König HA-INDUC-21N Manuale del proprietario

HA-INDUC-

11N/12N/21N

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 7)

MODE D’EMPLOI (p. 12)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

MANUALE (p. 22)

MANUAL DE USO (p. 27)

MANUAL (p. 32)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37)

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

BRUKSANVISNING (s. 47)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

BRUGERVEJLEDNING (s. 67)

VEILEDNING (s. 72)

ИНСТРУКЦИЯ (77 стр.)

KILAVUZ (s. 82)

KASUTUSJUHEND (lk. 87)

NÁVOD (s. 92)

ROKASGRĀMATA (lpp. 97)

NAUDOJIMO VADOVAS (102 p.)

PRIRUČNIK (str. 107)

РЪКОВОДСТВО (p. 112)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 117)

PRIROČNIK (str. 122)

Induction Cooker

La pagina sta caricando ...

22

ITALIANO

Importante!

Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare la piastra ad

induzione.

1) Non collegate il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

2) Non collegate l'apparecchio ad una presa dove vi siano collegati altri dispositivi.

3) Non utilizzate l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina non si inserisce in

maniera sicura nella presa.

4) Non modicate le parti o riparate da soli la piastra ad indizione.

5) Non utilizzate la piastra vicino a amme o in luoghi umidi.

6) Non utilizzate la piastra dove i bambini possano facilmente toccarlo e non permettete ai

bambini di usarlo da soli.

7) Non posizionate la piastra su una supercie instabile.

8) Non spostate la piastra quando pentole e padelle sono posizionate sopra ad esso.

9) Non riscaldate o surriscaldate una padella vuota.

10) Non posizionate oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, lattine e

fogli di alluminio sulla piastra.

11) Utilizzate la piastra con accanto spazio suciente. Lasciate il lato frontale e i laterali

sinistro e destro del fornello puliti.

12) Non utilizzate la piastra su tappeti, tovaglie (vinile) o altri oggetti con bassa resistenza al

calore.

13) Non posizionate un foglio di carta tra la pentola e la piastra. La carta è inammabile.

14) Se la piastra è rotta, non utilizzate la piastra.

15) Non bloccate l'ingresso dell'aria o la ventola di dissipazione.

16) Non toccate la piastra immediatamente dopo aver rimosso una pentola o una padella,

poiché sarà ancora bollente.

17) Non posizionate la piastra vicino ad oggetti che siano inuenzati da magneti, come radio,

televisioni, bancomat e videocassette.

18) Il cavo di alimentazione dev'essere sostituito da tecnici qualicati.

Pulizia

1) Scollegate la piastra ad induzione ed aspettate nché non si è del tutto rareddato.

Pulitelo dopo l'uso.

2) Se le pentole/padelle sono utilizzate senza essere state pulite, potrebbero risultarne

macchie di bruciato o decolorazioni.

3) Non utilizzate benzene, diluenti, spugne abrasive o polvere lucidante per pulire la piastra

ad induzione.

4) Pulitelo utilizzando un detergente e un panno umido.

5) Utilizzate un aspirapolvere per rimuovere lo sporco dalla presa d'aria e dalla ventola di

dissipazione.

6) Non versate mai acqua sopra la piastra (se l'acqua entrasse all'interno causerebbe

malfunzionamenti).

Padelle adatte

Acciaio, ghisa, acciaio smaltato, acciaio inossidabili, padelle e pentole a fondo piatto con

diametro tra i 12 e i 26 cm.

23

ITALIANO

Pentole

di acciaio

smaltato

Pentole di

acciaio o

di acciaio

smaltato

Padelle di

ghisa

Padelle di

ferro

Padelle per

friggere

Pentole

in acciaio

inossidabile

Piastre di

ferro

Padelle non adatte

Vetro resistente al calore, contenitori in ceramica, rame, padelle e pentole in alluminio.

Pentole e padelle con fondo arrotondato e che misurano meno di 12cm.

Pentole

con fondo

arrotondato

Pentole in

alluminio/rame

Pentole e

padelle che

misurano meno

di 12cm

Padelle con

supporto

Pentole in

ceramica

Pentole in vetro

resistente al

calore

Istruzioni per l'uso

Questo fornello ha sei o sette tasti e un controllo a pressione. Vedete le immagini sotto per

determinare qual è il diagramma per il vostro dispositivo. Utilizzatelo come segue:

1) Inserite il cavo di alimentazione e posizionate un utensile di cottura al centro della

piastra.

Tutti gli indicatori luminosi saranno accesi ed udirete un bip dopo un secondo. Dopo il

bip, il dispositivo sarà spento.

2) Accensione/Spegnimento: Premete il tasto “ON/OFF” (1), la piastra ad induzione passerà

in modalità standby e il display digitale visualizzerà “---------”. Toccate di nuovo il tasto

“ON/OFF”, e la piastra ad induzione si spegnerà.

3) Accensione: In modalità standby, premete il tasto “Power” (2). La piastra è pronto all'uso.

La luce di indicatore dell'alimentazione si accenderà e il display digitale visualizzerà 1600.

Potete premere i tasti “+” o “-” per regolare la potenza di utilizzo da 300W a 2000W. Ci

sono 8 livelli di potenza; 300W, 600W, 900W,1200W, 1400W, 1600W, 1800W, e 2000W.

4) Temperatura: Premete il tasto “Temp” (3) l'indicatore luminoso corrispondente

s'illuminerà e il display digitale visualizzerà la scritta “150”. Premendo i tasti “+” e “-”,

potrete regolare la temperatura da 60°C a 240°C. Ci sono 8 livelli di temperatura

corrispondente; 60°C, 90°C, 120°C, 150°C, 180°C, 200°C, 220°C e 240°C.

5) Timer: In modalità standby, premete il tasto “Time” (4). Il display digitale visualizzerà

“00:30” e lampeggerà per 5 secondi. In questo periodo potete congurare il timer.

Potete impostare i minuti da 31 a 59 premendo i tasti “+/^” (5). L'impostazione del timer

lampeggerà per 5 secondi e quindi inizierà a funzionare secondo il timer selezionato.

E potete impostare le ore da 0 a 2 premendo il tasto, l'impostazione lampeggerà per

5 secondi e quindi inizierà a funzionare secondo il timer selezionato. Il tempo totale è

“02:59”.

24

ITALIANO

6) Spegnimento: Toccate il tasto “ON/OFF” in qualunque modalità, e la piastra smetterà di

scaldare.

7) Opzionale: Premete il tasto “Lock” (6) per bloccare le impostazioni preinstallate.

Sistema di protezione

Questa unità ha 10 dierenti modalità di protezione. Quando la piastra ad induzione mostra

un malfunzionamento, esso smetterà di funzionare ed emetterà un allarme. Il display digitale

visualizza il codice del guasto. Premere il tasto ON/OFF azzererà il display e spegnerà la

piastra. Aspettate un minuto e accendete di nuovo la piastra. Se il display mostra di nuovo un

errore, c'è qualcosa di guasto nel fornello. I dettagli degli errori sono elencati sotto.

Codice visualizzato Causa e metodo di gestione

EO Malfunzionamento nel circuito. La piastra visualizza “EO” ed

interrompe automaticamente il funzionamento. Controllate e

sostituite la scheda madre.

E1 La padella non è adatta o non c'è una padella sulla piastra. La piastra

visualizza “E1” ed interrompe automaticamente il funzionamento.

Sostituite la padella con una adatta al centro della piastra.

25

ITALIANO

Codice visualizzato Causa e metodo di gestione

E2 IGBT (Transistor a porta bipolare isolato) sta surriscaldando. La piastra

interromperà il riscaldamento dopo che avrà emesso 5 bip. Aspettate

che l'IGBT si rareddi prima di utilizzarlo di nuovo.

E3 Protezione per un picco nel voltaggio. Quando il voltaggio in ingresso

è già superiore a 275V, la piastra smetterà di funzionare e visualizzerà

“E3”. Smettete di utilizzarlo nché il voltaggio torna nel range tra

145V e 275 V.

E4 Protezione dal basso voltaggio. Quando il voltaggio in ingresso è già

inferiore a 145V, la piastra smetterà di funzionare e visualizzerà “E4”.

Smettete di utilizzarlo nché il voltaggio torna nel range tra 145 V e

275 V.

E5 Il sensore della piastra era aperto o ha subito un corto circuito.

La piastra smetterà di funzionare e visualizzerà “E5”. Controllate tutte

le parti interne ed eettuate sostituzioni se necessario.

E6 Il sensore dell'IGTB era aperto o ha subito un corto circuito. La piastra

smetterà di funzionare e visualizzerà “E6”. Controllate tutte le parti

interne ed eettuate sostituzioni se necessario.

E7 La piastra si è surriscaldata e la piastra ha smesso di funzionare.

Permettete che si rareddi.

Caratteristiche

HA-INDUC11N:

Potenza: 2000W

Voltaggio: 230V CA – 50Hz

HA-INDUC12N:

Potenza: 2000W

Voltaggio: 230V CA – 50Hz

HA-INDUC21N:

Potenza: 2 x 1700W

Voltaggio: 230V CA – 50Hz

26

ITALIANO

PRECAUZIONI

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un

tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse vericarsi un

problema.

Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche apportate al prodotto o a danni

determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Informazioni generali:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in

questo documento.

Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono

essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta dierenziata.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati

membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle speciche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione uciale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplicativo ma non limitativo: Dichiarazione di

conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [email protected]

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ucio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

La pagina sta caricando ...

König HA-INDUC-21N Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

König HA-INDUC-21N Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti