Mitsubishi LCD1700V Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Monitor LCD analogico

Manuale utente – MultiSync LCD1700V

INDICE

FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3

Caution to the user ................................................................................................................................... 3

DOC Compliance Notice .......................................................................................................................... 3

DOC Avis de Conformation ....................................................................................................................... 3

DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................................... 3

TCO ‘99 .................................................................................................................................................... 4

Attenzione.............................................................................................................................................. it – 2

Avvertenza .............................................................................................................................................. it – 2

Disimballaggio ........................................................................................................................................ it – 3

Regolazione della posizione dello schermo ............................................................................................ it – 3

Installazione ........................................................................................................................................... it – 4

Comandi utente ...................................................................................................................................... it – 5

Comandi pannello frontale ................................................................................................................. it – 5

Funzionamento OSD Standard .......................................................................................................... it – 5

Schermate dell’OSD ......................................................................................................................... it – 6

Descrizione delle funzioni OSD ......................................................................................................... it – 7

Messaggi visualizzati OSD................................................................................................................ it – 8

Raccomandazioni per l’uso .................................................................................................................... it – 9

Ricerca guasti ........................................................................................................................................ it – 11

CE ......................................................................................................................................................... it – 11

Specifiche tecniche ................................................................................................................................ it – 12

Manuale utente italiano – 1

italiano – 2 MultiSync LCD1700V

Attenzione

ATTENZIONE: PER LIMITARE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, ASSICURARSI CHE IL CAVO

DELL’ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI RETE. PER

ESCLUDERE COMPLETAMENTE L’ALIMENTAZIONE ALL'UNITÀ,

SCOLLEGARE IL RELATIVO CAVO DELL’ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

CA. NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON SONO

PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE

A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO

Questo simbolo avverte l'utente che tensioni non isolate all'interno dell'unità

possono essere sufficientemente elevate da provocare scosse elettriche.

Pertanto è pericoloso toccare in ogni modo qualsiasi componente interno all'unità.

Questo simbolo segnala all'utente importanti informazioni relative al

funzionamento ed alla manutenzione dell'unità, che devono essere lette

attentamente al fine di evitare l'insorgere di problemi.

Avvertenza

PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ. INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA

DELL'APPARECCHIO CON UNA PRESA DI PROLUNGA O CON ALTRE PRESE DI RETE A

MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE L’APPARECCHIO IN QUANTO ALL'INTERNO SONO PRESENTI COMPONENTI

SOTTO ALTA TENSIONE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE TECNICO

QUALIFICATO.

Disimballaggio

Al momento del disimballaggio verificare che i seguenti articoli siano presenti, ed inoltre conservare il materiale di

imballaggio originale nel caso in cui fosse necessario spedire o trasportare il monitor in futuro.

Regolazione della posizione dello schermo

Per ottenere la migliore posizione di visione, è possibile regolare

con le mani l’inclinazione del monitor tenendo i bordi del monitor

come illustrato nella figura sotto riportata. È possibile inclinare il

monitor fino a 30° verso l’alto o fino a 5° verso il basso come indicato

nel disegno.

• Monitor LCD

• Cavo di segnale video • Cavo dell’alimentazione • Adattatore CA

(LSE9901B1970)

5∞

30∞

30°

5°

Manuale utente italiano – 3

• Disco di installazione

• Manuale utente

italiano – 4 MultiSync LCD1700V

Installazione

Per installare il monitor nel sistema host, seguire la seguente procedura descritta di seguito:

Procedura

1. Aprire innanzitutto il copriconnettore.

2. Aprire quindi il copricavo.

3. Collegare il cavo video

a. Assicurarsi che il monitor e il computer siano spenti.

b. Collegare prima il cavo video al computer e poi al monitor.

4. Collegare il cavo dell’alimentazione

Assicurarsi che il cavo dell’alimentazione utilizzato sia del tipo adatto per il proprio paese. Collegare il cavo

dell’adattatore CA al monitor.

Collegare il cavo dell’alimentazione all’adattatore CA e poi alla presa di rete CA collegata opportunamente a

terra.

5. Rimontare il copricavo.

6. Reinserire il copriconnettore.

7. Accendere il monitor e il computer

Accendere prima il monitor e poi il computer.

La sequenza indicata è estremamente importante.

8. Se il monitor non funziona ancora in modo corretto, fare riferimento alla sezione Ricerca guasti per la

diagnosi dell'anomalia.

Copriconnettore

Copricavo

(questa apertura a semicerchio è la presa Cavi)

PULL

Comandi utente

Comandi pannello frontale

1. Interruttore Per attivare o disattivare l’alimentazione.

2. LED alimentazione Si illumina per indicare se l’alimentazione è attivata.

3. + Per aumentare il valore del parametro nell’OSD, la cui regolazione

è stata selezionata.

4. - Per diminuire il valore del parametro nell’OSD, la cui regolazione

è stata selezionata.

AUTO Tasto rapido di regolazione AUTOMATICA senza la visualizzazione dell’OSD.

5. Seleziona Per spostarsi in basso nel menu OSD.

6. Seleziona MENU Per uscire e per accedere al menu OSD.

Funzionamento OSD Standard

1. Per attivare il menu OSD premere un tasto sul pannello frontale.

2. Usare il tasto Seleziona Giù per spostarsi in basso nel menu. Quando è selezionato, il parametro viene

evidenziato.

3. Usare il tasto “+” o “-” per aumentare o diminuire il valore del parametro, o per scegliere una delle opzioni

disponibili.

4. Per uscire in qualsiasi momento dalla schermata dell’OSD durante il funzionamento, premere il tasto

MENU. Se non viene premuto alcun tasto per un determinato periodo di tempo, l’OSD scompare

automaticamente.

AUTO

MENU

65 4 3 12

Manuale utente italiano – 5

La pagina si sta caricando...

Descrizione delle funzioni OSD

Manuale utente italiano – 7

ecoVenoiznufalledenoizircseD

ÁTISONIMUL.àtisonimulaleriunimidoeratnemuareP

OTSARTNOC

.amissamidenoizaloger;otsartnoclieriunimidoeratnemuareP

.05èotailgisnocerolavlI

OTSARTNOC

.GOLANA

.enoisicerpidenoizaloger;otsartnoclieriunimidoeratnemuareP

.05usOTSARTNOCliamirperalogeridomailgisnoC

OTUA

OTSARTNOC

.dradnatsnonoedivtupnirepatazzilausivenigammi'lalogeR

EROLOC

ARUTAREPMET

elibissopÈ.ETNETUeOVITAN,0055,0057,0039eranoizelesrep”+“o”-“eremerP

eremerP.ETNETUecovalodnanoizelesolosB/G/Rotunetnoclieraloger

.acirbbafidenoizarugifnocaleranitsirpirrep”-“e”+“etnemaenaropmetnoc

LOGEROTUA

.enoiznufatseuqeravittarep”+“eremerP

enoizisopaletnemacitamotuaonalogeristsuiggAotuAenoiznufalnoC

enoisnemid(adipaRal,)noitisoP-H(elatnozziroenoizisopal,)noitisoP-V(,elacitrev

onorroccoossecorporetni’lreP.)enoisicerpidenoizaloger(esahPale)elatnozziro

.idnoces5acric

.TSED/.NIS.artsedaoartsinisaomrehcsoleratsopsreP

ÚIG/US.ossabniootlaniomrehcsoleratsopsreP

.ZZIRO.SNEMID

essevodnon”logeRotuA“idenoiznufaliucniosacleN

elledenoizalogeridetnecafsiddosollevilnuerinrof

enoizazzinotnisaleriugeseelibissopè,inigammi

reP.)kcolctod(”.zzirO.snemiD“enoiznufalodnazzilitu

avorpidenigammi’lotazzilitueresseòupenoiznufatseuq

azzehgralaleracifidomòupenoiznufatseuQ.érioM

erartnecrep.tseD/.niSuneMlierasU.enigammi’lled

.zzirO.snemiDenoiznufaleS.omrehcsollusenigammi’l

ebbertopotatlusirli,etnematterrocatarbilaceneivnon

.ongesidotseuqniotatropirotnauqaelimisotlomeresse

.aenegomoeratlusirevedenigammi’L

ENIF

enoiznufale"logeRotuA“enoiznufaliucniosacleN

ollevilnuerinroforessevodnon".zzirO.snemiD“

elibissopè,inigammielledenoizalogeridetnecafsiddos

alodnasuenoisicerpidenoizazzinotnisanueriugese

atseuqodneunimidoodnatnemuA."eniF"enoiznuf

azzeditinal,ocoufaassemalonaroilgimis,enoizatsopmi

òupenoiznufatseuqreP.enigammi'lledàtilibatsale

enoiznufaleS.érioMavorpidenigammi’latazzilitueresse

ebbertopotatlusirli,etnematterrocatarbilaceneivnoneniF

.ongesidotseuqniotatropirotnauqaelimisotlomeresse

.aenegomoeratlusirevedenigammi’L

Nota: per le regolazioni sopraelencate, premere contemporaneamente “+” e “-” in modo da ripristinare le

impostazioni predefinite in fabbrica.

italiano – 8 MultiSync LCD1700V

Nota: per le regolazioni sopraelencate, premere contemporaneamente “+” e “-” in modo da ripristinare le

impostazioni predefinite in fabbrica.

Descrizione delle funzioni OSD – continua

ecoVenoiznufalledenoizircseD

ENOIZARUTAS.enoizarutasaleriunimidoeratnemuareP

EROLOCIDONOT.erolocidonotlieriunimidoeratnemuareP

ROLOC

ELARUTAN

.ilarutanetnitelledirolocieralogerreP

AUGNIL .olongapseocsedet,onailati,esecnarf,eselgniartereilgecS

ID.GIFNOC

ACIRBBAF

.rotinomledetinifederpinoizatsopmieleranitsirpirreP

IDOPMET

DSO.NGEPS

.NGEPSIDOPMETunemleN.osunièehcotnatnifovittaenamirMSOunemlI

otumerpotatsèehcopodasettaidollavretni'leranoizeleselibissopèDSO

.DSOunemledenoizavittasidalrepotsatnu

.idnoces09e06,54,02,01onosetatsopmierpetlecseL

DSO

.TSED/.NIS

.DSO’lledenoizisopalomrehcsollusetnemlatnozziroeratsopsreP

olledortsedotallusatsopsisDSOollortnocidunemli,”+“otsatliotumerpodneneT

.omrehcs

.artsinisosrevatsopsisDSOollortnocidunemli,”-“otsatliemerpisesetnemlimiS

DSO

ÚIG/US

.DSO’lledenoizisopalomrehcsollusetnemlacitreveratsopsreP

allenatsopsisDSOollortnocidunemli,”+“otsatliotumerpodneneT

li,”-“otsatliotumerpodnenetetnemlimiS.omrehcsollederoirepusetrap

.ossabliosrevatsopsisDSOollortnocidunem

OTNEMIDNARGNI .enoizulosiralladetnemetnednepidni,4201x0821aatidnargnieneivenigammi’L

onanoizeles-

seyanoizeles+

OTUA.LOGER elatnozziroenoisnemidal,enigammi’lledenoizisopaletnemacitamotuaalogeR

ossecorpotseuqreP.)eniF(enoisicerpidenoizalogerale).zzirO.snemiD(

.idnoces5onorrocco

ATARTNE'L

ÉELANGES

GOLANABUSD

GOLANABUSDÉELANGESATARTNE'L

INOIZAMROFNI

.)HF(Hazneuqerfe)VF(VazneuqerF.elauttaenoizulosiralacidnI

NUSSEN

ELANGES

.elangesnuclaetneserpènonodnauqotnemitrevvanuecsinrofoiggassemotseuQ

Messaggi visualizzati OSD

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

• NON APRIRE IL MONITOR. All'interno non esistono parti riparabili dall’utente e l'apertura o la rimozione dei

coperchi può esporre a pericolose scosse elettriche o ad altri rischi. Affidare tutta la manutenzione a

personale tecnico qualificato.

• Non versare alcun liquido all'interno dell’apparecchio, né usare il monitor vicino all'acqua.

• Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure dell’apparecchio, in quanto potrebbe venire a contatto con

componenti sotto tensione, con conseguenti possibili lesioni gravi o anche mortali per l'operatore o scosse

elettriche, incendio o danni all'apparecchiatura.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo dell’alimentazione. Il danneggiamento del cavo può essere causa di

scosse elettriche o di incendi.

• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile. Il monitor potrebbe cadere

danneggiandosi seriamente.

• Quando si utilizza il MultiSync LCD1700V con alimentazione 220 - 240 V AC in Europa, tranne UK,

utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor.

• In UK, il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS è dotato di un fusibile nero (5 A) da utilizzare

con questa apparecchiatura. Se con l’apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione,

contattare il proprio fornitore.

• Quando si utilizza il MultiSync LCD1700V con alimentazione 220 - 240 V AC in Australia, utilizzare il cavo

di alimentazione fornito insieme al monitor.

• Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di

alimentazione, approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.

• Usare l’adattatore CA in dotazione. Non posare alcun oggetto sull’adattatore CA e non usarlo all'aperto.

• Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all'aperto.

• Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle leggi o alle prescrizioni

dell'amministrazione locale per il corretto smaltimento del tubo.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa di rete e affidare la manutenzione a personale tecnico qualificato

se si verificano le seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

• E' stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.

• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il monitor è stato fatto cadere o l'involucro è danneggiato.

• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d'uso.

• Non piegare il cavo dell’alimentazione.

• Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità, polverosi o oleosi.

• In caso di rottura del vetro, maneggiarlo con la dovuta cautela.

• Non coprire le prese d'aria del monitor.

• In caso di rottura del monitor o del vetro, non toccare i cristalli liquidi e maneggiare

con la dovuta cautela.

• Garantire una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo da dissipare il

calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o non sistemare il monitor in

prossimità di radiatori o altre fonti di calore. Non appoggiare nulla sopra il monitor.

• Il connettore del cavo dell’alimentazione è il mezzo principale per scollegare il

sistema dall’alimentazione. Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di

rete facilmente accessibile.

• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l’imballaggio per il trasporto.

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL

MONITOR LCD A COLORI MULTISYNC:

ATTENZIONE

Manuale utente italiano – 9

italiano – 10 MultiSync LCD1700V

Raccomandazioni per l’uso – continua

• Per ottenere prestazioni ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.

• Regolare l'altezza del monitor in modo che l'estremità superiore dello schermo

sia a livello degli occhi o leggermente al di sotto. Guardando il centro dello

schermo, gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso.

• Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi. La

distanza ottimale è 50 cm.

• Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno

6 metri. Chiudere sovente gli occhi.

• Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre o altre sorgenti di luce per ridurre il riflesso della

luce sullo schermo. Regolare l'inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo

schermo.

• Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo, usare un filtro antiriflesso.

• Pulire la superficie del monitor LCD con un panno privo di filacce e non abrasivo. Non usare detersivi o

prodotti per la pulizia del vetro!

• Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la leggibilità.

• Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.

• Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale di riferimento) direttamente

davanti, per girare il meno possibile la testa mentre durante la digitazione.

• Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza (effetti post-

immagine).

• Fare regolarmente esami della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda di:

• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard.

• Utilizzare i colori preimpostati.

• Utilizzare segnali non interlacciati con una frequenza di aggiornamento verticale tra 60 e 75 Hz.

• Non usare come colore primario il blu su uno sfondo scuro poiché è difficile da vedere e può affaticare gli

occhi a causa dell'insufficiente contrasto.

IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL

MONITOR RIDUCE L'AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO.

NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE:

Ricerca guasti

Prima di richiedere assistenza per il monitor LCD, verificare l’elenco per la ricerca guasti in modo da stabilire se è

possibile risolvere personalmente il problema.

imotniSelauttaotatSoidemiR

anusseN

enigammi

ollus

omrehcs

oseccaDEL• eruppootsartnoclideàtisonimulalomissamluseralogerDSO’lnoC

.acirbbafidinoizatsopmieleranitsirpir

otnepsDEL• .oseccaaisenoisneccaiderotturretni’lehceracifireV

• etnematterrocotagellocaisACenoizatnemila’lledovacliehceracifireV

.ACerotattada’lla

erolocidDEL

otarbma

• laetnematterrocotagellocaisoedivelangesledovacliehcisrarucissA

.rotinomledorter

•.atavittaaisocitamrofniametsisledenoizatnemila’lehceracifireV

inigammI

elamona

ilibatsnoninigammI• rotinomledeocifargerotattada’lledehcitsirettaracelehcisrarucissA

idazneuqerfalledainorcnisa’nuerativeednoitisiuqerionifsiddos

.elangesledossergni

enoizazzilausiV

,etneiciffusni

nonenigammi

otamrofoatartnec

alled

enoizazzilausiv

ooloccipopport

ednargopport

•,.ZZIRO.SNEMID,OTNEMIDNARGNIidnamocieralogerDSO’lnoC

.dradnatsnonilangesinocÚIG/USe.TSED/.NIS,ENIF

•,omrehcsoneipaenigammi’lledenoizazzilausivatacnamidosacnI

idazneuqerfartla’nuoenoizulosirartla’nuDSO’lnoceranoizeles

.otnemanroigga

•inoisnemidelotalogerrevaopododnocesehclauqerednettA

amirpoelangesledovaclieragellocsoeriutitsosidamirpenigammi’lled

.rotinomlierengepsid

Dichiarazione del Costruttore

Con la presente si certifica che il monitor a colori

MultiSync LCD1700V è conforme alla

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:

– EN 60950

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

ed è contrassegnato con

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

4-13-23, Shibaura, Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

Manuale utente italiano – 11

Specifiche tecniche

* NEC-Mitsubishi Electronics Display consiglia una risoluzione di 60 Hz per prestazioni ottimali del display.

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

olledoM V0071DCLcnySitluM

DCLrotinoM

rotinomidopiT”71ADTFTDCL

)LxA(avisivaerAmm072x833

otsartnocidotroppaR)ocipit(1:004

enoisividolognA )ocipit(elacitrevni°521elatnozzironi°041

otnemanoiznufidehcitsirettaraC

ilibazzilausiviroloCirolocidinoilim7,61

enoizulosiR .omissamzH*57a)4201x0821(AGXS

àtisonimuL).pit(²m/dc052

enoizazzinorcnisidopmaC:elatnozziroacitamotuazHk08azHk5,13

:elacitrevacitamotuazH57azH3,65

aiccafretnIocigolanaB2CDD,BGR

ossergniiderottennoC nip51abus-D

etnetuidnamoC

elatnorfollennapidnamoC )-/+(erolaV,)(úiGanoizeleS,UNEM,enoizatnemilaffO/nO

DSOidnamoC noitisoP-V,)elatnozziroenoizisop(noitisoP-H,átisonimuL,otsartnoC

,úiG/uS,.tseD/.niS,.zzirO.snemiD,eniF,)elacitrevenoizisoP(

,)acirbbafidenoizarugifnoC(tluafeDyrotcaF,otnemidnargnI

roloC,eroloCidonoT,enoizarutaS,arutarepmeTeroloC,.logeRotuA

inoizamrofnI,augniL,elarutaN

ehcisifehcitsirettaraC

)PxAxL(inoisnemiD)mm(022x734x434

osePgk2,6

aznetoP

ocitegreneoimrapsiR dradnatsASEVtnemeganaMrewoPyalpsiDotroppuS

enoizatnemilAzH06/05a.a.cniV042-001

elanimonetnerroC V042-022aA57,0,V021-001aA05,1

enoizalogeR

aimonogredeIME,azzeruciS 99'OCT,EC,B-CCF,eimonogrE-VÜT,SG-VÜT,LU-C,LU

ilatneibmainoizidnoC

otnemanoiznufidarutarepmeTC°53aC°5ad

àtidimU%08’lla%03lad

enidutitlAm856.3am0ad

otisopedidarutarepmeTC°06aC°01-ad

àtidimU%58’lla%01lad

enidutitlAm291.21am0ad

italiano – 12 MultiSync LCD1700V

La pagina si sta caricando...

Mitsubishi LCD1700V Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Mitsubishi LCD1700V Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti