LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

www.lg.com

MANUALE DEL’UTENTE

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

A sofﬁtto

Traduzione delle istruzioni originali

CONDIZIONATORE

D'ARIA

ITALIANO

2 Unità Interna

Manuale d’uso Condizionatore a Soffitto Convertibile con Unità Interna

INDICE

DATI DA RICORDARE

Annotare qui il numero di serie e il modello:

N. modello

N. di serie

Tali dati sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del venditore

Data di acquisto

■

Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessa-

ria per provare la data di acquisto o per motivi di garanzia.

LEGGERE IL MANUALE

All’interno ci sono molti suggerimenti utili sull’uso e sulla

manutenzione del condizionatore. Un minimo di attenzione

può far risparmiare molto tempo e denaro nel corso della

vita del condizionatore.

Nella tabella per la risoluzione dei problemi sono presenti

soluzioni ai guasti più frequenti. Leggendo preventiva-

mente la tabella per la risoluzione dei problemi potreb-

be non essere necessario chiamare l’assistenza.

PRECAUZIONI

• Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la

riparazione o la manutenzione dell’unità.

• Contattare l’installatore per eseguire l’installazione

dell’unità.

• Il condizionatore non è stato progettato per essere uti-

lizzato da bambini o invalidi senza supervisione.

• E’ consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non

giochino con l’elettrodomestico.

• Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il ser-

vizio di sostituzione deve essere eseguito solo da per-

sonale autorizzato utilizzando parti di ricambio originali.

• Il servizio d'installazione deve essere eseguito in

conformità agli standard elettrici nazionali ed esclusiva-

mente da personale autorizzato.

Precauzioni di Sicurezza .......3

Prima dell’uso ........................6

Manutenzione e Assistenza ..7

Prima di chiamare l’assistenza

..............................................9

Precauzioni di Sicurezza

Manuale d'uso 3

ITALIANO

Precauzioni di Sicurezza

Per evitare lesioni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.

■ L’uso errato dovuto all’inosservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. La gravità viene classi-

ficata sulla base delle seguenti indicazioni.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Questo simbolo indica il rischio di morte o di gravi lesioni.

Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o danni solamente materiali.

■ Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è indicato di seguito.

Da non fare assolutamente.

Seguire attentamente le istruzioni.

AVVERTENZA

■ Installazione

Non utilizzare interruttori auto-

matici difettosi o di potenza infe-

riore. Utilizzare questa apparec-

chiatura su un circuito dedicato.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Per i lavori elettrici, rivolgersi a

un elettricista qualificato.

• Non smontare o riparare il prodot-

to. Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Collegare sempre a terra il pro-

dotto.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Installare il pannello e il coper-

chio della scatola di comando

in modo sicuro.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Installare sempre un interrutto-

re automatico e un circuito

dedicato.

• Un cablaggio o un’installazione

errati possono causare incendi o

scosse elettriche.

Utilizzare fusibili o interruttori

automatici correttamente

dimensionati.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Non modificare il cavo di ali-

mentazione e non adoperare

prolunghe.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

L’unità non deve essere instal-

lata né rimossa dall’utente

(cliente).

• Rischio di scosse elettriche,

incendi, esplosioni o lesioni.

Disimballare e installare il pro-

dotto con attenzione.

•

I bordi taglienti possono causare infor-

tuni. Fare particolare attenzione ai

bordi del contenitore e alle alette del

condensatore e dell’evaporatore.

Per l’installazione, rivolgersi

sempre a un elettricista qualifi-

cato.

• Rischio di scosse elettriche,

incendi, esplosioni o lesioni.

Non installare il prodotto su

supporti di installazione difetto-

si.

• Ciò potrebbe causare lesioni, inci-

denti o danni al prodotto.

Non accendere l’interruttore o l’alimenta-

zione se il pannello anteriore, il quadro

elettrico, la copertura superiore o il

coperchio della scatola di controllo sono

aperti o rimossi.

• Questa azione può causare

incendio, scosse elettriche, esplo-

sioni o decessi.

Precauzioni di Sicurezza

4 Unità Interna

Non posizionare riscaldatori o

altre apparecchiature vicino al

cavo di alimentazione.

• Rischio di scosse elettriche e

incendio.

Evitare la penetrazione di

acqua nelle componenti elettri-

che.

• Rischio di scosse elettriche,

incendio o guasti al prodotto.

Non conservare o utilizzare gas

infiammabili o combustibili in

prossimità del condizionatore.

• Rischio di incendio o guasti al

prodotto.

In caso di perdite di gas infiam-

mabile, aprire la finestra per

ventilare il locale prima di azio-

nare il dispositivo.

• Non utilizzare il telefono né

accendere o spegnere interruttori.

Rischio di esplosione o incendio.

Se il prodotto emette rumori,

odori o fumo anomali. spegnere

l'interruttore o scollegare il

cavo di alimentazione.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Arrestare il funzionamento e chiudere la

finestra in caso di temporali o uragani.

Se possibile, rimuovere il dispositivo

dalla finestra prima che arrivi un uragano.

• Rischio di danni materiali, guasti

al prodotto o scosse elettriche.

Non aprire la griglia interna del

prodotto durante il funziona-

mento.

• Rischio di lesioni fisiche, scosse

elettrichea o avaria del prodotto.

Se il prodotto è bagnato (alla-

gato o sommerso), contattare

l’installatore.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Evitare l’ingresso di acqua nel

prodotto.

• Rischio di scosse elettriche,

incendi o guasti al prodotto.

Scollegare l’alimentazione

prima di interventi di manuten-

zione e di pulizia.

• Rischio di scosse elettriche.

Assicurarsi che nessuno calpe-

sti l’unità esterna o vi inciampi.

• Ciò potrebbe provocare lesioni

personali e danni al prodotto.

Non lasciare il condizionatore

in azione a lungo in caso di

umidità molto elevata e se vi

sono porte o finestre aperte.

• L'umidità può condensarsi e

bagnare o danneggiare i mobili.

Non accendere l’interruttore o l’alimentazione se il pannello anteriore, il quadro elettrico, la copertura

superiore o il coperchio della scatola di controllo sono aperti o rimossi.

• Questa azione può causare incendio, scosse elettriche, esplosioni o decessi.

Avere cura di non tirare o dan-

neggiare il cavo di alimentazio-

ne durante il funzionamento.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Non appoggiare nulla sul cavo

di alimentazione.

• Rischio di scosse elettriche o

incendi.

Non toccare (azionare) il dispo-

sitivo con le mani bagnate.

• Rischio di scosse elettriche o

incendio.

■ Uso

Verificare che la zona di installazione non si dete-

riori con il passare del tempo.

• Se la base cede, il condizionatore d'aria potrebbe

cadere con essa, provocando danni alla proprietà,

guasti al prodotto e lesioni personali.

Usare gas inerti (azotato) per il test delle perdite.

Non comprimere aria o ossigeno e non utilizzare

gas infiammabili. Questa azione può provocare

incendio o esplosione.

• Rischio di morte, lesioni, incendio o esplosione.

Precauzioni di Sicurezza

Manuale d'uso 5

ITALIANO

ATTENZIONE

■ Installazione

Controllare sempre che non vi

siano perdite di gas (refrigerante)

successivamente all'installazione

o alla riparazione del prodotto.

•

Livelli di refrigerante insufficienti pos-

sono provocare guasti al prodotto.

Installare il tubo di scarico in

modo da garantire uno scarico

corretto e sicuro.

• Un errato collegamento può cau-

sare perdite d'acqua.

Mantenere il prodotto in piano

anche durante l'installazione.

• Per evitare vibrazioni o perdite

d'acqua.

■ Uso

Per sollevare e trasportare il condizionatore si consiglia l’intervento di due persone.

• Evitare lesioni personali.

Non esporre direttamente la

pelle all’aria fredda per periodi

prolungati (Non sedersi nel rag-

gio d’azione dell’aspirazione.)

• Ciò potrebbe causare danni alla

salute.

Non utilizzare il dispositivo per

fini particolari, come la conserva-

zione di cibi, opere d’arte ecc. È

un condizionatore d’aria destinato

ai consumatori e non un sistema

di refrigerazione di precisione.

• Rischio di danni o perdite mate-

riali.

Non bloccare l'ingresso o l'u-

scita dell'aria.

• In caso contrario, si potrebbero

verificare guasti al prodotto.

Utilizzare un panno morbido

per la pulizia. Non utilizzare

detergenti aggressivi, solventi,

ecc.

•

Rischio di incendio, scossa elettrica o

danno alle parti in plastica del prodotto.

Non toccare le parti metalliche

del prodotto durante la rimozio-

ne del filtro dell'aria. Sono

molto appuntite!

• Rischio di lesioni personali.

Non calpestare o riporre oggetti

sul dispositivo (unità esterne).

• Rischio di lesioni personali e gua-

sti al prodotto.

Inserire sempre saldamente il

filtro. Pulire il filtro ogni 2 setti-

mane, o più spesso se neces-

sario.

•

Un filtro sporco riduce l’efficienza del

condizionatore e potrebbe causare

danni o malfunzionamenti del prodotto.

Non inserire le mani o altri

oggetti attraverso le bocchette

di ingresso o uscita dell’aria

quando il prodotto è in funzione.

• Ci sono componenti taglienti o in

movimento che possono provoca-

re lesioni personali.

Non bere l’acqua fuoriuscita dal

dispositivo.

• Ciò può causare gravi danni alla

salute.

Utilizzare uno sgabello o una scala stabile per la pulizia o manutenzione del prodotto.

• Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza solo sotto sorveglianza oppure se è stato

spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di gioca-

re con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervi-

sione degli adulti.

Prima dell’uso

6 Unità Interna

1. Contattare un tecnico specializzato per l’installazione.

2. Usare un circuito dedicato.

1. L’esposizione al flusso diretto d’aria per un periodo di tempo prolungato potrebbe essere pericolo-

so per la salute. Non esporre occupanti, animali domestici o piante al flusso diretto dell’aria per un

periodo di tempo prolungato.

2. Non usare questo condizionatore d’aria per usi speciali non indicati (per esempio per proteggere

dispositivi di precisione, alimenti, animali domestici, piante e oggetti artistici). Tale uso potrebbe

danneggiare questi oggetti.

1. Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro aria. Si possono causare

lesioni quando si maneggiano i bordi metallici taglienti.

2. Non usare l’acqua per pulire la parte interna del condizionatore d’aria. L’esposizione all’acqua può

distruggere l’isolamento, provocando una possibile scossa elettrica.

3. Quando si pulisce l’unità, verificare che l’alimentazione elettrica e l’interruttore automatico siano

disinseriti. Il ventilatore gira ad una velocità molto elevata durante il funzionamento del prodotto.

L’inserimento accidentale dell’alimentazione durante la pulizia delle parti internedell’unità puù cau-

sar infortuni.

Per la riparazione e manutenzione contattare il fornitore del servizio tecnico autorizzato.

Preparazione per l’uso

Utilizzo

Pulizia e manutenzione

Assistenza

Prima dell’uso

Bocchetta di uscita dell’aria

Bocchetta di

aspirazione

(griglia di aspirazione)

Filtri dell’aria

(della griglia di

aspirazione)

Presa d’aria

Pannello laterale destro

Pannello laterale sinistro

Manutenzione e Assistenza

8 Unità Interna

ATTENZIONE

Quando si prevede di non utilizzare il condizionatore per un lungo periodo.

Suggerimenti per il funzionamento

Avviare il condizionatore in modalità cir-

colazione dell’aria per 2-3 ore.

• Questa azione asciugherà i meccanismi

interni.

Quando si prevede di non utilizzare il condi-

zionatore per un lungo periodo.

Quando il condizionatore d’aria deve essere

usato nuovamente.

Disattivare l'interruttore.

Rimuovere le batterie dal telecomando.

Disattivare l'interruttore uando si prevede di non

utilizzare il condizionatore per un lungo periodo.

La sporcizia può accumularsi e può provocare un incendio.

Pulire il filtro e installarlo nell’unità inter-

na.

(Vedere pagina 7 per la pulizia dei filtri.)

Controllare che l’ingresso e l’uscita

dell’aria dell’unità interna / esterna non

siano bloccati.

Controllare che il cavo di terra sia col-

legato in modo corretto. Esso può

essere collegato al lato dell’unità inter-

na.

Non raffreddare eccessiva-

mente l’ambiente.

Ciò può causare danni alla

salute e sprechi di energia.

Tenere tende e persiane

chiuse.

Durante il funzionamento del

condizionatore evitare l’ingres-

so diretto della luce solare

nell’ambiente.

Mantenere la temperatura

dell’ambiente uniforme.

Regolare la direzione del flusso

dell’aria verticale e orizzontale

per garantire che la temperatu-

ra nell’ambiente sia uniforme.

Accertarsi che porte e fine-

stre siano ben chiuse.

Evitare per quanto possibile di

aprire porte e finestre per non

far uscire l’aria fresca dagli

ambienti.

Pulire regolarmente il filtro

dell’aria.

L’ostruzione del filtro riduce il

flusso d’aria e gli effetti di raf-

freddamento e deumidificazio-

ne. Pulirlo almeno ogni due

settimane.

Di tanto in tanto ventilare

l’ambiente.

Poiché le finestre vanno tenute

chiuse, di tanto in tanto è con-

sigliabile aprirle per ventilare la

stanza.

Manutenzione e Assistenza

Manuale d'uso 9

ITALIANO

Prima di chiamare l’assistenza...

Controllare i seguenti punti prima di chiamare il servizio tecnico per le riparazioni….. Se il

malfunzionamento persiste, contattare il rivenditore.

RESISTENZA ALL’ACQUA : L’unità interna non è resistente all’acqua e non dovrebbe esposto a un’ecces-

siva umidità.

NOTA

?

Consigli per la ricerca e riparazione dei guasti! Rispamiate tempo e denaro!

Situazione Spiegazione

Il condizionatore d’aria non

funziona.

• Avete commesso un errore nel comando del temporizzatore?

• Il fusibile è bruciato o l’interruttore automatico è scattato?

L’ambiente ha un odore parti-

colarmente intenso.

• Controllare che non si tratti di odore di umidità emesso dalle pareti, dal

tappeto, dai mobili o da indumenti.

Appare evidente che la con-

densazione è emessa dal

condizionatore d’aria.

• La condensazione si verifica quando il flusso d’aria del condizionatore raf-

fredda l’aria calda dell’ambiente.

Il condizionatore d’aria non

funziona per circa 3 minuti

quando viene acceso.

• Questa è una protezione del meccanismo.

• Attendere per circa tre minuti e il funzionamento verrà riattivato.

Il condizionatore non raffred-

da o non riscaldata in modo

efficiente.

• Il filtro dell'aria è sporco? Vedere le istruzioni di pulizia del filtro aria.

• La temperatura è stata impostata correttamente?

• Le bocchette di ingresso o di uscita dell’aria dell’unità interna sono ostrui-

te?

Il funzionamento del condizio-

natore d’aria è rumoroso.

• In caso di rumore che assomiglia ad una corrente d’acqua.

- Questo è il suono prodotto dal Freon che scorre entro l’unità del condizio-

natore d’aria.

• Per un rumore che assomiglia a quello dell’aria compressa che viene sca-

ricata nell’atmosfera.

- Questo è il suono dell’acqua di deumidificazione che viene trattata entro

l’unità del condizionatore d’aria.

Si sente un suono di rottura.

• This sound is generated by the expansion / constriction of the front panel,

etc. due to changes of temperature.

10 Unità Interna

La pagina sta caricando ...

LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti