König DMR-STICK6 Manuale utente

DMR-STICK6

Digital voice recorder

La pagina sta caricando ...

DMR-STICK6

Digitale dictafoon

La pagina sta caricando ...

DMR-STICK6

Registrazione vocale

digitale

Aspetto

1.1 Schermo display

1

1. Registrazione a controllo vocale

2. Modalità ciclo

3. Volume batteria

4. Directory audio

5. Registrazione di alta qualità

6. Registrazione lunga

7. Numero di ﬁ le totali

8. RIPRODUZIONE

9. Registrazione

10. Modalità EQ

11. Quadro di comando

12. Ripetizione A-B

13. Lettura seguente

14. Confronto

15. Modalità MP3

16. Blocco tasti

17. Modalità audio

18. Display digitale

1.2 Funzione dei tasti

2

1. SU: precedente/riavvolgimento rapido

2. GIÙ: successivo/avanzamento rapido

3. VOL+: Aumentare volume

4. VOL-: Ridurre volume

5. A-B: Ripetere/Cancellare

6. Alimentazione: On/Off/Tempo

7. MENU: Menu/interruttore modalità

8. PLAY (RIPRODUCI): Riproduzione/Pausa

9. REC/STOP: Registrare/Arrestare

10. Jack MIC esterno

11. MIC interno

12. Jack cufﬁ e

13. Schermo display

14. Interfaccia USB

15. Altoparlante interno

16. HOLD: Blocco tasti

17. Coperchio batteria

1. Memoria interna a grande capacità, da usare come hard disk mobile (1G/2G).

2. 3 directory di ﬁ le audio (A, B, C) per registrare enormi quantità di dati audio.

3. Riproduzione musica in vari formati (es. MP3, WMA e ADPCN).

4. Funzione controllo vocale (VOR) 2 formati di registrazione (SP e LP);

Formato

memoria

1GB 2GB Osservazioni

SP 4160 min 8320 min Nessuna funzione VOR

LP 16640 min 33280 min Nessuna funzione VOR

SP+VOR 4160 min 8320 min Funzione VOR

LP+VOR 16640 min 33280 min Funzione VOR

5. Modalità ciclo: Not (nessun ciclo) One (ciclo singolo) All (tutti i cicli).

6. 5 modalità bilanciamento riproduzione: NATURL (normale), DBB (heavy bass) JAZZ (jazz)

DISCO (disco) CLASSOL (classica).

7. Modalità ripetizione (A

B): Riprodurre più volte una determinata sezione del ﬁ le audio.

8. Lettura seguente e Confronto: In modalità riproduzione MP3.

9. Controllare il tempo di registrazione residuo.

10. Cancellare: Cancellare un singolo ﬁ le musicale MP3 o un ﬁ le audio oppure tutti i ﬁ le presenti

3

nella corrente directory.

11. Orologio: Controllare il tempo corrente.

12. Registrazione telefonica.

13. Regolazione del volume a 32 livelli.

14. Connessione USB 2.0 ad alta velocità, per facilitare il rapido caricamento/scaricamento

15. Altoparlante incorporato.

16. Allarme energia in esaurimento.

17. Blocco tasti: Attivare il tasto HOLD per bloccare tutti i tasti in tutte le modalità di funzionamento.

Dispositivo batteria

1) Aprire il coperchio della batteria.

2) Installare una batteria AAA rispettando la polarità corretta dell'elettrodo positivo/negativo.

Chiudere il coperchio della batteria.

3) Accendere per controllare l'energia residua della batteria. In caso di energia in esaurimento, il

sistema visualizza automaticamente un messaggio di “Lo batt” e disattiva il registratore vocale.

In caso di energia in esaurimento durante la registrazione o la pausa, il sistema visualizza

automaticamente il messaggio “Lo batt”, salva il ﬁ le di registrazione corrente e disattiva la

registrazione. La scala di misurazione dell'energia risulta completa quando vi è una quantità

di batteria sufﬁ ciente e decresce gradualmente in proporzione alla riduzione del volume della

batteria.

