Marmitek IR Control 10 XTRA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 43

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto

esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i

componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino

alla vasca da bagno, piscina, ecc.

x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente

alte o a fonti intense di luce.

x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni

responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del

prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.

Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad

eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

x Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può

contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.

Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale

esperto.

x Alimentatore: Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente

dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda

alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un

alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni con il vostro acquisto dell’ IR Control 10/11 XTRA™. Con

Marmitek IR Control 10/11 XTRA™ potete ampliare i segnali infrarossi (IR)

dei vostri telecomandi e controllare apparecchi audio/video anche se

collocati in un mobile chiuso o fuori vista.

2. CONTENUTO DEL KIT

1 x Modulo IR (a infrarossi)

1 x Ricevitore IR

L’IR Control 10 XTRA™ – contiene un ricevitore IR esterno

L‘IR Control 11 XTRA™– contiene un ricevitore IR interno

2 x Prolunga IR con un LED blaster IR

1 x Prolunga IR con due LED emittenti IR

1 x Cavo di collegamento AVR

1 x Adattatore di alimentazione

1 x Manuale d’istruzioni

44 © MARMITEK

3. FUNZIONAMENTO

Posizionate i vostri apparecchi A/V in un armadio o mobile per TV chiuso, o

perfino in un’altra stanza. Il ricevitore IR deve essere installato nel campo

visivo del vostro telecomando. Applicate il LED blaster IR dovunque volete

nell'armadio o nel mobile e posizionate non in vista il modulo principale IR.

Poi puntate il telecomando verso il ricevitore IR per inviare il comando

desiderato (via il modulo IR principale) ai LED IR, che trasferiranno

direttamente il comando IR agli apparecchi A/V.

L’ IR Control 10/11 XTRA™ consiste di tre componenti principali;

(1) Ricevitore IR

Il ricevitore IR riceve i comandi a infrarossi dal vostro telecomando e li

trasmette all’IR Module.

L’IR Control 10 XTRA™ – contiene un ricevitore IR esterno

L‘IR Control 11 XTRA™– contiene un ricevitore IR interno

(2) IR Module

L’IR Module riceve i comandi a infrarossi dal ricevitore IR, li elabora e li

trasmette a tutti i cavi di prolunga IR collegati.

(3) Prolunga IR con due LED emittenti o un LED blaster

La prolunga IR riceve i commandi a infrarossi del modulo IR e li converte a

segnali a infrarossi tramite i LED IR o blaster IR. I LED emittenti IR hanno

una portata limitata e perciò devono essere attaccati precisamente sulla

finestra IR del dispositivo A/V da comandare. Un LED blaster IR emette più

luce a infrarossi (fino a 2 metri) e quindi può facilmente comandare più

apparecchi e richiede un collocamento meno preciso.

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 45

ITALIANO

4. COLLEGAMENTI

L’IR Module è il componente principale che collega tra di loro i ricevitori IR,

l’adattatore di alimentazione ed i cavi di prolunga IR. Per approfittare

ottimamente di tutte le possibilità si spiegano tutti i collegamenti del modulo

IR qui sotto.

4.1 Ingresso IR

IR RCVR: ingresso IR

standard (connettore jack

3.5mm) per il ricevitore IR

fornito

MORSETTO A VITE:

ingresso IR per collegare

in parallelo al massimo 6

ricevitori

+12VDC:Rosso GND: Nero STATUS: Giallo IR DATA: Bianco

4.2 Ingresso POWER

12VDC: adattatore di alimentazione per il modulo IR (fornito), 5VDC/200mA

STATUS: adattatore di alimentazione per il segnale di Stato (non fornito),

5-24VDC o 5-12VAC

Alcuni apparecchi A/V (per esempio ricevitori AV) sono dotati di un

alimentatore a commutazione (230VCA) sul lato posteriore. Quest’uscita

commuta automaticamente tra ACCESO e SPENTO quando l’apparecchio

A/V è acceso o spento. Quando si collega un adattatore di alimentazione

(5-24VCC o 5-12VCA) all’uscita a commutazione e se lo collega all’ingresso

di STATO del modulo IR, è trasmesso un segnale al ricevitore IR. Se

l’apparecchio A/V è ACCESO si accende la spia VERDE sul ricevitore IR.

4.3 Uscita IR

1 – 4: quattro uscite mini-jack per il collegamento dei cavi di prolunga IR.

EMITTER/BLASTER: ogni uscita può essere commutata separatamente

per collegare i LED blaster o emittenti.

46 © MARMITEK

5. INSTALLAZIONE

Per controllare il buon funzionamento del sistema si raccomanda di prima

testare il vostro sistema pianificato. A tal scopo si deve collegare tutto come

descritto qui sotto, ma i componenti non devono ancora essere incollati

definitivamente.

5.1 Collocamento del Ricevitore IR

Collocare il ricevitore IR molto compatto di modo che sia visibile per il

telecomando (a infrarossi) e possa ricevere i commandi inviati (10 metri al

massimo). La posizione più logica per il ricevitore IR è, per esempio, sul (o

dentro il) mobile in cui si trova gli apparecchi A/V o vicino al televisore.

Ricevitore IR esterno (IR Control 10 XTRA™)

x Grazie allo spazio vuoto nell’alloggiamento sul retro

del ricevitore IR è possible condurre il cavo via il lato

inferiore o posteriore e posizionare fuori dalla vista il

cavo.

x Quando si usa la striscia autoadesiva fornita in

dotazione, si può installarlo in quasi ogni luogo.

x Prima di incollare in modo definitivo il ricevitore IR,

provare il luogo di installazione.

Ricevitore IR interno (IR Control 11 XTRA™)

x Prima di perforare un foro (da 12mm) per il montaggio del ricevitore IR

interno, provare il funzionamento nella disposizione desiderata.

x Dopo il montaggio, all’occorrenza, serrare uno dei due coperchi forniti

(nero o bianco) sul lato anteriore del ricevitore IR.

5.2 Collocamento della prolunga IR tramite un LED blaster

Marmitek raccomanda l’uso dei LED blaster visto che questo tipo di LED è

in grado di comandare contemporaneamente più apparecchi A/V e perché è

di facile installazione. Solo usare la prolunga IR con i LED emittenti in caso

di problemi con il comando di uno o più apparecchi (vedere il capitolo 5.3).

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 47

ITALIANO

Collocare il LED blaster IR nell’armadio delle apparecchiature A/V che si

desidera comandare.

x Se collocato bene, un solo LED blaster può comandare tutti gli

apparecchi A/V che si trovano

nello stesso vano.

x In alcune situazioni è

necessario collocare un

secondo LED blaster se non è

possibile di comandare tutte le

apparecchiature A/V con un

solo LED blaster.

x O si deve collocare il LED

blaster ad uno degli

apparecchi A/V nel centro

dell’armadio e gli altri apparecchi saranno anche comandati, grazie alla

riflessione del segnale a infrarossi.Collocare il LED blaster IR

nell’armadio delle apparecchiature A/V che si desidera comandare.

x Se collocato bene, un solo LED blaster può comandare tutti gli

apparecchi A/V che si trovano nello stesso vano.

5.3 Collocamento della prolunga IR con i LED emittenti (in caso

di problemi)

Collocare i LED del cavo di prolunga IR esattamente sulla finestra IR

(sensore ad infrarossi) delle apparecchiature A/V che si desidera

comandare.

x Assicurarsi che i LED del cavo di prolunga IR siano incollati

esattamente sul sensore a infrarossi dell’apparecchio A/V (per qualche

apparecchio richiede precisione). È facile trovare la posizione esatta

puntando la luce di una torcia sul pannello frontale e cercando la

finestra del sensore IR.

x Tutti i LED IR sono forniti di foglio autoadesivo per incollarli sulla

finestra IR dell’apparecchio A/V.

x Provare la posizione ed il funzionamento dei LED IR, prima di incollarli

in modo definitivo sulla finestra IR dell’apparecchio A/V.

48 © MARMITEK

x In caso dell'uso di solo uno di questi due LED, non usare l’altro LED IR.

Non mai rimuovetelo dal cavo di prolunga!

5.4 Collocamento del Modulo IR

Collocare il modulo IR in un luogo raggiungibile dietro o accanto alle

apparecchiature A/V e vicino a una presa di corrente.

x Tener conto della lunghezza del cavo dei LED IR e del ricevitore IR.

x Attenzione: i connettori devono rimanere accessibili per l’installazione.

5.5 Collegamento del modulo IR

1. Collegare i cavi di prolunga IR installati alla presa “IR OUT” del modulo

IR.

2. Mettere gli interruttori del modulo IR solo nel modo BLASTER se è

stato collegato una prolunga IR con un LED blaster. In tutti gli altri casi

l’interruttore deve essere nel modo EMITTER.

ATTENZIONE: una scelta sbagliata tra questi due modi potrebbe

causare danni e guasti ai LED IR.

3. Collegare il cavo ricevitore IR installato alla presa “IR RCVR” del

modulo IR.

4. Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa “12VDC” del modulo

IR ed inserirlo in una presa di corrente.

5.6 Collaudare il funzionamento del prodotto

1. Se il IR Control 10/11 XTRA™ è stato collegato correttamente, la spia

sul ricevitore IR lampeggerà quando si preme un tasto del telecomando

(a infrarossi) mentre è puntato verso il ricevitore IR.

2. Chiudere le ante dell’armadio e prevenire che le apparecchiature A/V

siano in grado di ricevere direttamente dal telecomando un commando

a infrarossi, visto che potrebbe causare problemi di comando.

3. Ora si può comandare le apparecchiature A/V tramite l’IR Control 10/11

XTRA™ attraverso le ante chiuse!

Nel caso che l’IR Control 10/11 XTRA non reagisca in modo giusto, si deve

sperimentare il posizionamento del ricevitore IR e/o dei cavi di prolunga IR

(emittente o blaster). Un altro posizionamento può dare risultati migliori.

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 49

ITALIANO

6. INSTALLAZIONE AVANZATA

6.1 Collegare più ricevitori IR

Quando si desidera comandare le apparecchiature A/V da più stanze, è

possibile collegare in parallelo fino al max. 6 ricevitori IR. A tale scopo

tagliare il connettore standard dal ricevitore IR e collegarlo al MORSETTO

A VITE del modulo IR (vedere il paragrafo 4.1).

6.2 Aumentare la lunghezza del cavo del ricevitore IR

Si può solo aumentare la lunghezza dei cavi tra il ricevitore IR ed il modulo

IR. Non è possibile aumentare la lunghezza dei cavi IR con i LED emittenti

o blaster. Collocare il modulo IR il più vicino possibile alla apparecchiature

A/V ed aumentare la lunghezza dei cavi tra il ricevitore IR ed il modulo IR.

Se necessario, fino al massimo di 300 metri tramite cavo CAT5 (o un cavo

equivalente). Tagliare il connettore standard da 3.5mm dal ricevitore IR ed

aumentare la lunghezza del cavo secondo la tabella seguente:

Ricevitore IR

Cavo CAT5

Modulo IR

Rosso

Arancione

+12VDC

Nero

Blu

GND

Giallo

Verde

STATUS

Bianco

Marrone

IR DATA

6.3 Collegare il cavo di collegamento AVR

Le apparecchiature A/V di vari marchi (per esempio Denon, Yamaha,

Onkyo, Marantz, ecc.) sono provviste di una presa diretta “IR IN” sul lato

posteriore. Un collegamento diretto con il

cavo di collegamento AVR è un modo

alternativo per collegare le apparecchiature

A/V. In tal caso l’uso di una prolunga IR (con

LED emittente o blaster) è inutile.

Attenzione: controllare la documentazione tecnica delle apparecchiature

per determinare se il modulo IR dell’IR Control 10/11 XTRA può essere

collegato direttamente. La maggioranza dei cavi IR è corredata di connettori

da 3.5mm jack mono e si usa l’estremità per i dati IR (“IR Data”) ed il

rivestimento per “GND” (terra).

50 © MARMITEK

7. DOMANDE FREQUENTI

Le apparecchiature A/V non reagiscono ai segnali dei telecomandi.

x La sensibilità di ricezione del ricevitore IR è di circa 10 metri ad un

angolo di 90 gradi. La portata dipende anche dal telecomando usato.

x Se la spia sul ricevitore IR rimane accesa, è probabile che il ricevitore

IR è disturbato da un segnale di interferenza a infrarossi. Cercare di

collocare il ricevitore IR in maniera tale che le fonti di disturbo, come la

luce solare diretta, i TV a schermo piatto (LCD, plasma, LED), tubi

fluorescenti o lampade a risparmio energetico, non diano fastidio.

x Il ricevitore IR non funziona con alcuni apparecchi e modelli A/V che

usano le frequenze IR più alte, come p.e. Bang&Olufsen (B&O).

x Assicurarsi che il ricevitore IR ed il cavo di prolunga IR siano collegati

nel modo giusto e che siano completamente infilati.

x Alcune finestre IR dei set-top box e dei box satellitari sono molto

sensibili e quindi facili da sovrapilotare. In tal caso queste

apparecchiature ricevono una radiazione infrarossa troppo grande e di

conseguenza non funzioneranno più o male. Spostare il LED IR in

modo tale da ricevere meno luce infrarossa attraverso la finestra IR.

Avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Vi

preghiamo di visitare il nostro sito www.marmitek.com

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 51

ITALIANO

8. CARATTERISTICHE TECNICHE

Ricevitore IR

Portata di frequenza: 30-60 KHz

Portata di ricezione IR: ± 10 metri

Angolo di ricezione IR: 90º (+45º/-45º dal centro)

Lunghezza del cavo: 3 metri, aumentabile fino ai 300 metri

Indicazione ricezione IR: si, LED di segnalazione viola

Indicazione di stato: si, LED di segnalazione verde

Dimensioni: esterno: 40 x 13 x 11mm

interno: 14 x 52mm, Ø 12mm (misura punta)

Modulo IR

Alimentatore POWER: 100-240VAC 50/60Hz, 12VC 200mA (fornito)

Alimentatore STATUS: 5-24VDC / 5-12VAC spina, - 5.5mm esterno / +

2.1mm interno (non fornito)

Ingresso IR: 1x 3,5mm connettore jack, per ricevitore IR

standard.

1x connettore a vite, per max. 6 ricevitori IR

collegati in parallelo. Lunghezza aumentabile fino

ai 300 metri tramite CAT5 (o cavo equivalente).

Uscita IR: 4x 3,5mm connettore jack (mono), commutabile

per cavi di prolunga IR con LED emittenti e

blaster

Dimensioni: 95 x 46 x 20mm

Prolunga IR con 1 LED blaster

Connessione: 3,5mm presa jack (mono)

LED IR: 1x LED blaster IR

Lunghezza del cavo: 3 metri

Prolunga IR con 2 LED emittenti

Connessione: 3,5mm presa jack (mono)

LED IR: 2x LED emittenti IR

Lunghezza del cavo: 3 metri

Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

52 © MARMITEK

9. OPZIONI DISPONIBILI

Ricevitore IR Extra (No. articolo 08142/ 08143)

Ogni sistema richiede almeno un ricevitore IR (6 al massimo). Tramite un

ricevitore IR addizionale è anche possibile comandare le apparecchiature

A/V da un’altra stanza.

IRC3060S – esterno no. articolo 08142

IRC3060P – interno no. articolo 08143

Vedere i fogli dati del ricevitore IR sul sito www.marmitek.com.

Prolunga IR con un LED blaster (No. articolo 08144)

Un LED blaster emette molto più luce a infrarossi (fino a 2 metri) in modo da

poter comandare facilmente più apparecchi. Il LED blaster richiede un

posizionamento meno preciso rispetto ai LED IR. Vedere i fogli dati del LED

blaster sul sito www.marmitek.com.

Prolunga IR con due LED emittenti (No. articolo 08145)

I cavi di prolunga IR con 2 LED emittenti vanno attaccati sull’apparecchio

A/V da comandare. Vedere i fogli dati dei LED emittenti sul sito

www.marmitek.com.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate

con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi

uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere

smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire

sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le

specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto

smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per

l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti

pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il

prodotto.

La pagina sta caricando ...

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 65

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a

utilizarse con determinados límites de tension

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones

a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva

2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño

ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su

consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IR Control 10/11 XTRA™ è conforme ai requisiti essenziali

ed alter disposizioni relative alla Direttiva:

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere

adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione

dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della

direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di

progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in

modo attivo per gli alimentatori esterni

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IR Control 10/11 XTRA™ voldoet aan de essentiële eisen

en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de

onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de

onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd

voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van

Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake

ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-

belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS

La pagina sta caricando ...

IR CONTROL 10/11 XTRA™ 67

La pagina sta caricando ...

Marmitek IR Control 10 XTRA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek IR Control 10 XTRA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati