Sanus VMF408 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

42

Italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI

USARE QUESTO PRODOTTO

Prima di iniziare - vedere pagina 2

AVVERTENZA - Questo prodotto contiene un magnete. Se è in uso un dispositivo medico quale un pacemaker o un de brillatore impiantabile

(ICD), i campi magnetici potrebbero alterare il funzionamento di questi dispositivi causando un danno serio o il decesso. Nel caso quindi di un

dispositivo medico impiantato, mantenere una distanza minima di 13 cm (5 poll.) tra il dispositivo e il magnete. Rivolgersi al proprio medico di

 ducia o a un operatore sanitario prima di usare questo prodotto.

ATTENZIONE! Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni

alle cose!

 Per maggiori informazioni, consultare la documentazione fornita in

dotazione con il televisore.

 Non utilizzare il prodotto per uno scopo che non sia esplicitamente

speci cato dal produttore.

 La parete deve essere in grado di sostenere cinque volte il peso

complessivo del monitor e di tutti i supporti.

 Questo prodotto non è stato progettato per l'uso su pareti con

montanti metallici.

 Se le istruzioni risultassero poco chiare o nel caso di dubbi riguardo

alla sicurezza dell'installazione, dell'assemblaggio o dell'utilizzo del

prodotto, contattare l'Assistenza clienti oppure rivolgersi a un tecnico

quali cato.

 Il produttore non è responsabile per danni o lesioni personali

derivanti da un assemblaggio o un uso non corretti.

Strumenti necessari - vedere pagina 2

Specifiche tecniche - vedere pagina 2-4

 Portata-NON ECCEDERE: 27,22 kg (60 libbre) incluso televisore

e accessori

 Funzione girevole: ±35°

 Inclinazione: da +0° a -10°

 Livello: ±1,5°

Parti e ferramenta fornite in dotazione - vedere pagina 5

ATTENZIONE  Questo prodotto comprende parti di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento in caso di ingestione.

Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi di avere tutte le parti necessarie, e che queste non siano state danneggiate. Se una parte dovesse mancare

o risultare danneggiata, non restituire la parte danneggiata al rivenditore, rivolgersi invece all'Assistenza clienti. Non usare mai parti danneggiate!

NOTA  M4, M6, o M8 descrive il diametro, mm descrive la lunghezza delle viti che sono etichettate M# X ##mm. Non tutte le parti e la ferramenta fornite

in dotazione verranno usate.

43

1 Individuazione delle parti da utilizzare con il televisore

- vedere pagina 7

Presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per

determinare il diametro corretto (M4, M5, M6 o M8). Provare a usare

una vite soltanto. Se serve più spazio, provare a usare una vite con un

distanziatore.

ATTENZIONE! Evitare la possibilità di lesioni alle persone

o danni alle cose! L'uso di pezzi di ferramenta troppo lunghi potrebbe

danneggiare il televisore. Se si avverte resistenza, fermarsi subito

e contattare l’Assistenza clienti.

1-1 Fissare la staffa al televisore - vedere pagina 8

Per televisori a dorso piatto Assicurarsi che la sta a sia livellata sul retro del televisore. L'illustrazione mostra le con gurazioni standard. Se c’è bisogno di

spazio supplementare per sistemare cavi, incassi o sporgenze, vedere una delle opzioni di installazione (1-2 o 1-3) che usa i distanziatori. Per applicazioni

particolari, o in caso di qualsiasi dubbio sulla ferramenta da usare, rivolgersi all’Assistenza clienti.

1-2 e 1-3 Fissare la staffa al televisore - vedere pagine 9-10

Per televisori a dorso irregolare/ostruito. Assicurarsi che la sta a sia livellata sul retro del televisore. L'illustrazione mostra le con gurazioni standard.

Per applicazioni particolari, o in caso di qualsiasi dubbio sulla ferramenta da usare, rivolgersi all’Assistenza clienti.

2 Preparazione della piastra a muro al montaggio - vedere pagina 11

Far scorrere insieme i supporti della piastra a muro [03] e inserire il blocco

a scorrimento [26] in posizione. Questa operazione blocca i supporti in

estensione completa rendendo più facili il montaggio della piastra a muro

e il  ssaggio del televisore.

Installare le viti di blocco [25] nei lati della piastra anteriore usando la

chiave esagonale da 3 mm [32]. Serrare solo  no a quando l’estremità della

vite non è a livello con l’interno della piastra. Questa operazione consente il

montaggio del televisore senza interferenze.

