NEC MultiSync® LCD1980SX Manuale del proprietario

MultiSync LCD1980SX

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

δηγίες ρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

00Cover_all.p65 7/21/03, 3:40 PM1

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

U.S. Responsible Party: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc.

Address: 1250 North Arlington Heights Road, Suite 500

Itasca, Illinois 60143-1248

Tel. No.: (630) 467-3000

Type of Product: Display Monitor

Equipment Classification: Class B Peripheral

Model: MultiSync LCD1980SX (L192G3)

Canadian Department of Communications Compliance

Statement

DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950.

FCC Information

1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1980SX colour monitor so as not to interfere with radio and

television reception.

(1) The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of U.S.A.,

and meet the following condition.

Power supply cord Non shield type, 3-conductor

Length 2.0 m

Plug shape

U.S.A

(2) Please use the supplied shielded video signal cable, 15-pin mini D-SUB to DVI-A cable or DVI-D to DVI-D cable.

Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception.

2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional

suggestions. The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful:

“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government

Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

We hereby declare that the equipment specified above conforms

to the technical standards as specified in the FCC Rules.

00Cover_all.p65 7/21/03, 3:41 PM2

Congratulations! You have just purchased a

TCO’99 approved and labeled product! Your choice

has provided you with a product developed for

professional use. Your purchase has also

contributed to reducing the burden on the

environment and also to the further development of

environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an

established method for encouraging the adaptation of goods and

services to the environment. The main problem, as far as

computers and other electronics equipment are concerned, is that

environmentally harmful substances are used both in the products

and during the manufacturing. Since it has not been possible for

the majority of electronics equipment to be recycled in a

satisfactory way, most of these potentially damaging substances

sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy

consumption levels, that are important from the viewpoints of both

the work (Internal) and natural (external) environments. Since all

methods of conventional electricity generation have a negative

effect on the environment (acidic and climate-influencing

emissions, radioactive waste, etc.), it is vital to conserve energy.

Electronics equipment in offices consume an enormous amount of

energy since they are often left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme

which provides for international and environmental labelling of

personal computers. The labelling scheme was developed as a

joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional

Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish

Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet

(The Swedish National Energy Administration).

The requirements cover a wide range of issues: environment,

ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields,

energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern restrictions on the presence

and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame

retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other

things. The product must be prepared for recycling and the

manufacturer is obliged to have an environmental plan which must

be adhered to in each country where the company implements its

operational policy. The energy requirements include a demand that

the computer and/or display, after a certain period of inactivity,

shall reduce its power consumption to a lower level in one or more

stages. The length of time to reactivate the computer shall be

reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for

example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,

physical and visual ergonomics and good usability.

Environmental Requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables,

wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire.

Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist

of flame retardant substances. Most flame retardants contain

bromine or chloride and these are related to another group of

environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to

severe health effects, including reproductive damage in fisheating

birds and mammals, due to the bioaccumulative* processes. Flame

retardants have been found in human blood and researchers fear

that disturbances in foetus development may occur.

TCO’99 demand requires that plastic components weighing more

than 25 grams must not contain flame retardants with organically

bound chlorine and bromine. Flame retardants are allowed in the

printed circuit boards since no substitutes are available.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and

capacitors. Lead damages the nervous system and in higher

doses, causes lead poisoning.

TCO’99 requirement permits the inclusion of lead since no

replacement has yet been developed.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the

colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium

damages the nervous system and is toxic in high doses.

TCO’99 requirement states that batteries, the colourgenerating

layers of display screens and the electrical or electronics

components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches,

Mercury damages the nervous system and is toxic in high

doses.

TCO’99 requirement states that batteries may not contain any

Mercury. It also demands that no mercury is present in any of

the electrical or electronics components associated with the

display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit

boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone

layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth

of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer

(malignant melanoma).

The relevant TCO’99 requirement; Neither CFCs nor HCFCs

may be used during the manufacturing and assembly of the

product or its packaging.

*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate

within living organisms.

**Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are

Bio-accumulative.

To obtain complete information on the environmental criteria

document, order from:

TCO Development Unit

SE-114 94 Stockholm

SWEDEN

FAX Number: +46 8 782 92 07

E-mail (Internet): dev[email protected]

You may also obtain current information on TCO’99 approved

and labelled products by visiting their website at:

http://www.tcodevelopment.com

TCO’99 (Black model)

00Cover_all.p65 7/21/03, 3:41 PM3

TCO’03 (White model)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays

label. This means that your display is designed, manufactured and

tested according to some of the strictest quality and environmental

requirements in the world. This makes for a high performance

product, designed with the user in focus that also minimizes the

impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,

contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

• Restrictions on:

- chlorinated and brominated flame retardants and polymers

- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-

operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the

end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a

more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now

requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

00Cover_all.p65 7/21/03, 3:41 PM4

Manufacturer’s Recycling and Energy Information

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. is strongly committed to environmental protection

and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed

on the environment. We are engaged in developing environmentally-friendly products, and

always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies

such as ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).

For more information, and for help in recycling your old NEC or Mitsubishi monitors, please visit

our website at

http://www.nec-mitsubishi.com (in Europe) or

http://www.nmv.co.jp/environment (in Japan) or

http://www.necmitsubishi.com/markets-solutions/totaltrade (in USA).

Country-specific recycling programmes can also be found at:

Sweden - http://www.el-retur.se

Germany - http://www.recyclingpartner.de/

Holland - http://www.mirec.nl/

Japan - http://www.diarcs.com/

Energy saving:

This monitor features an advanced energy saving capability. When a VESA Display Power

Management Signaling (DPMS) Standard signal is sent to the monitor, the Energy Saving mode

is activated. The monitor enters a single Energy Saving mode.

Mode Power consumption LED color

Normal Operation Approx. 36W Green

Energy Saving Mode Approx. 1W Amber

Off Mode Less than 0.1W Unlit

00Cover_all.p65 7/21/03, 3:41 PM5

Index

Warning, Caution ............................... English-1

Declaration ......................................... English-1

Contents ............................................. English-2

Quick Start ......................................... English-3

Controls .............................................. English-6

Recommended Use ........................... English-9

Varování, Upozornûní........................... âesky-1

Prohlá‰ení ............................................ âesky-1

Obsah .................................................. âesky-2

Rychl˘ start .......................................... âesky-3

Ovládací prvky ..................................... âesky-6

Provozní pokyny ................................... âesky-9

Warnung, Vorsicht ............................. Deutsch-1

Erklärung........................................... Deutsch-1

Inhalt der Verpackung ....................... Deutsch-2

Kurzanleitung .................................... Deutsch-3

Bedienelemente ................................ Deutsch-6

Einsatzempfehlungen........................ Deutsch-9

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ, ΠΡΣΗ ..... Ελληνικά-1

∆ήλωση ......................................... Ελληνικά-1

Περιεµενα ................................. Ελληνικά-2

Γρήγρη Εκκίνηση ....................... Ελληνικά-3

Πλήκτρα Ελέγυ ........................ Ελληνικά-6

Πρτεινµενη ρήση .................. Ελληνικά-9

Advertencia, Peligro .......................... Español-1

Declaración ....................................... Español-1

Contenido.......................................... Español-2

Inicio rápido....................................... Español-3

Controles........................................... Español-6

Uso recomendado............................. Español-9

Avertissement, Attention .................. Français-1

Déclaration ....................................... Français-1

Contenu ........................................... Français-2

Mise en marche rapide .................... Français-3

Commandes ..................................... Français-6

Conseils d’utilisation ........................ Français-9

Avvertenza, Attenzione ...................... Italiano-1

Dichiarazione ..................................... Italiano-1

Indice ................................................. Italiano-2

Guida rapida ...................................... Italiano-3

Comandi ............................................. Italiano-6

Raccomandazioni per l’uso ................ Italiano-9

Waarschuwing, Let op!................ Nederlands-1

Kennisgeving............................... Nederlands-1

Inhoud ......................................... Nederlands-2

Snel aan de slag ......................... Nederlands-3

Besturingselementen .................. Nederlands-6

Aanbevolen gebruik .................... Nederlands-9

Uwagi dotyczàce zasilania monitora .... Polski-1

Ostrze˝enie, Uwaga ............................. Polski-2

Deklaracja ............................................ Polski-2

ZawartoÊç opakowania ........................ Polski-3

Pod∏àczenie monitora .......................... Polski-4

Menu regulacyjne ................................. Polski-7

Zalecenia eksploatacyjne................... Polski-10

Предупреждение, Внимание ......... Русский-1

Заявление ....................................... Русский-1

Содержимое ................................... Русский-2

Краткое руководство по

началу работы ................................ Русский-3

Органы управления........................ Русский-6

Рекомендации по эксплуатации .... Русский-9

D∂kkat, Uyari ....................................... Türkçe-1

Bildirim ................................................ Türkçe-1

∑çindekiler ............................................ Türkçe-2

H∂zl∂ Baµlama ...................................... Türkçe-3

Kontroller ............................................. Türkçe-6

Tavsiye edilen kullan∂m ....................... Türkçe-9

00Cover_all.p65 7/21/03, 3:41 PM6

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 7/21/03, 3:41 PM1

01b_XChapterOpener 7/21/03, 3:41 PM2

English

English-1

WARNING

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM

WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE

POWER CORD FROM THE AC OUTLET.DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause

electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit

has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

Caution:

When operating the MultiSync LCD1980SX with a 220-240V AC power source in Europe, use the power cord provided with

the monitor.

In the UK, a BS approved power cord with a moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment.

If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier.

When operating the MultiSync LCD1980SX with a 220-240V AC power source in Australia, use the power cord provided with

the monitor. If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier.

For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and

complies with the safety standard of your particular country.

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT

USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS

THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the colour monitor

MultiSync LCD1980SX (L192G3) is in

compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

– EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

and marked with

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. ENERGY STAR

is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

As an ENERGY STAR

®

Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America has determined that this product meets the ENERGY

STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STA R emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

OmniColor is a registered trademark of NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH in the countries of EU and

Switzerland.

ErgoDesign is a trademark of NEC-Mitsubishi Electronic Visual Systems Corporation in Austria, Benelux, Denmark, France,

Germany, Italy, Norway, Spain, Sweden, U.K.

NaViSet is a trademark of NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH in the countries of EU and Switzerland.

01_English 7/21/03, 3:42 PM1

English-2

Contents

Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following:

• MultiSync LCD1980SX monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand

• Power Cord

• Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A)

• Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable)

• User’s Manual

• Cable cover

• CD ROM (includes complete User’s Manual in PDF format).

To see the User’s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC.

*

Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.

Power Cord

User’s Manual DVI-D to DVI-D cable CD-ROM

Cable Cover

15-pin mini D-SUB male to DVI-A

01_English 7/21/03, 3:42 PM2

English

English-3

Quick Start

To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your

system (Figure A.1). Tighten all screws.

For the PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB to DVI-A signal cable to the connector of the display

card in your system (Figure A.2).

For the MAC: Connect the MultiSync Macintosh cable adapter to the computer, then attach the 15-pin mini D-SUB signal

cable to the MultiSync Macintosh cable adapter (Figure B.1).

NOTE: Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter.

3. Connect the DVI signal cable to the connector on the back of the monitor. Place the video signal cable (Figure C.1).

Connect only either VGA or DVI to input 2.

NOTE: Incorrect cable connections may result in irregular operation, damage display quality/components of LCD module

and/or shorten the module’s life.

Collect cables and keep them in the stand with attached cable cover. The cable cover can be attached on the front or back

side of Tilt Stand (Figure C.1, C.2).

Please check Tilt, Rise and Lower monitor screen and screen rotation when you manage cables.

4. Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet

(Figure C.1).

NOTE: Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord.

5. The Vacation Switch on the left side of the monitor must be turned on. Turn on the monitor with the front power button

(Figure D.1).

NOTE: The Vacation Switch is a true on/off switch. If this switch is on the OFF position, the monitor cannot be turned on

using the front button. DO NOT switch on/off quickly.

NOTE: For the MAC with digital output: Before turning on the MAC, the DVI Input mode must be set to DIGITAL in

“DVI SELECTION” of OSM by pressing “SELECT” button then “CONTROL” button when the DVI signal cable is

connected to the DVI-I connector (Input1) of the monitor. Otherwise the MAC may not turn on.

6. Turn on the computer. No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for

most timings. For further adjustments, use the following OSM controls:

• Auto Contrast (Analog input only)

• Auto Adjust (Analog input only)

Refer to the Controls section of this User’s Manual for a full description of these OSM controls.

NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User’s Manual.

Figure A.1 Figure B.1

Macintosh

Cable Adapter

(not included)

Figure A.2

01_English 7/21/03, 3:42 PM3

English-4

Figure C.1

Figure C.2

Figure D.1

Figure RL.1

INPUT2

INPUT1

Vacation

Switch

Power Button

NEC-Mitsubishi optional product attachment.

Do not use this connector unless specified.

INPUT2

INPUT1

Raise and Lower Monitor Screen

The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode.

To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1).

NOTE: Handle with care when raising or lowering the monitor screen.

Screen Rotation

Before rotating, the screen must be raised to the highest level to avoid knocking the screen on the desk or pinching with your

fingers.

To raise the screen, place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position (Figure RL.1).

To rotate screen, place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter-

clockwise from Portrait to Landscape (Figure R.1).

To rotate OSM menu between landscape and portrait, refer to “Controls” section, “OSM ROTATION” function.

Figure R.1

01_English 7/21/03, 3:42 PM4

English

English-5

Tilt

Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your

hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1).

Figure TS.1

Figure S.1

Swivel

Grasp both sides of the monitor screen with your hands

and adjust the swivel as desired (Figure TS.2).

NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen.

Remove Monitor Stand for Mounting

To prepare the monitor for alternate mounting purposes:

1. Disconnect all cables.

2. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position.

3. Place monitor face down on a non-abrasive surface. (Place the screen on a 33 mm platform so that the stand is parallel

with the surface) (Figure S.1).

4. Remove the two top screws connecting the monitor to the stand (Figure S.2). Turn the stand to 180° counterclockwise

(you will hear two clicks). Remove the screws from the bottom (Figure S.3) and lift off the stand. The monitor is now ready

for mounting in an alternate manner.

5. Reverse this process to reattach stand: tighten the two bottom screws, turn stand 180° counter clockwise (you will hear

two clicks), and tighten two top screws.

NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method (100 mm pitch).

NOTE: Handle with care when removing monitor stand.

Figure S.2

Caution: Use the original screws (4 pcs) when mounting to avoid damage to the monitor and stand. To fulfil the safety

requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration

of the weight of the monitor. The LCD monitor should only be used with an approved arm (e.g. GS mark).

33 mm

Figure TS.2

Figure S.3

01_English 7/21/03, 3:42 PM5

English-6

Controls

OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor

function as follows:

To access OSM menu, press any of the control buttons (EXIT, , , –, +).

To change signal input, press the SELECT button.

NOTE: OSM must be closed in order to change signal input.

NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning window will appear allowing you to cancel the

RESET function by pressing the EXIT button.

Brightness/Contrast Controls

BRIGHTNESS

Adjusts the overall image and background screen brightness.

CONTRAST

Adjusts the image brightness in relation to the background.

AUTO CONTRAST (Analog input only)

Adjusts the image displayed for non-standard video inputs.

AUTO BRIGHTNESS

This function adjusts the brightness automaticaly for the best BRIGHTNESS setting based on the white

display area.

Auto Adjust (Analog input only)

Automatically adjusts the Image Position and H. Size (or V. Size) settings and Fine settings.

Image Controls

LEFT / RIGHT

Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD.

DOWN / UP

Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD.

H. SIZE (OSD ROTATION: Landscape) or

V. SIZE (OSD ROTATION: Portrait) (Analog input only)

Adjusts the horizontal (or vertical) size by increasing or decreasing this setting.

If the “Auto Adjust function” do not give you a satisfactory picture setting, a further tuning can be performed

manually using the “H. Size (or V. Size)” function (dot clock). For this a Moiré test pattern could be used.

This function may alter the width of the picture. Use Left/Right Menu to center the image on the screen.

If the H. Size (or V. Size) is wrongly calibrated, the result would look like on the left drawing. The image

should be homogeneous.

Menu

Exits the OSM controls.

Exits to the OSM main menu.

Moves the highlighted area left/right to select control menus.

Moves the highlighted area up/down to select one of the controls.

Moves the bar left/right or changes the adjustment value to increase or decrease the adjustment.

Activates the selected function. Enter the OSM controls. Enter the OSM sub menu.

Select input while OSM disappeared.

Resets the highlighted control menu to the factory setting.

EXIT

CONTROL

/

ADJUST - / +

SELECT

RESET

When H. SIZE value is

wrong.

When H. SIZE value is

improved.

When H. SIZE value is

correct.

01_English 7/21/03, 3:42 PM6

English

English-7

When FINE value is

wrong.

When FINE value is

correct.

FINE (Analog input only)

Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.

If the “Auto Adjust function” do not give you a satisfactory picture setting, a fine tuning can be performed

manually using the “Fine” function. It improves focus, clearity and image stability by increasing or

decreasing this setting.

For this a Moiré test pattern could be used. If the Fine value is wrongly calibrated, the result would look like

on the left drawing. The image should be homogeneous.

Color Control Systems

Color Control Systems: Six colour presets select the desired colour setting (sRGB and NATIVE colour

presets are standard and cannot be changed). Colour temperature increases or decreases, in each preset.

R,Y,G,C,B,M,S: Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation

depending upon which is selected. The change in colour will appear on screen and the direction (increase

or decrease) will be shown by the colour bars.

NATIVE: Original colour presented by the LCD panel that is unadjustable.

Tools 1

SHARPNESS: This function is digitally capable to keep crisp image at any timings. It is continuously

adjustable to get distinct image or soft one as you prefer, and set independently by different timings.

EXPANSION MODE: Sets the zoom method.

FULL: The image is expanded to 1280 x 1024, regardless of the resolution.

ASPECT: The image is expanded without changing the aspect ratio.

OFF: The image is not expanded.

CUSTOM1: Zoom with center fixed. The image is expanded from the rate of 1.0 to 3.0 times

individually for horizontal (H. EXPANSION) and vertical (V. EXPANSION) direction by 0.1 step.

CUSTOM2: Zoom with top left corner fixed. The image is expanded from the rate of 1.0 to 3.0 times

individually for horizontal (H. EXPANSION) and vertical (V. EXPANSION) direction by 0.1 step.

VIDEO DETECT: Selects the method of video detection when more than one computer is connected.

FIRST DETECT: The video input has to be switched to “FIRST DETECT” mode. When current video

input signal is not present, then the monitor searches for a video signal from the other video input port.

If the video signal is present in the other port, then the monitor switches the video source input port to

the new found video source automatically. The monitor will not look for other video signals while the

current video source is present.

LAST DETECT: The video input has to be switched to the “LAST DETECT” mode. When the monitor is

displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor,

then the monitor will automatically switch to the new video source. When current video input signal is

not present, then the monitor searches for a video signal from the other video input port. If the video

signal is present in the other port, then the monitor switches the video source input port to the new

found video source automatically.

NONE: The Monitor will not search the other video input port unless the monitor is turned on.

DVI SELECTION: This function selects the DVI input mode (Input 1). When the DVI selection has been

changed, the computer has to be restarted.

AUTO: By using the DVI-D to DVI-D cable, the DVI SELECTION is DIGITAL.

By using the D-SUB to DVI-A cable, the DVI SELECTION is ANALOG.

DIGITAL: DVI digital input is available.

ANALOG: DVI analog input is available.

Note: For the MAC with digital output: Before turning on the MAC, the DVI Input mode must be set to

DIGITAL in “DVI SELECTION” of OSM by pressing “SELECT” button then “CONTROL” button when the

DVI signal cable is connected to the DVI-I connector (Input1) of the monitor. Otherwise the MAC may

not turn on.

Note: Depending on the PC and Video card used, or when another Video signal cable is attached, this

function may not operate.

OFF TIMER: Monitor will automatically power-down when the end user has selected a pre-determined

amount of time.

01_English 7/21/03, 3:42 PM7

English-8

Tools 2

LANGUAGE: OSM control menus are available in seven languages.

OSM POSITION: You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen.

Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left, right,

down or up.

OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. In the OSM Turn Off submenu,

you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu.

The preset choices are 10, 20, 30, 45, 60 and 120 seconds.

OSM LOCK OUT: This control completely locks out access to all OSM control functions except

BRIHTNESS and CONTRAST. When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode, a

screen will appear indicating the OSM controls are locked out. To activate the OSM Lock Out function,

press “+” key, then SELECT and hold down simultaneously. To deactivate the OSM Lock Out, press “+” key,

then SELECT and hold down simultaneously.

OSM ROTATION: To rotate OSM between Landscape and Portrait modes.

RESOLUTION NOTIFIER: This optimal resolution is 1280 x 1024. If ON is selected, a message will appear

on the screen after 30 seconds, notifying you that the resolution is not at 1280 x 1024.

HOT KEY: You can adjust the brightness and contrast directly. When this function is set to ON, you can

adjust the brightness with

or , contrast with + or - key, while the OSM menu is off. The standard OSM

can be accessed with the EXIT button.

FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings (BRIGHTNESS,

CONTRAST, IMAGE CONTROL, COLOR CONTROL SYSTEM, SHARPNESS, EXPANSION MODE, OFF

TIMER, OSM POSITION, OSM TURN OFF, DISPLAY MODE) back to the factory settings. Individual

settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button.

Information

DISPLAY MODE: Provides information about the current resolution display and technical data including the

preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies. Increases or decreases the current

resolution.

MONITOR INFO: Indicates the model and serial numbers of your monitor.

OSM Warning

OSM Warning menus disappear with Exit button.

NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no Horizontal or Vertical Sync. After power is

turned on or when there is a change of input signal, the No Signal window will appear.

RESOLUTION NOTIFIER: This function gives a warning of use with optimized resolution. After power is

turned on or when there is a change of input signal or the video signal doesn’t have proper resolution, the

Resolution Notifier window will open. This function can be disabled in the TOOL menu.

OUT OF RANGE: When input signal is non-supported timing or the video signal doesn’t have proper

timing, the Out of Range menu will appear.

NOTE: If “

CHANGE DVI SELECTION” is displayed, switch to DVI SELECTION.

For advanced user menu see “Appendix”.

01_English 7/21/03, 3:42 PM8

English

English-9

Recommended use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE

THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE MULTISYNC LCD COLOUR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose

you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points, which can be harmful

or fatal or may cause electric shock, fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to

the monitor.

• Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.

• The inside of the fluorescent tube located within the LCD monitor contains mercury.

Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following

conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating instructions.

• Do not bend power cord.

• Do not use monitor in high temperatured, humid, dusty, or oily areas.

• If glass is broken, handle with care.

• Do not cover vent on monitor.

• If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with care.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated

openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of

monitor.

• The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The

monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

• Image Persistence: Image persistence is when a residual or “ghost” image of a previous image remains visible on the

screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors’ image persistence is not permanent, but constant images being displayed for

a long period of time should be avoided.

To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an

image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to

erase the image.

NOTE: As with all personal display devices, NEC-Mitsubishi Electronics Display-Europe recommends using a moving

screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

CAUTION

01_English 7/21/03, 3:42 PM9

English-10

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN

REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE

FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR:

• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.

• Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.

Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.

• Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your

eyes. The optimal distance is 50 cm.

• Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 20 feet away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare

and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.

• If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an anti-glare filter.

• Clean the LCD monitor surface with a lint-free, non-abrasive cloth. Avoid using any

cleaning solution or glass cleaner!

• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the screen or reference material) directly in front of you to minimize

turning your head while you are typing.

• Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence (after-image effects).

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the following:

• Adjust the Brightness until the background raster disappears.

• Do not position the Contrast control to its maximum setting.

• Use the preset Size and Position controls with standard signals.

• Use the preset Colour Setting.

• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between 60-75 Hz.

• Do not use primary colour blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient

contrast.

01_English 7/21/03, 3:42 PM10

âesky

âesky-1

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA

ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE

NAPÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ

DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t

dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ

jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû

s tímto zaﬁízením. Chcete-li pﬁedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch materiálÛ.

Upozornûní:

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1980SX v síti s napûtím 220-240V v Evropû pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s

monitorem.

Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou

(5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1980SX v síti s napûtím 220-240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s

monitorem. Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Ve v‰ech ostatních pﬁípadech pouÏívejte napájecí ‰ÀÛru, která se shoduje se stﬁídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje

bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû.

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU

PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS

SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Prohlá‰ení

Prohlá‰ení v˘robce

Zde tímto prohla‰ujeme, Ïe barevn˘ monitor

MultiSync LCD1980SX (L192G3) je v souladu se

smûrnice 73/23/EEC:

– EN 60950

smûrnice 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

a je opatﬁen oznaãením

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka

spoleãnosti NEC Corporation. ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodní znaãka. V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ

jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Spoleãnost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, jako úãastník programu ENERGY STAR

®

, urãila, Ïe tento produkt

splÀuje poÏadavky smûrnic ENERGY STAR pro efektivní vyuÏití energie. Znak ENERGY STAR neznamená, Ïe organizace EPA

odpovídá za jak˘koli produkt nebo jakoukoli sluÏbu.

OmniColor je registrovaná ochranná a známka spoleãnosti NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH v zemích Evropské

Unie a ve ·v˘carsku. Ergo Design je ochranná známka spoleãnosti NEC Mitsubishi Electronic Visual Systems Corporation v

Rakousku, Beneluxu, Dánsku, Francii, Nûmecku, Itálii, Norsku, ·panûlsku, ·védsku a Velké Británii. NaViSet je ochranná a

známka spoleãnosti NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH v zemích Evropské Unie a ve ·v˘carsku.

02_Czech 7/21/03, 3:43 PM1

âesky-2

Obsah

Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pﬁi dodání obsahovat následující poloÏky:

•

monitor MultiSync LCD1980SX s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky,

• napájecí ‰ÀÛra,

• kabel pro obrazov˘ signál (s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem D-SUB a konektorem DVI-A),

• kabel pro obrazov˘ signál (konektor DVI-D a DVI-D),

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• kryt kabelu,

• CD-ROM (zahrnuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF).

Pro zobrazení uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

* PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru.

Napájecí ‰ÀÛra

UÏivatelská pﬁíruãka Kabel s konektory DVI-D CD-ROM

Kryt kabelu

15kolík˘ konektor (samec) D-SUB a

konektor DVI-A

02_Czech 7/21/03, 3:43 PM2

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync® LCD1980SX Manuale del proprietario

NEC MultiSync® LCD1980SX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati