ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de

fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança,

antes de entregar o brinquedo a uma criança.

Informação acerca das pilhas

O telemóvel da Barbie funciona com 3 pilhas LR44/AG13 de 1,5V (incluídas).

Pede a um adulto para te ajudar a encontrar e a instalar as pilhas correctas.

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do

compartimento das pilhas, que se encontra na parte

traseira do telemóvel.

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se

encontra na parte traseira do porta-chaves.

2. Coloque as 2 pilhas alcalinas LR44/AG13 com o sinal +

virado para cima, conforme a imagem apresentada ao lado.

3. Feche a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser

retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão

de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá

utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser

colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os

Manutenção e garantia

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de

detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor.

Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não

seja utilizado durante um longo período de tempo.

Guide de démarrage

Cette section t’explique comment utiliser ton nouveau Coffret des filles branchées

Barbie. Lis les instructions suivantes pour découvrir toutes ses fonctions. Demande à

un adulte de te lire et de t’expliquer les instructions de sécurité.

1. Appuie sur la touche caméra de ton téléphone pour entendre un effet sonore

1 sac

2 bracelets

1 bague

1 miroir

1 peigne

1 clé avec un porte-clés sonore

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans

de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant

toute utilisation par un enfant.

Informations sur les piles

(pôle positif) en haut comme indiqué sur le

diagramme ci-contre.

3. Refermer la trappe du compartiment à piles et resserrer la vis.

Le porte-clés Barbie fonctionne avec 2 piles de type LR44/AG13 de 1,5V

(fournies). Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctes.

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrir la trappe du compartiment à piles située au dos du

porte-clés.

2. Installer 2 piles LR44/AG13 avec le côté + (pôle positif)

en haut comme indiqué sur le diagramme ci-contre.

3. Refermer la trappe du compartiment à piles et resserrer la vis.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques

peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles.

Entretien et Garantie

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil,

ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour

le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de

mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire

attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails

du produit présenté sur l’emballage. Avertissement ! Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 36

mois. Risque d'étouffement.

Référence : RPB011 Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France.

Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min),

www.lexibook.com

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this

toy and should be discarded for your child’s safety.

Battery Information

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

The Barbie key-ring works with 2 x 1,5V LR44/AG13 type batteries (included). Ask

an adult to help you to find and install the correct batteries.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the back of the

key-ring.

2. Install the 2 x LR44/AG13 alkaline type batteries with the + sign

facing upwards as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from

the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset the unit or remove the batteries and

insert them again.

Maintenance and Warranty

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to

direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the

unit. Do not try to twist or bend the unit.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service,

please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any

manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the

Start-up guide

This section explains how to use your new Barbie Fashion Girls Set. Read the

following instructions to discover all its functions. Ask an adult to read and understand

the safety instructions.

1. Press the camera key of the mobile phone to listen to its sound effect.

2. Press any other key to listen to the phone’s sound effects: ring tones, busy signal,

appliance to a collection centre (if available).

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados

en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir

activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente

entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

Português

Guia de início rápido

Esta secção explica como usar o teu novo conjunto de Moda da Barbie. Lê as

instruções apresentadas a seguir para descobrires todas as suas funções. Pede a um

Conteúdo da embalagem

1 mala

2 braceletes

1 anel

1 pente

1 espelho

1 chave do carro com porta-chaves

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto

pela nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se

ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou

Referência: RPB011 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A,

2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. Apoio técnico: 21 203 96 00.

Questa sezione spiega come utilizzare il nuovo Fashion Set per ragazze Barbie. Leggi

le seguenti istruzioni per scoprire tutte le funzioni. Chiedi ad un adulto di leggere e

comprendere le istruzioni di sicurezza.

1. Premi il tasto macchina fotografica del telefono cellulare per ascoltare l’effetto

sonoro.

2. Premi qualsiasi altro tasto per ascoltare gli effetti sonori del telefono: toni squilli,

segnale di occupato, toni tasti…

3. Premi sui tasti del portachiavi per ascoltare gli effetti sonori dell’auto: motore,

chiusura porta e allarme.

Contenuto della confezione

ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio

metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima

dell’utilizzo dei bambini.

Informazioni sulle batterie

Il telefono cellulare di Barbie funziona con 3 batterie 1,5V LR44/AG13

(in dotazione). Chiedi ad un adulto di aiutarti a trovare e a inserire le batterie adatte.

1. Con un cacciavite, apri il coperchio del vano batterie sul retro del telefono.

2. Inserisci le 3 batterie alcaline tipo LR44/AG13 con il segno + rivolto verso l’alto come

da schema a lato.

3. Chiudi il vano batterie e stringi la vite.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte dal

giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la

supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare

unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità;

rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare

le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie

quando il suono diventa debole o il gioco non funziona.

AVVERTENZA: Se l’unità non funziona correttamente o riceve uno shock elettrostatico, rimuovere le

batterie e inserirle nuovamente.

Manutenzione e garanzia

post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di

materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal

mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio,

esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi

riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che

i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Avvertenza !

Questo gioco è sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 36 mesi. Pericolo di soffocamento.

Riferimento: RPB011 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China

+ Zeichen nach oben zeigend, wie in dem Schaubild

gegenüber dargestellt ist.

3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.

Der Barbie Schlüsselanhänger benötigt 2 Batterien des Typs 1,5V LR44/AG13

(enthalten). Bitte einen Erwachsenen dir zu helfen, die richtigen Batterien zu finden

und einzulegen.

1. Öffne mit einem Schraubendreher die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des

Schlüsselanhängers.

2.

Lege 2 alkaline Batterien des Typs LR44/AG13 mit dem + Zeichen

empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen

eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse

dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien,

wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das

Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird,

neue Batterien einzusetzen.

WARNUNG: Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder einen elektrostatischen Schock erhält,

entferne die Batterien und lege sie wieder ein.

Flege und Wartung / Garantie

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren

Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder

Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die

durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B.

unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen,

die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen

nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der

Verpackungsabbildung abweichen. Achtung! Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren

geeignet. Erstickungsgefahr.