HOIN 58MM Thermal Receipt Printer Manuale utente

58MM Thermal Receipt Printer

User manual

Windows driver or other software Download

Link:

http://www.hoinprinter.com/en/download/39.ht

ml

Android test app.

IOS test app: you can search “Hoin Printer”

from Appstore,and install it,you can use this

software test the printer is support ios or not

and check the printer’s Bluetooth or wifi is

working or not.

Please read this manual carefully before using it, and keep

it for future reference

Content

EN——————————————Page 1-7

DE——————————————Page 8-14

IT—————————————— Page 15-21

ES——————————————Page 22-30

FR——————————————Page 31-40

1

About this manual

Thank you for your purchase of our company's 58MM thermal printer.

This manual can help you learn to use this product. Please read this

manual before use, and safekeeping, so that all the use of this product

can read it.

Safety tips:

◆Do not disassemble the printer personally, pls read this manual

before use.

◆The printer should be installed in a solid place to avoid vibration or

impact damage to the printer.

◆Do not store and use the printer in the environment of high

temperature, high humidity, and heavy pollution.

◆When plug connection line, please make sure the printer power is

closed.

◆In order to ensure the quality of printing and the life of the product,

please use the normal manufacturers' thermal paper.

◆After printing, print head is still at high temperature, pls do not touch,

to avoid burn.

◆Pls do not use dissolved substances, such as: benzene, thinner or

alcohol wipe to clean the printer casing. At the same time, please do not

use corrosive chemicals and detergent to contact printer. To avoid

damage to the printer.

◆The printer can't print in a paperless state, otherwise it will seriously

damage the printing roller and thermal print head.

Application Area:

◆Electronic cash register POS system printing

◆Electronic transfer system printing

◆Sports, postal, civil aviation bill printing

◆Query, service system bill printing

◆Tax bill printing

2

Package:

◆Printer 1PC

◆Adaptor Power line 1 PC

◆Paper roll 1 ROLL

◆USB Data cable 1PC

◆Use manual 1PC

◆Driver CD 1PC

Product Features：

◆Print quality is high, low cost

◆Low noise, high speed printing

◆Support raster bitmap printing

◆Easy paper install structure,simple and convenient to operate

◆Built-in power supply design, to save space and more convenient to

configure;

◆Support GB18030 big font, easy to print uncommon characters

◆Support multi language print, suitable for users all over the world;

◆Support download and print LOGO&graphics ;

◆Support Windows, Linux, Android and IOS system printing

◆Built in data buffer, print and receive data at the same time;

◆Support character zoom, rotation, adjustable line spacing printing

character;

◆The power consumption is small, and without ribbon cartridge, low

use cost;

◆Compatible with ESC/POS instruction set;

◆With USB interface, bluetooth interface optional;

3

Parameters：

Items

Parameters

Print

parameters

Printing Method

Thermal Line

Printing Method

48MM

Resolution

384dots/Line（8dots/mm，203dpi）

Printing Speed

90mm/Second(MAX)

Interface Type

USB,Bluetooth(optional)

Line Spacing

3.75 mm（Can adjust line spacing by command）

Line No.

Font A:32 character /Line

Font B:42 character/Line

Simple,traditional Chinese-16 lines

Character

Standard GB18030 simplified/traditional

Chinese Fonts

Character Size

ANKcharacter，Font A：1.5×3.0mm（12×24Dots）

Font B：1.1×2.1mm（9×17Dots）

Simplified/Traditional Chinese：

3.0×3.0mm(24×24 Dots）

Bar code

&Character

Extended

character set

PC437/Katakana/PC850/PC860/PC863/PC865/

WestEurope/Greek/Hebrew/EastEurope/Iran/W

PC1252/PC866/PC852/PC858/IranII/Latvian/Ar

abic/PT151,1251/PC737/WPC/1257/ThaiVietna

m/PC864/PC1001/(Latvian)/(PC1001)/(PT151,1

251)/(WPC1257)/(PC864)/(Vietnam)/(Thai)

Bar code

UPC-A/UPC-E/JAN13(EAN13)/JAN8(EAN8)CO

DE39/ITF/CODABAR/CODE93/CODE128

Graphics

printing

Graphics

printing

Supports bitmap download and print

Paper

Type

Thermal Roll

Width

57.5±0.5mm

Diameter

≤60mm

4

Printer connection:

1 connect the power adapter cable to the printer power supply interface.

2 connect the USB data cable to the printer's interface.

3 the cashier drawer cable connected with printer interface .

Feed Method

Easy feed(Clameshell feed)

Commands

ESC/POS

Power

Power Adaptor

Input：AC 100V-240V,50-60Hz

Output：DC 12V/3A

Casher Drawer

output

DC 12V/1A

Buffer

Input Buffer

32K bytes

NV Flash

40K bytes

physicacha

racteristics

Weight

590g

Dimension

185*130*112(MM)

Environme

nt

Working

Temp：5 ~ 45℃,Humidity：10 ~ 80%

Storage

Temp：-10 ~ 50℃,Humidity：10 ~ 90%（No dew）

Reliability

parameter

Print Head Life

50KM（print density≤12.5）

Software

Driver

Android,IOS,Linux,Windows

5

Install the print paper

58MM series thermal printer using 58MM thermal paper, using easy

paper structure, convenient to install paper.

1.thumb and forefinger pinch the flip cover front place , pull up to open

the printer's flip cover.

2.Put thermal print paper in the paper holder according to the pic below.

3.Press down the flip cover

Note: take care of the roll direction, if reverse direction, the content

won’t be print out.

Switch, key name, indicator and function:

1 POWER switch

The switch can turned on and off the printer power supply.

2 (FEED) key

Press the button can feed,

3 (STATUS) light

STATUS light long off indiates the printer is in the normal working state,

STATUS light flashing indicates that the printer is short of paper, print

head overheating or error and other abnormal conditions.

4 (POWER) lamp

The indicator light on indicates that the printer is connected to the power

supply, this light off indicates that the printer power is off.

6

Self test:

Printer self-test method are as follows: when the printer connected to

the power adapter, press (feed) key and open the printer power at the

same time, released the button after approximately 2 seconds,

printers will print out current printer status and settings.

Hex number system:

When the printer connected to the power adapter, press (feed) key and

open the printer power at the same time, released the button after

approximately 6 seconds. The printer print out the words "Dump

Hexadecimal".

Printer restore factory settings:

When the printer connected to the power adapter, ppress (feed) key

and open the printer power at the same time, released the button after

approximately 10 seconds, printer is restored to factory settings.

Printer connection :

1.Windows driver installation

Our driver is very convenient to isntall and use, click on the driver file,

the next step directly... then can be used when installation success, no

need to configure the USB port.

Printer Repair and maintenance:

1. printer external and warehouse cleaning: please use a wet cloth

gently wipe the printer surface and internal paper warehouse.

2. Printer core clean: printer core must be clean on time, especially the

quality of printing is decline, cleaning methods are as follows: put cotton

dipped in anhydrous alcohol and gently wipe the printer core ceramic

parts as shown in the picture below until clean enough.

7

3.If find water inside printer, please immediately disconnect the printer

power, and dry the printer naturally.

Failure Analysis:

Failure phenomenon

Failure cause

Solution

Printer status

indicator flashing

1.Printer lack of paper

2.The printer head is

too hot

3.The flip not closed

well

1.Install paper correctly

2.Open the cover and

dissipate heat fully then go on

printing.

3. Cover the flip well

When the printer

prints only paper run

but not print

Print paper install

reverse

Pls install the print paper for a

opposite direction

The printer print fuzzy

The print head not

clean for a long time

Put cotton dipped in

anhydrous alcohol and gently

wipe the printer core ceramic

parts until clean enough

There is no response

of printer

The power adaptor

not connected

Pls check power adaptor is

connected well or not,power

switch is turn on or not

Printer can self test,

but can not print

online

Driver port selection

error

Pls select the correct print

driver port based on the actual

connection port

8

Über dieses Handbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für den 58MM-Thermodrucker unseres

Unternehmens entschieden haben.

Dieses Handbuch kann Ihnen bei der Verwendung dieses Produkts

helfen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung durch und

bewahren Sie es gut auf, damit alle Benutzer dieses Produkts es lesen

können.

Sicherheitstipps

◆Zerlegen Sie den Drucker nicht persönlich. Bitte lesen Sie dieses

Handbuch vor dem Gebrauch.

◆Der Drucker sollte an einem stabilen Ort installiert werden, um eine

Beschädigung des Druckers durch Vibrationen oder Stöße zu

vermeiden.

◆Lagern und verwenden Sie den Drucker nicht in Umgebungen mit

hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starker

Verschmutzung.

◆Wenn Sie eine Verbindung zum Drucker herstellen, stellen Sie sicher,

dass der Drucker ausgeschaltet ist.

◆Um die Druckqualität und die Lebensdauer des Produkts zu

gewährleisten, verwenden Sie bitte das Thermopapier des normalen

Herstellers.

◆Nach dem Drucken ist der Druckkopf immer noch heiß. Berühren Sie

ihn nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

◆Verwenden Sie keine gelösten Substanzen wie z.B. Benzin,

Verdünner oder Alkohol, um das Druckergehäuse zu reinigen.

Verwenden Sie zur gleichen Zeit keine ätzenden Chemikalien und

Reinigungsmittel, um den Drucker zu kontaktieren und um eine

Beschädigung des Druckers zu vermeiden.

◆Der Drucker kann nicht papierlos drucken, da dies zu unerwarteten

Situationen führen und den Drucker sogar beschädigen kann.

9

Anwendungsbereich:

● Drucken des Kassensystems der elektronischen Registrierkasse

● Drucken des Kassensystems für die elektronische Übertragung

● Rechnungsdruck in den Bereichen Sport, Post und Zivilluftfahrt

● Abfrage, Drucken von Systemrechnungen

● Rechnungsdruck in der Gastronomie

● Drucken von Steuerrechnungen

Lieferumfang:

◆Drucker, 1 Stk.

◆Adaptor und Stromleitung, 1 Satz

◆Papierrolle, 1 Rolle

◆Datenleitung, 1 Stk.

◆Benutzerhandbuch, 1 Stk.

◆Treiber-CD 1 Stk.

Druckereigenschaften:

◆Unterstützung für GB18030 große Schrift, einfach, ungewöhnliche

Zeichen zu drucken

◆Unterstützung für mehrsprachiges Drucken, geeignet für Benutzer

auf der ganzen Welt;

◆Unterstützung für das Herunterladen und Drucken von Logos und

Grafiken;

◆Unterstützt das Drucken von Windows-, Linux-, Android- und

iOS-Systemen

◆Eingebauter Datenpuffer zum gleichzeitigen Drucken und

Empfangen von Daten;

◆Unterstützt das Skalieren, Drehen und Anpassen des Zeilenabstands

beim Drucken von Zeichen.

◆Geringer Stromverbrauch, keine Farbbandbox, geringe

Betriebskosten;

10

◆Kompatibel mit ESC / POS-Befehlssatz;

◆Bei Verwendung steht die USB-Schnittstelle und die Bluetooth -

Schnittstelle zur Wahl.

Parameter:

Art.

Parameter

Druckerparam

eter

Druckmethode

Thermische Linie

Druckbreite

48mm

Auflösung

384 Punkte/ Linie（8 Punkte / mm,203dpi）

Druckgeschwindi

gkeit

90mm/ Sek.

Schnittstellenart

USB, Bluetooth

Zeilenabstand

3,75 mm ( Der Zeilenabstand kann per

Befehl angepasst werden )

Liniennummer

Font A: 32 character / Line

Font B: 42 character/ Line

Simple, traditional Chinese-16 lines

Charakter

Standard GB18030 vereinfachte /

traditionelle chinesische Schriftarten

Zeichengröße

ANK-Schriftart, Schriftart A:

1,5×3,0mm(12×24

Punkte); Schriftart B: 1,1×2,1mm

(9×17 Punkte);

einfaches/ traditionelles Chinesisch:

3,0×3,0mm

(24×24 Punkte)

Barcode

-Zeichen

Erweiterter

Zeichensatz

PC437/ Katakana/ PC850/ PC860/ PC863/

PC865/ Westeuropa/ Griechisch /

Hebräisch / Osteuropa/ Iranisch/ WPC1252/

PC866/ PC852/

11

PC858/ IranII/ Lettisch / Arabisch / PT151,

1251/

PC737/ WPC/ 1257/ Thailändisch /

Vietnamesisch / PC864/

PC1001/ (Lettisch)/ (PC1001)/(PT151,

1251)/

(WPC1257)/(PC864)/ (Vietnamesisch)/

(Thailändisch)

Barcode

1D Barcode: UPC-A/ UPC-E/

JAN13(EAN13)/ JAN8(EAN8)/ CODE39/

ITF/ CODABAR/ CODE93/ CODE128

2D Barcode: QRCODE

Grafikdruck

Das Herunterladen und Drucken von

Bitmaps nterstützt

Papier

Typ

Thermal

Breite

57,5 ± 0,5mm

Durchmesser

≤60mm

Fütterungsmetho

de

Einfache Zuführung

(Zweischalenzuführung)

Druckbefehle

Befehle

ESC/ POS

Leistung

Netzteil

Eingang: WS 110V-240V, 50～60Hz

Ausgang: GS 12V/ 3A

Kassenausgabe

GS 12V/ 1A

Buffer

Eingabepuffer

32K Bytes

NV-Flash

40K Bytes

Physikalische

Eigenschaften

Gewicht

590g

Abmessungen

185*130*112(MM)

Umgebung

Arbeiten

Temp.: 5 ~ 45℃, Luftfeuchtigkeit: 10 ~ 80%

Lagerung

Temp.: -10 ~ 50℃, Luftfeuchtigkeit: 10 ~

90%

12

Druckeranschluss

1. Schließen Sie das Netzteilkabel an die Netzteilschnittstelle des

Druckers an.

2. Schließen Sie das USB-Datenkabel an den Drucker an.

3. Verbinden Sie auch die Kassenschubladenleitung mit dem Drucker.

Selbsttest:

Die Selbsttestmethode für den Drucker lautet wie folgt: Wenn der

Drucker an das Netzteil angeschlossen ist, drücken Sie die

Vorschubtaste (Feed) und schalten Sie gleichzeitig die

Stromversorgung des Druckers ein. Lassen Sie die Taste nach ca. 2

Sekunden los. Der Drucker druckt den aktuellen Druckerstatus und die

aktuellen Einstellungen aus.

Hex-Zahlensystem:

Wenn der Drucker an das Netzteil angeschlossen ist, drücken Sie die

Vorschubtaste (Feed) und schalten Sie gleichzeitig den Drucker ein.

Lassen Sie danach die Taste nach ungefähr 6 Sekunden los. Der

Drucker druckt die Worte „Dump Hexadecimal“ aus.

(Keine Betauung)

Zuverlässigkei

tsparameter

Lebensdauer

des Druckkopfs

50KM (Druckdichte≤12.5)

Software

Treiber

Android, IOS, Linux, Windows

13

Werkseinstellungen des Druckers wiederherstellen:

Wenn der Drucker an das Netzteil angeschlossen ist, drücken Sie die

Vorschubtaste (Feed) und schalten Sie gleichzeitig den Drucker ein.

Lassen Sie die Taste nach ca. 10 Sekunden los. Der Drucker wird auf

die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Druckeranschluss:

1. Windows-Treiberinstallation

Unser Treiber ist sehr komfortabel zu installieren und zu verwenden,

klicken Sie auf die Treiberdatei und direkt zum nächsten Schritt ... dann

Sie können bei erfolgreicher Installation den Drucker verwenden, ohne

die USB-Schnittstelle konfigurieren zu müssen.

Failure Analysis:

Fehlererschei

nung

Fehlerursache

Lösung

Die

Druckerstatusan

zeige blinkt

1. Druckermangel an

Papier

2. Der Druckkopf ist

überhitzt

3. Der Deckel ist

nicht richtig

geschlossen

1.Legen Sie das Papier

richtig ein

2. Öffnen Sie den Deckel

und leiten Sie die Wärme

vollständig ab. Drucken Sie

dann weiter.

3. Stellen Sie sicher, dass

der Deckel gut geschlossen

ist

Beim Drucken

läuft nur

Papier, aber

kein

Ausdrucken

Thermopapier in

umgekehrter

Reihenfolge einlegen

Bitte installieren Sie das

Papier in entgegengesetzter

Richtung

14

Der Drucker

druckt

unscharf

Der Druckkopf ist

lange nicht sauber

Legen Sie die in

wasserfreien Alkohol

getauchte Baumwolle ein

und wischen Sie die

Keramikteile des

Druckerkerns vorsichtig ab,

bis sie sauber genug sind

Es erfolgt

keine Antwort

auf den

Drucker

Das Netzteil ist nicht

angeschlossen

Bitte überprüfen Sie, ob das

Netzteil richtig

angeschlossen ist und der

Netzschalter eingeschaltet

ist.

Der Drucker

kann selbst

testen, aber

nicht online

drucken

Auswahlfehler des

Treiberanschlusses

Bitte wählen Sie den

richtigen

Druckertreiberanschluss

basierend auf dem

tatsächlichen Anschluss

15

Informazioni su questo manuale

Grazie per l'acquisto della stampante termica 58MM della nostra

azienda.

Questo manuale può aiutarvi ad imparare ad usare questo prodotto. Si

prega di leggere questo manuale prima dell'uso e conservarlo al sicuro,

in modo che tutti gli utenti di questo prodotto possano leggerlo.

Consigli su sicurezza

Non smontare la stampante personalmente, leggere questo

manuale prima dell'uso.

La stampante deve essere installata in un luogo stabile per evitare

danni alla stampante a causa di vibrazioni o shock.

Non conservare e utilizzare la stampante nell'ambiente di alta

temperatura, elevata umidità e grave inquinamento.

Quando connettersi alla stampante, assicurarsi che la stampante

sia disattivata.

Per garantire la qualità della stampa e la durata del prodotto,

utilizzare la normale carta termica dei produttori.

Dopo la stampa, la testa di stampa è ancora ad alta temperatura,

non toccarla, per evitare ustioni.

Non utilizzare sostanze disciolte, quali: benzene, diluente o alcool

per pulire la custodia della stampante. Allo stesso tempo, non

utilizzare sostanze corrosive e detergenti per contattare la

stampante. Per evitare danni alla stampante.

La stampante non può stampare in uno stato senza carta,

altrimenti danneggerà gravemente il rullo di stampa e la testa di

stampa termica.

Area di applicazione:

Stampa del sistema di cassa elettronica POS

Stampa del sistema POS di trasferimento elettronico

Stampa dei biglietti sportivi, postali, aerei civili

16

Stampa delle richieste e bollette del sistema di servizio

Stampa dei conti del settore della ristorazione

Stampa delle bollette fiscali

Package:

◆Stampante 1PZ

◆Linea di alimentazione di adattatore 1 PZ

◆Rotolo di carta 1 ROTOLO

◆Cavo di dati USB 1PZ

◆Manuale utente 1PZ

◆CD Driver CD 1PZ

Caratteristiche del prodotto：

La qualità di stampa è alta, a basso costo

Rumore basso, alta velocità di stampa

Supporta la stampa di raster bitmap

Struttura di facile installazione di carta, semplice e conveniente per

operare

Progettazione di alimentatore incorporato, per risparmiare lo

spazio e più conveniente da configurare

Supporta il grande font GB18030, facile da stampare i caratteri non

comuni

Supporta la stampa multi-lingua, adatta agli utenti in tutto il mondo

Supporta il download e la stampa di LOGO grafico

Supporta la stampa di sistemi Windows, Linux, Android e IOS

Buffer di dati incorporato, stampa e riceve i dati

contemporaneamente

Supporta lo zoom di caratteri zoom, la rotazione, i caratteri di

spaziatura delle linee regolabili

Il consumo di energia è ridotto, e senza cartuccia della barra

multifunzione, a basso costo di utilizzo

17

Compatibile con il set di istruzioni ESC/POS

Con interfaccia USB, interfaccia bluetooth opzionale

Parametri：

Voci

Parametri

di stampa

Metodo di stampa

Linea termica

Metodo di stampa

48MM

Risoluzione

384dots/Linea（8dots/mm，203dpi）

Velocità di stampa

90mm/Secondo

Tipo di interfaccia

USB, Bluetooth

Spaziatura linea

3,75 mm (Può regolare la spaziatura della

linea per comando)

No. linee

Font A:32 caratteri/Linea

Font B:42 caratteri/Linea

Cinese semplice e tradizionale-16 linee

Carattere

Font cinesi semplificato / tradizionale

Standard GB18030

Dimensione di

caratteri

ANK carattere，Font A：1,5×3.0mm

（12×24Dots）

Font B：1,1×2,1mm（9×17Dots）Cinese

semplificato / tradizionale：

3,0×3,0mm(24×24 Dots）

Carattere

del codice a

barre

Set di caratteri

estesi

PC437/Katakana/PC850/PC860/PC863/PC

865/Europa occidentale/Greco

/Ebraico/Europa

orientale/Iran/WPC1252/PC866/PC852/PC8

58/IranII/lettone

/arabo/PT151,1251/PC737/WPC/1257/Thai

Vietnam/PC864/PC1001/(lettone)/(PC1001)

/(PT151,1251)/(WPC1257)/(PC864)/(Vietna

18

m)/(Thai)

Codice a barre

UPC-A/UPC-E/JAN13(EAN13)/JAN8(EAN8

)

CODE39/ITF/CODABAR/CODE93/CODE12

8

Stampa

grafica

Stampa grafica

Supporta il download e la stampa di bitmap

Carta

Tipo

Thermal Roll

Larghezza

Rotolo termica

Diametro

57,5±0.5mm

Metodo di

rifornimento

Rifornimento facile (rifornimento

Clameshell)

Comandi

ESC/POS

Potenza

Adattatore di

potenza

Ingresso:AC 110V/220V,50-60Hz

Uscita: DC 12V/3A

Uscita di Cassetto

contanti

DC 12V/1A

Buffer

Buffer ingresso

32K bytes

NV Flash

40K bytes

Caratteristi

che fisiche

Peso

590g

Dimensione

185*130*112(MM)

Ambiente

Funzionamento

Temp:5 ~ 45℃, umidità:10 ~ 80%

Stoccaggio

Temp: -10 ~ 50℃, umidità:10 ~ 90% (Non

rugiada)

Parametro

di

affidabilità

Vita del testa di

stampa

50KM（densità di stampa≤12,5）

Software

Driver

Android, IOS, Linux, Windows

La pagina sta caricando ...

HOIN 58MM Thermal Receipt Printer Manuale utente

HOIN 58MM Thermal Receipt Printer Manuale utente

in altre lingue