4) Al grado <2 di energia della batteria, la chiavetta di registrazione arresta la registrazione e si

spegne a causa dell'energia insufﬁ ciente per il funzionamento delle funzioni interne. Ridurre il

volume dell'audio oppure utilizzare le cufﬁ e per la riproduzione. La durata della batteria varia in

base al tipo di batteria e al volume di riproduzione.

Avvertenza:

1. Durante l'esecuzione, non estrarre la batteria e/o in presenza del simbolo Busy non estrarre

il cavo di connessione USB con il PC, per evitare gravi conseguenze (ad esempio problemi o

perdita di programmi e impossibilità di accendere).

Funzionamento

Accensione/Spegnimento e controllo tempo:

• Accensione/Spegnimento: Attivare il tasto HOLD prima di installare la batteria. La registrazione

si avvierà automaticamente dopo l'installazione della batteria. Tenere premuto il tasto “POWER”

per 2 secondi nello stato spento per avviare la registrazione, visualizzare la capacità della

memoria, visualizzare il tempo corrente, inserire la modalità di standby registrazione.

4

Se non si agisce su alcun tasto per 2 minuti di modalità standby, avviene lo spegnimento automatico.

Per spegnere durante il tempo normale, tenere premuto il tasto “POWER” per più di 2 secondi.

• Controllo tempo: Nello stato di arresto, premere il tasto “POWER” per richiedere il tempo

corrente (per visualizzare in successione Anno, Mese, Giorno, Ora, Minuti) e tornare

automaticamente nello stato di arresto.

Registrazione

1) Modalità registrazione:

• Accendere il registratore. Innanzitutto avviare la modalità di registrazione (visualizzare

l'indicazione “REC”). (Premere il tasto “MENU” per commutare le modalità tra registrazione,

audio e MP3). Nello stato di arresto della modalità di registrazione, premere il tasto “VOL+” o il

tasto “VOL-”, per commutare tra la modalità di registrazione e la funzione VOR (LP: Registrazione

lunga, SP: Registrazione di alta qualità, VOR: Avviare la funzione VOR, Nessun VOR: Disattivare

la funzione VOR):

Modalità di registrazione SP: Modalità di registrazione LP: Modalità di registrazione SP+VOR Modalità di registrazione LP+VOR

2) Avvio/Pausa/Arresto registrazione:

• Nello stato di arresto della modalità di registrazione, premere il tasto “REC/STOP” per avviare

la registrazione (schema a destra).

• Nello stato di registrazione premere il tasto “PLAY” per mettere in pausa la registrazione; quindi

premerlo di nuovo per continuare la registrazione.

• Nello stato di registrazione/pausa, premere il tasto "REC/STOP” per arrestare la registrazione.

1. Prima di riprodurre il ﬁ le di registrazione: terminare la registrazione, premere il tasto “PLAY” per

riprodurre il ﬁ le appena registrato. Al termine della riproduzione, si torna automaticamente allo

stato di standby registrazione.

Esecuzione

(Comprendente riproduzione, pausa, arresto, avanzamento veloce, riavvolgimento veloce,

riproduzione selettiva, volume, ciclo, ripetizione A-B)

(1) Premere il tasto “MENU”, passare allo stato di arresto audio e quindi premere il tasto “PLAY” per

avviare la riproduzione del ﬁ le registrato.

5

(2) Nello stato di registrazione, premere il tasto “PLAY” per mettere in pausa la riproduzione.

(3) Nello stato arresto/pausa, premere il tasto “PLAY” per avviare/continuare la riproduzione. Nello

stato di riproduzione/pausa, premere il tasto "REC/STOP” per arrestare la riproduzione.

(4) Nello stato di riproduzione, tenere premuto il tasto “GIÙ" per riprodurre in avanzamento veloce.

(5) Nello stato di riproduzione, tenere premuto il tasto “SU" per riprodurre in riavvolgimento veloce.

(6) Nello stato di riproduzione/arresto, premere il tasto “GIÙ” per riprodurre selettivamente/selezionare

il successivo ﬁ le di registrazione (o il primo in caso sia già l'ultimo). Nello stato di riproduzione/

arresto, premere il tasto “SU” per riprodurre selettivamente/selezionare il precedente ﬁ le di

registrazione (o l'ultimo in caso sia già il primo).

(7) Regolazione volume.

Nello stato di riproduzione, premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per aumentare o ridurre velocemente il

volume (a 32 livelli).

(8) Modalità ciclo.

Durante la riproduzione, premere il tasto “MENU” per inserire l'opzione della modalità ciclo e

visualizzare “REP“; premere il tasto “SU” o “GIÙ” per selezionare Tutti i cicli, Ciclo singolo e Nessun

ciclo (nello schermo non appare alcuna icona di richiesta).

Uscire da questa impostazione: premere il tasto “PLAY” o non premere alcun tasto per 8 secondi. Il

sistema salverà nella posizione attuale e tornerà allo

stato di riproduzione.

(9) Ripetizione (A-B).

Nello stato di riproduzione, premere il tasto “REPEAT” per inserire la modalità ripetizione A-B. Si

accenderà l'icona “A-B” e verrà impostato il punto di inizio; premere di nuovo il tasto “REPEAT” per

selezionare il punto ﬁ nale B della ripetizione e riprodurre continuamente il contenuto tra i punti A e

B. Premere il tasto “REPEAT” per uscire dalla modalità di ripetizione A-B.

Nella modalità di ripetizione A-B, premere il tasto “SU” o “GIÙ” per azzerare il punto iniziale/ﬁ nale

della ripetizione.

(10) Cancellare.

At stato di arresto, tenere premuto il tasto “REPEAT” per inserire lo stato di cancellazione; premere il

tasto “VOL+” o “VOL-“ per selezionare la cancellazione di uno o di tutti i ﬁ le, premere il tasto “PLAY”

per confermare la cancellazione. Premere il tasto “REC/STOP” per annullare la cancellazione e

tornare allo stato di arresto.

6

Riproduzione MP3

(1) Nello stato di arresto audio, premere il tasto MENU per commutare nella modalità MP3. #008: La

musica attualmente in riproduzione corrisponde al primo; 003’58” è il tempo di riproduzione.

(2) Modalità riproduzione:

• Riproduzione: premere il tasto “PLAY” per avviare la riproduzione e visualizzarne

l'avanzamento.

• Pausa: Nello stato di riproduzione, premere il tasto “PLAY” per ottenere che il simbolo

“PAUSE” lampeggi e mettere il pausa la riproduzione; premere il tasto “PLAY” per proseguire la

riproduzione.

• Arresto: Nello stato di riproduzione, premere il tasto “REC/STOP” per arrestare la riproduzione e

premere il tasto “MENU” per commutare la modalità.

• Avanzamento/Riavvolgimento veloce: Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto “GIÙ” o

“UP” per far avanzare o retrocedere velocemente la riproduzione.

• Regolazione del volume: Con le stesse modalità della riproduzione audio.

• Cancellare: Con le stesse modalità della riproduzione audio.

• Modalità ciclo: Con le stesse modalità della riproduzione audio.

• Modalità EQ: Nello stato di riproduzione, tenere premuto il tasto “MENU” per inserire lo stato

dell'opzione modalità EQ; premere il tasto “SU” o “GIÙ” per selezionare la modalità EQ: (5

Modalità EQ: Eq-01: normale, Eq-02: DBB, Eq-03: JAZZ, Eq-04: DISCO, Eq-05: CLSS). Premere

il tasto “PLAY” per uscire dalla modalità menu. Se non si preme alcun tasto per 8 secondi, il

sistema salva le impostazioni correnti e torna allo stato di riproduzione.

• Ripetizione (A-B): Con le stesse modalità della riproduzione audio.

• Lettura seguente e Confronto:

Questa funzione è particolarmente utile nei programmi relativi a corsi di lingue. Consente di

ascoltare una determinata sequenza del ﬁ le audio (Ripetizione A-B) e quindi registrarsi mentre

si ripete quanto detto prima (Lettura seguente “FOL”). In modalità “Confronto” (CMP), il lettore

ripeterà quindi la sequenza preselezionata e la propria sequenza registrata. In tal modo è possibile

confrontare la propria pronuncia rispetto a quella del programma del corso e, di conseguenza,

migliorarla.

1. Selezionare la sequenza da ripetere, secondo le indicazioni descritte dal punto A al punto B

(modalità Ripetizione A-B).

2. Mentre viene ripetuta la sequenza, premere il pulsante RIPETIZIONE per attivare la modalità

(FOL). Il registratore ora registrerà quello che viene detto.

3. Premere di nuovo il tasto RIPETIZIONE per procedere alla modalità CONFRONTO (CMP).

Ora il lettore ripeterà innanzitutto la sequenza preselezionata (Ripetizione A-B), quindi la parte

registrata.

7

4. Premere di nuovo il tasto RIPETIZIONE per uscire e tornare al normale stato di riproduzione.

Blocco tasti

Commutare il tasto HOLD nella posizione di blocco (simbolo del lucchetto), per ottenere l'assenza di

reazione ad eventuali pressioni ﬁ no a quando non viene sbloccata la posizione HOLD. Nello stato di

posizione bloccata su off, tenere premuto il tasto “POWER” per cercare di riaccendere la chiavetta

di registrazione; spegnere dopo il messaggio HOLD.

Impostazione menu

Nello stato di arresto, tenere premuto il tasto “MENU” per inserire la modalità Impostazione

[comprendente SET DIR/SET TIME/REC MODE/VOR SENSE/SET EQ/SET REP/SEE SPACE).

Durante l'impostazione, premere il tasto “SU/GIÙ” per cambiare la directory impostata, premere il

tasto “VOL+” o “VOL-“ per regolare il parametro, premere il tasto “PLAY” per confermare la scelta,

premere il tasto “REC/STOP” per tornare al livello superiore della directory (ﬁ no al ritorno allo stato

di arresto).

A: Directory audio: Nello stato di arresto, tenere premuto il tasto “MENU” per inserire la modalità

Impostazione e visualizzare SET dir, premere il tasto “PLAY” per inserire l'impostazione Directory

audio, premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per cambiare directory e premere il tasto “PLAY” o “REC/

STOP” per confermare e tornare automaticamente alla modalità Impostazione.

B: Impostazione del tempo: Nello stato modalità Impostazione, premere il tasto “SU” o “GIÙ” per

selezionare SET TIME, premere il tasto “PLAY” per inserire l'impostazione dell'anno e premere il

tasto “VOL+” o “VOL-“ per regolare l'anno; premere il tasto “GIÙ” per inserire l'impostazione del mese

e premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per regolare il mese; premere il tasto “UP” o “GIÙ” per cambiare

l'opzione impostata. Impostare il giorno, l'ora e i minuti utilizzando lo stesso metodo appena descritto.

Premere il tasto “PLAY” o “REC/STOP” per confermare e tornare automaticamente alla modalità

Impostazione.

C: Modalità registrazione: Nello stato modalità Impostazione, premere il tasto “UP” o “GIÙ” per

selezionare REC MODE, premere il tasto “PLAY” per inserire l'opzione di modalità registrazione

(comprendente SP, LP, SP+VOR e LP+VOR): premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per cambiare modalità

di registrazione, premere il tasto “PLAY” o “REC/STOP” per confermare e tornare automaticamente

allo stato modalità Impostazione.

D: Impostazione di sensibilità della registrazione con controllo vocale: Nello stato modalità

Impostazione, premere il tasto “SU” o “GIÙ” per selezionare VOR SENSE, premere il tasto “PLAY”

per inserire la sensibilità di registrazione VOR, premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per modiﬁ care la

sensibilità, premere il tasto “PLAY” o “REC/STOP” per confermare e tornare automaticamente allo

stato modalità Impostazione.

E. EQ: Nello stato modalità Impostazione, premere il tasto “SU” o “GIÙ” per selezionare SET

EQ, premere il tasto “PLAY” per inserire l'Impostazione EQ, premere il tasto “VOL+” o “VOL-“ per

modiﬁ care la modalità EQ (5 modalità, impostazione predeﬁ nita normale) e premere il tasto “PLAY”

o “REC/STOP” per confermare e tornare automaticamente allo stato modalità Impostazione.

8

F. Replica: Nello stato modalità Impostazione, premere il tasto “SU” o “GIÙ” per selezionare SET

REP, premere il tasto “PLAY” per inserire l'Impostazione modalità riproduzione, premere il tasto

“VOL+” o “VOL-“ per modiﬁ care la modalità di riproduzione (3 modalità: Normale, Ripeti singolo,

Ripeti tutto, con impostazione predeﬁ nita Normale), premere il tasto “PLAY” o “REC/STOP” per

confermare e tornare automaticamente allo stato modalità Impostazione.

G. Controllare il tempo di registrazione residuo: Nello stato modalità Impostazione, premere il

tasto “SU” o “GIÙ” per selezionare SEE SPACE, premere il tasto “PLAY” per controllare il tempo di

registrazione residuo nella modalità registrazione corrente (ovvero il valore visualizzato nella riga

inferiore) e premere il tasto “PLAY” o “REC/STOP” per tornare automaticamente allo stato modalità

Impostazione.

Cassetta di giunzione

1. Collegare la cassetta di giunzione con il cavo telefonico interno, al cavo del telefono connesso e

al cavo LINE-IN. Quindi collegarla alla chiavetta di registrazione (attenendosi allo schema).

Cavo telefonico interno

Jack esterno tra LINE-IN

Cavo telefonico connesso al

telefono

Vite

2) Dopo aver inserito lo stato di registrazione, premere il tasto Record per registrare la telefonata.

Caricamento/Scaricamento di ﬁ le USB (disco rimovibile):

1) Quando si collega il lettore a un PC tramite il cavo USB in dotazione, il sistema interromperà

automaticamente l‘operazione in corso e cercherà di collegarsi al PC. Appena il dispositivo viene

rilevato dal PC, sarà visualizzato come nuovo “Disco rimovibile” in “Risorse del computer”. Ora il

registratore vocale è connesso al PC. Vedere la schermata

2) Caricamento/Scaricamento: Dopo la rilevazione del disco rimovibile, caricare/scaricare il ﬁ le

MP3/WMA o altri ﬁ le attraverso la funzione di copia.

3) Se si ﬁ nisce di scaricare/caricare dal PC, è possibile scollegare il cavo USB o premere il tasto

MENU per passare alla normale modalità di funzionamento del registratore.

4) Al momento del trasferimento tra il disco e il PC, il sistema invia il messaggio Busy e non è

possibile scollegare la connessione, per evitare la perdita di dati.

9

Note: L'installazione degli strumenti e il trasferimento dei dati sono descritti in dettaglio nel

CD-ROM.

I. Accessori

1. Cavo USB (1)

2. Cufﬁ a ad alta fedeltà (1)

3. CD-ROM (1)

4. Istruzioni (1)

10

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questa società,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Paesi Bassi

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

Dichiara che il prodotto:

Nome: KONIG

Modello: DMR-STICK6

Descrizione: Registratore vocale digitale

è conforme ai seguenti standard:

EMC: EN 55022: 2006

EN 55024: 1998 + A1 : 2001 + A2: 2003

Secondo le disposizioni della direttiva 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 3 marzo 2008

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

11

Precauzioni di sicurezza:

Se occorre assistenza, il prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da un tecnico autorizzato.

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁ che del

prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁ ca senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai

rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai riﬁ uti domestici. Per questi prodotti

esiste un sistema di raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

DMR-STICK6

Reportofon digital

1

La pagina sta caricando ...

König DMR-STICK6 Manuale utente

König DMR-STICK6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti