2
Sommario
Leggere prima dell'utilizzo
Operazioni preliminari
4 Info su Gear Circle
5 Contenuto della confezione
5 Layout del dispositivo
7 Caricamento della batteria
9 Accensione e spegnimento del Circle
10 Come indossare il Circle
12 Regolazione del volume
Connessione tramite
Bluetooth
13 Bluetooth
14 Connessione ad altri dispositivi
16 Connessione a due dispositivi
17 Riconnessione e disconnessione dei
dispositivi
Utilizzo del Circle
18 Stato di utilizzo del Circle
19 Chiamate
21 Riproduzione della musica
21 Avvio di S Voice
Utilizzo dell'applicazione
Samsung Gear
22 Avvio dell'applicazione Samsung Gear
23 Connessione ad un dispositivo
indossabile
23 Gear SoundAlive
24 Notifiche
24 Impostazioni
25 Manuale utente
Appendice
26 Risoluzione dei problemi
28 Rimozione della batteria (tipo non
rimovibile)
3
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.
•
Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
•
Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a
modifiche senza preavviso.
•
Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto
reale. Per utilizzare al meglio il dispositivo, leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di
utilizzarlo. Samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non
corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza.
•
Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale vengono
distribuiti.
•
Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto reale o dalla versione software
fornita dal gestore telefonico, ed è soggetto a modifiche senza preavviso.
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
4
Operazioni preliminari
Info su Gear Circle
Con questo auricolare Bluetooth (anche chiamato Circle), potete effettuare la connessione a
dispositivi abilitati Bluetooth, come smartphone e tablet. Potete rispondere alle chiamate e
riprodurre musica dai dispositivi connessi.
Inoltre, potete utilizzare le seguenti funzioni:
•
L'archetto vibra per informarvi delle chiamate ricevute ed è comodo da indossare.
•
Gli auricolari contengono dei magneti che consentono di unirli. Potete terminare le chiamate e
interrompere l'ascolto della musica unendo gli auricolari tra loro.
•
Potete rispondere alle chiamate in arrivo separando gli auricolari.
•
Potete utilizzare funzioni aggiuntive, come la regolazione dell'effetto audio o l'impostazione
della funzione di notifica, connettendo il Circle ad altri dispositivi tramite l'applicazione
Samsung Gear.
•
Il Circle può essere connesso simultaneamente a due dispositivi.
•
Il Circle offre un suono nitido riducendo il rumore di sottofondo.
•
Il Circle è compatibile con i dispositivi che supportano le connessioni Bluetooth.
•
Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili per alcuni dispositivi connessi.
Operazioni preliminari
5
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
•
Dispositivo
•
Gommino per auricolare (3 paia, S/M/L)
•
Supporti per collo (per attività all'aperto, S/M/L)
•
Caricabatteria
•
Guida di riferimento rapido
•
Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base
al paese o al gestore telefonico.
•
Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non
essere compatibili con altri dispositivi.
•
I componenti e le specifiche del dispositivo sono soggette a modifiche senza preavviso.
Layout del dispositivo
Porta per caricabatteria
Sensore magnetico
Archetto (area di notifica
vibrazione/ricarica)
Tasto Riproduci/Parla
Touchpad per controllo
volume
Operazioni preliminari
6
Spia caricamento
Auricolare sinistro
Cursore Accensione o
spegnimento
Microfono
Spia di stato
Auricolare destro
Controlli
Nome Funzione
Cursore
Accensione o
spegnimento
•
Fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento per accendere o
spegnere il Circle.
Tasto Riproduci/
Parla
•
Premete per rispondere o terminare una chiamata.
•
Premete per riprodurre musica o per mettere in pausa la riproduzione.
•
Premete per entrare nuovamente in modalità abbinamento Bluetooth.
•
Premete due volte per passare alla canzone successiva.
•
Tenete premuto per 1 secondo per rifiutare una chiamata o avviare
S
Voice
.
•
Tenete premuto per 3 secondi per entrare nella modalità abbinamento
Bluetooth.
Touchpad per
controllo volume
•
Trascinate il dito verso l'alto o verso il basso per regolare il volume
durante la riproduzione multimediale o una chiamata.
•
Trascinate il dito verso l'alto o verso il basso per interrompere la
vibrazione del Circle quando ricevete una chiamata.
Operazioni preliminari
7
Spia di stato
Stato Colore
Modalità
abbinamento
Bluetooth
•
Lampeggia in verde, blu e rosso
Acceso
•
Lampeggia in blu 3 volte
Spento
•
Lampeggia in rosso 3 volte
Chiamata in
arrivo
•
Lampeggia in blu
Spia caricamento
Stato Colore
In carica
•
Rosso
Carica completa
•
Verde
Caricamento della batteria
Prima di utilizzare il Circle per la prima volta o se il Circle non è stato utilizzato per molto tempo,
caricate la batteria. Per caricare il Circle potete anche usare un computer collegandoli tramite il cavo
USB.
Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non
approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'auricolare.
Quando la batteria sarà completamente scarica, non potrete accendere l'auricolare
immediatamente, anche con il caricabatteria collegato. Lasciate caricare la batteria scarica
per alcuni minuti prima di accendere l'auricolare.
Operazioni preliminari
8
1
Aprite il coperchio della porta per caricabatteria.
2
Inserite l'estremità piccola del caricabatteria nella porta per caricabatteria del Circle.
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo. I danni
causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
3
Collegate l'estremità grande del caricabatteria ad una presa di corrente appropriata.
•
Durante il caricamento il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non
dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del dispositivo. Se la batteria dovesse
scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
•
Se il dispositivo non si ricarica correttamente, portate il dispositivo e il caricabatteria
presso un centro di assistenza Samsung.
4
Quando la batteria è carica, scollegate il Circle dal caricabatteria. Scollegate innanzitutto il
caricabatteria dal Circle, quindi scollegatelo dalla presa di corrente.
Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria quando non lo utilizzate. Il caricabatteria
non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla
presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica,
il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere
facilmente accessibile.
Visualizzazione del livello di carica della batteria
Quando connettete il Circle ad altri dispositivi tramite l'applicazione Samsung Gear, potete
visualizzare il livello di carica della batteria del Circle nella schermata principale di Samsung Gear.
Fate riferimento a Avvio dell'applicazione Samsung Gear per maggiori informazioni.
Operazioni preliminari
9
•
Quando la batteria è scarica, il Circle emette un bip e la spia di stato lampeggia in rosso.
•
Se il Circle è spento, le chiamate ricevute sul Circle verranno trasferite automaticamente al
dispositivo connesso.
•
Durante il caricamento potrete utilizzare il Circle, ma la batteria verrà caricata più
lentamente.
Accensione e spegnimento del Circle
Fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento in alto per accendere il Circle. La spia di stato
lampeggerà in blu 3 volte.
Per spegnere il Circle, fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento in basso. Dopo che la spia di
stato ha lampeggiato in rosso 3 volte, il Circle si spegnerà.
Acceso Spento
Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando
vi trovate in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad esempio sugli
aeroplani e negli ospedali.
Operazioni preliminari
10
Come indossare il Circle
1
Scegliete il set di gommini per auricolare forniti che meglio si adattano alle vostre orecchie.
2
Scegliete il gommino per auricolare per l'orecchio sinistro o destro.
Ciascun gommino riporta una L che indica l'orecchio sinistro o una R che indica l'orecchio
destro.
3
Coprite il meccanismo di chiusura sulla base dell'auricolare con il gommino per auricolare.
4
Tenete ferma la base dell'auricolare e coprite il resto dell'auricolare con il gommino per
auricolare.
•
Non inserite gli auricolari nelle orecchie senza i gommini per auricolare.
•
Non tirate eccessivamente il gommino per auricolare. Il gommino per auricolare
potrebbe strapparsi.
Operazioni preliminari
11
5
Capovolgete l'auricolare e verificate la copertura. Coprite l'altro auricolare con un gommino per
auricolare.
6
Indossate il Circle come mostrato nell'immagine di seguito.
Utilizzo del supporto per collo
Indossando il Circle utilizzando il supporto per collo (per attività all'aperto) eviterete che l'archetto
cada dal collo.
1
Inserite l'archetto all'interno del supporto per collo.
Operazioni preliminari
12
2
Indossate il Circle come mostrato nell'immagine di seguito.
Regolazione del volume
Scorrete verso l'alto sul Touchpad per controllo volume per aumentare l'audio quando indossate gli
auricolari.
Scorrete verso il basso sul Touchpad per controllo volume per diminuire l'audio quando indossate gli
auricolari.
•
Non è possibile utilizzare il Touchpad per controllo volume se gli auricolari sono uniti tra
loro.
•
Quando il volume raggiunge il suo valore massimo o minimo, il Circle vibra.
13
Connessione tramite Bluetooth
Bluetooth
Informazioni sul Bluetooth
Il Bluetooth è una tecnologia wireless standard che utilizza una frequenza da 2.4 GHz per connettere
vari dispositivi su brevi distanze. Consente di connettere e scambiare dati con altri dispositivi abilitati
Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e altri elettrodomestici digitali, senza
collegamento via cavo.
Note per l'utilizzo del Bluetooth
•
Per evitare problemi nella connessione del dispositivo ad un altro dispositivo, collocate i
dispositivi l'uno vicino all'altro.
•
Assicuratevi che il dispositivo e il dispositivo Bluetooth a cui volete connettervi si trovino entro la
distanza di connessione del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente
in cui viene utilizzato il dispositivo.
•
Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'auricolare e un dispositivo connesso, incluso corpi
umani, muri, angoli o ringhiere.
•
Non toccate l'antenna Bluetooth di un dispositivo connesso.
•
Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medici e a basso
voltaggio, pertanto potrebbero verificarsi delle interferenze effettuando connessioni nelle
vicinanze di questi tipi di prodotti.
•
Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG,
potrebbero essere incompatibili con l'auricolare.
•
Non utilizzate la funzione Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o
registrazione illegale di comunicazioni a scopo commerciale).
Connessione tramite Bluetooth
14
Connessione ad altri dispositivi
Per utilizzare il Circle, dovete abbinarlo ad un altro dispositivo. Dopo l'abbinamento con un
dispositivo, in futuro il Circle effettuerà automaticamente la connessione al dispositivo.
Potete connettere il Circle ad altri dispositivi utilizzando l'applicazione Samsung Gear o tramite
Bluetooth.
Connessione a dispositivi utilizzando l'applicazione Samsung Gear
Installate l'applicazione Samsung Gear sull'altro dispositivo e connettete il Circle al dispositivo.
L'applicazione Samsung Gear è disponibile per gli smartphone Samsung con una capacità di
memoria superiore a 1 GB e con Android 4.2.2 o superiore.
1
Altro dispositivo Scaricate l'applicazione Samsung Gear da
GALAXY Apps
. Inoltre, potete
visitare apps.samsung.com/gear per scaricare l'applicazione Samsung Gear.
2
Altro dispositivo Attivate il Bluetooth.
3
Circle Accendete il Circle.
Quando accendete il Circle per la prima volta, il Circle entra nella modalità abbinamento
Bluetooth. La spia di stato lampeggia in verde, blu, quindi in rosso per 3 minuti.
4
Altro dispositivo Nel menu Applicazioni, toccate
Samsung Gear
.
5
Altro dispositivo Dai risultati della ricerca, toccate
Gear Circle
.
Connessione tramite Bluetooth
15
6
Altro dispositivo Leggete e accettate i termini e le condizioni, quindi toccate
Fine
.
Quando i dispositivi sono connessi correttamente, il Circle emetterà un bip e vibrerà.
Connessione a dispositivi Bluetooth
1
Circle Accendete il Circle.
Quando accendete il Circle per la prima volta, il Circle entra nella modalità abbinamento
Bluetooth. La spia di stato lampeggia in verde, blu, quindi in rosso per 3 minuti.
2
Altro dispositivo Attivate il Bluetooth.
3
Altro dispositivo Accedete al menu Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth.
4
Altro dispositivo Dai risultati della ricerca, toccate
Gear Circle
.
Quando i dispositivi sono connessi correttamente, il Circle emetterà un bip e vibrerà.
•
Posizionate il Circle vicino al dispositivo a cui connettersi.
•
Se il Circle non entra nella modalità abbinamento Bluetooth, separate gli auricolari e
tenete premuto il tasto Riproduci/Parla per 3 secondi. Se gli auricolari sono uniti tra loro, il
Circle non può entrare in modalità abbinamento Bluetooth.
•
Potete connettere un altro dispositivo dopo aver disconnesso un dispositivo connesso in
precedenza. Se il Circle è già connesso ad un altro dispositivo, terminate la connessione e
riavviate l'abbinamento.
•
Il metodo di connessione tramite Bluetooth potrebbe variare in base ai dispositivi
connessi. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente del
dispositivo connesso.
Connessione tramite Bluetooth
16
Connessione a due dispositivi
Il Circle è in grado di connettersi contemporaneamente a due dispositivi abilitati Bluetooth.
Quando connettete il Circle a due dispositivi, l'ultimo dispositivo connesso viene riconosciuto come
primario principale. L'altro dispositivo viene riconosciuto come dispositivo secondario. Se connettete
il Circle a due smartphone, è possibile connettere solo uno smartphone tramite l'applicazione
Samsung Gear. Il dispositivo connesso tramite l'applicazione Samsung Gear è sempre il dispositivo
primario. Quando avviate
S Voice
o rispondete ad una chiamata utilizzando il tasto Riproduci/Parla
del Circle, è il dispositivo primario che eseguirà le azioni.
1
Connettetevi al Circle con un dispositivo tramite Bluetooth.
2
Separate gli auricolari e tenete premuto il tasto Riproduci/Parla per 3 secondi.
Il Circle entra in modalità abbinamento Bluetooth e il primo dispositivo sarà disconnesso.
3
Sul secondo dispositivo, accedete al menu Bluetooth e connettetevi al Circle.
4
Sul primo dispositivo, riconnettete il Circle.
•
Quando i due dispositivi connessi riproducono musica contemporaneamente, il Circle
trasmette solo da un dispositivo. Quando mettete in pausa il brano in esecuzione, il file in
riproduzione sull'altro dispositivo verrà riprodotto automaticamente.
•
Questa funzione potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi.
Connessione tramite Bluetooth
17
Riconnessione e disconnessione dei dispositivi
Riconnessione ai dispositivi
La connessione tra il Circle e il dispositivo connesso potrebbe interrompersi se utilizzate i dispositivi
a grandi distanze. Quando la connessione si interrompe, il Circle emetterà un bip. Posizionate il
Circle vicino al dispositivo entro un certo periodo di tempo per riconnetterli. Quando i dispositivi si
riconnettono, il Circle vibrerà.
Se la connessione si interrompe a causa di un problema con il dispositivo, premete il tasto Riproduci/
Parla sul Circle o accedete al menu Bluetooth sul dispositivo. Se gli auricolari sono uniti, separateli e
connettete nuovamente i dispositivi.
Disconnessione dai dispositivi
Spegnete il Circle o disattivate il Bluetooth sul dispositivo connesso.
Associazione dei dispositivi
Utilizzate il menu Bluetooth del dispositivo connesso per abbinare i dispositivi. Per maggiori
informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente del dispositivo.
Per riconnettere il dispositivo e il Circle, abbinate nuovamente i dispositivi.
18
Utilizzo del Circle
Stato di utilizzo del Circle
Gli auricolari contengono dei magneti che consentono di unirli.
Il metodo per la ricezione delle chiamate varia a seconda che gli auricolari siano uniti o separati.
Gli auricolari del Gear Circle contengono dei magneti. L'American Heart Association (US)
e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti
possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per
insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (collettivamente, “Dispositivo Medicale”)
entro un raggio di 15 cm (6 pollici). Se utilizzate uno di tali Dispositivi Medicali, NON
UTILIZZATE IL GEAR CIRCLE SENZA AVER CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO.
•
Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici. Le carte con bande magnetiche,
comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco,
possono essere danneggiate dai campi magnetici.
•
Non piegate e non torcete il dispositivo. Non esercitate una pressione eccessiva sul
dispositivo.
•
Non tirate in modo eccessivo nessuna parte del dispositivo.
•
Come indossare il Circle: posizionate gli auricolari sulle orecchie o indossate il Circle intorno al
collo se gli auricolari non sono uniti tra loro.
Utilizzo del Circle
19
•
Unione degli auricolari: gli auricolari sono connessi tra loro.
Chiamate
Risposta e rifiuto delle chiamate
Risposta ad una chiamata
Quando ricevete una chiamata mentre indossate il Circle, il Circle emetterà un bip e vibrerà. Premete
il tasto Riproduci/Parla per rispondere alla chiamata.
Quando ricevete una chiamata mentre gli auricolari sono uniti, il Circle vibrerà. Separate gli auricolari
e posizionateli sulle orecchie. Separando gli auricolari risponderete alla chiamata.
Rifiuto di una chiamata
Premete il tasto Riproduci/Parla per 1 secondo o unite gli auricolari.
•
Quando il Circle è connesso a due dispositivi ed entrambi i dispositivi ricevono una
chiamata, potete rispondere solo alla prima chiamata in arrivo.
•
Quando ricevete una chiamata, il Circle vibrerà. Per interromperne la vibrazione, scorrete
verso l'alto o verso il basso sul Touchpad per controllo volume.
•
Se ricevete una chiamata mentre il Circle è connesso ad uno smartphone, il Circle legge
le informazioni del chiamante. Potete rispondere o rifiutare le chiamate utilizzando i
comandi vocali. Non pronunciate un comando vocale mentre il Circle sta vibrando.
Utilizzo del Circle
20
Utilizzo delle opzioni durante una chiamata
Regolazione del volume
Durante una chiamata, scorrete verso l'alto o verso il basso sul Touchpad per controllo volume.
Cambio di uscita audio
Utilizzate il relativo menu sul dispositivo connesso per passare dall'uscita audio del Circle a quella del
dispositivo connesso e viceversa.
Quando gli auricolari sono uniti, potete passare automaticamente all'uscita audio del Circle
separando gli auricolari.
Messa in attesa di una chiamata
Durante una chiamata, tenete premuto il tasto Riproduci/Parla.
Per recuperare la chiamata in attesa, tenete premuto nuovamente il tasto Riproduci/Parla.
Risposta ad una seconda chiamata
Quando ricevete una chiamata durante una chiamata in corso, il Circle emetterà un bip.
Per terminare la prima chiamata e rispondere alla seconda chiamata, premete il tasto Riproduci/Parla.
Per mettere la prima chiamata in attesa e rispondere alla seconda chiamata, tenete premuto il tasto
Riproduci/Parla. Per passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa, tenete premuto il tasto
Riproduci/Parla.
Conclusione di una chiamata
Premete il tasto Riproduci/Parla oppure unite nuovamente gli auricolari.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Documenti correlati
-
Samsung SM-R150 Manuale utente
-
Samsung SM-R140 Manuale utente
-
Samsung SM-R322 Manuale utente
-
Samsung SM-R321 Manuale utente
-
Samsung SM-G965F Manuale utente
-
Samsung SM-G955F Manuale utente
-
Samsung SM-N950F Manuale utente
-
Samsung SM-R325 Manuale utente
-
Samsung SM-R324 Manuale utente
-
Samsung SM-N960F Manuale utente