3 Montaggio della piastra a muro (Montante in legno) - vedere pagina 11

3-1 Individuare i montanti e contrassegnare la parete

Verificare il centro del montante o dei montanti usando un punteruolo,

un chiodo sottile, oppure un cercamontanti per rilevare la distanza da

bordo a bordo.

ATTENZIONE! Evitare la possibilità di lesioni alle persone e di

danni alle cose!

 Lo spessore del materiale che ricopre la parete non deve superare

16 mm (5/8 di poll.).

 Dimensioni minime del montante di legno: normale 51 x 102 mm

(2 x 4 poll.) nominale 38 x 89 mm (1¹/ x 3¹/ di poll.)

Per determinare la posizione della piastra, consultare Height Finder al

sito sanus.com.

Mettere a livello la piastra a muro [01] e contrassegnare le posizioni

dei fori.

44

3-2 Praticare i fori guida e serrare i tirafondi

ATTENZIONE!

Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni

alle cose! I fori guida DEVONO raggiungere una profondità di 75 mm

(3 poll.); usare a questo scopo una punta per trapano dal diametro di

5,5 mm (7/32 di poll.).

ATTENZIONE!

Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità

di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o

danni alle cose:

 NON serrare eccessivamente i tirafondi [29].

 Serrare i tirafondi [29] solo fino a quando le rondelle [28] non sono

a livello con la piastra a muro [03].

3 Montaggio della piastra a muro (Calcestruzzo pieno o in blocchi) - vedere pagina 15

3-1 Contrassegnare la parete e praticare i fori guida

Per determinare la posizione della piastra, consultare Height Finder al

sito sanus.com.

Mettere a livello la piastra a muro [03] e contrassegnare le posizioni dei fori.

ATTENZIONE!

Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni

alle cose!

 Montare la piastra a muro [03] direttamente sulla superficie di

calcestruzzo.

 Spessore minimo del calcestruzzo: 203 mm (8 poll.)

 Dimensioni minime del blocco di calcestruzzo: 203 x 203 x 406 mm

(8 x 8 x 16 poll.)

 Spazio orizzontale minimo tra gli elementi di fissaggio: 406 mm

(16 poll.)

3-2 Inserire i tasselli e i tirafondi

ATTENZIONE!

Evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle

persone!

 I fori guida DEVONO raggiungere la profondità di 75 mm (3 poll.);

usare a questo scopo una punta per trapano dal diametro di 10 mm

(3/8 di poll.).

 Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo.

Inserire i tasselli dei tirafondi [27]. Quindi inserire i tirafondi [29]

attraverso le rondelle, la piastra a muro [03] e nei tasselli.

ATTENZIONE!

Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità

di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o

danni alle cose:

 assicurarsi che i tasselli [27] siano inseriti a livello rispetto alla superficie

di calcestruzzo.

 Serrare i tirafondi [29] solo fino a quando le rondelle [28] non sono a

livello con la piastra a muro [03].

 NON serrare eccessivamente i tirafondi [29].

4 Installazione dei coperchi della piastra a muro e gestione dei cavi (opzionale) - vedere pagina 16

1. Montare il coperchio superiore [05] usando la chiave esagonale da

⁄ di poll. [30] e quattro viti [24].

2. Montare il coperchio inferiore [05] usando la chiave esagonale da

⁄ di poll. [30] e quattro viti [24] mentre (opzionale) si adatta la

montatura posteriore del passacavi [04] tra il coperchio [05] e il lato

orizzontale inferiore della piastra a muro [03].

NOTA - Non installare la montatura posteriore del passacavi [04] a meno

che non si preveda di installare la montatura anteriore del passacavi [04],

come descritto al Punto 6.

45

5 Collegamento del televisore alla piastra a muro

- vedere pagina 17

PESANTE! Per questa operazione, servirà aiuto.

1. Appendere il televisore con la sta a di montaggio [02] sul fronte della

piastra a muro [03]. I pomelli di montaggio inferiori della sta a di

montaggio [02] entreranno nelle asole situate nel fronte della piastra

a muro [03] mentre i pomelli superiori passeranno nelle relative asole

del fronte della piastra a muro [03].

2. Fissare il televisore al fronte della piastra a muro [03] stringendo le viti

di blocco [25] con la chiave esagonale da 3 mm. [32]  no a quando

non agganciano i pomelli superiori della sta a [03].

6 Installazione completa del passacavi (opzionale) - vedere pagina 18

Adattare la montatura anteriore del passacavi [04] al retro della sta a del televisore [02] e usare la chiave esagonale da ⁄ di poll. [30] per installare tre viti. [23].

NOTA - Non installare la montatura anteriore del passacavi [04] a meno che non si preveda di installare la montatura posteriore del passacavi [04], come

descritto al Punto 4.

6-1 Passacavi (opzionale) - vedere pagina 19

Collegare i cavi necessari nella TV.

1. Far scorrere i tre coperchi del passacavi [04] dalla parte anteriore (montatura piastra anteriore), posteriore (montatura piastra a muro) e centrale

(sospeso).

2. Far passare i cavi attraverso le tre sezioni.

3. Rimettere i coperchi.

7 Regolazione della tensione di inclinazione - vedere pagina 20

Regolare verso l’alto/verso il basso la tensione di inclinazione a mano o con una chiave esagonale M3 [32].

8 Sistemazione a parte del blocco a scorrimento - vedere pagina 21

Una volta completata l'impostazione:

A. Rimuovere il blocco a scorrimento [26] dalla posizione di blocco.

B. Inserire il blocco a scorrimento [26] nelle scanalature di una delle slitte per riporlo in un luogo sicuro.

Opzionale-Rimozione del televisore - vedere pagina 21

La pagina sta caricando ...

72

Italiano

Milestone AV Technologies e le sue società a liate e controllate (congiuntamente denominate

(“Milestone”) si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo. Milestone,

tuttavia, non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli, le

condizioni o le modi che, né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione

o all’uso del presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a

modi ca senza preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non rilascia alcuna garanzia, espressa

o implicita, circa le informazioni ivi contenute. Milestone declina ogni responsabilità in merito

all’accuratezza, completezza o su cienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Norsk

Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”),

har til hensikt å gjøre denne bruksanvisningen nøyaktig og fullstendig. Milestone hevder imidlertid

ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer, forhold eller variasjoner. Den dekker

heller ikke alle tenkelige muligheter hva angår montering eller bruk av produktet. Informasjonen i

dette dokumentet kan endres uten forutgående varsel og uten noen form for forpliktelser. Milestone

gir ingen fremstilling om garanti, uttrykt eller underforstått, angående informasjonen som gjengis

her. Milestone påtar seg ikke ansvar for hvor nøyaktig, fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i

dette dokumentet er.

Svenska

Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Milestone”), strävar

efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att

den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer.

Den täcker inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten.

Informationen som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser

av något slag. Milestone gör inga föreställningar om garanti, uttryckt eller underförstådd, angående

informationen som ingår här. Milestone tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig

eller tillräcklig information som ingår i dokumentet är.



Milestone AV Technologies         (

    “Milestone”)       .

 Milestone  ,        ,

  .  ,       

,      . , 

  ,        -

 . Milestone   ,  ,   , 

   . Milestone     , 

  ,    .

polski

Zamiarem  rmy Milestone AV Technologies oraz związanych z nią korporacji i  lii (nazwa zbiorowa

“Milestone”) było stworzenie dokładnej i kompletnej instrukcji. Jednakże  rma Milestone zastrzega,

że informacje tu zawarte nie obejmują wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też wszelkich

innych możliwych okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje zawarte

w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań. Firma Milestone

nie składa żadnych zapewnień gwarancyjnych, wyrażonych wprost lub dorozumianych, odnośnie

informacji tu zawartych. Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dokładność,

kompletność oraz wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.

Česky

Společnost Milestone AV Technologies a její sesterské a dceřiné společnosti (společně nazývané

„Milestone“) si přejí, aby byla tato příručka přesná a úplná. Společnost Milestone ovšem nijak netvrdí,

že informace, které jsou zde obsaženy, zahrnují všechny podrobnosti, podmínky nebo varianty. Ani

nezajišťuje veškeré možné eventuality, které mohou nastat ve spojení s instalací nebo používáním

tohoto výrobku. Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou měnit bez upozornění nebo

jakýchkoli povinností. Společnost Milestone nedává žádné záruky, ať výslovné či implicitní, ve spojení

se zde obsaženými informacemi. Milestone nepřebírá žádnou odpovědnost za přesnost, úplnost

nebo dostatečnost informací, které jsou v tomto dokumentu obsaženy.

中文

Milestone AV Technologies 及其联营公司和子公司（通称为 “Milestone”）旨在使本手册准确而完

整。然而，Milestone 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变更。Milestone 也无法保证

安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如需变更，恕不另行通知或承担任

何义务。在此处所含信息内，无论明示或隐含，Milestone 未做出任何保修陈述。对于本文档所

含信息的准确性、完整性或充分性，Milestone 概不负责。

6901-002175 01

Sanus VMF408 Manuale utente

Sanus VMF408 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti