Yamaha R-N500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

attenzione: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme.

Per un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.

Sopra: 30 cm

Retro: 20 cm

Ai lati: 20 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di

essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di

essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a

quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Accertarsi di leggere la sezione “Risoluzione dei problemi”

del manuale dell’utente sui comuni problemi di

funzionamento prima di concludere che l’unità è difettosa.

17 Prima di spostare questa unità, premere A in basso per

spegnere questa unità e quindi scollegare la spina di

alimentazione a corrente alternata dalla presa di rete a

corrente alternata.

18

Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

f

o

rma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnere il sistema, quindi lasciare riposare l’unità per farla

raffreddare.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso di smaltimento

di batterie, rispettare le normative locali.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

Quest’etichetta è obbligatoria per i prodotti il cui pannello

superiore diventa caldo durante il funzionamento.

Attenzione: Prima di usare quest’unità.

Finché l’unità è collegata alla presa di corrente, rimane connessa

alla rete di c.a. anche dopo essere stata spenta premendo A o essere

stata posta in standby con il pulsante A sul telecomando. In questo

stato, l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata scorrettamente.

Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore di rete

marca Yamaha

modello R-N500

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28

agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 21/8/2013

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, Germany

Italiano

1 It

PREPARATIVIINTRODUZIONE

FUNZIONI DI

BASE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

FUNZIONI

AVANZATE

Italiano

INTRODUZIONE

Caratteristiche principali........................................... 2

Accessori in dotazione ................................................ 3

Controlli e funzioni..................................................... 4

Pannello anteriore .......................................................... 4

Display anteriore............................................................ 6

Pannello posteriore ........................................................ 7

Telecomando.................................................................. 8

Utilizzo del telecomando ............................................... 9

PREPARATIVI

Collegamenti ............................................................. 10

Collegamento di diffusori e sorgenti varie .................. 10

Collegamento dei diffusori .......................................... 11

Collegamento delle antenne FM e AM........................ 12

Collegamento a una rete .............................................. 13

Collegamento del cavo di alimentazione..................... 13

FUNZIONI DI BASE

Riproduzione............................................................. 14

Riproduzione di una sorgente ...................................... 14

Utilizzo del timer di spegnimento................................ 16

Ascolto delle trasmissioni FM/AM.......................... 17

Sintonizzazione FM/AM ............................................. 17

Preselezione automatica delle stazioni

(solo stazioni FM) .................................................. 18

Preselezione con sintonizzazione manuale.................. 18

Richiamo di una stazione preselezionata..................... 19

Cancellazione di una stazione preselezionata.............. 19

Sintonizzazione Radio Data System............................ 20

Riproduzione di brani musicali con l’iPod............. 21

Collegamento di un iPod ............................................. 21

Riproduzione dei contenuti dell’iPod .......................... 21

Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo

di memorizzazione USB ....................................... 23

Collegamento di un dispositivo di memorizzazione

USB ......................................................................... 23

Riproduzione dei contenuti di un dispositivo di

memorizzazione USB.............................................. 23

Riproduzione di brani musicali memorizzati sui

server multimediali (PC/NAS)............................. 25

Impostazione della condivisione di file musicali......... 25

Riproduzione di contenuti musicali da PC .................. 26

Ascolto della radio su Internet ................................ 27

Riproduzione di brani musicali iTunes/iPod

attraverso una rete (AirPlay) .............................. 28

Riproduzione di contenuti musicali da iTunes/iPod.... 28

Scelta delle informazioni visualizzate sul display

anteriore ................................................................ 29

FUNZIONI AVANZATE

Configurazione delle impostazioni di

riproduzione per sorgenti di riproduzione

diverse (menu OPTION).......................................30

Voci del menu OPTION .............................................. 30

Configurazione di varie funzioni

(menu SETUP).......................................................31

Voci del menu SETUP ................................................ 31

Network Setup ............................................................. 32

Max Volume ................................................................ 33

Initial Volume.............................................................. 33

AutoPowerStdby.......................................................... 33

ECO Mode................................................................... 33

DC OUT ...................................................................... 33

Configurazione delle impostazioni di sistema

(menu ADVANCED SETUP)...............................34

Voci del menu ADVANCED SETUP ......................... 34

Modifica dell'impostazione dell'impedenza dei

diffusori (SP IMP.) .................................................. 34

Selezione dell’ID del telecomando (REMOTE ID)..... 34

Ripristino delle impostazioni predefinite (INIT)......... 35

Aggiornamento del firmware (UPDATE) ................... 35

Controllo della versione del firmware (VERSION).... 35

Controllo di dispositivi esterni con il

telecomando ...........................................................36

Registrazione del codice del telecomando per una

TV............................................................................ 36

Registrazione dei codici di telecomando per i

dispositivi di riproduzione....................................... 37

Reimpostazione dei codici di telecomando ................. 38

Aggiornamento del firmware dell’unità

attraverso la rete. ..................................................39

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Risoluzione dei problemi ..........................................40

Indicazioni di errore sul display anteriore..............45

Marchi di fabbrica ....................................................46

Dati tecnici .................................................................47

Indice ..........................................................................48

(alla fine del manuale)

Informazioni sul software ..................................... i

LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO ............... v

Indice

Caratteristiche principali

2 It

Con questa unità è possibile:

Funzionamento semplice e riproduzione di musica in modalità wireless da iPhone o

dispositivi Android.

Utilizzando l’applicazione per smartphone/tablet “NP Controller” è possibile controllare l’unità da un iPhone, iPad, iPod

touch o da dispositivi Android.

Caratteristiche

• Operazioni base come accensione/spegnimento e regolazione del volume

• Cambio della sorgente d’ingresso

• Visualizzazione delle informazioni del sintonizzatore FM

• Selezione dei brani e avvio/interruzione della riproduzione

• Riproduzione di musica da iPhone o dispositivi Android

• Per scaricare l’applicazione o consultare le ultime informazioni, accedere ad App Store o Google Play e cercare “NP Controller.”

Per maggiori dettagli, visitare il sito web Yamaha.

Caratteristiche principali

Riprodurre musica da iPod e dispositivi USB

➡

pag.21, 23

Riprodurre musica da sorgenti di rete (PC/NAS, AirPlay)

➡

pag.25, 28

Ascoltare servizi di streaming in rete

➡

pag.27

Ascoltare stazioni radio che trasmettono in FM e AM

➡

pag.17

Incrementare le basse frequenze collegando un subwoofer

➡

pag.10

Configurare l’impedenza dei diffusori

➡

pag.11

Utilizzare il telecomando dell’unità per comandare altri

dispositivi, come ad esempio un lettore CD, un lettore BD/DVD o

una TV

➡

pag.36

Utilizzare l’unità in modalità ECO (funzione per il risparmio

energetico)

➡

pag.33

• y indica un suggerimento riguardante un'operazione.

• Questo manuale spiega le operazioni che è possibile effettuare mediante il telecomando in dotazione.

• In questo manuale il termine “iPod” fa riferimento sia all’iPod che all’iPhone e all'iPad. Salvo diversa indicazione, con il termine

“iPod” si fa riferimento sia all’iPod che all’iPhone e all'iPad.

INTRODUZIONE

Accessori in dotazione

3 It

INTRODUZIONE

Italiano

Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto.

■ Note sul telecomando e sulle batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle seguenti condizioni:

– in ambienti a elevata umidità, come accanto a un bagno

– in ambienti con alte temperature, come accanto a un radiatore o una stufa

– in luoghi estremamente freddi

– in ambienti polverosi

• Inserire le batterie rispettando le indicazioni relative alla polarità (+ e -).

• Sostituire tutte le batterie del telecomando quando si nota una diminuzione del raggio di azione.

• Per evitare esplosioni o la fuoriuscita del liquido elettrolita, rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal telecomando.

• Se si dovesse notare una perdita da una delle batterie, rimuovere e smaltire il pezzo prestando attenzione a non toccare il liquido

fuoriuscito. Se il liquido fuoriuscito dovesse venire a contatto con la pelle, gli occhi o la bocca, sciacquare abbondantemente e

consultare un medico. Pulire accuratamente il vano delle batterie prima di installarne delle nuove.

• Non utilizzare insieme batterie usate e nuove. In caso contrario è possibile che la durata delle nuove batterie si riduca, o che quelle

usate perdano il liquido elettrolita.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie differenti (come batterie alcaline e al manganese). Leggere attentamente quanto riportato sulla

confezione perché questi diversi tipi di batterie possono avere la stessa forma e colore.

• Prima di inserire nuove batterie, pulire accuratamente il vano batterie.

• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini per evitare che se le mettano in bocca.

• Sostituire tutte le batterie del telecomando il prima possibile quando si nota una diminuzione del raggio di azione.

• Rimuovere le batterie se non si utilizza l’unità per lungo tempo. In caso contrario, le batterie si esauriranno con eventuali perdite del

liquido elettrolita che potrebbe danneggiare l’unità.

• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Smaltirle secondo le norme locali.

Accessori in dotazione

SOURCE

ID

RECEIVER

CODE SET

SLEEP

DIMMER

SPEAKERS

A B

TV INPUT

TV VOL TV CH

TV MUTE

TV

COAX1

COAX2

OPT1

OPT2

LINE1 LINE2 LINE3

SHUFFLE

REPEAT

MODE

PHONO

TUNER

CD

FM AM

DISC SKIP

PRESET TUNING

MEMORY

SETUP

OPTION

RETURN

TOP

MENU

1

2 3 4

5

6 7 8

9

0

10

ENT

POP-UP

MENU

MUTE

ENTER

VOLUME

HOME

NOW

PLAYING

USB

NET

DISPLAY

+

Telecomando

Antenna FMAntenna AM

Batterie (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Controlli e funzioni

4 It

1 A (alimentazione)

Accende o spegne (mette in standby) l’unità.

In modalità standby, l’unità consuma una quantità minima di

corrente per ricevere i segnali all’infrarosso dal telecomando.

2 Spia di accensione

Si accende come segue:

Luce brillante: unità accesa

Luce tenue: modalità standby

3 Sensore del telecomando

Riceve i segnali all’infrarosso dal telecomando.

Per controllare più ricevitori o amplificatori Yamaha, impostare

l’ID del telecomando utilizzando uno dei due ID disponibili tra

ID1 e ID2 (pag.34).

4 DIMMER

Modifica il livello di luminosità del display sul pannello

anteriore. È possibile scegliere tra 5 differenti livelli di

luminosità premendo ripetutamente il pulsante.

y

L’impostazione scelta è mantenuta in memoria anche dopo lo

spegnimento dell’unità.

5 DISPLAY

Seleziona le informazioni visualizzate sul display

anteriore (pag.29).

6 MEMORY

Memorizza la stazione FM/AM corrente come

preselezione quando TUNER è selezionato come sorgente

d’ingresso (pag.18).

7 CLEAR

Cancella la stazione FM/AM preselezionata quando

TUNER è selezionato come sorgente di ingresso (pag.19).

8 Display anteriore

Mostra le informazioni relative allo stato operativo

dell’unità.

9 PRESET j / i

Seleziona una stazione FM/AM preselezionata quando

TUNER è selezionato come sorgente di ingresso (pag.19).

0 Tasti FM e AM

Passano da FM a AM e viceversa (pag.17).

A TUNING jj / ii

Specifica la frequenza di sintonizzazione quando TUNER

è selezionato come sorgente di ingresso (pag.17).

B PURE DIRECT e spia

Consente l’ascolto di una sorgente con un suono il più

puro possibile (pag.14). L’attivazione della funzione è

segnalata dall’accensione della spia e dallo spegnimento

del display del pannello anteriore.

C Presa PHONES

Consente il collegamento di un paio di cuffie per l’ascolto

privato.

D SPEAKERS A/B

A ogni pressione di questi pulsanti, si attiva o disattiva la

corrispondente coppia di diffusori collegata ai terminali

SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello posteriore.

E Presa USB

Per collegare un dispositivo di memorizzazione USB

(pag.23) o un iPod (pag.21).

Controlli e funzioni

Pannello anteriore

MDFEGH JIKLC

12 3 4 5 6 7 8 9 : A B

Nota

Controlli e funzioni

5 It

INTRODUZIONE

Italiano

F Selettore INPUT

Seleziona la sorgente di ingresso che si desidera ascoltare.

G Controllo BASS

Aumenta o riduce la risposta delle basse frequenze. La

posizione centrale produce una risposta piatta (pag.15).

H Controllo TREBLE

Aumenta o riduce la risposta delle alte frequenze. La

posizione centrale produce una risposta piatta (pag.15).

I Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento di uscita del suono dai diffusori

sinistro e destro per compensare il mancato bilanciamento

del suono causato dalla posizione dei diffusori o dalle

condizioni ambientali di ascolto (pag.15).

J Controllo LOUDNESS

Preserva intatta l’intera gamma timbrica a un livello di

volume qualsiasi, per compensare la perdita di sensibilità

dell’apparato uditivo alle alte e basse frequenze quando il

volume è basso (pag.15).

K SELECT/ENTER (manopola)

Girare la manopola per selezionare un valore numerico o

un’impostazione e premerla nuovamente per confermare.

L RETURN

Passa alla indicazione precedente del display anteriore.

M Controllo VOLUME

Incrementa o riduce il livello di uscita sonora.

Controlli e funzioni

6 It

1 Display informativo

Visualizza lo stato corrente (nome dell’ingresso e nome

della modalità sonora).

Per cambiare le informazioni, premere DISPLAY

(pag.29).

2 STEREO

Si accende quando l’unità riceve un segnale radio FM

stereo.

3 TUNED

Si accende quando l’unità riceve il segnale di una stazione

radio FM/AM.

4 Indicatori dei diffusori

“SP A” si accende quando l’uscita SPEAKERS A dei

diffusori è attivata e “SP B” si accende quando l’uscita

SPEAKERS B dei diffusori è attivata.

5 SLEEP

Si accende se è attiva la funzione di spegnimento via

timer.

6 MUTE

Lampeggia quando l’audio è disattivato.

7 Indicatore del volume

Indica il volume corrente.

8 Indicatori dei cursori

Indica quali tasti cursore del telecomando sono operativi.

y

Premere DIMMER sul telecomando per cambiare il livello di

luminosità del display anteriore (pag.8).

Display anteriore

VOL.

MUTE

STEREO

TUNED

SLEEP

SP A

SP B

1

42 3567

8 8

Controlli e funzioni

7 It

INTRODUZIONE

Controlli e funzioni

Italiano

1 Prese PHONO

Per il collegamento a un giradischi (pag.10).

2 Prese OPTICAL 1-2

Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita

ottica digitale (pag.10).

3 Terminali ANTENNA

Per il collegamento alle antenne FM e AM (pag.12).

4 Prese COAXIAL 1-2

Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita

coassiale digitale (pag.10).

5 Terminali SPEAKERS

Per il collegamento ai diffusori (pag.11).

6 Presa NETWORK

Per il collegamento a una rete (pag.13).

7 Presa DC OUT

Per l’alimentazione dell’accessorio Yamaha AV. Per

maggiori dettagli sui collegamenti, consultare il manuale

di istruzioni dell’accessorio AV.

8 Cavo di alimentazione

Per il collegamento a una presa di corrente (pag.13).

9 Prese LINE 1-3

Per il collegamento a componenti audio analogici (pag.10).

0 Prese CD

Per il collegamento a un lettore CD (pag.10).

A Presa SUBWOOFER PRE OUT

Per il collegamento a un subwoofer con amplificatore

integrato (pag.10).

B Prese REMOTE IN/OUT

Se si possiede un altro componente Yamaha che supporta

la connessione remota, come ad esempio quest’unità, non

è necessario un trasmettitore all’infrarosso. È possibile

trasmettere segnali remoti collegando un ricevitore a

infrarossi e la presa REMOTE IN dell’altro componente,

alle prese REMOTE IN/OUT dell’unità mediante cavi con

connettori mono.

Si possono collegare fino a sei componenti Yamaha

(compresa questa unità).

Pannello posteriore

:BA9

123 4 6

5 78

REMOTE

IN OUT

Componente Yamaha

(fino a sei componenti

compresa questa unità)

Ricevitore a infrarossi

Telecomando

Pannello posteriore dell’R-N500

Controlli e funzioni

8 It

Questa parte del manuale descrive le funzioni di ciascun

pulsante del telecomando, utilizzabile per la gestione dell’unità

o di altri dispositivi prodotti da Yamaha o altre aziende.

1 Trasmettitore a infrarossi

Invia i segnali all’infrarosso.

2 SLEEP

Imposta il timer per lo spegnimento automatico (pag.16).

3 SOURCE A

Accende e spegne un dispositivo esterno.

4 RECEIVER A

Accende o spegne (mette in standby) l’unità.

5 DIMMER

Modifica il livello di luminosità del display sul pannello

anteriore.

È possibile scegliere tra 5 differenti livelli di luminosità

premendo ripetutamente il pulsante.

6 ID

Cambia il numero di ID del telecomando (pag.34).

7 Tasti di selezione ingresso

Seleziona una sorgente di ingresso per eseguirne la riproduzione.

COAX 1-2 Prese COAXIAL 1-2

OPT 1-2 Prese OPTICAL 1-2

LINE 1-3 Prese LINE 1-3

PHONO Prese PHONO

TUNER Sintonizzatore FM/AM

CD Prese CD

USB Presa USB

NET Presa NETWORK (premere ripetutamente per

selezionare la sorgente di rete desiderata)

8 Tasti per la radio

Consentono di controllare la radio FM/AM (pag.17).

FM Attiva la radio FM.

AM Attiva la radio AM.

MEMORY Registra le stazioni radio FM/AM come stazioni

preselezionate.

PRESET Selezionano una stazione preselezionata.

TUNING Selezionano la frequenza radio.

9 Tasti operativi dei contenuti

SHUFFLE Attiva le modalità shuffle.

REPEAT Attiva le modalità di ripetizione.

HOME Mostra il menu principale nel display anteriore.

NOW PLAYING

Mostra le informazioni di riproduzione nel display

anteriore.

0 SETUP

Mostra il menu “SETUP” (pag.31).

A Tasti operativi per i menu

Tasti cursore Selezionano un menu o un parametro.

ENTER Conferma l’opzione selezionata.

RETURN Ritorna allo stato precedente.

DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate sul display anteriore

B Tasti operativi per i dispositivi esterni

Consentono la riproduzione e la selezione dei menu e

l'esecuzione di altre operazioni per dispositivi esterni (pag.37).

C Tasti numerici

Consentono di immettere valori numerici, ad esempio le frequenze radio.

D Tasti operativi della TV

Consentono la selezione di ingresso e volume TV e l'esecuzione

di altre operazioni sulla TV (pag.36).

E CODE SET

Registra i codici di telecomando dei dispositivi esterni sul

telecomando (pag.36).

F SPEAKERS A/B

Attiva/disattiva la corrispondente coppia di diffusori collegata ai

terminali SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello posteriore

dell’unità quando viene premuto il relativo pulsante.

G MODE

Alterna le modalità “Stereo” e “Mono” per la ricezione delle

trasmissioni radio FM (pag.17).

Attiva le modalità di utilizzo dell’iPod (pag.22).

H OPTION

Mostra il menu “OPTION” (pag.30).

I Tasti VOLUME

Regolano il volume.

J MUTE

Disattiva l’uscita audio.

y

Per controllare i dispositivi esterni con il telecomando, è

necessario registrare preventivamente un codice di controllo per

ogni dispositivo (pag.36).

Telecomando

SOURCE

ID

RECEIVER

CODE SET

SLEEP

DIMMER

SPEAKERS

A B

TV INPUT

TV VOL TV CH

TV MUTE

TV

COAX1

COAX2

OPT1

OPT2

LINE1 LINE2 LINE3

SHUFFLE

REPEAT

MODE

PHONO

TUNER

CD

FM AM

DISC SKIP

PRESET TUNING

MEMORY

SETUP

OPTION

RETURN

TOP

MENU

1

2 3 4

5

6 7 8

9

0

10

ENT

POP-UP

MENU

MUTE

ENTER

VOLUME

HOME

NOW

PLAYING

USB

NET

DISPLAY

+

1

2

E

F

H

I

J

G

3

4

5

6

7

8

9

:

A

B

C

D

Controlli e funzioni

9 It

INTRODUZIONE

Italiano

■ Inserimento delle batterie

■ Portata del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio direzionale a

infrarossi.

Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso

l'apposito sensore sul pannello anteriore dell’unità durante

il funzionamento.

Utilizzo del telecomando

Batterie AAA, R03, UM-4

30° 30°

Telecomando

Circa 6 m

Collegamenti

10 It

• Non connettere l’unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra gli apparati.

• Effettuare tutti i collegamenti rispettando le indicazioni: L (sinistra) su L, R (destra) su R, “+” su “+” e “–” su “–”. Se i

collegamenti sono sbagliati, i diffusori non emetteranno alcun suono; inoltre, invertendo la polarità dei collegamenti degli stessi

si otterrà un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale del produttore di ciascun dispositivo.

• Non lasciare che cavi scoperti si tocchino tra loro o che vengano in contatto con le parti metalliche dell’unità. In caso

contrario è possibile danneggiare l’unità e/o i diffusori.

y

• I connettori PHONO sono stati cablati per il collegamento di un piatto giradischi con cartuccia MM.

• Collegare il giradischi al terminale GND per ridurre il rumore di fondo nel segnale. Alcuni giradischi, tuttavia, potrebbero generare

minor rumore di fondo senza il collegamento alla presa GND.

Collegamenti

Collegamento di diffusori e sorgenti varie

ATTENZIONE

Collegamento dei dispositivi di registrazione

È possibile collegare dispositivi di registrazione audio alle prese LINE 2-3 (REC). Queste prese trasmettono i segnali audio

analogici selezionati come ingresso.

• Utilizzare le prese LINE 2-3 (REC) solo per il collegamento dei dispositivi di registrazione.

• Selezionando LINE2 come sorgente d’ingresso, l’uscita audio delle prese LINE 2 (REC) verrà disattivata. Selezionando LINE3

come sorgente d’ingresso, l’uscita audio delle prese LINE 3 (REC) verrà disattivata.

O C

Piatto giradischi

Uscita

audio

Lettore CD

Lettore DVD, ecc.

GND

Diffusori A

Subwoofer

Uscita audio

(coassiale digitale)

Ingresso

audio

Uscita

audio

Uscita

audio

Diffusori B

Registratore CD, ecc.

Uscita audio

(ottica digitale)

Lettore CD, ecc.

Note

PREPARATIVI

11 It

Collegamenti

PREPARATIVI

Italiano

■

Impostazione dell’impedenza dei diffusori

Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è

configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da

4 a 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “4



MIN”.

1 Prima di collegare i diffusori, inserire il cavo

di alimentazione in una presa di corrente.

2 Tenere premuto RETURN sul pannello

anteriore e premere A (accensione).

3 Controllare che “SP IMP.” sia visualizzato sul

display anteriore.

4 Premere SELECT/ENTER per selezionare

“4  MIN”.

5

Premere

A

(accensione) per spegnere l’unità,

quindi staccare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

Ora è possibile collegare i diffusori.

■ Collegamento dei cavi dei diffusori

I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare

il terminale negativo (-) dell’unità e il diffusore, l’altro per

collegare il terminale positivo (+). Se i fili sono di colore

diverso per evitare confusione, collegare il filo nero al

terminale negativo e l’altro filo al terminale positivo.

a Rimuovere circa 10 mm d’isolamento dalle estremità del cavo del

diffusore e attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo.

b Allentare il terminale del diffusore.

c Inserire i fili scoperti del cavo nello spazio sul lato del terminale

(in alto a destra o in basso a sinistra).

d Stringere il terminale.

■ Collegamento bi-wire

Il collegamento bi-wire separa la sezione del woofer da

quella combinata dei medi e delle alte frequenze. Un

diffusore compatibile bi-wire dispone di quattro terminali

di supporto obbligatori. Questi due gruppi di terminali

permettono al diffusore di essere diviso in due sezioni

indipendenti. Mediante queste connessioni, i driver a media

e alta frequenza sono collegati a un gruppo di terminali e il

driver a bassa frequenza a un altro gruppo di terminali.

Collegare allo stesso modo l’altro diffusore alla seconda

coppia di terminali.

Quando si eseguono connessioni bi-wire, eliminare i ponti o cavi

di messa in corto sul diffusore.

y

Per utilizzare i diffusori connessi in bi-wire, premere SPEAKERS

A e SPEAKERS B sul pannello anteriore (oppure sul

telecomando) in modo da accendere entrambe le spie SP A e B

sul display dell’unità.

Collegamento dei diffusori

A (alimentazione)

SELECT/ENTER

RETURN

SPIMP.8MIN

10 mm

(3/8")

aa

b

d

c

Nota

L’unità

Diffusore

SPEAKERS A/B

SPEAKERS

A/B

SOURCE

ID

RECEIVER

CODE SET

SLEEP

DIMMER

SPEAKERS

A B

COAX1

COAX2

OPT1

OPT2

12 It

Collegamenti

L’unità ha in dotazione antenne per la ricezione di stazioni radio FM e AM. In generale, queste antenne dovrebbero

garantire una ricezione del segnale abbastanza buona. Collegare correttamente ciascun antenna al terminale dedicato.

Se la ricezione è scadente, installare un’antenna esterna. Consultare in proposito il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha.

■ Installazione dell’antenna AM in

dotazione

■ Collegamento dei cavi dell’antenna AM

Collegamento delle antenne FM e AM

Nota

Antenna FM

(in dotazione)

Antenna AM esterna

Estendere un cavo con guaina in

vinile lungo dai 5 ai 10 m sulla

parete esterna dell’abitazione.

Antenna FM esterna

• L’antenna AM dovrebbe

essere sempre collegata,

anche quando si utilizza

un’antenna AM esterna.

• L’antenna AM dovrebbe

essere collocata il più

lontano possibile dall’unità.

Antenna AM

(in dotazione)

13 It

Collegamenti

PREPARATIVI

Italiano

Sull’unità è possibile ascoltare la radio da Internet o file musicali salvati su server multimediali, come PC e NAS.

Collegare l’unità al router con un cavo schermato di rete STP disponibile in commercio (CAT-5 o cavo diritto superiore).

y

• Se si utilizza un router che supporta la funzione DHCP, non c'è

bisogno di configurare le impostazioni di rete dell'unità, poiché

i parametri di rete (per es. indirizzo IP) verranno assegnati

automaticamente a quest'ultima. Se il router non supporta la

funzione DHCP o se si desidera configurare manualmente i

parametri di rete, basta configurare le impostazioni di rete

(pag.32).

• Per controllare se i parametri di rete (per es. indirizzo IP) sono

assegnati correttamente all’unità, vedere “Information”

(pag.32) nel menu “SETUP”.

• Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni

del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router)

potrebbero bloccare l’accesso dell’unità ai dispositivi di rete o a

Internet. In tal caso, configurare le impostazioni di protezione

del software o del firewall in modo appropriato.

• Ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete dell'unità.

• Per utilizzare il servizio via Internet, si consiglia di avere una

connessione a banda larga.

Una volta completati i collegamenti, inserire il cavo di

alimentazione.

Collegamento a una rete

LAN

WAN

Network Attached Storage

(NAS)

Internet

Modem

Router

Cavo di rete

PC

Unità (retro)

Dispositivo mobile

(per es. iPhone)

Note

Collegamento del cavo di

alimentazione

A una presa di corrente

Riproduzione

14 It

Prestare estrema cautela nella riproduzione dei CD con la codifica DTS.

Se si tenta di riprodurre un CD con codifica DTS su un lettore che non supporta il formato DTS, il rumore emesso

potrebbe danneggiare i diffusori. Verificare che il lettore CD da utilizzare sia compatibile con la codifica DTS. Inoltre,

controllare il livello di uscita del lettore CD prima di riprodurre un disco CD con codifica DTS.

1 Premere A (alimentazione) sul pannello

anteriore (oppure RECEIVER A sul

telecomando) per accendere l’unità.

2 Ruotare il selettore INPUT sul pannello

anteriore (oppure premere uno dei pulsanti

di selezione della sorgente di ingresso sul

telecomando) per scegliere la sorgente di

ingresso che si desidera ascoltare.

3 Premere SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul

pannello anteriore o sul telecomando per

selezionare i diffusori A e/o B.

Quando si attiva una delle due coppie di diffusori A o

B, i corrispondenti indicatori SP A o SP B si

accendono sul display (pag.6).

• Se si è effettuato un tipo di connessione bi-wire per una coppia

di diffusori, oppure se si stanno utilizzando due coppie di

diffusori (A e B), assicurarsi che entrambi gli indicatori SP A e

SP B risultino accesi sul display.

• Disattivare i diffusori se si desidera ascoltare il suono dalle cuffie.

4 Riprodurre la sorgente.

5 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello

anteriore (oppure premere VOLUME +/– sul

telecomando) per regolare il livello di uscita

del suono.

y

È possibile regolare la qualità del suono utilizzando i controlli

BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS oppure PURE

DIRECT sul pannello anteriore.

6 Premere A (alimentazione) sul pannello

anteriore (oppure RECEIVER A sul

telecomando) per terminare di utilizzare

l’unità e impostarla in modalità Standby.

■ Utilizzo dell’interruttore PURE DIRECT

Consente di modificare il percorso interno del segnale

proveniente dalle sorgenti audio, in modo da bypassare i

controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS,

eliminando perciò qualsiasi alterazione dello spettro

armonico e mantenendo la fedeltà più assoluta.

La spia PURE DIRECT si accende sul pannello anteriore

e dopo qualche secondo il display dell’unità si spegne.

• I controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS non

sono utilizzabili quando la funzione PURE DIRECT è attivata.

• L’impostazione scelta è mantenuta in memoria anche dopo lo

spegnimento dell’unità.

Riproduzione

ATTENZIONE

Riproduzione di una sorgente

Note

A (alimentazione)

SPEAKERS A/B Selettore INPUT VOLUME

RECEIVER A

VOLUME

SPEAKERS

A/B

SETUP

OPTION

RETURN

ENTER

VOLUME

HOME

PLAYING

DISPLAY

SOURCE

ID

RECEIVER

CODE SET

SLEEP

DIMMER

SPEAKERS

A B

COAX1

COAX2

OPT1

OPT2

LINE1 LINE2 LINE3

PHONO

TUNER

CD

FM AM

USB

NET

Tasti di

selezione

ingresso

Note

Interruttore PURE DIRECT

FUNZIONI DI BASE

15 It

Riproduzione

FUNZIONI DI

BASE

Italiano

■ Regolazione dei controlli BASS e

TREBLE

I controlli BASS e TREBLE regolano la risposta delle

basse e alte frequenze.

La posizione centrale produce una risposta piatta.

BASS

Per incrementare i bassi, (basse frequenze), ruotare il

controllo in senso orario. Per ridurli, ruotare la manopola

in senso antiorario.

Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB (20 Hz)

TREBLE

Per incrementare gli alti, (alte frequenze), ruotare il

controllo in senso orario. Per ridurli, ruotare la manopola

in senso antiorario.

Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB (20 kHz)

■ Regolazione del controllo BALANCE

Il controllo BALANCE gestisce il bilanciamento di uscita

del suono dai diffusori sinistro e destro per compensare il

mancato bilanciamento del suono causato dalla posizione

dei diffusori o dalle condizioni ambientali di ascolto.

■ Regolazione del controllo LOUDNESS

Preserva intatta l’intera gamma timbrica a un livello di

volume qualsiasi, per compensare la perdita di sensibilità

dell’apparato uditivo alle alte e basse frequenze quando il

volume è basso.

Se si attiva l’interruttore PURE DIRECT con il controllo

LOUDNESS impostato a un certo livello, i segnali di

ingresso bypassano il controllo LOUDNESS,

determinando un aumento improvviso del livello di uscita

del suono. Per evitare di danneggiare l’apparato uditivo o i

diffusori, assicurarsi di premere l’interruttore PURE

DIRECT solo dopo aver abbassato il livello di uscita del

suono o dopo aver accertato un’adeguata impostazione del

controllo LOUDNESS.

1 Impostare il controllo LOUDNESS nella

posizione FLAT.

2 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello

anteriore (oppure premere VOLUME +/- sul

telecomando) per impostare l’uscita del

suono al livello di ascolto più alto che si

desidera sentire.

3 Ruotare il controllo LOUDNESS finché non si

ottiene il volume desiderato.

y

Dopo l’impostazione del controllo LOUDNESS, è possibile

ascoltare la musica al livello di volume preferito. Se l’effetto

dell’impostazione del controllo LOUDNESS è troppo forte o

debole, agire nuovamente sul controllo LOUDNESS.

BASS

TREBLE

BALANCE

ATTENZIONE

LOUDNESS VOLUME

SETUP

OPTION

RETURN

TOP

MENU

POP-UP

MENU

MUTE

ENTER

VOLUME

HOME

NOW

PLAYING

DISPLAY

VOLUME +/–

16 It

Riproduzione

Con questa funzione è possibile far entrare

automaticamente l’unità in standby trascorso un certo

periodo di tempo. Il timer di spegnimento può essere utile

quando si desidera andare a dormire lasciando l’unità in

riproduzione o registrazione di una sorgente.

Il timer di spegnimento può essere impostato solo dal

telecomando.

1 Premere ripetutamente SLEEP per

specificare la durata di tempo oltre la quale

far entrare in standby l’unità.

A ogni pressione di SLEEP, l’indicazione sul display

del pannello anteriore cambia come mostrato in

basso.

L’indicatore SLEEP lampeggia durante la fase di

impostazione del timer di spegnimento.

A impostazione conclusa, l’indicatore SLEEP rimane

acceso sul display del pannello anteriore.

y

• Per disattivare il timer per lo spegnimento automatico,

selezionare “Sleep Off”.

• Per annullare le impostazioni del timer di spegnimento è anche

possibile premere RECEIVER A sul telecomando, impostando

così l’unità in modalità standby.

Utilizzo del timer di spegnimento

Nota

SOURCE

ID

RECEIVER

CODE SET

SLEEP

DIMMER

SPEAKERS

A B

COAX1

COAX2

OPT1

OPT2

LINE1 LINE2 LINE3

PHONO

TUNER

CD

USB

NET

RECEIVER A

SLEEP

S

LEE

P

SLEEP

VOL.

SW

L

R

SP A

Sleep120min.

Ascolto delle trasmissioni FM/AM

17 It

FUNZIONI DI

BASE

Italiano

1 Premere TUNER per selezionare TUNER

come sorgente d’ingresso.

2 Premere FM oppure AM per selezionare la

banda di ricezione radio (FM o AM).

3 Tenere premuto TUNING H / I per più di un

secondo per avviare la sintonizzazione.

Premere H per sintonizzare una frequenza più alta.

Premere I per sintonizzare una frequenza più bassa.

La frequenza della stazione ricevuta appare sul

display anteriore.

Se viene ricevuta una trasmissione, la spia “TUNED” si

accenderà sul display anteriore. Se viene ricevuta una

trasmissione stereo, si accenderà anche la spia “STEREO”.

Se la sintonizzazione non si arresta sulla stazione

desiderata perché il segnale è troppo debole, è

possibile provare a eseguire una ricerca manuale.

TUNING H / I:

Aumentare/diminuire la frequenza.

Tasti numerici:

Immettere direttamente una frequenza. Ad esempio,

per selezionare 98.50MHz, premere “9”, “8”, “5” e

“0” (o ENT).

• Se si premono i tasti numerici del telecomando quando l’unità è

impostata per la sintonizzazione preselettiva, l’unità richiamerà

una stazione preselezionata. Impostare la modalità di

sintonizzazione su frequenza utilizzando TUNING H / I

prima di premere i tasti numerici.

• Il messaggio “Wrong Station!” appare sul display quando si

specifica una frequenza al di fuori dell’intervallo ricevibile.

Assicurarsi di specificare una frequenza corretta.

y

Se la ricezione del segnale della stazione radio FM non è stabile,

conviene attivare la modalità mono per migliorarla.

■ Ottimizzazione della ricezione in FM

Se il segnale di una stazione radio è debole e la qualità

audio non è buona, impostando un tipo di ricezione della

banda FM in mono è possibile migliorare la ricezione del

segnale.

1 Premere ripetutamente MODE per

selezionare “Stereo” (modalità stereo

automatica) o “Mono” (modalità mono)

quando l’unità è sintonizzata su una stazione

radio FM.

Selezionando Mono, le trasmissioni radio FM

saranno riprodotte in mono.

L’indicatore STEREO sul display del pannello anteriore rimane

acceso fin tanto che la ricezione del segnale avviene in stereo.

Ascolto delle trasmissioni FM/AM

Sintonizzazione FM/AM

Note

TUNING H / I

FM

AM

TUNER

MODE

TV INPUT

TV VOL TV CH

TV

1

2 3 4

5

6 7 8

9

0

10

ENT

+

LINE1 LINE2 LINE3

SHUFFLE

REPEAT

MODE

PHONO

TUNER

CD

FM AM

PRESET TUNING

MEMORY

HOME

NOW

PLAYING

USB

NET

Tasti

numerici

STEREO

TUNED

SW

C

L

SL SR

R

VOL .

SP A

FM98.50MHz

Frequency

Nota

18 It

Ascolto delle trasmissioni FM/AM

Utilizzando la funzione di preselezione automatica delle

stazioni è possibile far memorizzare al sintonizzatore le

stazioni FM trovate. La funzione permette di sintonizzare

e ordinare automaticamente le 40 stazioni radio in FM con

il segnale più forte. In seguito, le stazioni possono essere

richiamate semplicemente premendo i numeri di

preselezione a cui sono state assegnate.

• L’assegnazione di una stazione a un numero di preselezione già

occupato da un’altra radio ne determina la sovrascrittura.

• Se la stazione che si desidera memorizzare ha un segnale

debole, provare a utilizzare il metodo di preselezione manuale

delle stazioni.

y

• Le stazioni FM memorizzate nei numeri di preselezione con

l’apposta funzione automatica di ricerca saranno ascoltabili in

stereo.

• Solo le stazioni RDS (Radio Data System) sono memorizzabili

in modo automatico dalla funzione di preselezione automatica.

1 Premere TUNER per selezionare TUNER

come sorgente d’ingresso.

2 Premere OPTION sul telecomando.

Appare il menu “OPTION” (pag.30).

3 Premere B / C per selezionare “Auto Preset”,

quindi premere ENTER.

Dopo circa 5 secondi, l’unità avvia la ricerca sulla

banda FM, a partire dalla banda di frequenza più bassa.

Per iniziare immediatamente la ricerca, tenere

premuto ENTER.

y

• Prima che inizi la ricerca, è possibile specificare il numero della

prima preselezione da utilizzare premendo PRESET F/G o il

tasto cursore (B / C) sul telecomando.

• Per annullare la ricerca, premere FM, AM o RETURN.

Al termine della ricerca, sul display appare prima il

messaggio “FINISH”, quindi il display ritorna allo

stato originale.

È possibile memorizzare manualmente fino a 40 stazioni

FM/AM (40 in totale). In seguito, le stazioni possono

essere richiamate premendo i numeri di preselezione a cui

sono state assegnate.

■ Registrazione manuale di una stazione

radio

Selezionare una stazione radio manualmente e registrarla

in un numero di preselezione.

1

Seguire “Sintonizzazione FM/AM” (pag.17) per

sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata.

2

Tenere premuto MEMORY per più di 2 secondi.

Quando si registra una stazione per la prima volta, la

stazione radio selezionata viene registrata con il

numero di preselezione “01”. In seguito ogni stazione

radio selezionata verrà registrata con un numero di

preselezione vuoto (inutilizzato), successivo a quello

registrato più di recente.

y

Per selezionare un numero di preselezione per la registrazione,

premere una volta MEMORY dopo aver sintonizzato la stazione

radio desiderata, premere PRESET F / G per selezionare un

numero di preselezione, quindi premere di nuovo MEMORY.

Preselezione automatica delle

stazioni (solo stazioni FM)

Note

TUNER

CD

FM AM

PRESET TUNING

MEMORY

USB

NET

SETUP

OPTION

RETURN

TOP

MENU

POP-UP

MENU

MUTE

ENTER

VOLUME

HOME

NOW

PLAYING

DISPLAY

PRESET F / G

RETURN

OPTION

TUNER

ENTER

FM

AM

Tasti cursore

B

/

C

VOL.

SP A

AutoPreset

Preselezione con sintonizzazione

manuale

VOL.

SP A

01:FM87.50MHz

Numero di preselezione Frequency

COAX1

COAX2

OPT1

OPT2

LINE1 LINE2 LINE3

SHUFFLE

REPEAT

MODE

PHONO

TUNER

CD

FM AM

PRESET TUNING

MEMORY

USB

NET

PRESET F / G

MEMORY

STEREO

TUNED

SW

C

L

SL SR

R

VOL .

01:FM98.50MHz

Numero di preselezione

SW

C

L

SL SR

R

STEREO

TUNED

VOL .

02:Empty

“Empty” (non in uso) oppure la frequenza registrata al momento

19 It

Ascolto delle trasmissioni FM/AM

FUNZIONI DI

BASE

Italiano

Le stazioni memorizzate con la preselezione automatica o

manuale possono essere facilmente richiamate.

1 Premere TUNER per selezionare “TUNER”

come sorgente d’ingresso.

2 Premere PRESET F / G per scegliere il

numero di una preselezione.

y

• I numeri di preselezione vuoti vengono saltati.

• “No Presets” viene mostrato quando non è stata memorizzata

alcuna stazione.

• È possibile richiamare un numero di preselezione premendo

direttamente i tasti numerici sul telecomando. “Il messaggio

“Empty” viene mostrato sul display quando si seleziona un

numero di preselezione a cui non è stata assegnata alcuna

stazione radio. Il messaggio “Wrong Num.” viene mostrato

quando si immette un numero di preselezione non valido.

• Se si premono i tasti numerici del telecomando durante la

sintonizzazione normale, l’unità seleziona la frequenza

corrispondente. Impostare la modalità di sintonizzazione su

frequenza utilizzando PRESET F / G prima di premere i tasti

numerici.

Cancellare le stazioni radio registrate nei numeri di preselezione.

1 Premere TUNER per selezionare “TUNER”

come sorgente d’ingresso.

2 Premere OPTION.

3 Utilizzare i tasti cursore per selezionare

“Clear Preset” e premere ENTER.

4 Utilizzare i tasti cursore (B / C) per

selezionare la stazione preselezionata da

cancellare e premere ENTER.

Se la stazione preselezionata è cancellata, compare

“Cleared” e viene visualizzato il numero di

preselezione in uso successivo.

5 Ripetere il passo 4 finché non saranno state

cancellate tutte le stazioni preselezionate

desiderate.

6 Per uscire dal menu, premere OPTION.

y

È possibile utilizzare il pannello anteriore per cancellare una

stazione preselezionata.

a

Premere CLEAR sul pannello anteriore.

b Ruotare SELECT/ENTER per selezionare la stazione

preselezionata da eliminare.

c Premere SELECT/ENTER o CLEAR per cancellare la stazione.

Richiamo di una stazione

preselezionata

PRESET F / G

TUNER

TV INPUT

TV VOL TV CH

TV

1

2 3 4

5

6 7 8

9

0

10

ENT

+

LINE1 LINE2 LINE3

SHUFFLE

REPEAT

MODE

PHONO

TUNER

CD

FM AM

PRESET TUNING

MEMORY

HOME

NOW

PLAYING

USB

NET

Tasti

numerici

Cancellazione di una stazione

preselezionata

TUNER

CD

FM AM

PRESET TUNING

MEMORY

USB

NET

SETUP

OPTION

RETURN

TOP

MENU

POP-UP

MENU

MUTE

ENTER

VOLUME

HOME

NOW

PLAYING

DISPLAY

OPTION

TUNER

ENTER

Tasti cursore

B

/

C

VOL .

ClearPreset

STEREO

TUNED

VOL .

SW

L

SL

C

SR

R

SP A

01:FM98.50MHz

CLEAR

Stazione preselezionata da cancellare

VOL .

SW

L

SL

C

SR

R

SP A

01:Cleared

CLEAR

La pagina sta caricando ...

Yamaha R-N500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha R-N500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti