Simrad E5024 Istruzioni per l'uso

ITALIANO

E5024 ECDIS System

Manuale dell’utente

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi

modifiche in qualunque momento. Questa versione del manuale può quindi non tenerne

conto. Per ulteriore assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare l'apparecchio in maniera tale

da non causare incidenti, lesioni alle persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto di pratiche di navigazione sicure.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE NON SI ASSUMONO

ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA

CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Lingua di riferimento: questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente e

altre informazioni relative al prodotto (Documentazione) possono essere tradotti in o essere

stati tradotti da altre lingue (Traduzione). Nel caso di differenze tra qualunque Traduzione

della Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione sarà considerata

la versione ufficiale della Documentazione.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa. Navico Holding AS e

le sue consociate, filiali e affilate si riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche

senza preavviso.

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato.

Per qualsiasi richiesta, fare riferimento al sito Web del marchio del display o del sistema:

pro.simrad-yachting.com.

Dichiarazioni sulle normative

Questo apparecchio è concepito per l'uso in acque internazionali e in aree costiere marittime

amministrate dai Paesi dell'UE e SEE.

E5024 è conforme a:

• CE ai sensi della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC.

• requisiti dei dispositivi di livello 2 fissati dallo standard per le comunicazioni radio

(Compatibilità elettromagnetica) del 2008

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione del seguente sito Web:

pro.simrad-yachting.com.

Wheelmark

La direttiva 96/98/EC in materia di equipaggiamento marittimo (MED) si applica a tutte le

nuove imbarcazioni, a quelle esistenti precedentemente sprovviste di tale equipaggiamento

e alle imbarcazioni con equipaggiamenti sostituiti per navi battenti bandiere EU o EFTA. Ciò

significa che tutti i componenti di sistema coperti dall'allegato A1 devono di conseguenza

ottenere l'approvazione per tipo ed esporre il simbolo Wheelmark di conformità alla direttiva

in materia di equipaggiamento marittimo.

Il sistema E5024 è prodotto e testato in conformità alla direttiva europea 96/98/EC in materia

di equipaggiamento marittimo

Navico non si assume responsabilità in merito all'installazione o all'uso non corretto

dell'equipaggiamento. È pertanto essenziale che il responsabile dell'installazione abbia

dimestichezza con i requisiti pertinenti e i contenuti dei manuali sull'uso e sull'installazione

corretti dell'equipaggiamento.

Introduzione | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

3

Informazioni sul manuale

Inoltre, nel manuale si presuppone che l'utente abbia conoscenze di base di navigazione,

terminologia e pratica nautica.

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare attenzione vengono

evidenziate in questo modo:

Ú Nota: utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un commento o informazioni

importanti.

Avvertenza: Utilizzato quando è necessario avvertire il personale di

procedere con cautela per prevenire il rischio di lesioni e/o danni

all'apparecchio/alle persone.

Versione del manuale

Questo manuale è stato redatto per il software E5024 versione 1.5. l manuale viene

aggiornato regolarmente per restare al passo con le nuove versioni del software. La versione

più recente del manuale può essere scaricata da pro.simrad-yachting.com.

4

Introduzione | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

Sommario

8 Introduzione

8 Sistema ECDIS E5024

8 Requisito ECDIS

8 Componenti di sistema

10 Interfaccia utente

10 Pannello principale

11 Pulsanti di scelta rapida

12 Menu principale

12 Menu del pannello

13 Finestre di dialogo delle impostazioni

14 Barra degli strumenti

14 Pannello di navigazione

14 Mappa panoramica

15 Livelli

15 Sovrapposizione del radar

16 Informazioni sull'oggetto

17 Tastiera su schermo

18 Funzionamento di base

18 Avvio

18 Spegnimento del sistema

18 Utilizzo della trackball

18 Regolazione della luminosità del display

19 Selezione della scala cartografica

19 Spostamento del centro della carta

20 Installazione di carte

20 Installazione di carte dal NavStick

23 Installazione di carte di altri fornitori

24 Selezione delle carte da visualizzare

25 Impostazione del riquadro cartografico

25 Impostazioni di cartografia

29 Impostazioni di visualizzazione dell'imbarcazione

30 Simboli cartografici

31 Strumenti per la navigazione sicura

31 Uomo in mare

31 Impostazione di una zona di guardia attorno all'imbarcazione

32 Visualizzazione delle linee e dei cerchi di distanza

33 Misurazione di distanza e direzione

34 Calcoli di navigazione

35 Calcolo manuale della posizione dell'imbarcazione

37 Altre imbarcazioni nel pannello cartografico

37 Target AIS

39 Target radar

40 Visualizzazione di informazioni sui target

42 Individuazione di un target nel pannello cartografico

42 Frequenza di aggiornamento dei target

42 Avvertenze di target persi

44 Pianificazione delle rotte

44 Menu delle rotte

45 Impostazioni della rotta

Sommario | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

5

46 Creazione di una nuova rotta

46 Visualizzazione di una rotta

46

Modifica di rotte

48 Inversione di una rotta

48 Aggiunta di un contrassegno di evento

49 Visualizzazione di informazioni su oggetti pericolosi in una rotta

49 Copia di una rotta

50 Esportazione di rotte

50 Importazione di rotte

51 Navigazione lungo una rotta predefinita

51 Inizio di un viaggio

51 Arresto del viaggio

51 Pannello di navigazione

52 Gestione del database delle carte

52 Database delle carte

52 Visualizzazione di informazioni cartografiche

53 Libreria cartografica

54 Visualizzazione della cronologia degli aggiornamenti delle carte

54 Aggiornamenti manuali delle carte

55 Oggetti marittimi

56 Cronologia degli aggiornamenti manuali e degli oggetti marittimi

58 Registro

59 Sistemi PLECDIS

59 Definizione del sistema ECDIS principale e di backup

60 Sincronizzazione automatica dei dati

61 Sincronizzazione manuale dei dati

62 Manutenzione

62 Filosofia di manutenzione

62 Controllo dei connettori

62 Verifica del colore del display

63 Backup e ripristino di dati di sistema

64 Aggiornamenti software

65 Messaggi di sistema

65 Sistema di messaggi ECDIS

65 Notifiche di avvisi

66 Riconoscimento di avvisi

66 Indicazioni

66 Allarme di interruzione di alimentazione

66 Elenco di allarmi

68 Individuazione di guasti

68 Identificazione di guasti

70 Termini e abbreviazioni

73 Icone

73 Pulsanti di scelta rapida

74 Icone del pannello cartografico

74 Icone di interfaccia generale

74 Icone del menu principale

75 Icone di rotta

75 Icone di gestione della carta

6

Sommario | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

76 Icone nei menu degli aggiornamenti manuali

77 Icone del menu Oggetti marittimi

78 Icone delle impostazioni di sistema

78 Icone delle informazioni sugli oggetti

Sommario | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

7

Introduzione

Sistema ECDIS E5024

E5024 è un sistema Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) approvato per

tipo e conforme ai requisiti dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO) per le

imbarcazioni soggette a normative SOLAS .

E5024 visualizza la posizione dell'imbarcazione, la velocità e la rotta in tempo reale sulla carta,

in base alle informazioni ricevute dai sensori di navigazione. Il simbolo dell'imbarcazione

viene visualizzato con direzione effettiva e possono essere indicati anche i vettori di velocità.

Le informazioni sulla carta essenziali per una navigazione sicura definite dall'Organizzazione

marittima internazionale verranno sempre visualizzate sul display, mentre altre informazioni

sulla carta possono essere disattivate.

In base alle informazioni sulla velocità e sulla rotta, il sistema genera allarmi di pericolo e di

base, indipendentemente dalla modalità di utilizzo.

Il sistema include la pianificazione della rotta e le rotte vengono pianificate

indipendentemente dalla posizione effettiva dell'imbarcazione. In fase di pianificazione, le

rotte vengono analizzate alla ricerca di posizioni pericolose di waypoint e tratte. Le rotte

vengono memorizzate e possono essere richiamate, se necessario. Il sistema non presenta

limitazioni in merito al numero di waypoint in una rotta.

Sia l'hardware che il software nel sistema E5024 sono ECDIS approvati per tipo. I certificati di

approvazione del tipo sono disponibili nel sito del prodotto all'indirizzo pro.simrad-

yachting.com.

Requisito ECDIS

In base alla convenzione SOLAS, è necessario realizzare 3 componenti chiave se

un'imbarcazione deve soddisfare i requisiti di trasporto cartografici in SOLAS tramite

strumenti elettronici:

• Il sistema ECDIS deve essere conforme all'Organizzazione marittima internazionale. Per

soddisfare questi requisiti, il sistema deve essere approvato per tipo

• Il sistema ECDIS deve avere una disposizione di backup. Può trattarsi di un raccoglitore di

carte stampate o un'altra soluzione di backup in formato non cartaceo stabilita

dall'amministrazione marittima pertinente. Può essere un sistema ECDIS duplex approvato

per tipo di Simrad (PLECDIS

TM

)

• Le carte utilizzate nel sistema ECDIS devono essere di tipo ENC (Electronic Navigational

Chart) e seguire lo standard impostato dall'Organizzazione idrografica internazionale

Avvertenza: Un sistema ECDIS può essere utilizzato anche con carte non

approvate. Il funzionamento è tuttavia limitato all'impiego nelle aree in cui

non sono disponibili carte approvate. In caso di utilizzo di carte non

approvate, il sistema ECDIS deve essere utilizzato insieme a un raccoglitore

appropriato di carte stampate aggiornate.

1

8

Se non si utilizza una carta ufficiale, verrà indicato con un messaggio.

Componenti di sistema

Processore E5000

Il processore E5000 include due CPU indipendenti, ognuna con specifici input e output.

CPU1 viene utilizzata per il sistema ECDIS. In alternativa, è possibile utilizzare CPU2

nell'ambito di un NSO MFD (display multifunzione).

Il processore E5000 è dotato di un alloggiamento per schede MicroSD. CPU1 e CPU2

possono entrambe utilizzare l'alloggiamento per schede SD. Se nell'alloggiamento viene

inserita una scheda SD con carte (Navionics), l'NSO (CPU2) utilizzerà automaticamente le

carte.

Introduzione | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

È possibile collegare tramite Ethernet due o più processori E5000 per formare un sistema

PLECDIS

TM

(Paperless ECDIS) .

Monitor M5024

E5024 include un monitor M5024. Si tratta di un monitor non touch con calibrazione di colori

e approvato per tipo per ECDIS.

Il monitor è dotato di un manuale distinto, che include istruzioni per l'installazione e l'utilizzo.

Trackball

Viene utilizzata una trackball wireless come dispositivo di puntamento nel sistema. Il

dispositivo è una trackball wireless Logitech standard (M570).

Pannello di allarme E0102

Il pannello di allarme è la sorgente audio per il sistema E5024.

L'unità emette un allarme sonoro e visivo per qualsiasi guasto nel sistema E5024, inclusa

l'interruzione di alimentazione.

Gli allarmi sonori sono obbligatori per qualsiasi sistema che richiede la certificazione

Wheelmark.

NavStick

Nel sistema E5024 è inclusa un'unità USB NavStick NAVTOR . Il NavStick viene utilizzato per gli

aggiornamenti delle carte e funge da bridge tra il processore E5000 e un computer con

accesso a Internet.

Al momento dell'acquisto Navico, il NavStick include carte mondiali dettagliate. Queste carte

vengono copiate nel processore E5000 quando vengono acquistate zone e ricevuti codici di

autorizzazione da Navico.

Unità Signal Interface SI80

L'unità Signal Interface SI80 opzionale viene utilizzata per espandere il numero di canali di

interfaccia. Include una scheda con interfaccia NMEA 0183 a quattro canali e tensione di

alimentazione per backbone bus CAN.

Trackball LTSX50

L'optional LTSX50 è una trackball impermeabile (IP68) con montaggio su pannello e rotellina

di scorrimento.

Database delle carte

E5024 è progettato per l'uso di carte ENC approvate in formato S57 o S63.

Nel sistema è preinstallata una carta panoramica mondiale. Durante l'installazione e la

configurazione del sistema è necessario installare le carte dettagliate e necessarie.

Per i dettagli sulla procedura di installazione delle carte, fare riferimento a "Installazione di carte" a

pagina

20.

Introduzione | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

9

Interfaccia utente

Pannello principale

Il pannello principale è suddiviso in aree predefinite, come illustrato nella figura di seguito.

Tasto Descrizione

1 Visualizzazione del cursore

2 Area della carta

3 Avvisi

4 Indicazioni

5 Informazioni sulla carta

6 Barra degli strumenti

7 Pulsanti di scelta rapida

8 Pulsante del menu

9 Pulsante Uomo in mare

10 Mappa panoramica

11 Pannello di navigazione

12 Target selezionato

13 Pulsanti zoom

14 Menu del pannello

15 Informazioni sui target

2

10

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

Pulsanti di scelta rapida

Ú Nota: Alcuni pulsanti di scelta rapida dispongono di un indicatore luminoso verde o giallo.

Verde indica la modalità ECDIS standard, mentre giallo indica una modalità non ECDIS. Un

clic su un pulsante di scelta rapida con indicatore giallo consente di tornare alla modalità

ECDIS.

Menu

• Fare clic per aprire il menu principale

Display mode (Modalità di visualizzazione)

• Fare clic per tornare alla modalità standard

• Fare clic con il pulsante del mouse per mostrare le opzioni delle

modalità di visualizzazione

Follow own vessel (Segui l'imbarcazione)

• Fare clic per spostare la visualizzazione della carta sulla posizione

dell'imbarcazione e quindi seguire l'imbarcazione. La posizione

dell'imbarcazione nella carta varia a seconda delle impostazioni

utente

Orientation (Orientamento)

• Fare clic per scorrere le opzioni di orientamento della carta

• Fare clic con il pulsante destro per visualizzare le opzioni

Motion (Movimento)

• Fare clic per alternare le opzioni di movimento dell'imbarcazione

• Fare clic con il pulsante destro per visualizzare le opzioni

New route (Nuova rotta)

• Fare clic per iniziare a creare una nuova rotta

Stop route (Arresta rotta)

• Fare clic per arrestare la navigazione d una rotta attiva

Layers (Livelli)

• Fare clic per disattivare tutte le opzioni dei livelli

• Fare clic con il pulsante destro per visualizzare le opzioni

Measure (Misura)

• Fare clic per attivare/disattivare la funzione di misurazione

Palette (Tavolozza)

• Fare clic per tornare alla tavolozza Night (Notte) quando sono

selezionate le tavolozze Red (Rosso) e Black (Nero)

• Fare clic con il pulsante del mouse per visualizzare le opzioni

delle tavolozze

Brilliance (Lucentezza)

• Fare clic per tornare alla luminosità calibrata per la tavolozza

selezionata

Uomo in mare (MOB)

• Fare clic per creare un waypoint MOB nella posizione

dell'imbarcazione

• Fare clic con il pulsante destro del mouse per rimuovere uno o

tutti i waypoint MOB

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

11

Menu principale

Il menu Main (Principale) consente di selezionare opzioni e configurare il sistema.

Il menu viene visualizzato selezionando il pulsante Menu.

È possibile attivare una voce di menu e attivare/disattivare una casella di controllo

selezionandola

Un sottomenu è indicato con una freccia nell'angolo superiore sinistro. Selezionare questa

freccia per tornare al livello di menu precedente.

Per chiudere il menu, selezionare il pulsante X.

Menu del pannello

Il menu Panel (Pannello) fornisce accesso rapido per creare rotte e oggetti marittimi e

visualizzare dettagli sulla carta e sugli oggetti.

Il menu Panel (Pannello) viene visualizzato premendo il tasto destro della trackball.

I contenuti nel menu Panel (Pannello) variano a seconda che siano presenti oggetti sotto il

cursore quando si preme il tasto destro della trackball.

Menu del pannello predefinito Menu del pannello facendo clic con il pulsante destro del

mouse su un target

12

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

Finestre di dialogo delle impostazioni

Le varie finestre di dialogo delle impostazioni consentono di configurare il sistema ECDIS.

Tutte le finestre di dialogo delle impostazioni sono visualizzate sotto forma di pannello a

schermo intero.

Le finestre di dialogo secondarie sono indicate nella parte superiore di una finestra principale,

come illustrato di seguito.

Per chiudere una finestra di dialogo delle impostazioni, selezionare il pulsante X.

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

13

Barra degli strumenti

La barra degli strumenti include ora e posizione lette da un sensore EPFS (Electronic Position-

Fixing System) , oltre agli indicatori per i sensori principali del sistema.

In presenza di più sensori, le informazioni visualizzate si riferiscono al sensore con massima

priorità che riceve i dati.

I sensori validi sono indicati con un contorno blu. I sensori mancanti o che inviano dati non

validi o errati sono indicati con un contorno rosso.

Pannello di navigazione

All'inizio della navigazione di una rotta verrà automaticamente attivato il pannello di

navigazione. Vedere le informazioni in "Navigazione lungo una rotta predefinita" a pagina 51.

Mappa panoramica

Questa mappa consente di visualizzare una panoramica o una carta dettagliata

indipendentemente dalla posizione dell'imbarcazione e dalla scala cartografica nella

visualizzazione della carta principale.

In questo pannello la carta è visualizzata sempre con la direzione nord verso l'alto.

Se l'imbarcazione non è visualizzata sulla mappa panoramica, non è disponibile alcuna

indicazione sul pulsante Vessel (Imbarcazione).

14

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

Livelli

Il sistema E5024 organizza le informazioni sulle sovrapposizioni delle carte in livelli separati.

È possibile attivare e disattivare questi livelli con l'opzione Layers (Livelli) nel menu principale.

È possibile attivare e disattivare tutti i livelli, ad eccezione degli oggetti marittimi, facendo clic

con il pulsante destro del mouse sul pulsante di scelta rapida Layers (Livelli).

Se è attivato un livello diverso dagli oggetti marittimi, l'indicatore luminoso nel pulsante di

scelta rapida Layers (Livelli) diventa giallo.

Per disattivare tutti i livelli, ad eccezione degli oggetti marittimi, fare clic sul pulsante di scelta

rapida Layers (Livelli).

Sovrapposizione del radar

Se un radar Simrad ARGUS è collegato al sistema, è possibile visualizzare la sovrapposizione

sulla carta.

Ú Nota: La sovrapposizione del radar deve essere attivata per poter vedere l'immagine del

radar come sovrapposizione sulla carta.

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

15

Informazioni sull'oggetto

Le informazioni su un oggetto sono disponibili nella finestra di dialogo Object information

(Informazioni oggetto).

La finestra viene visualizzata spostando il cursore sull'oggetto e facendo clic sul tasto cursore

destro. La finestra di dialogo mostra un elenco di informazioni per l'area o l'oggetto

selezionato e la posizione del cursore nel momento in cui è stato premuto il tasto cursore

destro.

Il numero di oggetti nella finestra di dialogo Object information (Informazioni oggetto) varia

a seconda delle informazioni disponibili per l'area selezionata.

Selezionare un oggetto nella finestra di dialogo per visualizzarne informazioni dettagliate.

Nella finestra di dialogo Object information (Informazioni oggetto) sono disponibili varie

icone.

Evidenzia l'oggetto nella carta e sposta il centro della carta sull'oggetto

selezionato

Visualizza un file txt con informazioni aggiuntive sull'oggetto in una finestra

separata

Visualizza un file di immagine correlato all'oggetto selezionato

16

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

Tastiera su schermo

Viene visualizzata per impostazione predefinita una tastiera virtuale per l'immissione di

informazioni utente in finestre di dialogo. La tastiera viene utilizzata selezionando i tasti

virtuali.

Per rimuovere la tastiera dal pannello, selezionare la X nell'angolo superiore destro.

È possibile scegliere di disabilitare la tastiera dal pannello System Settings (Impostazioni di

sistema).

Interfaccia utente | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

17

Funzionamento di base

Avvio

Il sistema E5024 deve essere lasciato acceso.

Se non è installato alcun interruttore di alimentazione esterno, il sistema viene acceso

premendo il tasto di alimentazione sull'unità del processore E5000.

All'accensione verrà avviato il sistema operativo, seguito automaticamente dal programma

E5024.

Quando il sistema viene acceso dopo la prima inizializzazione, si avvia con le impostazioni

attive quando è stato spento.

Spegnimento del sistema

Se non è installato alcun tasto di accensione esterno, spegnere il E5024 tenendo premuto il

tasto sull'unità del processore E5000.

Utilizzo della trackball

La trackball viene utilizzata per posizionare il cursore sullo schermo e navigare all'interno di

menu e finestre di dialogo.

Di seguito sono indicate le funzioni dei tasti della trackball.

• Tasto sinistro: utilizzato per fare clic sui pulsanti e utilizzare i menu.

• Tasto destro: utilizzato per visualizzare la finestra di dialogo Object information (Informazioni

oggetto). Fare riferimento a "Informazioni sull'oggetto" a pagina 16

• Rotellina di scorrimento: utilizzata per aumentare/diminuire la scala cartografica, scorrere gli

elenchi in alto o in basso e modificare valori nelle caselle di testo

• Trackball: utilizzata per spostare il cursore sullo schermo. La trackball consente inoltre di

eseguire una panoramica della carta tenendo premuto il tasto sinistro.

Regolazione della luminosità del display

Lucentezza

La lucentezza del display viene regolata con i tasti più e meno sul monitor M5024.

Il monitor M5024 è dotato di calibrazione dei colori al momento dell'acquisto e dispone di

uno specifico punto di luminosità di retroilluminazione in base allo standard ECDIS.

L'impostazione di lucentezza approvata da ECDIS è visualizzata con un indicatore verde sul

pulsante di scelta rapida BRILL. Se la lucentezza è cambiata sul monitor M5024, l'indicatore

diverrà giallo

Per tornare alle impostazioni di lucentezza approvate da ECDIS, selezionare il pulsante di

scelta rapida BRILL.

3

18

Funzionamento di base | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

Tavolozze di visualizzazione

Sono disponibili 4 tavolozze di visualizzazione per garantire un contrasto ottimale dei colori

in condizioni di illuminazione diverse.

La tavolozza Red and Black (Rosso e nero) non è inclusa nello standard ECDIS. Se questa

tavolozza è selezionata, verrà visualizzata con un indicatore giallo sul pulsante Palette

(Tavolozza).

La luminosità del display viene impostata mediante il pulsante Palette (Tavolozza):

• Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere le opzioni per la tavolozza

• Fare clic per tornare alla tavolozza approvata da ECDIS

Avvertenza: I dettagli sulla carta potrebbero essere meno visibili se è

selezionata una delle tavolozze scure. Per migliorare la leggibilità della carta

per le tavolozze scure, selezionare l'opzione a 2 colori nelle impostazioni di

rappresentazione. Fare riferimento a "Impostazioni di rappresentazione" a pagina 25

Selezione della scala cartografica

La scala cartografica corrente viene mostrata nel pannello Chart Info (Informazioni carta).

Per modificare la scala cartografica:

• scorrere verso l'alto o il basso con la rotellina del mouse

• utilizzare i pulsanti di zoom sul riquadro cartografico

Selezionare il pulsante di zoom centrale per selezionare la scala migliore disponibile per la

posizione dell'imbarcazione. Per maggiori dettagli, vedere "Mantenimento della scala migliore" a

pagina 29.

Spostamento del centro della carta

È possibile spostare una carta in vari modi.

• Eseguire una panoramica (spostare il cursore tenendo premuto il tasto cursore sinistro)

• Fare clic sul centro della carta nella posizione del cursore corrente

• Fare clic sul pannello di visualizzazione del cursore e quindi immettere la posizione

selezionata per il centro della carta

È inoltre possibile spostare la carta su una rotta o su una carta selezionata. Per ulteriori

informazioni, vedere "Visualizzazione di una rotta" a pagina 46 e "Cataloghi delle carte" a pagina 53.

Funzionamento di base | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

19

Installazione di carte

Installazione di carte dal NavStick

Nel sistema E5024 è preinstallata una carta panoramica. Nell'unità USB NavStick in dotazione

con il sistema sono disponibili carte mondiali dettagliate.

Le carte vengono installate e gestite mediante i servizi indicati di seguito.

• NavTracker - Interfaccia Web personalizzata di NAVTOR che fornisce al navigatore e alla

gestione dell'imbarcazione una panoramica completa dell'utilizzo, della cronologia degli

aggiornamenti e della gestione delle carte. Al momento dell'acquisto delle carte viene creata

l'interfaccia Web NavTracker personalizzata e vengono inviati i dettagli di accesso all'utente

• NavSync - Programma per PC di NAVTOR utilizzato per la ricezione e l'aggiornamento dei

contenuti nel NavStick

Il sistema consente di installare e utilizzare carte in formato S57 e S63 di altri fornitori. Fare

riferimento a "Installazione di carte di altri fornitori" a pagina 23.

Prima di copiare le carte dal NavStick al sistema E5024, eseguire la procedura descritta di

seguito.

1. Inviare il codice di autorizzazione utente a Navico

2. Verificare la sottoscrizione cartografica dal sito Web NavTracker

3. Aggiornare i contenuti del NavStick per includere gli aggiornamenti delle carte e i codici di

autorizzazione carta

4. Copiare i contenuti del NavStick nel sistema E5024

Nelle sezioni successive vengono descritti i passaggi richiesti in maggiore dettaglio.

Invio del codice di autorizzazione utente a Navico

È necessario ottenere da Navico un codice di autorizzazione carta per poter installare carte

dal NavStick. Per ottenere il codice, è necessario inviare il codice di autorizzazione utente a

Navico.

Il codice di autorizzazione utente del sistema viene generato automaticamente nel computer

E5000. Se il computer E5000 viene sostituito, è necessario inviare un nuovo codice di

autorizzazione utente a Navico per poter utilizzare le carte.

Inserire una scheda nell'alloggiamento per schede SD o in una chiavetta di memoria nella

porta USB del computer E5000 e salvare il codice di autorizzazione utente dalla finestra di

dialogo System Settings (Impostazioni di sistema). Il codice viene inviato a Navico tramite

email all'indirizzo [email protected].

• Nota: NON è possibile salvare il codice di autorizzazione utente nel NavStick.

4

20

Installazione di carte | E5024 ECDIS Manuale dell’utente

La pagina sta caricando ...

Simrad E5024 Istruzioni per l'uso

Simrad E5024 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti