Speaker

GTx 92 High Power 7 606 452 001

GTx 102 High Power 7 606 431 002

GTx 132 High Power 7 606 430 002

GTx 172 High Power 7 606 428 002

GTx 173 High Power 7 606 425 002

GTx 203 High Power 7 606 426 002

GTx 462 High Power 7 606 434 002

GTx 572 High Power 7 606 457 000

Instructions de montage

Cenni sull’installazione

Inbouwinstructies

Monteringsanvisningar

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Monteringsvejledning

3

GTx...

FRANÇAIS

Généralités

Nous vous remercions pour votre choixd ’un

produit Blaupunkt. Nous souhaitons que c

es nouveaux haut-parleurs vous apporter

Blaupunkt s ’efforce en permanence de ren-

dre les notices de montage de ses appareils

toujours plus claires et de lecture facile.Si

malgré cela,vous avez des des questions sur

le montagen ’hésitez pas à vous adresser à

votre représentant agréé Blaupunkt ou à

composer le numéro du centre d ’assistance

téléphonique de votre pays (hot line). Vous

trouverez celui-ci à la dernière page de ce

fascicule.

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recommandations de sécurité

Consignes de montage et de branche-

ment

Avant de percer les trous de fixation, veiller

à n’endommager ni câbles ni pièces déjà

présents dans le véhicule.

Poser tous les câbles à bonne distance des

harnais de câbles afin d’éviter tout parasi-

ITALIANO

Note generali

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto

Blaupunkt e speriamo che i nuovi altoparlanti

vi diano molte soddisfazioni.

stallazione dei prodotti Blaupunkt si pre-

murano continuamente a rendere queste

istruzioni quanto più semplici e quanto più

comprensibili possibile. Se doveste avere

lo stesso bisogno di chiarimenti in merito

all’installazione, vi preghiamo di rivolgervi

al vostro negoziante specializzato oppure di

telefonare alla linea diretta di assistenza del

vostro paese (hotline). I numeri dei servizi

di assistenza sono riportati sul retro del

le direttamente a noi:

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Avvertenze di sicurezza

Istruzioni per il montaggio ed il collega-

mento

Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi

che non vi siano cavi oppure parti della vettu-

ra che potrebbero venire danneggiati.

GTx...

ITALIANO

Riciclaggio e smaltimento

Per la produzione del nostro pro-

dotto sono stati impiegati mate-

riali che si possono smaltire con

rispetto dell’ambiente e inserire

in un riciclaggio in corrispondenza del loro

contenuto. I prodotti di scarto industria-

le si devono raccogliere separatamente e

NEDERLANDS

Vår produkt är tillverkad av ma-

terial som kan avfallshanteras på

ett miljöriktigt sätt och återvin-

nas sakkunnigt. Uttjänta produkter

får inte hamna i hushållssoporna. Vänligen

använd de miljö- och återvinningsstationer

som finns tillgängliga när Du avfallshanterar

ESPAÑOL

Reciclaje y eliminación de residuos

Nuestro producto fue elaborado a

base de materiales que pueden ser

eliminados o reciclados de forma

no contaminante y conforme a las

reglas. Para eliminarlos, estos productos

deben ser separados de la basura domésti-

ca. Haga el favor de utilizar los sistemas de

DANSK

Recirkulering og bortskaffelse

Vore produkter fremstilles af ma-

terialer, der kan bortskaffes på en

miljørigtig måde og tilføres et recir-

kuleringssystem. Gamle produkter

må ikke bortskaffes sammen med hushold-

ningsaffald. Produkterne afleveres på kom-

munernes miljø- og opsamlingsstationer.

Subject to changes! • Änderungen vorbehalten! • Sous réserve de modifications ! • Con riserva

di apporto modifiche! • Wijzigingen voorbehouden! • Med förbehåll för ändringar! • ¡Salvo

modificaciones! • Reservado o direito a alterações! • Ret til ændringer forbeholdes!

GTx ...

GTx 102 HP

GTx 92 HP

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalaci-

ón / Instalação / Montering

GTx 92 HP

GTx 102 HP

GTx...

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación /

Instalação / Montering

GTx 172 HP

GTx 132 HP

GTx 172 HP