Utax CD 5140 Istruzioni per l'uso

CD 5140/5240

SyStema

multifunzionale

d‘iStruzioni

manuale

Introduzione

La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto del sistema, l'esecuzione della

manutenzione di routine e una ricerca guasti di base al fine di assicurare un'operatività ottimale della periferica.

Leggere questa guida prima di iniziare a utilizzare la periferica.

Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo originali. Si declina qualunque responsabilità per danni riconducibili

all'utilizzo di materiali di consumo non originali.

Grazie per aver scelto

questo modello.

Guide fornite con il sistema

Con il sistema vengono fornite le seguenti guide. Fare riferimento alla guida appropriata.

DVD (Product Library)

Quick Installation Guide Descrive le procedure di installazione della periferica, le procedure operative di uso

frequente, le operazioni di manutenzione ordinaria e la ricerca guasti.

Safety Guide Riporta avvertenze e informazioni sulla sicurezza riguardanti l'installazione e l'utilizzo

della periferica. Leggere questa guida prima di utilizzare il sistema.

Guida alla sicurezza (solo per questo

sistema)

Descrive lo spazio richiesto per l'installazione del sistema, lo spazio libero che occorre

prevedere attorno alla periferica e altre informazioni utili. Leggere questa guida prima di

utilizzare il sistema.

Guida alle funzioni (questa guida) Descrive la modalità di caricamento carta, le funzioni base di copiatura, stampa e

scansione e le procedure per la risoluzione dei problemi.

Guida alle funzioni FAX Descrive la funzionalità fax.

Card Authentication Kit (B) Operation

Guide

Illustra la procedura di autenticazione con una ID card.

Embedded Web Server

Operation Guide

Spiega come accedere al sistema da un computer tramite browser web per controllare e

modificare le impostazioni.

Printing System Driver User Guide Spiega come installare il driver di stampa e come utilizzare la funzionalità di stampa del

sistema.

Network FAX Driver Operation Guide Spiega come installare e utilizzare il driver fax di rete, richiesto per abilitare la

funzionalità fax di rete.

Network Tool for Direct Printing

Operation Guide

Illustra la procedura di stampa diretta dei file PDF senza aprirli in Adobe Acrobat o

Reader.

Network Print Monitor User Guide Spiega come monitorare il sistema di stampa in rete con Network Print Monitor.

PRESCRIBE Commands Technical

Reference

Descrive il linguaggio nativo della stampante (comandi PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Command

Reference

Descrive la funzionalità di comando PRESCRIBE e i comandi richiesti per i diversi tipi di

emulazione.

i

Sommario

1 Introduzione .............................................................................................1-1

Informazioni .......................................................................................................................... 1-2

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guida .............................................. 1-2

Ambiente operativo .................................................................................................... 1-3

Precauzioni d'uso ....................................................................................................... 1-3

Restrizioni legali riguardanti la copia e la scansione .................................................. 1-5

Informazioni legali e avvertenze sulla sicurezza .................................................................. 1-6

Informazioni legali ...................................................................................................... 1-6

Funzione di controllo del risparmio energetico ........................................................... 1-9

Funzione di copia fronte-retro automatica .................................................................. 1-9

Carta riciclata ............................................................................................................. 1-9

Programma Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................. 1-9

Informazioni sulla guida ...................................................................................................... 1-10

Convenzioni utilizzate in questa guida ..................................................................... 1-10

Formati degli originali e della carta .......................................................................... 1-12

2 Operazioni preliminari per l'utilizzo .......................................................2-1

Nomi dei componenti ............................................................................................................2-2

Sistema ...................................................................................................................... 2-2

Pannello comandi ....................................................................................................... 2-5

Pannello a sfioramento .............................................................................................. 2-6

Verifica della modalità di collegamento e preparazione dei cavi .......................................... 2-7

Esempio di collegamento ........................................................................................... 2-7

Preparazione dei cavi necessari ................................................................................ 2-8

Collegamento dei cavi ..........................................................................................................2-9

Collegamento del cavo di rete .................................................................................... 2-9

Collegamento del cavo USB .................................................................................... 2-10

Collegamento del cavo di alimentazione .................................................................. 2-10

Accensione e spegnimento ................................................................................................ 2-11

Accensione ............................................................................................................... 2-11

Spegnimento ............................................................................................................ 2-11

Installazione del software ................................................................................................... 2-13

Installazione del driver di stampa ............................................................................. 2-13

Configurazione del driver TWAIN ............................................................................. 2-17

Configurazione del driver WIA ................................................................................. 2-18

Funzione di Risparmio energia ........................................................................................... 2-19

Modalità a riposo e Modalità a riposo automatico .................................................... 2-19

Procedura guidata di configurazione del sistema ............................................................... 2-20

Embedded Web Server (Impostazioni per e-mail)....

