LG H950 Manuale utente

www.lg.com

MFL69101401 (1.0)

LG-H955

USER GUIDE

ITALIANO

Guida utente

• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella

regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodelsistemaoperativoesono

soggettiamodificasenzapreavviso.

• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi

fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebberonon

esserecompatibiliconaltridispositivi.

• Gliaccessoridisponibilipossonovariareasecondadellaregione,delPaeseodel

providerdiservizi.

• Questotelefonononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodi

disabilità,inquantointegrauntastierinoconschermoasfioramento.

sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™ePlayStore™

sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

4

Indice dei contenuti

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ...................................................6

Avviso importante ...................................22

Introduzione al telefono .........................26

Layout del telefono ................................26

Installazione della scheda SIM o USIM ...28

Ricarica del telefono ..............................29

Inserimento di una scheda di memoria ..30

Sblocco dello schermo ........................... 31

Schermata principale .............................32

Suggerimenti per lo schermo a

sﬁoramento ...........................................32

Sfondo ................................................... 33

Personalizzazione della schermata

iniziale ................................................... 34

Ritorno alle applicazioni utilizzate di

recente ..................................................36

Area delle notiﬁche ................................36

Tastiera sullo schermo ........................... 39

Funzione speciale ...................................41

Scatto con gesture .................................41

Vista rapida ...........................................41

Vista Gesture .........................................42

Toc Toc ..................................................43

Knock Code ...........................................43

Dual Window .........................................44

QuickMemo+ ......................................... 45

QSlide ....................................................46

QuickRemote .........................................47

Conﬁgurazione di un account Google .... 48

Connessione a reti e dispositivi .............49

Wi-Fi .....................................................49

Bluetooth ...............................................50

Wi-Fi Direct ...........................................51

SmartShare ...........................................52

Trasferimento dati tra PC e dispositivo ...53

Chiamate .................................................54

Per effettuare una chiamata ...................54

Come chiamare i contatti ....................... 54

Ricezione e riﬁuto di una chiamata ........54

Per effettuare una seconda chiamata .....55

Visualizzazione della cronologia

chiamate ...............................................55

Impostazioni chiamate ........................... 55

Rubrica .................................................... 56

Ricerca di un contatto ............................ 56

Aggiunta di un nuovo contatto ...............56

Contatti preferiti .....................................56

Creazione di un gruppo .......................... 57

Messaggi ................................................. 58

Invio di un messaggio ............................58

Vista conversazione ...............................59

5

Indice dei contenuti

Modiﬁca delle impostazioni dei

messaggi ...............................................59

Email .......................................................60

Gestione degli account e-mail ................ 60

Attività con le cartelle account ...............61

Composizione e invio di e-mail ..............61

Fotocamera e Video ................................62

Opzioni della fotocamera sul mirino .......62

Uso delle impostazioni avanzate ............63

Scatto di una foto .................................64

Una volta scattata una foto ....................64

Registrazione di un video .......................65

Dopo la registrazione di un video ...........65

Galleria ..................................................69

Multimedia ..............................................72

Musica ..................................................72

Utilità .......................................................75

Orologio ................................................. 75

Calcolatrice ...........................................76

Calendario .............................................76

Registratore ........................................... 77

Attività ...................................................77

Ricerca vocale .......................................78

Download ..............................................78

Radio FM ..............................................78

LG SmartWorld ......................................79

Browser Web ...........................................80

Browser ................................................. 80

Chrome .................................................82

Impostazioni ...........................................83

Reti........................................................83

Suono .................................................... 86

Display ..................................................88

Generali ................................................. 91

Software PC (LG PC Suite) ...................... 98

Per Windows OS ....................................98

Per Mac OS ...........................................99

Aggiornamento software del telefono .101

Aggiornamento software del telefono ... 101

Informazioni su questa guida utente ...103

Informazioni su questa guida utente ....103

Marchi registrati ..................................104

DivX HD ...............................................104

Dolby Digital Plus ................................. 104

Accessori ..............................................105

Risoluzione dei problemi ......................106

FAQ ........................................................110

6

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Simbolo

Descrizione

Leggereattentamentequesteindicazioniperunusosicurodiquesto

dispositivowireless.

Ènecessarioprestaresemprelamassimaattenzionedurantelaguidaalfine

diridurreilrischiodiincidenti.Nonusareildispositivowirelessdurantela

guida.

Questodispositivo,inoltre,èstatotestatoperl’usoaunadistanzadi1,5cm

tralaparteposterioredeltelefonoeilcorpodell’utente.Perlaconformitàai

requisitidiesposizioneRFstabilitidallaFCC,ènecessariomantenereuna

distanzaminimadi1cmtrailcorpodell’utenteelaparteposterioredel

telefono.Vedereilmanualeutentepermaggioriinformazioni.

Nonlasciarelaperifericanéirelativiaccessoriallaportatadibambinienon

consentirechecigiochino.Laperifericacontienepiccoleparticonbordi

affilatichepossonoprovocarelesioniostaccarsiedareluogoapericolodi

soffocamento.

Questodispositivopuo’riprodurresuoniaunlivelloalto.

Iproduttoridipacemakerconsiglianodilasciarealmeno15cmdispazio

traaltridispositivieilpacemakerperevitarepotenzialiinterferenzeconil

pacemaker.

Spegnereiltelefonoquandovienechiestodifarlonegliospedali,nellecliniche

onellestrutturesanitarie.Talirichiestehannoloscopodievitarelepossibili

interferenzeconleapparecchiaturemedichesensibili.

7

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Simbolo

Descrizione

Spegnerelaperifericawirelessquandovienechiestodifarlodalpersonale

dell’aeroportoodell’aereo.Perinformazionisull’usodeidispositiviwirelessa

bordodegliaerei,rivolgersialpersonaledibordo.Selaperifericadisponedi

una“modalitàvolo”,questavaattivataprimadisalireabordodell’aereo.

Spegnereildispositivoolaperifericawirelessquandocisitrovainareein

cuihannoluogoesplosionioareeincuivisonosegnalazionicheindicano

di“spegnereiricetrasmettitori”oi“dispositivielettronici”,perevitaredi

interferireconleoperazionidiinnescodelleesplosioni.

Fraleareeconatmosferepotenzialmenteesplosivesiincludonoleareedi

rifornimento,lestivedellenavi,lestruttureperiltrasportoolostoccaggiodi

carburanteeprodottichimici,leareeincuil’ariacontieneprodottichimicio

particellecomegrani,polvereopolverimetalliche.

Iltelefonopotrebbeemanareluceintensacomeunflashfotografico.

Nonesporrelaperifericanéirelativiaccessoriafiammeaperte.

Nonesporrelaperifericanéirelativiaccessoriasupportimagnetici(floppy

disk,cartedicreditoetcetc).

Nonesporrelaperifericaoirelativiaccessoriatemperature.

Nonesporrelaperifericanéirelativiaccessorialiquidioumiditàelevata.

Nontentaredismontarelaperifericaoirelativiaccessori:soloilpersonale

autorizzatopuòfarlo.

8

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Simbolo

Descrizione

Questaperiferica,comequalsiasidispositivowireless,funzionautilizzando

segnaliradioiquali,perloronatura,nonsonoingradodigarantireil

collegamentointuttelecondizioni.Pertanto,perlecomunicazionidi

emergenza,nonaffidarsimaiunicamenteaidispositiviwireless.

Usaresoloaccessorioriginali.

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale.

Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli

errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel

segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni

caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi

registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG

autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.

Esposizione all'energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

QUESTODISPOSITIVOÈCONFORMEALLEDIRETTIVEINTERNAZIONALIPER

L'ESPOSIZIONEALLEONDERADIO

Ildispositivomobileèunricetrasmettitoreradio.Èstatoideatoeprodottopernon

superareilimitiperl'esposizioneall'energiaaradiofrequenza(RF)raccomandatidalle

direttiveinternazionali(ICNIRP).Questilimitisonoparteintegrantedelledirettivegenerali

eservonoadefinireilivelliconsentitidienergiaRFperl'interapopolazione.

Lesuddettedirettivesonostatestilatedaorganizzazioniscientificheindipendenti

inseguitoadanalisiapprofonditeeperiodichedistudiscientifici.Questedirettive

garantisconounconsiderevolemarginedisicurezzamiratoallasalvaguardiadituttigli

9

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

individui,indipendentementedall'etàodallecondizionidisalute.

Lostandarddiesposizioneadispositivimobiliutilizzaun'unitàdimisuranotacomeSAR

(SpecificAbsorptionRate,tassospecificodiassorbimento).IllimiteSARstabilitodalle

direttiveinternazionalièdi2W/kg*.ItestperilivelliSARvengonoeseguitiutilizzando

lenormaliposizionid'utilizzodeldispositivochetrasmettealmassimolivellodipotenza

certificatosututtelebandedifrequenzatestate.SebbeneillivelloSARvengacalcolato

inbasealmassimolivellodipotenzacertificato,l'effettivoSARdeldispositivoin

funzionepuòesserenettamenteinferiorerispettoalvaloremassimo.Ildispositivoinfatti

èstatoprogettatoperfunzionareadiversilivellidipotenzainmododautilizzaresoltanto

quellanecessariaperilcollegamentoallarete.Generalmente,piùsièvicinoauna

stazionebase,minoresaràl'emissionedipotenza.

Primacheunmodelloditelefonovengaintrodottosulmercato,deveesserecomprovata

lasuaconformitàalladirettivaeuropeaR&TTE.Taledirettivacomprendecomerequisito

essenzialelaprotezionedellasaluteedellasicurezzadell'utenteediognialtrapersona.

llvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestodispositivoduranteiltestperl'usoa

contattoconl'orecchioèparia0,682W/kg.

Questodispositivoèconformealledirettivesull'esposizionealleradiofrequenzequando

utilizzatonellanormaleposizioned'usovicinoall'orecchiooposizionatoaunadistanza

dialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturaoaltrosostegno

vengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessorinondevonocontenere

metalloedèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno1,5cmdal

corpo.Ildispositivorichiedeunaconnessioneottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,latrasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbe

essereritardatafinoachetaleconnessionediventidisponibile.Leistruzionirelative

allaseparazionedeldispositivodalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedella

trasmissione.

llvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestodispositivoduranteiltestperl'usoa

contattoconilcorpoèparia0,441W/kg.

10

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

*IllimiteSARperidispositivimobiliutilizzatidalpubblicoèdi2wattperchilo(W/kg)

calcolatisuunamediadidieci(10)grammidimassacorporea.Ledirettiveprevedono

unnotevolemarginedisicurezzaperoffriremaggioreprotezionealpubblicoeper

compensarequalsiasivariazionenellemisurazioni.

IvaloriSARpossonovariareasecondadeirequisitidellelegislazioninazionaliedella

bandadirete.

Informazioni SAR della FCC

Iltelefonocellulareèprogettatoanchepersoddisfareirequisitidiesposizionealleonde

radiostabilitidallaFederalCommunicationsCommission(USA)edallaIndustryCanada.

QuestirequisitistabilisconounlimiteSARdi1,6W/kgdimediasu1grammodi

tessuto.IlvaloreSARpiùelevatoriscontratoinbaseaquestostandarddurantela

certificazionedelprodottoèparia1,10W/kgseacontattoconl'orecchioea1,07W/

kgseacontattoconilcorpo.

Questodispositivo,inoltre,èstatotestatoperl'usoaunadistanzadi1cm(0,39poll.)

tralaparteposterioredeltelefonoeilcorpodell'utente.

PerlaconformitàairequisitidiesposizioneRFstabilitidallaFCC,ènecessario

mantenereunadistanzaminimadi1cm(0,39poll.)trailcorpodell'utenteelaparte

posterioredeltelefono.

* Note e precauzioni stabiliti dalla FCC

Nota

Questoapparecchioèconformeallaparte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentoè

soggettoalleduecondizioniriportatediseguito:

(1)Ildispositivonondevegenerareinterferenzedannose.

(2)Ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzericevute,inclusequelleche

potrebberocomportareerroridifunzionamento..

11

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Attenzione!

Variazioniomodifichenonespressamenteapprovatedalproduttorepossonoinvalidare

ildirittodell'utenteall'usodell'apparecchio

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Laflessibilitàdiquestoprodottoèlimitataaunutilizzoordinarioenormale.Questo

telefonopuòessereappiattitofinoa180gradiperunperiodolimitatoditempo,

manondeveesserepiegatoversol'interno.Idanniprovocatidautilizzinoncorretti,

inclusimanonlimitatiacurvatureintenzionalioaunaforzacontinuaesercitatasul

prodotto,potrebberodeterminaredannipermanentialdisplaye/oadaltrepartie

funzionideltelefono.

• Nonsmontarel'apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun

centroassistenzaautorizzatoLG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

• Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.

• Nonfarcaderel'apparecchio.

• Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non

utilizzarel'apparecchioall'internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil

funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

12

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel'apparecchio.

• Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

• Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

• Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.

• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun'areabenventilata.

• Nonesporrel'apparecchioafumoopolvere.

• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,né

tentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusooutilizzo

noncorrettononsonocopertidallagaranzia.

• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel'assenzadi

un'adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,

prestareattenzionenelmaneggiareiltelefonoeilcaricabatterie(caricabatterie

rapido)duranteoimmediatamentedopol'operazione.

• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare

completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte

dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

• Illiquidopresenteneltelefonobagnatopotrebbemodificareilcoloredell'etichetta

delprodottopresenteall'internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti

dall'esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.

13

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.Consultareunmedico

perdeterminaresel'usodeltelefonopossainterferireconilfunzionamento

dell'apparecchiomedico.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile.

L'esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare

danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.

Pacemaker

Iproduttoridipacemakerraccomandanounadistanzaminimadi15cmtrailtelefono

cellulareeunpacemakerperevitarepossibiliinterferenzeconquest'ultimo.Atale

scopo,appoggiareiltelefonoall'orecchiooppostorispettoalpacemakerenontenerlo

neltaschino.

Ospedali

Spegnereildispositivowirelessquandorichiestoinospedali,clinicheostrutture

sanitarie.Leistruzioniriportatehannoloscopodievitarepossibiliinterferenzeconle

apparecchiaturemedichesensibili.

14

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativecheriguardanol'utilizzodeicellulariquandosicircola

sullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

• L'energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi

wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

• Durantel'ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.

Come evitare danni all'udito

Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto

volume per lunghi periodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel

tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli

auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello

ragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsirieconoasentirele

personenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.

15

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

NOTA: l'utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la

perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato

caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe

rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare

ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodauncentrodiriparazione

autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel'apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

• Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell'equipaggio.

16

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate

diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.A

differenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto

memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

17

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergeticinonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

• Evitaredilasciareiltelefonoinluoghicontemperatureeccessivamentebasseo

elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

• Consumoenergetico(modalitàstandbydirete):0,46W

18

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

ATTENZIONE!

Avviso sulla sostituzione della batteria

• Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare

lesioni gravi.

• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare

danni al dispositivo.

• Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere

danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere

sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La batteria deve essere

riciclata o smaltita separatamente rispetto ai rifiuti domestici.

• Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che

non può essere facilmente rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la

batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione

sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al

prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere

la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi

indipendenti per ottenere consiglio.

• La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del

prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l'attenta estrazione della

cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per

professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega

di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling.

19

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Dichiarazione sulla sicurezza del laser

Attenzione!

Questoprodottoutilizzaunsistemalaser.Pergarantirneunutilizzocorretto,leggere

attentamenteilpresentemanualedell'utenteeconservarlocomeriferimentoperil

futuro.Sel'unitàrichiedemanutenzione,contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.

L'utilizzodicontrollieregolazioniol'esecuzionediprocedurediversedaquelle

specificatepuòprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

Perevitarel'esposizionedirettaalfasciolaser,nontentarediaprirel'involucrooentrare

incontattodirettoconillaser.

20

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare

http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di

licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del

pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta

(come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta

inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3)

anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO

Accedere alle versioni più recenti del firmware, alle nuove funzioni e

miglioramenti del software.

• Selezionare l'aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul dispositivo.

• Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC. Per maggiori informazioni

sull'uso di questa funzione, visitare la pagina Web http://www.lg.com/common/

index.jsp e selezionare il Paese e la lingua.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il telefono LG-H955

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/

EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo

http://www.lg.com/global/declaration

Contattare l'ufficio per informazioni sulle modalità d'uso consigliate:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

La pagina sta caricando ...

LG H950 Manuale utente

LG H950 Manuale utente

Documenti correlati