
RPM : 10000
Torque (Nm) : 15,5
Airconsumption (l/s) : 3,2
Weight (kg) : 0,85
Airconnection : PT 1/8"
Hosediameter (mm) : 6,5
Vibration level (m/s²) : 2,5
Sound level (dB(A)) : 90
mm A : 200
mm B : 19
Maximum Airpressure (Bar) : 6,3
Prima di prendere uso
Leggere e capire i contenuti di questo manuale prima di installare , azionare, riparare, mantenere ,e cambiare gli accessori a questo
utensile.
Solo qualificati e istruiti operatori possono installare, regolare o usare questo utensile.
Per favore riempire alcune goccioline di resina e olio esente da acidi nella condotta dell’aria e lasciare girare l’utensile per alcuni
secondi liberamente. (Red Rooster olio: Atlub)
Prima di collegare il raccordo all’utensile per favore controllare, se il raccordo e il manicotto sono puliti. Questo si fa facendo entrare
liberamente aria tra il tubo e il raccordo ed è assolutamente necessario che tubo e raccordo abbiano un diametro sufficiente. Prego
notare che il tubo sia troppo grosso ma, principalmente non sia troppo piccolo.
Pressione dell’aria all’ingresso dell’utensile durante l’uso deve avere un max. di 6.3 bar. Quando questa pressione viene superata
interviene una usura eccessiva o danni all’utensile . Ad una pressione inferiore di 5.5 bar la potenza diminuirà e se ulteriormente più
bassa , interverranno usura e danni all’utensile ancora maggiori.
L’aria compressa deve essere filtrata, essicata e lubrificata, usare quindi un gruppo FRL (filtro, regolatore, lubrificatore). Il
nebulizzatore deve essere regolato a 3-6 gocce al minuto e il tubo dell’aria tra il lubrificatore e l’utensile pneumatico non deve mai
superare la lunghezza di 6 - 8 mt.
In quei casi ove possible l’uso di una centralina è raccomandato dal costruttore. Questo sistema assicura un risparmio di olio e una
perfetta lubrificazione, usando una centralina si arriva a un risparmio di olio anche dell’ 80%.
Quando l’utensile pneumatico non viene utilizzato per un lungo questo deve essere custodito ben lubrificato e al suo riutilizzo seguire
le istruzioni ripartendo dai punti 3 e 4.
Non trascurare mai le precauzioni di sicurezza!
Sicurezza
Non modificare questo utensile in alcun modo.Ogni modifica puo causare danni all’operatore.
Essere sicuri che questo manuale sia accessibile in ogni momento all’operatore ed, in caso di perdita, richiederne una copia nuova al
Distributore.
Rischi di esplosione o incendio : essere sicuri che le scintille generate e/o l’incremento di temperatura del pezzo lavorato non causino
esplosioni o inizi di incendio.
Essere sicuri che durante le lavorazioni possa essere generato qualsiasi proiettile, tale fatto potrebbe essere pericoloso e provocare
ferrite.
Essere sicuri che il pezzo lavorato sia accuratamente fissato.
Essre sicuri che gli inserti o gli accessori siano montati correttamente altrimenti potrebbero diventare dei proiettili.
Essere sicuri che non subentrino circostanze di pericolo per alter persone all’interno dell’area di lavoro.
Indossare sempre occhiali di sicurezza durante l’operazione di lavoro il grado di protezione deve essere proporzionale ai rischi di
lavoro.
Tutti gli utensili rotanti possono facilmente impigliarsi nei guanti negli indumenti o nei rivestimenti in gomma: FARE ATTENZIONE!
Indossare sempre protezioni adeguate e omologate.
Tenere le dita lontane dagli inserti e dagli accessori.
Mai tenere con le mani l’albero, I giunti gli inserti o gli accessori mentre stanno ruotando.
E’raccomandabile usare I guanti di sicurezza.
Usare le protezioni per le orecchie come stabilito dal datore di lavoro e dalle norme di sicurezza.
Devono essere adottate ragionevoli contromisure per tenere il livello di rumore il più basso possible.
Disconnettere sempre, l’alimentazione dell’aria compressa prima di procedere: alla sostituzione di un utensile/accessorio, ad una
riparazione o quando l’utensile pneumatico non è in utilizzo.
Controllare sempre che gli accessory o gli utensili montati non siano danneggiati. La rottura e il getto di residui metallici possono
causare ferite.
Tenere le parti rotanti lontane dal raggiungere ogni parte del corpo.
Nel caso di lunga capigliatura indossare un berretto altrimenti puo rimanere impigliata nelle parti meccaniche causando ferite.
Mai indossare abiti larghi o cadenti, indossare abiti di sicurezza che altrimenti potrebbero rimanere impigliati causando ferite.
Usare solo accessori disegnati dal costruttore per questo utensile.
Assicurati che nessuna persona sia nell’area di lavoro o nella zona pericolosa.
L’età minima per maneggiare questi utensili è 18 anni.
Stare lontano da tubi penzolanti che possono diventare fruste e causare ferrite. Un tubo rotto o un tubo che viene via dal giunto
possono diventare fruste. Spegnere immediatamente l’ingresso dell’aria. In caso di tubo dell’aria danneggiato, interrompere
immediatamente il lavoro, chiudere la fornitura di aria compressa e sostituire il tubo.
Mantenere la zona di lavoro pulita e organizzata.Pavimenti sdrucciolevoli e utensili sul pavimento possono essere causa di ferite.
L’utensile non è fatto per essere usato in aree pericolose e non dispone di isolamento se viene a contatto con sorgente elettrica.
In caso che durante l’uso dell’utensile sia generata polvere attraverso l’insufflamento, c’è un rischio per l’operatore che deve
indossare appropriate protezioni per occhi, vie respiratorie e pelle,in base alle normative vigenti in materia di sicurezza sul lavoro,
dove possibile dovrebbe essere utilizzato un sistema di estrazione polveri.
Indossate sempre abiti di sicurezza appropriati.
L’aria fredda in uscita deve essere deviata da mani e corpo.
L’aria in pressione può causare ferite: tenersi alla larga!
Mai dirigere l’aria di uscita contro se stessi o qualsiasi altra persona.
Non usare giunti a cambio rapido direttamente sull’ingresso aria poichè potrebbero sbloccarsi durante le operazioni e causare Danni.
Montare ad almeno 50 cm. un manicotto con giunto resistente agli “ shock “.
In caso che vengano montati giunti universali devono essere montate le pinze di bloccaggio.
Non superare la pressione massima indicata sull’utensile.
Mai trasportare l’utensile con il tubo-aria.
Per lavori a rischio usare l’elmo protettivo.
A causa della lavorazione, il pezzo lavorato /inserti/utensile/ possono essere incandescenti causando bruciature: stare alla larga da
tali pezzi.
Usare solo tubi progettati per tale scopo resistenti alla pressione dell’aria.
Utilizzare sempre attacchi di sicurezza ad innesto rapido.
Non azionare l'utensile in moto libero: gli accessori potrebbero allentarsi e diventare dei corpi contundenti pericolosi in grado di
causare danni.
Utilizzare solamente accessori in buone condizioni. Accessori logorati possono essere pericolosi e causare danni.
Solo operatori adeguatamente istruiti e qualificati dovrebbero utilizzare l'utensile.
Non utilizzare mai utensili danneggiati.
Gli utensili dovrebbero essere ispezionati periodicamente in modo da verificare che la classificazione e la marcatura secondo la ISO
11148 siano indicate in maniera leggibile sull'utensile. Qualora questo non sia verificato, contattate il distributore autorizzato o il
produttore.
Utilizzare solo guanti da lavoro aderenti, i guanti larghi possono impigliarsi e causare danni.
Utilizzare la tipologia di guanti più adeguata per l’applicazione in modo da proteggersi dal caldo, freddo, impigliamento, tagli ed urti.
Non indossare sciarpe, gioielli, ecc… che potrebbero incastrarsi o impigliarsi causando danni.
In caso di cali di potenza, rilasciare immediatamente il grilletto.
Non utilizzare l’utensile in aree di lavoro anguste ed assicurarsi che le mani non possano venire schiacciate tra l’utensile ed il pezzo in
lavorazione, specialmente durante lo svitamento.
Prendere tutte le misure possibili per minimizzare le emissioni sonore: dove possibile, utilizzare materiale fonoassorbente sul pezzo o le
pareti della stazione di lavoro.
A risk assessment related to the noise emission at the work station on the work piece has to be made to determine the correct ear
protection according to health and safety regulation.
Effettuare una valutazione del rischio associato alle emissioni sonore in modo da poter scegliere correttamente i dispositivi di
protezione secondo le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro.
I tubi che sbandierano possono causare danni seri. Verificare sempre che il tubo non sia danneggiato e che gli attacchi siano ben
calzati.
Utilizzare solamente attacchi in acciaio temperato per utensili a massa battente, impulsi idraulici o vibrazioni.
Per utensili rotativi con frizione, la pressione dell'aria ha un'influenze negative sulla sicurezza: una pressione troppo bassa può
causare forze di reazione inaspettate. Rispettare il diametro minimo del tubo dell'aria come specificato nei dati tecnici, la lunghezza
massima per questo diametro è 8 metri. Qualora sia necessario un tubo di lunghezza superiore, scegliere il diametro adeguato.
Accessori:
Usare solo accessori e parti di consumo progettate per questo utensile.
Scegliere sempre l’utensile/inserto più adatto per ridurre il livello di rumorosità e vibrazioni sostituirlo sempre in caso di aumento delle
vibrazioni o del rumore.
Essere sicuri che gli inserti/utensili/accessori siano trattenuti adeguatamente. Controllare che il fermo sia in buone condizioni perché
potrebbe causare il getto di proiettili.
Non raffreddare mai un utensile/accessorio perchè questo potrebbe causare alterazioni dei materiali/durezza causando circostanze
pericolose.
Uso dell’utensile:
Prima di usare l’utensile essere sicuri della sicurezza del posto di lavoro e dell’area circostante.
Rispettare sempre le regole di sicurezza relative all’area in cui si lavora.
Impugnare sempre l’utensile con due mani.
Durante le operazioni l’operatore puo essere esposto a a pericoli come rotture, colpi, vibrazioni, calore, tagli, abrasioni , indossare
guanti adatti secondo le circostanze.
Qualsiasi persona che maneggia l’utensile deve essere in grado di maneggiare la grandezza, il peso e la potenza dell’utensile.
Bisogna sempre essere pronti per normali/anormali movimenti/forze generate dall’utensile.
Tieni il tuo corpo in equilibrio e piazza i tuoi piedi in sicurezza.
In caso di interruzione del flusso di aria rilascia la leva/interruttore.
Tieni presente le forze di reazione quando l’utensile è in stallo.
Quando si usa un utensile si possono avere problemi alle parti del corpo : braccia, gambe, spalle etc.
Se nella tua esperienza I sintomi sono ricorrenti e persistenti come: indolenzimento, formicolio, dolore, intirizzimento, bruciore non
ignorare questi sintomi, ferma l’utensile e avverti il tuo datore di lavoro consultando un medico.
Verificare che la rotazione sia impostata nella direzione corretta.
Regolare la coppia in base alle specifiche dell’applicazione, vedere il paragrafo sotto: Regolazione.
Posizionare l'utensile con il corretto accessorio sul bullone/dado/vite.
Premere il grilletto per avviare l'utensile e rilasciare il grilletto per arrestare l'utensile.
Premere la leva per avviare l'utensile e rilasciare la leva per arrestare l'utensile.
Non serrare il bullone/dado/vite oltre le specifiche di progetto. Parti danneggiate conseguenti a rottura possono diventare corpi
contundenti e causare danni a presone e cose.
In fase di svitatura il bullone/dado/vite può diventare un corpo contundente e causare danni a persone o cose.
Modelli diritti: è consigliato l’utilizzo della maniglia o del braccio di supporto al di sopra dei 4Nm.
Modelli a pistola: è consigliato l’utilizzo della maniglia o del braccio di supporto al di sopra dei 10Nm.
Manutenzione:
Controllare l’utensile regolarmente, come parti allentate, viti o dadi.
Misurare I giri dell’utensile regolarmente in caso di irregolarità fermare subito l‘utensile e farlo riparare.
In caso di perdita di potenza fare riparare l’utensile.
Solo personale qualificato e tecnici preparati possono riparare/regolare l’utensile.
Nel caso l’utensile sia dotato di silenziatore accertarsi che lavori adeguatamente altrimenti sostituirlo.
In caso di disposizioni o leggi particolari sul riciclo non abbandonare l’utensile nei rifiuti normali.
Effettuare una manutenzione periodica sull’utensile per ridurre al minimo le emissioni sonore e le vibrazioni.
Scollegare il tubo dell'aria quando si effettua la manutenzione sull'utensile.
Effettuare la manutenzione dei cacciaviti almeno una volta all’anno oppure dopo 250.000 cicli.
Usi consentiti:
L'utente o il datore di lavoro deve valutare l'uso specifico che può essere presente a seguito di ogni utilizzo.
Mai usare l’utensile per scopi diversi per I quali è stato progettato e/o come spiegato in questo
manuale.
Danni, come conseguenza del fatto di non seguire questo manuale, o causati dall’uso sbagliato o da riparazioni errate, non saranno
mai coperti dalla nostra garanzia e non avremo responsabilità per essi. Ci riserviamo il diritto di praticare miglioramenti tecnici senza
avvisare a priori .
Questo utensile è progettato per processi di chiusura filettati se usato diversamente possono intervenire rischi di accertamento per
l’operatore.
Garanzia
Il periodo di garanzia dalla data di acquisto sarà come segue:
• 12 mesi per Yokota , Toku e Red Rooster utensili;
• 3 mesi sulle parti di ricambio riparate dai nostril Centri Assistenza.
La Garanzia copre errori costruttivi o di materiali fatti dal costruttore che sono chiaramente definibili. Le sostituzioni delle parti di
ricambio saranno a spese della Yokota /Red Rooster Centro Assistenza e il servizio sarà gratuito quando riconosciuta la Garanzia. Il
trasporto sarà a carico del compratore. Danni attribuibili a normale consumo, sovraccarico o uso scorretto dell’utensile saranno
esclusi dalla “Condizioni Di Garanzia“. Consultare sempre questo manuale! La sostituzione dell’utensile come conseguenza di reclamo
in garanzia non fa parte delle Condizioni di Garanzia.
Anche reclaim derivanti dalla perdita di Produzione e/o altri Danni sono esclusi da questa garanzia. Riparazioni sotto garanzia
possono solo essere considerati quando l’utensile è nelo stato originale ed è accompagnato dalla fattura di acquisto. I reclami in
garanzia devono essere fatti attraverso il Distributore che ha fornito l’utensile in discussione.
Dichiarazione di Conformità
Dichiarazione di Conformità
Marca: YOKOTA
Prodotto: Screwdrivers
Tipo: YD-5A
Portata: 15,5
Numero di serie: da 5R0010
Noi, RAMI YOKOTA B.V. , affermiamo che questo prodotto è corforme alla norma 2006/42/ce e lo standard EN
ISO 11148-6
Il fascicolo tecnico è disponibile à Rami Yokota BV:
RAMI YOKOTA BV
De Ruyterkade 120
1011 AB Amsterdam
THE NETHERLANDS
Data: 09-03-2020 Posto: Amsterdam
Firma:
N. Nauta
Direttore Generale RAMI YOKOTA BV
www.rami-yokota.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Documenti correlati
Altri documenti
-
Toku MID-600 Manuale del proprietario
-
Red Rooster Industrial RRI-SP10902 Manuale del proprietario
-
Red Rooster Industrial RRI-SA31108 Manuale del proprietario
-
RED ROOSTER RR-0800DD Manuale del proprietario
-
Toku MI-42ESR Manuale del proprietario
-
Red Rooster Industrial RRI-SD10902 Manuale del proprietario
-
Toku MI-4500ESR Manuale del proprietario