........................................................... 2-21

Invio e-mail ....

........................................................................................................... 2-22

3 Procedure comuni ...................................................................................3-1

Caricamento della carta ....................................................................................................... 3-2

Operazioni preliminari al caricamento della carta ...................................................... 3-2

Caricamento della carta nei cassetti .......................................................................... 3-3

Caricamento della carta sul bypass ........................................................................... 3-8

Caricamento degli originali ................................................................................................. 3-13

Posizionamento degli originali sulla lastra di esposizione ........................................ 3-13

Caricamento degli originali nell'alimentatore di originali ........................................... 3-14

Controllo del numero di serie della periferica ..................................................................... 3-16

Controllo del contatore ....................................................................................................... 3-17

Login e logout ..................................................................................................................... 3-18

Login ........................................................................................................................ 3-18

Logout ...................................................................................................................... 3-19

ii

Preferiti ............................................................................................................................... 3-20

Registrazione dei Preferiti ........................................................................................ 3-20

Modifica ed eliminazione dei Preferiti ....................................................................... 3-24

Utilizzo dei preferiti ................................................................................................... 3-26

Pulsanti di scelta rapida ..................................................................................................... 3-28

Registrazione dei pulsanti di scelta rapida ............................................................... 3-28

Modifica ed eliminazione di pulsanti di scelta rapida ............................................... 3-30

Utilizzo dei pulsanti di scelta rapida ......................................................................... 3-31

Procedura guidata di configurazione rapida ....................................................................... 3-32

Schermata Guida in linea ................................................................................................... 3-34

Annullamento di un lavoro .................................................................................................. 3-35

Utilizzo delle varie funzioni ................................................................................................. 3-36

Funzionalità comuni ................................................................................................. 3-37

Formato originale ..................................................................................................... 3-38

Orientamento originale ............................................................................................. 3-39

Fronte/retro .............................................................................................................. 3-40

Scansione continua .................................................................................................. 3-42

Selezione carta ........................................................................................................ 3-44

Fascicola .................................................................................................................. 3-45

Densità ..................................................................................................................... 3-46

Risoluzione scansione ............................................................................................. 3-47

Immagine originale ................................................................................................... 3-48

Nitidezza .................................................................................................................. 3-49

Regolazione della densità dello sfondo .................................................................... 3-50

Zoom ........................................................................................................................ 3-51

Formato file .............................................................................................................. 3-52

Selezione colore ....................................................................................................... 3-54

Avviso di fine lavoro ................................................................................................. 3-55

Voce nome file ......................................................................................................... 3-57

Ignora la priorità ....................................................................................................... 3-58

4 Copia ........................................................................................................4-1

Funzioni di base ................................................................................................................... 4-2

Funzioni di copiatura ............................................................................................................ 4-4

Zoom .......................................................................................................................... 4-5

Fronte/retro ................................................................................................................ 4-7

Combina ................................................................................................................... 4-10

EcoPrint .................................................................................................................... 4-13

5 Stampa .....................................................................................................5-1

Stampa dalle applicazioni ..................................................................................................... 5-2

Memorizzazione dei dati di stampa sulla periferica .............................................................. 5-5

Stampa privata ........................................................................................................... 5-5

Controlla e mantieni ................................................................................................... 5-7

Impostazione dell'eliminazione automatica per i documenti temporanei ................. 5-10

6 Invio ..........................................................................................................6-1

Funzioni di base ................................................................................................................... 6-2

Preparazione per l'invio di un documento a un PC .............................................................. 6-4

Verificare i parametri da impostare per [Nome host]. ................................................. 6-4

Verificare i parametri da impostare per [Nome utente di login] .................................. 6-5

Creazione di una cartella condivisa ........................................................................... 6-6

Verifica del [Percorso] ................................................................................................ 6-9

Configurazione di Windows Firewall (per Windows 7) ............................................. 6-10

Selezione di una destinazione ............................................................................................ 6-14

Selezione dalla rubrica ............................................................................................. 6-14

Selezione tramite i tasti one touch ........................................................................... 6-16

iii

Immissione di un nuovo indirizzo e-mail .................................................................. 6-17

Definizione di una nuova cartella PC ....................................................................... 6-18

Verifica e modifica delle destinazioni ....................................................................... 6-21

Invio a tipi di destinazione diversi (invio multiplo) .................................................... 6-22

Registrazione delle destinazioni nella Rubrica ................................................................... 6-23

Aggiunta di un contatto ............................................................................................ 6-23

Inserimento di un gruppo ......................................................................................... 6-27

Modifica ed eliminazione delle voci della rubrica ..................................................... 6-30

Inserimento di una destinazione in un Tasto one touch ..................................................... 6-32

Inserimento di una destinazione .............................................................................. 6-32

Modifica ed eliminazione di un tasto one touch ....................................................... 6-34

Funzioni di invio .................................................................................................................. 6-35

Formato di invio ........................................................................................................ 6-36

Separazione file ....................................................................................................... 6-38

Oggetto/corpo e-mail ................................................................................................ 6-39

TX crittografato FTP ................................................................................................. 6-40

Scansione WSD ................................................................................................................. 6-41

Scansione TWAIN .............................................................................................................. 6-44

7 Casella documenti ..................................................................................7-1

Stampa di documenti archiviati in una memoria USB rimovibile .......................................... 7-2

Archiviazione dei documenti sulla memoria USB (Scansione a USB) ................................. 7-5

Rimozione della memoria USB ............................................................................................ 7-8

Funzioni disponibili per Casella documenti .......................................................................... 7-9

Fronte/retro .............................................................................................................. 7-10

Password di protezione del PDF .............................................................................. 7-11

Stampa JPEG/TIFF .................................................................................................. 7-12

XPS Adatta alla pagina ............................................................................................ 7-13

Formato di memorizzazione ..................................................................................... 7-14

8 Stato / Annulla lavoro .............................................................................8-1

Verifica dello stato dei lavori ................................................................................................. 8-2

Dettagli delle schermate Stato ................................................................................... 8-3

Verifica della cronologia dei lavori ........................................................................................ 8-7

Funzione Invia cronologia registro ....................................................................................... 8-8

Definizione della destinazione .................................................................................... 8-9

Invio automatico della cronologia del registro dei lavori ........................................... 8-10

Invio manuale della cronologia del registro dei lavori .............................................. 8-10

Impostazione dell'oggetto e-mail .............................................................................. 8-11

Verifica dello stato delle periferiche .................................................................................... 8-12

Verifica della quantità rimanente di toner e carta ............................................................... 8-14

9 Configurazione, Registrazione e Gestione utenti ................................9-1

Menu Sistema ...................................................................................................................... 9-2

Procedura operativa ................................................................................................... 9-2

Impostazioni del menu sistema .................................................................................. 9-3

Lingua ........................................................................................................................ 9-5

Rapporto .................................................................................................................... 9-5

Proprietà utente .......................................................................................................... 9-7

Impostazioni cassetto/bypass .................................................................................... 9-7

Impostazioni comuni .................................................................................................. 9-9

Copia ........................................................................................................................ 9-14

Invio ..........................................................................................................................9-14

Preferiti/Applicazione ............................................................................................... 9-15

Internet ..................................................................................................................... 9-15

Stampante ................................................................................................................ 9-16

Sistema .................................................................................................................... 9-17

iv

Data/Timer ............................................................................................................... 9-22

Regolazione/Manutenzione ...................................................................................... 9-23

Gestione dell'accesso utenti ............................................................................................... 9-25

Gestione del primo accesso utenti ........................................................................... 9-25

Impostazione accesso utente ................................................................................... 9-26

Attivazione ed esclusione della gestione dell'accesso utenti ................................... 9-27

Aggiunta di un utente ............................................................................................... 9-29

Autorizzazione utente locale .................................................................................... 9-33

Pannello personale .................................................................................................. 9-34

Modifica ed eliminazione degli utenti ....................................................................... 9-35

Login semplice ......................................................................................................... 9-38

Autorizzazione gruppo ............................................................................................. 9-44

Come ottenere le proprietà utente di rete ................................................................ 9-48

Job Accounting ................................................................................................................... 9-50

Prima impostazione della funzione Job Accounting ................................................. 9-50

Impostazioni Job Accounting ................................................................................... 9-52

Attivazione/Esclusione di Job Accounting ................................................................ 9-53

Login e logout ........................................................................................................... 9-54

Aggiunta di un account ............................................................................................. 9-55

Modifica ed eliminazione degli account .................................................................... 9-57

Restrizioni all'uso del sistema .................................................................................. 9-59

Conteggio del numero di pagine stampate .............................................................. 9-61

Stampa di un rapporto di contabilità ......................................................................... 9-63

Impostazioni predefinite Job Accounting .................................................................. 9-64

Lavori inviati con nome utente login sconosciuto ..................................................... 9-65

10 Problemi e soluzioni .............................................................................10-1

Sostituzione della cartuccia toner ....................................................................................... 10-2

Sostituzione della vaschetta di recupero toner ................................................................... 10-4

Sostituzione del Kit di manutenzione (MK-370) ................................................................. 10-6

Pulizia ................................................................................................................................. 10-7

Lastra di esposizione ............................................................................................... 10-7

Alimentatore di originali ............................................................................................ 10-7

Sistema .................................................................................................................... 10-8

Risoluzione dei problemi .................................................................................................. 10-10

Risposta ai messaggi di errore ......................................................................................... 10-14

Eliminazione degli inceppamenti carta ............................................................................. 10-22

Indicatore di inceppamento carta ........................................................................... 10-22

Bypass ................................................................................................................... 10-23

Cassetto ................................................................................................................. 10-23

Unità Fronte/retro ................................................................................................... 10-23

All'interno del sistema ............................................................................................ 10-24

Unità posteriore ...................................................................................................... 10-25

Alimentatore di originali .......................................................................................... 10-26

11 Appendice ..............................................................................................11-1

Accessori opzionali ............................................................................................................. 11-2

Presentazione degli accessori opzionali .................................................................. 11-2

Alimentatore carta .................................................................................................... 11-2

Memoria di espansione ............................................................................................ 11-2

Card Authentication Kit ............................................................................................ 11-4

Tastiera USB ............................................................................................................ 11-4

Funzione opzionale .................................................................................................. 11-4

Metodo di immissione dei caratteri ..................................................................................... 11-6

Schermate di immissione ......................................................................................... 11-6

Immissione dei caratteri ........................................................................................... 11-8

Carta ................................................................................................................................... 11-9

Specifiche di base della carta ................................................................................ 11-10

v

Scelta della carta appropriata ................................................................................ 11-10

Carta speciale ........................................................................................................ 11-13

Specifiche ......................................................................................................................... 11-17

Sistema .................................................................................................................. 11-17

Stampante .............................................................................................................. 11-19

Scanner .................................................................................................................. 11-19

Alimentatore di originali .......................................................................................... 11-20

Specifiche ambientali ............................................................................................. 11-20

Glossario .......................................................................................................................... 11-21

Sommario ...............................................................................................................Sommario-1

vi

vii

Guida rapida

Per eseguire delle copie

Premere il tasto Avvio per eseguire le copie. È anche possibile eseguire una regolazione affinata

modificando il formato carta, regolando la densità, ecc.

Per stampare

È possibile stampare in rete oppure stampare un file PDF direttamente dalla memoria USB.

Leggere le Precauzioni d'uso prima di utilizzare

il sistema.

Copia.

Stampa.

Copiatura con

impostazioni

specifiche

Stampa di

documenti

archiviati in una

memoria USB

rimovibile

Stampa

in rete

Impostazione

da configurare

Collegamento

dei cavi

Configurazione della

rete (collegamento

del cavo di rete)

Installazione del driver di

stampa sul computer...2-13

Caricamento della carta...3-2

Inserimento degli

originali...3-13

Operazione Copiatura...4-2

Stampa di

documenti

archiviati in una

memoria USB

rimovibile...7-2

Stampa dalle applicazioni...5-2

Compiti dell'amministratore

Stampa su una

connessione

USB

Collegamento

del cavo USB

Impostazione

viii

Per trasmettere i documenti

Si possono trasmettere in rete le immagini acquisite. Oppure, si possono archiviare le immagini

acquisite nella memoria USB.

* Se la destinazione non è inserita nella rubrica è possibile trasmettere il documento mediante immissione diretta dell'indirizzo.

Invio.

Invio come

e-mail

Invio a cartella

(SMB)

Archiviazione dei

documenti nella

memoria USB

Impostazione

da configurare

Collegamento dei cavi

Configurazione della rete (collegamento del

cavo di rete)

Collegare il

supporto USB.

Modifica della destinazione (Rubrica/

Aggiunta di nuovi tasti one touch)*...6-14

Inserimento degli originali...3-13

Operazione

Invio...6-2

Archiviazione dei

documenti nella

memoria USB

(Scansione a

USB)...7-5

Compiti dell'amministratore

Creazione di una

cartella condivisa sul

computer di

destinazione...6-6

Impostazione

ix

Per trasmettere un FAX (Solo su prodotti con installata la funzione fax)

È possibile trasmettere un FAX tramite linea telefonica oppure tramite una rete.

* Per ulteriori informazioni, vedere la Network FAX Driver Operation Guide.

** Se la destinazione non è inserita nella rubrica è possibile trasmettere il fax mediante immissione diretta dell'indirizzo.

NOTA

Per maggiori informazioni su come configurare e trasmettere un FAX, vedere la Guida alle funzioni

FAX.

Tras-

missione

fax.

Trasmissione di un fax Invio di un fax direttamente

da un computer

Impostazione

da configurare

Collegare il cavo modulare della linea telefonica.

Selezione della linea telefonica (solo per il modello Nord e Sud America)

Configurazione della rete

(collegamento del cavo di rete)

Caricamento della carta...3-2

Operazione

Funzionamento

del FAX

Funzionamento del FAX

di rete

Compiti dell'amministratore

Installazione del driver

fax di rete sul computer*

Modifica della destinazione (Rubrica/Aggiunta di nuovi tasti one touch)**

Impostazione

x

Mappa menu

Numero di copie (pagina 4-2)

Selezione carta (pagina 3-44)

Zoom (pagina 4-5)

Densità (pagina 3-46)

Fronte/retro (pagina 4-7)

Unisci (pagina 4-10)

Fascicolazione (pagina 3-45)

Funzioni Formato originale (pagina 3-38)

Orientamento originale (pagina 3-39)

Immagine originale (pagina 3-48)

EcoPrint (pagina 4-13)

Nitidezza (pagina 3-49)

Regolazione densità sfondo (pagina 3-50)

Scansione continua (pagina 3-42)

Avviso di fine lavoro (pagina 3-55)

Immissione nome file (pagina 3-57)

Ignora priorità (pagina 3-58)

Agg./Mod. Shortcut (pagina 3-28)

xi

Tasti one touch (pagina 6-16)

Rubrica (pagina 6-14)

Rubrica esterna (vedere Embedded Web Server Operation Guide)

E-mail (pagina 6-17)

Cartella (pagina 6-18)

FAX (vedere la Guida alle funzioni fax)

Scansione WSD (pagina 6-41)

Funzioni Formato file (pagina 3-52)

Formato originale (pagina 3-38)

Orientamento originale (pagina 3-39)

Fronte/retro (pagina 3-40)

Formato invio (pagina 6-36)

Separazione file (pagina 6-38)

Risoluzione di scansione (pagina 3-47)

Densità (pagina 3-46)

Selezione colore (pagina 3-54)

Immagine originale (pagina 3-48)

Nitidezza (pagina 3-49)

Regolazione densità sfondo (pagina 3-50)

Risoluzione TX FAX (vedere la Guida alle funzioni fax)

Zoom (pagina 3-51)

Scansione continua (pagina 3-42)

Immissione nome file (pagina 3-57)

Oggetto/corpo e-mail (pagina 6-39)

Avviso di fine lavoro (pagina 3-55)

Trasmissione a FTP criptata (pagina 6-40)

Trasmissione fax differita (vedere la Guida alle funzioni

fax)

Trasmissione fax differita (vedere la Guida alle funzioni

fax)

Ricezione fax polling (vedere la Guida alle funzioni fax)

Agg./Mod. Shortcut (pagina 3-28)

xii

Casella lavoro (pagina 5-5)

Memoria

rimovibile

Menu Salva file Formato file (pagina 3-52)

Fronte/retro (pagina 3-40)

Risoluzione di scansione (pagina 3-47)

Densità (pagina 3-46)

Immissione nome file (pagina 3-57)

Funzioni Formato originale (pagina 3-38)

Orientamento originale (pagina 3-39)

Formato di memorizzazione (pagina 7-

14)

Selezione colore (pagina 3-54)

Immagine originale (pagina 3-48)

Nitidezza (pagina 3-49)

Regolazione densità sfondo (pagina 3-

50)

Zoom (pagina 3-51)

Scansione continua (pagina 3-42)

Avviso di fine lavoro (pagina 3-55)

Agg./Mod. Shortcut (pagina 3-28)

Stampa Numero di copie (pagina 7-3)

Selezione carta (pagina 3-44)

Fascicolazione (pagina 3-45)

Fronte/retro (pagina 7-10)

Funzioni Avviso di fine lavoro (pagina 3-55)

Ignora priorità (pagina 3-58)

Password PDF criptati (pagina 7-11)

Stampa JPEG/TIFF (pagina 7-12)

XPS Adatta alla pagina (pagina 7-13)

Agg./Mod. Shortcut (pagina 3-28)

Box SubAddress (vedere la Guida alle funzioni fax)

Casella polling (vedere la Guida alle funzioni fax)

xiii

Stato dei lavori di stampa (pagina 8-3)

Stato dei lavori di invio (pagina 8-4)

Stato dei lavori di memorizzazione (pagina 8-5)

Lavoro pianificato (pagina 8-6)

Lista stampe (pagina 8-7)

Lista invii (pagina 8-7)

Reg. proc. mem. (pagina 8-7)

Scanner (pagina 8-12)

Stampante (pagina 8-13)

FAX (pagina 8-13)

Stato toner (pagina 8-14)

Stato della carta (pagina 8-14)

Memoria rimovibile (pagina 8-13

xiv

Procedura guidata di

configurazione rapida

(pagina 3-32)

Impostazione FAX (pagina 3-32)

Impostazione carta (pagina 3-32)

Impostazione della funzione di Risparmio energetico (pagina 3-32)

Lingua (pagina 9-5)

Rapporto (pagina 9-5) Stampa rapporto

(pagina 9-5)

Pagina stato (pagina 9-5)

Elenco caratteri (pagina 9-5)

Stato della rete (pagina 9-5)

Stato servizio (pagina 9-6)

Rapporto contabilità (pagina 9-6)

Elenco Box SubAddress (vedere la Guida alle funzioni fax)

Elenco FAX (Indice) (vedere la Guida alle funzioni fax)

Elenco FAX (N.) (vedere la Guida alle funzioni fax)

Rapporto TX FAX (vedere la Guida alle funzioni fax)

Rapporto RX FAX (vedere la Guida alle funzioni fax)

Impostaz.Rapp.Amministr. (vedere la Guida alle funzioni fax)

Impostaz. Rappo.

risultati (pagina 9-6)

Invia rapporto risultati (pagina 9-6)

Rapporto risultati RX FAX (vedere la Guida alle funzioni fax)

Avviso di fine lavoro (pagina 9-6)

Invia cronologia registro

(pagina 8-8)

Invia cronologia registro (pagina 8-10)

Invio automatico (pagina 8-10)

Destinazione (pagina 8-9)

Oggetto registro lavori (pagina 8-11)

Contatore Pagine stampate (pagina 3-17)

Pagine acquisite (pagina 3-17)

Proprietà utente

(pagina 9-7)

Nome utente (pagina 9-7)

Nome utente di login (pagina 9-7)

Password di login (pagina 9-7)

Livello di accesso (pagina 9-7)

Nome account (pagina 9-7)

Indirizzo e-mail (pagina 9-7)

Login semplice (pagina 9-7)

Pannello personale (pagina 9-7)

Nome gruppo (pagina 9-7)

ID gruppo (pagina 9-7)

xv

Impostazioni cassetto/

Bypass (pagina 9-7)

Cassetto 1 (a 4) (pagina

9-7)

Formato carta (pagina 9-7)

Tipo di supporto (pagina 9-7)

Bypass (pagina 9-8) Formato carta (pagina 9-8)

Tipo di supporto (pagina 9-8)

Impostazioni comuni

(pagina 9-9)

Schermata predefinita (pagina 9-9)

Audio (pagina 9-9) Allarme (pagina 9-9) Volume (pagina 9-9)

Conferma tasto (pagina 9-9)

Avviso di fine lavoro (pagina 9-9)

Stampan. pronta (pagina 9-9)

Avvertenza (pagina 9-9)

Conferma tasto (tastiera USB) (pagina 9-9)

Volume altoparlante fax (vedere la Guida alle funzioni fax)

Volume monitor FAX (vedere la Guida alle funzioni fax)

Impostazioni originale

(pagina 9-9)

Formato originale personalizzato (pagina 9-9)

Formato originale predefinito (pagina 9-9)

Impostazione carta

(pagina 9-10)

Formato carta personalizzato (pagina 9-10)

Impostazioni tipo di supporto (pagina 9-10)

Fonte Carta Predefin. (pagina 9-10)

Selezione carta (pagina 9-10)

Supporto per Auto (B & N) (pagina 9-10)

Azione per carta speciale (pagina 9-11)

La pagina sta caricando ...

Utax CD 5140 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Utax CD 5140 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti