Audio controls in Control Center.

Swipe down from top-right corner

to open Control Center. Touch and

hold volume to see audio options.

Controles de audio en el centro

decontrol.

Desliza hacia abajo desde la

esquina superior derecha para

abrir el centro de control. Mantén

di Controllo. Tieni premuto il

volume per vedere le opzioni audio.

Controlos de áudio na central

decontrolo.

Passe o dedo para baixo a partir

do canto superior direito para abrir

a central de controlo. Toque e

mantenha o dedo no volume para

ver as opções de áudio.

Swipe up or down

baixo para ajustar o volume.

Press and hold.

Switch between Active

Noise Cancellation and

Transparencymode.

Mantén pulsado.

Cambia entre el modo de

cancelación de ruido activa

y el de sonido ambiente.

Tieni premuto.

Passa dalla modalità

“Cancellazione rumore” all’opzione

Mantenha premido.

Alterne entre os modos

Cancelamento ativo de ruído

eTransparência.

© 2022 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license.

AirPods User Guide.

To learn more, go to

support.apple.com/guide/airpods.

Para obtener más información, ve a

1x 􀊄􀊆 1x

2x 􀊌

3x 􀊊

Connect to iPhone or iPad.

Connect to Wi-Fi and turn

on Bluetooth®.

Ligue ao iPhone ou iPad.

Estabeleça ligação à rede Wi-Fi

eative o Bluetooth®.

Connect AirPods Pro.

Open case and hold near device to

set up. Apple devices signed in to

iCloud pair automatically.

sitúalos cerca del dispositivo para

configurarlos. Los dispositivos

Apple en los quese haya iniciado

sesión en iCloud se enlazarán

automáticamente.

Connetti gli auricolari AirPodsPro.

Abra a caixa e aproxime o dispositivo

para efetuar a configuração.

Os dispositivos Apple com

sessão iniciada em iCloud são

emparelhados automaticamente.

Connect to other devices.

With AirPods Pro in open case, press

button on back until light blinks. Then

choose them in Bluetooth settings.

Conéctalos a otros dispositivos.

Coloca los AirPodsPro dentro del

estuche abierto y pulsa el botón hasta

que la luz parpadee. A continuación,

puedes seleccionarlos en los ajustes

Esegui la connessione ad altri

luminoso non inizia a lampeggiare.

Dopodiché, sceglili nelle impostazioni

Bluetooth.

Estabeleça ligação a outros

dispositivos.

Com os AirPods Pro na caixa aberta,

prima o botão na parte traseira até

a luz piscar. Depois escolha-os nas

definições de Bluetooth.

Changing ear tips.

Pull firmly to remove tip. To attach

tip, align it, then push until it clicks.

For more tip sizes, see inside box.

Cambia las almohadillas.

Para retirar una almohadilla, tira de

ella. Para colocar una almohadilla,

aprieta hasta que encaje. En la caja

encontrarás almohadillas de otros

Sostituisci i copriauricolari.

della confezione sono disponibili altre

Substituição dos adaptadores

auriculares.

Puxe com firmeza para remover o

adaptador auricular. Para colocar

o adaptador auricular, alinhe-o e,

em seguida, empurre-o até clicar.

Encontrará mais tamanhos de

adaptadores auriculares no interior

da caixa.

Choose the most comfortable fit

for your ears.

Charge AirPods Pro.

Place case with status light facing

up on an Apple Watch, MagSafe,

or Qi-certified charger. Or use the

Lightning connector.

Carga los AirPodsPro.

Coloca el estuche con la luz de

estado hacia arriba sobre un

Lightning.

verso l’alto suun dispositivo di

ricarica AppleWatch, MegSafe o

certificatoQi. In alternativa, usa il

connettoreLightning.

Carregue os AirPods Pro.

Coloque a caixa com a luz de

estado para cima num carregador

de Apple Watch, carregador

MagSafe ou com certificação Qi.

Em alternativa, use um conector

Lightning.

~ 2 in

~ 5 cm