Motorola Commercial Series Basic User's Manual

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

MANUALE DI BASE PER

L'UTENTE

Indice

Informazionigenerali ..................2

Funzioni di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Toni di segnalazione audio . . . . . . . . . . . . . . .3

Pulsanti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tasti del menu (CP160/ CP180) . . . . . . . . . . .4

Diagramma di navigazione del menu

(CP160/ CP180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Display LCD e icone (CP160/ CP180) . . . . . .6

Introduzione..........................7

Informazioni sulla batteria . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informazioni sugli accessori . . . . . . . . . . . . . .8

Accensione-spegnimento (ON-OFF) radio . .11

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . 11

Messaggio di accensione radio

(CP160/ CP180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indicatore di accensione della radio (CP140) .12

Selezione del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ricezione della chiamata . . . . . . . . . . . . . . .13

Invio della chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Invio della chiamata selettiva

(CP160/ CP180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ricezione della chiamata selettiva . . . . . . . .14

Annullamento della chiamata . . . . . . . . . . . .14

Fine della chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il presente manuale per l’utente descrive il

funzionamento delle radio portatili CP140, CP160 e

CP180.

ATTENZIONE

L’uso di questa radio è limitato solo a scopi professionali al

fine di soddisfare i requisiti di esposizione all’energia di

radiofrequenza (RF) promulgati dalI’ICNIRP. Prima di

utilizzare questo prodotto, leggere le informazioni

sull’energia di radiofrequenza e le istruzioni per il

funzionamento nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed

esposizione all’energia di radiofrequenza (RF)

(pubblicazione Motorola, codice parte 6864117B25_) per

garantire che siano rispettati i limiti di esposizione.

Informazioni sul copyright

I prodotti Motorola descritti nel presente manuale possono includere

programmi per computer Motorola protetti da copyright memorizzati in

memorie a semiconduttore o altri mezzi. Le leggi degli Stati Uniti d'America e

di altri paesi garantiscono a Motorola alcuni diritti esclusivi per i programmi per

computer protetti da copyright, incluso il diritto esclusivo di copiare o riprodurre

in qualsiasi forma il programma. Di conseguenza, nessuno dei programmi per

computer Motorola protetti da copyright contenuti nei prodotti descritti in

questo manuale può essere copiato o riprodotto in qualsiasi modo senza

l'esplicito permesso scritto di Motorola. Inoltre, l'acquisto di prodotti Motorola

non garantirà in modo diretto o indiretto, per implicazione, per eccezione o in

altro modo nessuna licenza sotto copyright, brevetto o richiesta di brevetto di

Motorola, tranne la normale licenza d’uso non esclusiva ed esente da royalties

derivante dall'applicazione della legge nella vendita del prodotto.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere

le istruzioni per il funzionamento sicuro

riportate nell’opuscolo Sicurezza del

prodotto ed esposizione all’energia di

radiofrequenza 6864117B25_ che

accompagna la radio acquistata.

!

Caution

ATTENZIONE

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 1 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

2

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

INFORMAZIONI GENERALI

Funzioni di comando

I numeri riportati di seguito si riferiscono alle

illustrazioni all’interno della copertina.

1. Pulsante “premi per parlare” (PTT)

Premere e tener premuto questo pulsante per

parlare, rilasciarlo per ascoltare.

2. Manopola di accensione-spegnimento/

volume

Usata per l’accensione e lo spegnimento della

radio e per la regolazione del volume.

3. Manopola di selezione canale

Per sintonizzare la radio su canali diversi.

4. Indicatori LED

Indicano lo stato operativo della radio:

Verde: acceso durante il ciclo di accensione;

spento se l’accensione è stata ultimata con

successo; lampeggiante durante la scansione.

Rosso: acceso quando la trasmissione è in

corso; lampeggiante se la batteria è bassa

durante la trasmissione; lampeggiante quando il

canale è occupato durante la ricezione.

Giallo: acceso quando la radio è nella modalità

di monitor oppure durante la trasmissione di una

chiamata selettiva o di un avviso Call Alert;

lampeggiante, durante la ricezione di una

chiamata selettiva o di un avviso Call Alert.

5. Microfono / altoparlante

Tenere il microfono a 2,5 – 5 cm di distanza dalla

bocca e parlare chiaramente.

Radio CP140

6. Pulsante laterale 1

7. Pulsante laterale 2

8. Connettore accessori

Per collegare i microfoni e gli auricolari remoti ed

altri accessori. Riposizionare il cappuccio

parapolvere quando il connettore non è in uso.

9. Belt clip a molla

Radio CP160/CP180

6. Display LCD

Display a una riga di 8 caratteri con un massimo

di 9 icone di stato della radio.

7. Pulsante anteriore P2

J

8. Tasti di scorrimento del menu L M

9. Pulsante anteriore P1

K

10. Pulsante laterale 2

11. Pulsante laterale 1

12. Connettore accessori

Per collegare i microfoni e gli auricolari remoti

ed altri accessori. Riposizionare il cappuccio

parapolvere quando il connettore non è in uso.

13. Belt clip a molla

Solo per le radio CP180

14. Tastiera DTMF

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 2 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

3

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Toni di segnalazione audio

Tono alto Tono basso

Pulsanti programmabili

Molti dei pulsanti e dei tasti della radio possono

essere programmati, mediante il software di

programmazione CPS (Customer Programming

Software) come pulsanti di scelta rapida di

numerose funzioni della radio. I pulsanti

programmabili comprendono:

CP160/CP180

• i due pulsanti laterali (S1 e S2)

• i due pulsanti anteriori (

K e J)

CP140

• i due pulsanti laterali (S1 e S2)

Ogni pulsante esplica una doppia funzione: una

breve pressione seleziona una funzione, mentre

una pressione prolungata ne seleziona una

seconda.

Per l’elenco completo delle funzioni supportate dalla

radio, rivolgersi al proprio distributore.

Segnale Descrizione

Tono di autodiagnostica ok.

Tono di autodiagnostica non

riuscita.

Tono indicatore positivo.

Tono indicatore negativo.

Pressione tasto valida.

Pressione tasto errata.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 3 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

4

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Tasti del menu (CP160/CP180)

Tasto di selezione del menu J

Il tasto J è un pulsante dedicato all’accesso al

menu e alla selezione delle opzioni di menu.

Tasto di uscita dal menu

K

Quando la radio è nella modalità Menu, questo tasto

viene automaticamente assegnato all’uscita dal

menu: una pressione prolungata consente di uscire

immediatamente dal menu, mentre una breve

consente di spostarsi al livello precedente del menu.

Quando si è selezionato il livello più alto, una

pressione breve consente di uscire dalla modalità

menu.

La radio esce dalla modalità Menu anche allo

scadere del “Tempo di inattività”.

All’uscita dalla modalità Menu, entrambi i tasti

K e

J tornano alla loro rispettiva normale condizione

programmata.

TastidiscorrimentodelmenuL M

Usati come tasti di scorrimento quando la radio è

nella modalità menu.

L o M per scorrere le opzioni del menu. Se si

oltrepassa l’ultima opzione, la selezione riprende

dall’inizio. Quando si raggiunge l’opzione

desiderata, una pressione breve sul tasto

J la

seleziona.

Per le funzioni del menu selezionabili, vedere il

diagramma di navigazione del menu.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 4 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

5

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

DIAGRAMMA DI NAVIGAZIONE DEL

MENU (CP160/CP180)

(Vedere le istruzioni per la navigazione del menu,

nell’angolo in basso a sinistra di questa pagina)

Istruzioni per la navigazione del menu

J

J per accedere al modo Menu.

o per scorrere la lista.

J per selezionare un’opzione del menu.

o per scorrere la sottolista

del

J per selezionare un’opzione del sotto-

menu.

Select/enter

ID

Reptr mode /

Talkrnd mode

Program

Lists

Tones

Radio

Calls

Scan List

Repeater/

Talkround

On/Off

System

Scan

Phone List

add/

delete/

edit entry

Utilities

K per tornare al livello precedente

del menu o tener premuto

K per

uscire dal modo Menu.

Selective

Call

Call Alert

Select/enter

ID

add/

delete entry

Set prority

Phone

Tone

Tone Tag

Escalert

Keypad

On/Off

Standard/alert

1 - 6

On/Off

Squelch

Power Level

Option Bd

Lights

Software Ver

On/Off

High/Low

Normal/Tight

CP180 only

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 5 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

6

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

DISPLAY LCD E ICONE (CP160/

CP180)

Visualizza lo stato della radio, la lista dei nominativi o i

canali su una riga di 8 caratteri. La riga sulla parte

superiore del display mostra le icone degli indicatori di

stato della radio, illustrati nella tabella che segue:

Nota: a temperature molto basse, è possibile che le

nuove informazioni vengano visualizzate con un

leggero ritardo; ciò è normale e non influisce sul

funzionamento della radio.

Simbolo Nome e descrizione

Indicatore della scheda opzioni

Indica che una scheda opzioni è stata

attivata nella radio.

Indicatore di intensità del

segnale

Più sono le barre, più forte è il segnale

ricevuto dalla radio.

Indicatore del livello di potenza

“L” si illumina quando la radio è

configurata per la trasmissione a bassa

potenza. “H” si illumina quando la radio è

configurata per la trasmissione ad alta

potenza.

Indicatore di monitor

Controllo in corso del canale

selezionato.

CHAN 32

Indicatore di scansione

Indica che la scansione è in corso.

Indicatore scansione di priorità

Indica che la scansione è in corso. Il

punto lampeggia durante il modo di

scansione di priorità quando la radio si è

sintonizzata su un canale di priorità 1. Il

punto è illuminato durante il modo di

scansione di priorità quando la radio si è

sintonizzata su un canale di priorità 2.

Indicatore del telefono

Il modo Telefono è selezionato.

Indicatore di chiamata ricevuta

È stata ricevuta una chiamata selettiva o

un avviso di Call Alert.

Indicatore di comunicazione

diretta

Indica che l’utente sta trasmettendo

direttamente con un’altra radio e non

attraverso un ripetitore.

Blocco della tastiera

La tastiera è stata bloccata.

Simbolo Nome e descrizione

G

L

I

A

B

C

H

D

F

J

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 6 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

7

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA

Carica della batteria

La batteria deve essere caricata prima dell’uso

quando è nuova o se il livello di carica è molto

basso. Se il livello della batteria è basso e la radio è

nella modalità di trasmissione, l’indicatore LED

rosso lampeggia. La radio emetterà anche un tono

di avviso al rilascio del pulsante PTT.

Nota: le batterie sono spedite scariche dalla

fabbrica. Caricare una batteria nuova per

14–16 ore prima dell’uso, indipendentemente

dallo stato di carica segnalato dal caricatore.

Caricatore da tavolo

Per caricare la batteria:

a Rimuovere e reinserire la batteria nel caricatore.

Se il LED rosso continua a lampeggiare, rivolgersi

al distributore.

b Una batteria standard può impiegare 90 minuti per

essere carica al 90% della capacità.

1 Spegnere la radio.

2 Inserire la batteria, con o senza la radio, nel

vano del caricatore.

• Il LED del caricabatteria indica il

progresso della carica.

Colore del LED Stato

LED spento La batteria è inserita in modo

errato o il caricabatteria non

rileva la batteria.

Verde lampeggiante

una sola volta

Accensione ok del caricatore.

Rosso

lampeggiante

a

La batteria non può essere

caricata o non fa buon

contatto con il caricatore.

Rosso La batteria è in carica

Giallo lampeggiante La batteria è nel caricatore,

ma in attesa di essere

caricata. È possibile che la

temperatura della batteria sia

troppo calda o troppo fredda,

oppure che la tensione sia

inferiore al livello di soglia

predefinito per la carica

rapida.

Verde

lampeggiate

b

La batteria è carica al 90% o

più della capacità.

Verde La batteria è completamente

carica.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 7 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

8

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI

Montaggio della batteria

Smontaggio della batteria

1 Allineare la batteria alle scanalature presenti

sulla parte posteriore della radio, circa 1 cm dalla

parte superiore della radio.

2 Premere saldamente la batteria contro la radio e

farla scivolare verso l’alto, finché il dispositivo di

chiusura non scatta in posizione.

3 Spostare il dispositivo di chiusura della batteria,

posizionato sulla parte inferiore della radio, sulla

posizione di blocco.

1 Spegnere la radio, se è accesa.

2 Spostare il dispositivo di chiusura della

batteria sua posizione di sblocco. Sbloccare il

dispositivo di chiusura spingendolo verso il

basso e tenendolo rivolto verso la parte

anteriore della radio.

3 Quando il dispositivo di chiusura della batteria

è sbloccato, far scivolare la batteria verso il

basso di circa 1 cm dalla parte superiore della

radio. Dopo aver sbloccato la batteria dalle

scanalature, estrarla dalla radio.

Dispositivo di

Bloccato Sbloccato

chiusura della batteria

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 8 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

9

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Montaggio dell’antenna Smontaggio dell’antenna

Ruotare l’antenna in senso orario per fissarla. Ruotare l’antenna in senso antiorario per

rimuoverla.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 9 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

10

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Montaggio della belt clip a molla Smontaggio della belt clip a molla

1 Allineare le scanalature della belt clip con

quelle della batteria.

2 Premere la belt clip verso il basso finché non

si avverte un “clic”.

1 Usare una chiave per sganciare la linguetta

della belt clip dalla batteria.

2 Far scorrere la belt clip verso l’alto per

toglierla.

Linguetta della

belt clip

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 10 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

11

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

DELLA RADIO

Regolazione del volume

Girare la manopola di accensione-spegnimento

(ON-OFF)/comando volume in senso orario per

alzare il volume ed in senso antiorario per

abbassarlo.

–

oppure

–

utilizzare il pulsante preprogrammato di

impostazione volume:

Messaggio di accensione radio (CP160/

CP180)

All’accensione, il display visualizzerà il messaggio

personalizzato dal proprio distributore, ad es.:

Dopo la visualizzazione di questo messaggio, la

radio eseguirà il ciclo di autodiagnostica, durante il

quale il LED verde si illumina. Se il ciclo viene

ultimato con successo, verrà emesso un tono di

autodiagnostica riuscita, l’indicatore LED verde si

spegnerà e sul display verrà visualizzato il canale in

uso al momento dello spegnimento, di regola:

Può essere un numero o un alias che indica il

canale attualmente selezionato.

ON OFF

Ruotare la manopola di

accensione-

spegnimento (ON-

OFF)/comando

volume in senso orario

finché non si avverte

un “clic”.

Ruotare la manopola di

accensione-

spegnimento (ON-

OFF)/comando volume

in senso antiorario

finché non si avverte un

“clic”. Ogni voce

visualizzata sul display

viene cancellata e gli

indicatori LED si

spengono.

1 Tenere premuto il pulsante Impostazione

volume; si avvertirà un tono continuo.

2 Girare la manopola di accensione-

spegnimento (ON-OFF)/comando volume

fino a raggiungere il livello di volume desiderato.

3 Rilasciare il pulsante Impostazione volume.

RADIO ON

CHAN 32

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 11 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

12

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Indicatore di accensione della radio

(CP140)

All’accensione, la radio eseguirà il ciclo di

autodiagnostica, durante il quale il LED verde si

illumina. Se il ciclo viene ultimato con successo,

verrà emesso un tono di autodiagnostica riuscita,

l’indicatore LED verde si spegnerà. Se il ciclo non

viene ultimato con successo, verrà emesso un tono

di autodiagnostica non riuscita.

Nota: se il ciclo di autodiagnostica non viene

ultimato con successo, rivolgersi al proprio

distributore.

Selezione del canale

Sono disponibili fino a 64 canali per il modello

CP180, 32 canali per il CP160 e 16 canali per il

CP140, anche se alcuni potrebbero non essere

programmati. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al

proprio distributore.

Per selezionare un canale, ruotare la manopola di

selezione canale in senso orario o antiorario fino a

sintonizzarsi sul canale voluto.

Utilizzo dei canali memoria (1 e 2)

Il distributore può programmare due dei pulsanti

programmabili come pulsanti di Canale memoria;

ciò consente di accedere rapidamente ai canali

utilizzati con maggior frequenza. È quindi sufficiente

premere il pulsante per accedere al canale ad esso

assegnato.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 12 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

13

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Ricezione della chiamata

Nota: è possibile che il tempo di chiamata del

sistema sia limitato e che la chiamata termini

automaticamente quando si supera il tempo

limite.

Invio della chiamata

Nota: è possibile che la radio sia configurata in

modo da “inibire la trasmissione” in

determinate circostanze (ad es., quando il

canale è utilizzato da altri utenti), nel qual

caso verrà emesso il tono di canale occupato

quando si preme il pulsante PTT o di

chiamata, per segnalare che non si può

trasmettere su quel canale.

1 Accendere la radio.

2 Regolare il volume.

3 Selezionare il canale voluto.

4 Controllare la presenza di eventuali

conversazioni in corso. L’indicatore LED

rosso lampeggia durante la ricezione.

5 Per rispondere, tenere il microfono in

posizione verticale ad una distanza di 2,5 - 5

cm dalla bocca. Premere il pulsante PTT per

parlare; rilasciarlo per ascoltare.

1 Accendere la radio.

2 Selezionare il canale voluto.

3 Prima di trasmettere, controllare la presenza

di traffico sul canale con il pulsante

preprogrammato Monitor, per evitare di

parlare contemporaneamente ad un altro

utente che sta già trasmettendo sullo stesso

canale.

4 Tenere il microfono in posizione verticale ad

una distanza di 2,5 - 5 cm dalla bocca.

Premere il pulsante PTT per parlare;

rilasciarlo per ascoltare.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 13 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

14

Italiano

MANUALE DI BASE PER L'UTENTE

Invio della chiamata selettiva (CP160/

CP180)

È possibile inviare una chiamata selettiva ad una

radio specifica, oppure ad un gruppo di radio. Nel

primo caso la chiamata è definita chiamata

individuale, mentre nel secondo chiamata di gruppo.

È possibile inviare chiamate utilizzando il menu, il

pulsante preprogrammato di chiamata radio

oppure, solo nel modello CP180, immettendo una

cifra DTMF valida (0- 9) nella tastiera DTMF per

spostarsi su quella posizione della lista

preprogrammata.

Ricezione della chiamata selettiva

Alla ricezione di una chiamata selettiva, l’indicatore

LED lampeggia (giallo), se è stato programmato dal

distributore, e vengono emessi due toni alti.

Nelle radio CP160 e CP180, sul display viene

visualizzato

F ed il nome preprogrammato o l’ID

della radio chiamante.

Per rispondere alla chiamata, premere e rilasciare il

pulsante PTT: Premere e tener premuto il pulsante

PTT per parlare, rilasciarlo per ascoltare.

Annullamento della chiamata

È possibile annullare una chiamata in un momento

qualsiasi durante il processo di instradamento

premendo il pulsante di monitor. Le chiamate

possono anche essere annullate dal timer di

chiamata.

Fine della chiamata

Una chiamata deve essere sempre terminata

premendo il pulsante di monitor.

CP140_160_180_BUG.IT.fm Page 14 Tuesday, April 20, 2004 3:45 PM

La pagina sta caricando ...

Motorola Commercial Series Basic User's Manual

Questo manuale è adatto anche per

Motorola Commercial Series Basic User's Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti