NEW TEXT

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati

semplicemente installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per

ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda,

rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida,

vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni

pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di

correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o

parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato,

TASTIERA ECLIPSE

Installazione per utenti di Windows 98

1 Collegare il connettore USB della tastiera a una delle porte USB del proprio computer.

2 Compare la schermata Installazione guidata Nuovo hardware, per informare l'utente che il

computer sta cercando i driver 'USB Composite Device' (Periferica USB Composita).

3 Fare clic sul pulsante Avanti e, sulla schermata Installazione guidata Nuovo hardware,

selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata) e fare clic su Avanti.

Disattivare tutte le caselle Località, fare clic su Avanti per installare i driver e, quindi, su Fine.

Se i driver non sono stati installati nel computer, potrebbe essere richiesto di inserire il CD di

automaticamente i driver corretti per la tastiera.

Avviso importante

In alcuni casi, l'uso di una tastiera può causare problemi alle mani, ai polsi, alle braccia, alla

schiena o al collo. Se si avverte dolore, insensibilità o debolezza in queste aree durante o dopo

l'uso della tastiera, rivolgersi al personale medico.

Per ridurre al minimo il rischio di danni, attenersi alle seguenti linee guida:

- Regolare l'altezza e la distanza della sedia dalla tastiera di modo che i polsi siano dritti.

- Tenere le spalle rilassate con i gomiti ai lati. Posizionare la tastiera e il mouse in maniera tale

che non sia necessario allungarsi.

- Fare pause frequenti per far riposare mani e braccia. Allontanarsi dal computer e alzarsi e

D

TECLADO ECLIPSE

Instalación para usuarios de Windows 98

1 Enchufe el conector de USB del teclado en uno de los puertos USB del ordenador.

2 Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware indicando que el ordenador está

buscando controladores para el dispositivo compuesto USB.

3 Haga clic en el botón de Siguiente y en la pantalla de Asistente para agregar nuevo hardware

seleccione Buscar el mejor controlador para el dispositivo (recomendado) y haga clic en

Siguiente. Desmarque todas las casillas de localización y haga clic en Siguiente para instalar

los controladores y después en Finalizar. Si los controladores no están instalados en su

ordenador, se le podría pedir que introdujera el CD del sistema Windows 98. De ser este el

2 Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware. El ordenador instalará

automáticamente los controladores correctos del teclado.

Aviso importante

En algunos casos, el uso de un teclado puede causar lesiones en manos, muñecas, brazos,

espalda o cuello. Si siente dolor, debilidad en estas áreas o se le quedan dormidas durante el uso

del teclado o posteriormente, busque la asistencia de un profesional médico cualificado.

Las siguientes directrices reducirán al mínimo el riesgo de lesiones:

- Ajuste la altura de la silla y la distancia del teclado de manera que las muñecas estén rectas.

- Mantenga los hombros relajados con los codos a cada lado y coloque el teclado y el ratón de

manera que no tenga que estirarse.

utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza

Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con

le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge,

regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e

Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

5 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente

utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa.

6 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver

letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

7 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA

VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O

IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la

limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta

limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi

conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da

uno Stato all'altro.