Guida dell’app Smartphone Connect
Telefono Premium Design con Smartphone Connect
Modello n. KX-PRW110
KX-PRW120
Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.
Il presente documento illustra come utilizzare l’app Smartphone Connect. Per informazioni
sulle funzioni del sistema di telefonia, consultare il Manuale d’uso fornito con il sistema di
telefonia.
Introduzione
Panoramica di Smartphone Connect ...................3
Operazioni preliminari
Avvio, chiusura e registrazione ............................5
Aspetto dello schermo ..........................................5
Notifiche sullo stato ..............................................6
Funzioni del telefono
Composizione di chiamate ...................................7
Uso di altre funzioni durante una chiamata su linea
fissa ......................................................................7
Risposta alle chiamate su linea fissa ...................8
Uso di altri portatili ................................................8
Funzioni del registro chiamate
Visualizzazione del registro chiamate ................10
Composizione di una chiamata dal registro
chiamate .............................................................10
Aggiunta di informazioni dal registro chiamate ai
contatti ................................................................10
Cancellazione del registro chiamate ..................10
Funzioni della rubrica
Funzioni della rubrica .........................................12
Funzioni della segreteria telefonica
Attivazione della segreteria telefonica ................13
Riproduzione dei messaggi ................................13
Cancellazione di tutti i messaggi ........................13
Altre funzioni
Copia dei dati sul sistema di telefonia ................14
Copia dei contatti ...............................................14
Copia di immagini (solo versione Android™) .....15
Copia della suoneria (solo versione Android) ....15
Gestione della memoria del portatile ..................16
Modifica delle impostazioni audio ......................16
Modifica delle impostazioni della barra di stato e
delle notifiche .....................................................17
Modifica delle impostazioni generali ..................17
Funzioni di registrazione
Registrazione dello smartphone su unità base
aggiuntive ...........................................................19
Selezione di un’unità base .................................19
Verifica del punto di accesso wireless ...............19
Annullamento della registrazione dello
smartphone ........................................................20
Altre informazioni
Se si verificano problemi ....................................21
Messaggi di errore .............................................21
Risoluzione dei problemi ....................................24
2
Sommario
Panoramica di Smartphone Connect
È possibile installare l’applicazione gratuita Smartphone Connect sullo smartphone e utilizzare quest’ultimo
come estensione del sistema di telefonia. Quando si utilizza l’applicazione sono disponibili le seguenti
funzioni.
– Effettuare e ricevere chiamate utilizzando la linea fissa
– Effettuare e ricevere chiamate intercomunicanti
– Riprodurre i messaggi della segreteria telefonica
– Controllare il registro chiamate
– Copiare i contatti dallo smartphone al sistema di telefonia
– Trasferire le chiamata della linea fissa tra lo smartphone e i portatili
– Copia delle immagini dallo smartphone ai portatili per utilizzarle come motivi di sfondo (solo versione
Android)
– Copia della suoneria dallo smartphone ai portatili (solo versione Android)
Requisiti
R Un sistema di telefonia Panasonic compatibile (vedere di seguito)
R Un router wireless (si consiglia IEEE 802.11g o IEEE 802.11n)
R iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPad, o iPad mini (iOS 5.0 o successivo)
o
Un dispositivo Android (Android 4.0 o versione successiva)
*1
R Le informazioni per il download dell’app Smartphone Connect sono disponibili sulla pagina Web elencata
di seguito
www.panasonic.net/pcc/support/tel/air
R Per connettersi in modo wireless alla rete di casa utilizzando il router wireless, occorre configurare sia
l’unità base sia lo smartphone. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale d’uso fornito con il sistema
di telefonia.
R Per utilizzare la maggior parte delle funzioni dell’applicazione, è necessario che lo smartphone sia
connesso allo stesso router wireless dell’unità base. (Non è possibile utilizzare queste funzioni quando
non si è a casa.)
*1
Risoluzione minima consigliata dello schermo: 1280´720. Il testo a schermo potrebbe non essere
visualizzato correttamente se si utilizza una risoluzione inferiore.
Informazioni sulla funzionalità
R L’applicazione potrebbe non funzionare correttamente a seconda dell’ambiente di sistema, come il
modello di smartphone, le periferiche a esso collegate e le applicazioni installate su di esso.
Sistemi di telefonia Panasonic compatibili
– KX-PRW110
– KX-PRW120
3
Introduzione
Altre informazioni
R Le caratteristiche tecniche ed estetiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
R Le figure, le schermate e il testo dell’interfaccia del prodotto riprodotti nel presente documento servono
unicamente da riferimento e possono differire dal prodotto effettivamente in uso.
R Il suffisso viene omesso dai numeri di modello elencati nel presente documento.
R Le funzioni per le chiamate su rete mobile non sono disponibili quando si utilizza l’iPad o un dispositivo
Android che non supporta questo tipo di chiamate. Altre funzioni potrebbero non essere disponibili a
seconda delle specifiche e delle limitazioni del proprio dispositivo.
R Questo prodotto contiene Apache Commons Net 3.2, che è concesso in licenza in conformità con
Apache License Version 2.0. La licenza può essere scaricata da http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0.html. Il codice sorgente di questo software è disponibile in http://commons.apache.org/
configuration/.
R Il contratto di licenza con l’utente finale (EULA) per l’app Smartphone Connect è disponibile sulla
seguente pagina Web: www.panasonic.net/pcc/support/tel/air
Marchi
R Android è un marchio di Google Inc.
R iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc.
R Il marchio e il logo Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di
Panasonic Corporation è concesso su licenza.
R Wi-Fi
®
è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.
R Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
4
Introduzione
Avvio, chiusura e registrazione
Avvio dell’app
Avviare l’app Smartphone Connect toccando la
rispettiva icona (illustrata sotto).
Nota:
R Il contratto di licenza con l’utente finale viene
visualizzato al primo avvio dell’app.
R iPhone/iPad
Se il proprio dispositivo non è compatibile con
l’app, all’avvio di quest’ultima verrà visualizzato
un messaggio sull’incompatibilità.
Chiusura dell’app
iPhone/iPad
Chiudere l’app utilizzando la barra multitasking.
Android
Toccare o premere il pulsante di menu dello
smartphone, quindi toccare [Esci]. (Il metodo per
aprire il menu delle opzioni dipende dal dispositivo.)
Registrazione di uno smartphone
sull’unità base
Lo smartphone può essere registrato su un
massimo di 4 unità base e su ciascuna unità base è
possibile registrare un massimo di 4 smartphone.
Prima registrazione
La prima volta che viene avviata, l’app richiederà la
registrazione dello smartphone sull’unità base.
1 Assicurarsi che le funzioni Wi-Fi dello
smartphone siano attivate e che lo
smartphone sia collegato alla stessa rete
wireless dell’unità base.
2 Avviare l’applicazione.
3 Quando viene richiesta la registrazione dello
smartphone sull’unità base, toccare [Avvia].
R L’applicazione esegue la ricerca delle unità
base collegate alla stessa rete wireless
dello smartphone. Se non viene trovata
alcuna unità base, toccare [Cerca] per
eseguire nuovamente la ricerca.
R Se alla rete wireless è collegata più di
un’unità base non registrata, selezionare
l’unità base desiderata e poi, quando viene
richiesto, immettere un nome per l’unità
base e il portatile.
4 Attendere il termine della procedura di
registrazione.
R Al termine della registrazione viene
visualizzata la schermata [Tastiera]
dell’applicazione.
Nota:
R Dopo la registrazione, è possibile verificare che
l’app sia connessa all’unità base controllando
l’icona (solo versione Android) o la notifica nella
barra di stato (pagina 6).
R Se si desidera, è possibile modificare il nome
dell’unità base e del portatile assegnato allo
smartphone successivamente (pagina 19).
Registrazione su unità base aggiuntive
Vedere “Registrazione dello smartphone su unità
base aggiuntive” a pagina 19.
Aspetto dello schermo
L’app contiene i seguenti schermi. È possibile
passare da uno schermo all’altro toccando la
scheda corrispondente.
[Tastiera]
Schermo utilizzato per comporre numeri di telefo-
no ed effettuare chiamate tramite la linea fissa.
[Registro]
Schermo utilizzato per visualizzare un elenco di
chiamate su linea fissa, incluse quelle in uscita,
quelle in ingresso e quelle senza risposta.
[Contatti]
Schermo utilizzato per effettuare chiamate a con-
tatti memorizzati sullo smartphone.
[Altro]
(iPhone/iPad)
[Altro]
(Android)
5
Operazioni preliminari
Utilizzato per accedere ad altre funzioni dell’app,
come la segreteria telefonica, la copia dei dati dal-
lo smartphone ai portatili, la modifica delle impo-
stazioni e la visualizzazione dei file della guida
dell’app (richiesta la connessione Internet).
Apertura del menu delle opzioni
Il menu delle opzioni è disponibile in alcune
schermate e consente di accedere ad ulteriori
funzioni e impostazioni.
iPhone/iPad
Toccare [Menu].
Android
Toccare o premere il pulsante di menu dello
smartphone. (Il metodo per aprire il menu delle
opzioni dipende dal dispositivo.)
Notifiche sullo stato
iPhone/iPad
I messaggi di errore e le notifiche sullo stato
vengono visualizzati nel Centro notifiche di iOS.
Inoltre, se l’app non riesce a connettersi con l’unità
base, viene visualizzato nella schermata
[Tastiera]. Assicurarsi che l’unità base sia accesa e
che l’unità base e lo smartphone si trovino
all’interno del perimetro di copertura del router
wireless. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione
dei problemi, vedere pagina 21.
Android
Nella barra di stato e in quella delle notifiche dello
smartphone vengono visualizzati messaggi di
errore, notifiche sullo stato e le seguenti icone.
Indica che l’app è connessa a un’unità ba-
se e può essere utilizzata per accedere al-
le funzioni del sistema di telefonia.
Indica che l’app non si può collegare
all’unità base. Assicurarsi che l’unità base
sia accesa e che l’unità base e lo smart-
phone si trovino all’interno del perimetro
di copertura del router wireless. Per ulte-
riori informazioni sulla risoluzione dei pro-
blemi, vedere pagina 21.
Indica la presenza di una chiamata su li-
nea fissa senza risposta.
Indica la presenza di un nuovo messag-
gio nella segreteria telefonica. (Solo per
KX-PRW120)
Indica che il servizio di segreteria della li-
nea fissa ha registrato un nuovo messag-
gio.
Indica che è stata ricevuta una chiamata
sulla linea fissa.
Indica che si sta effettuando una chiama-
ta sulla linea fissa o che è presente una
chiamata in attesa sulla linea fissa. (Icona
verde)
Indica che un altro portatile (o smartpho-
ne) sta effettuando una chiamata sulla li-
nea fissa o ha una chiamata in attesa sul-
la linea fissa. (Icona rossa)
6
Operazioni preliminari
Composizione di chiamate
È possibile utilizzare l’app per effettuare chiamate
su linea fissa, chiamate su rete mobile e chiamate
interne.
Importante:
R Per poter utilizzare la maggior parte delle
funzioni di Smartphone Connect, è necessario
che lo smartphone sia in grado di accedere
all’unità base sulla rete wireless. Assicurarsi che
la funzione Wi-Fi dello smartphone sia attivata.
Chiamata manuale
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Tastiera].
2 Immettere il numero di telefono.
R Per cancellare un numero, toccare .
R Per immettere una pausa nella
composizione, toccare in modo prolungato
.
3 Toccare [Fisso] o [Cellulare] per selezionare
la linea che si desidera utilizzare per effettuare
la chiamata.
4 Se è stata effettuata una chiamata su linea
fissa, toccare [Scollega] per terminare la
chiamata.
Nota:
R Se mentre si sta effettuando una chiamata su
linea fissa si riceve una chiamata su rete mobile,
la chiamata su linea fissa viene disconnessa o
messa in attesa, in base all’impostazione
[Gestione chiamate fisse] (vedere “Modifica
delle impostazioni generali” a pagina 17).
R Assicurarsi di toccare [Scollega] al termine di
una chiamata su linea fissa, anche se
l’interlocutore ha agganciato per primo. In caso
contrario, la connessione alla linea fissa rimarrà
attiva.
R Se l’unità base è occupata quando si tenta di
effettuare una chiamata su linea fissa, è
possibile che venga emesso un tono di occupato.
R Se il modo ripetitore dell’unità base è attivato, le
chiamate su linea fissa e quelle intercomunicanti
possono essere scollegate se lo smartphone
viene spostato tra il campo wireless del router
wireless e l’unità base.
Chiamata a un contatto
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Contatti].
2 Toccare il contatto desiderato, quindi
selezionare il numero di telefono desiderato,
se necessario.
3 Toccare [Fisso] o [Cellulare] per selezionare
la linea che si desidera utilizzare per effettuare
la chiamata.
4 Se è stata effettuata una chiamata su linea
fissa, toccare [Scollega] per terminare la
chiamata.
Uso di altre funzioni durante
una chiamata su linea fissa
Tastierino
Toccare [Tastiera] durante una chiamata se è
necessario immettere delle cifre, come ad esempio
quando si interagisce con il sistema vocale di un
call center. Per nascondere il tastierino, toccare
[Annulla].
Uscita audio (vivavoce, Bluetooth,
auricolari con microfono)
iPhone/iPad
Toccare [Sorgente audio] per visualizzare l’elenco
dei dispositivi disponibili, quindi toccare il dispositivo
di uscita audio desiderato per passare ad esso.
Android
Toccare [Vivavoce] per attivare e disattivare
l’altoparlante dello smartphone durante una
chiamata.
Se si collega un dispositivo Bluetooth compatibile
allo smartphone, toccare l’icona audio (altoparlante,
Bluetooth, ecc.) per passare da un dispositivo
disponibile all’altro.
Modalità silenziosa
Toccare [Muto] durante una chiamata per
disattivare il microfono dello smartphone affinché
l’interlocutore non senta ciò che si dice. Toccare
nuovamente [Muto] per riattivare il microfono.
7
Funzioni del telefono
Attesa
Toccare [Attesa] durante una chiamata per
metterla in attesa. Toccare [Attesa] per tornare alla
chiamata.
Richiamo
Toccare [R] durante una chiamata per utilizzare la
funzione di richiamata del sistema di telefonia in
uso, ad esempio per rispondere a una chiamata in
attesa o per passare tra due chiamate.
Risposta alle chiamate su
linea fissa
Risposta a una chiamata su linea fissa
Quando si riceve una chiamata su linea fissa, viene
visualizzata la schermata di ricezione chiamata.
Toccare [Rispondi].
Nota:
R Assicurarsi di toccare [Scollega] al termine di
una chiamata, anche se l’interlocutore ha
agganciato per primo. In caso contrario, la
connessione alla linea fissa rimarrà attiva.
R È possibile disattivare temporaneamente la
suoneria toccando [Silenzioso]. Gli altri portatili
continueranno a suonare regolarmente.
R Per modificare lo squillo emesso per le chiamate
su linea fissa e le chiamate interne, vedere
pagina 16.
R iPhone/iPad
Se si desidera che l’app riceva le chiamate
anche quando è in background, attivare
l’impostazione [Attivo in background] (vedere
“Modifica delle impostazioni generali” a
pagina 17).
Quando si riceve una chiamata, lo smartphone
reagisce in base alle impostazioni audio e al
volume dell’app (pagina 16). Tenere presente
che l’interruttore modo squillo/silenzioso non
influisce sull’app.
R Android
Quando si riceve una chiamata, lo smartphone
reagisce in base alle impostazioni selezionate
per la vibrazione e il modo silenzioso.
Uso di altri portatili
Come effettuare una chiamata
intercomunicante
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Tastiera].
2 Toccare [Ch.interna].
3 Toccare il portatile desiderato.
4 Al termine della chiamata, toccare [Scollega].
Nota:
R Non è possibile effettuare chiamate interne ad
altri smartphone.
R iPhone/iPad
Se durante una chiamata interna si riceve una
chiamata su rete mobile, la chiamata interna
viene scollegata automaticamente.
R Android
Se durante una chiamata interna si risponde a
una chiamata su rete mobile, la chiamata interna
viene scollegata automaticamente.
Trasferimento di una chiamata su
linea fissa a un portatile
1 iPhone/iPad
Durante una chiamata su linea fissa, toccare
[Menu].
Android
Durante una chiamata su linea fissa, toccare
o premere il pulsante di menu dello
smartphone.
2 Toccare [Interfono].
3 Selezionare il portatile desiderato, quindi
attendere che l’utente del portatile risponda.
R È possibile annullare e tornare alla
chiamata toccando [Attesa].
4 Dopo che l’utente del portatile ha risposto,
toccare [Scollega] per terminare la chiamata
e trasferirla all’altro portatile.
Nota:
R Non è possibile trasferire chiamate su linea fissa
ad altri smartphone.
8
Funzioni del telefono
Creazione di una chiamata in
conferenza
1 iPhone/iPad
Durante una chiamata su linea fissa, toccare
[Menu].
Android
Durante una chiamata su linea fissa, toccare
o premere il pulsante di menu dello
smartphone.
2 Toccare [Interfono].
3 Selezionare il portatile desiderato, quindi
attendere che l’utente del portatile risponda.
R È possibile annullare e tornare alla
chiamata toccando [Attesa].
4 Dopo che l’utente del portatile ha risposto,
aprire il menu delle opzioni e toccare
[conferenza] per avviare la chiamata in
conferenza.
R È possibile parlare con l’interlocutore
esterno insieme all’utente dell’altro portatile.
5 Al termine, toccare [Scollega] per
abbandonare la chiamata in conferenza.
R L’utente dell’altro portatile potrà continuare
a parlare con l’interlocutore esterno.
Nota:
R A una chiamata in conferenza può partecipare
un solo smartphone.
Partecipazione a una chiamata
Se un altro portatile sta effettuando una chiamata
sulla linea fissa, è possibile partecipare alla
chiamata toccando [In uso].
9
Funzioni del telefono
Visualizzazione del registro
chiamate
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Registro].
2 Toccare la scheda desiderata per visualizzare
le chiamate in uscita, in ingresso o senza
risposta sulla linea fissa.
Nota:
R Il registro delle chiamate in uscita visualizza solo
le chiamate su linea fissa effettuate dallo
smartphone.
R I registri delle chiamate in ingresso e delle
chiamate perse visualizzano le chiamate su
linea fissa ricevute solo mentre lo smartphone
era collegato all’unità base.
R Dopo aver visualizzato le informazioni relative a
una chiamata persa, per la chiamata interessata
viene visualizzato .
R Nel registro chiamate non vengono visualizzate
le chiamate che sono state bloccate utilizzando
la funzione di blocco chiamate dell’unità base.
Composizione di una
chiamata dal registro chiamate
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Registro].
2 Toccare la scheda desiderata per visualizzare
le chiamate in uscita, in ingresso o senza
risposta sulla linea fissa.
3 iPhone/iPad
Toccare il numero di telefono desiderato.
Android
Toccare accanto al numero o alla persona
desiderata.
4 Effettuare la chiamata dalla schermata
[Tastiera].
Aggiunta di informazioni dal
registro chiamate ai contatti
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Registro].
2 Toccare la scheda desiderata per visualizzare
le chiamate in uscita, in ingresso o senza
risposta sulla linea fissa.
3 iPhone/iPad
Toccare accanto alla persona o al numero
di telefono che si desidera aggiungere.
Android
Toccare la persona o il numero di telefono che
si desidera aggiungere.
4 Toccare [Crea nuovo contatto] o [Aggiungi
a contatto esistente] e seguire le istruzioni
sullo schermo.
Cancellazione del registro
chiamate
È possibile cancellare i registri delle chiamate in
uscita, in ingresso e senza risposta.
iPhone/iPad
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Registro].
2 Toccare la scheda desiderata per visualizzare
le chiamate in uscita, in ingresso o senza
risposta sulla linea fissa.
3 Toccare [Menu].
4 Per cancellare tutte le chiamate:
→ Toccare [Elimina tutte le chiamate].
R Questa opzione non è disponibile per le
chiamate perse.
Per cancellare le chiamate selezionate:
→ Toccare [Elimina chiamate selezionate],
utilizzare il metodo iOS standard per le voci
selezionate da eliminare e toccare [Fine].
Android
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Registro].
2 Toccare la scheda desiderata per visualizzare
le chiamate in uscita, in ingresso o senza
risposta sulla linea fissa.
3 Per cancellare tutte le chiamate:
→ Toccare o premere il pulsante di menu
nello smartphone, quindi selezionare
l’opzione di cancellazione.
R Le chiamate perse possono essere
cancellate solo una alla volta.
Per cancellare una chiamata:
→ Toccare la chiamata che si desidera
cancellare e toccare .
10
Funzioni del registro chiamate
4 Toccare [OK].
11
Funzioni del registro chiamate
Funzioni della rubrica
iPhone/iPad
È possibile utilizzare le funzioni della rubrica
dell’applicazione in modo analogo all’applicazione
dei contatti dello smartphone.
Nota:
R Quando si utilizza un iPad o un iPad mini,
Smartphone Connect non supporta l’aggiunta o
la modifica dell’immagine di un contatto.
R Molte funzioni dell’applicazione operano
accedendo alle informazioni memorizzate nei
contatti del dispositivo. A seconda della versione
software del dispositivo, è possibile che venga
visualizzata una finestra di dialogo che chiede
se si desidera consentire all’applicazione di
accedere ai contatti. Se si desidera, è possibile
modificare questa impostazione
successivamente nella sezione relativa alle
funzioni di riservatezza del menu “Impostazioni”
dell’applicazione.
R Modificando l’impostazione relativa alla
riservatezza, l’applicazione si riavvia. Se si sta
effettuando una chiamata, questa viene
scollegata. Si consiglia pertanto di non
modificare l’impostazione durante una chiamata.
Android
Utilizzare l’applicazione della rubrica inclusa nello
smartphone per aggiungere, modificare e
cancellare i contatti memorizzati sullo smartphone.
Nota:
R Per chiamare un contatto memorizzato nello
smartphone, vedere “Chiamata a un contatto” a
pagina 7.
R Per copiare i contatti memorizzati nello
smartphone nella rubrica dell’unità base, vedere
“Copia dei contatti” a pagina 14.
12
Funzioni della rubrica
Attivazione della segreteria
telefonica
Le funzioni della segreteria telefonica sono
disponibili soltanto per il modello KX-PRW120.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Collegati a segreteria telefonica]
® [Attiva segreteria].
Riproduzione dei messaggi
Quando il sistema di telefonia ha registrato dei
nuovi messaggi, nella barra di stato viene
visualizzato (solo versione Android) e la
funzione di notifica dello smartphone riporta una
notifica. Per riprodurre i messaggi con facilità,
toccare la notifica e utilizzare i comandi di
riproduzione illustrati di seguito.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Collegati a segreteria telefonica]
® [Riproduci].
R Il sistema di telefonia riproduce i nuovi
messaggi. Se non vi sono messaggi nuovi,
verranno riprodotti tutti i vecchi messaggi.
R Mentre si riproducono i messaggi, sono
disponibili le operazioni che seguono.
– [Ignora]: riproduce il messaggio
successivo.
– [Ripeti]: ripete il messaggio corrente
dall’inizio o riproduce il messaggio
precedente.
– [Stop]: arresta la riproduzione del
messaggio e torna allo schermo
precedente.
– [Cancella]: elimina il messaggio
corrente.
– [Scollega]: arresta la riproduzione del
messaggio e chiude la segreteria
telefonica.
– [Sorgente audio] (solo iPhone/iPad):
consente di selezionare un diverso
dispositivo di uscita audio per la
riproduzione.
– [Vivavoce] (solo versione Android):
passa dall’altoparlante dello smartphone
all’auricolare e viceversa. Se si collega
un dispositivo Bluetooth compatibile allo
smartphone, toccare l’icona audio
(altoparlante, Bluetooth, ecc.) per
passare da un dispositivo disponibile
all’altro.
3 Al termine, toccare [Scollega] per uscire dalla
segreteria telefonica.
Cancellazione di tutti i
messaggi
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Collegati a segreteria telefonica]
® [Cancella tutto] ® [OK].
13
Funzioni della segreteria telefonica
Copia dei dati sul sistema di
telefonia
È possibile copiare diversi dati memorizzati sullo
smartphone nel sistema di telefonia in uso. Quando
i dati vengono copiati, è possibile verificare
l’avanzamento della copia sul display del portatile.
Note sulla copia dei dati
R Quando si esegue la copia, viene visualizzato il
tempo stimato per l’operazione. Se le condizioni
di rete cambiano, la copia dei dati potrebbe
richiedere più tempo.
R Se una chiamata su linea fissa viene ricevuta
durante la copia dei dati, la copia si arresta. I
dati copiati prima della ricezione della chiamata
vengono conservati.
R Un portatile non può effettuare chiamate durante
la ricezione dei dati.
R Se i nomi dei file contengono caratteri non
supportati dal portatile, detti caratteri vengono
sostituiti da “*” quando vengono copiati.
R iPhone/iPad
Se l’app rimane in background per circa 10
minuti, qualsiasi operazione corrente sarà
annullata. Quando si trasferiscono dati,
assicurarsi che l’app rimanga attiva fino al
termine della copia.
R Android
Per poter utilizzare le funzioni di copia dei dati, lo
smartphone deve disporre di una scheda SD o
di memoria interna accessibile all’utente.
Copia dei contatti
È possibile copiare i contatti dallo smartphone nella
rubrica dell’unità base. Quando si copiano i contatti,
informazioni come il nome e il numero di telefono
vengono copiate nell’unità base, mentre le
immagini dei contatti vengono copiate nei portatili
selezionati.
Note sulla copia dei contatti
R Vengono copiati soltanto i primi 16 caratteri del
nome e le prime 24 cifre del numero di telefono
del contatto.
R Se a un contatto sono assegnati più numeri di
telefono, vengono copiati solo i primi 6 numeri di
telefono.
R Nella rubrica dell’unità base è possibile
memorizzare fino a 500 contatti (500 numeri di
telefono in tutto). In ciascun portatile è possibile
memorizzare immagini per un massimo di 500
contatti.
R Se si cancella una voce della rubrica dall’unità
base, la rispettiva immagine non viene
cancellata. È possibile cancellarla manualmente
(pagina 16).
R I contatti sprovvisti di numero di telefono non
verranno copiati.
R I numeri di telefono memorizzati utilizzando il
simbolo per la composizione internazionale “+”
saranno convertiti in base alle impostazioni del
codice di conversione del numero di telefono
dell’unità base. Dopo aver copiato i contatti dallo
smartphone sull’unità base, verificare che i
numeri di telefono siano stati convertiti
correttamente.
R Se la memoria dell’unità base si riempie durante
la copia, l’ultimo contatto copiato correttamente
verrà visualizzato sul portatile.
R Se le informazioni dei contatti contengono
caratteri non supportati dall’unità base o dal
portatile, detti caratteri vengono sostituiti da “*”
quando vengono copiati.
Copia di contatti specifici
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Invia contatti] ® [Agg. a elenco].
R L’app della rubrica dello smartphone si
avvia.
3 Toccare il contatto desiderato.
R Il contatto selezionato viene aggiunto
all’elenco delle voci che verranno copiate.
Toccare [Agg. a elenco] per selezionare
un altro contatto.
4 Dopo aver aggiunto tutti i contatti che si
desiderano copiare, toccare [Avanti].
5 Se si inviano contatti con allegate delle
immagini, selezionare i portatili nei quali si
desidera copiare queste ultime, quindi toccare
[Invia].
14
Altre funzioni
Copia di tutti i contatti
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Invia contatti] ® [Invia tutti] ®
[OK].
3 Se si inviano contatti con allegate delle
immagini, selezionare i portatili nei quali si
desidera copiare queste ultime, quindi toccare
[Invia].
Impostazione dei codici di
conversione dei numeri di telefono
Se si memorizzano i numeri di telefono nei contatti
dello smartphone utilizzando “+” e il prefisso
internazionale, si consiglia di memorizzare i
seguenti codici nell’unità base.
Codice internazionale
Memorizzare il prefisso di selezione internazionale
che occorre comporre quando si compongono
manualmente i numeri di telefono internazionali.
1 Utilizzando uno dei portatili forniti con il
sistema di telefonia, premere MMenuN (tasto di
scelta destro) #117
2 Immettere il codice appropriato (massimo 4
cifre). ® MOKN ® M N
Codice paese
Memorizzare il prefisso internazionale richiesto
quando si chiama il proprio paese dall’estero.
1 Utilizzando uno dei portatili forniti con il
sistema di telefonia, premere MMenuN (tasto di
scelta destro) #118
2 Immettere il codice appropriato (massimo 4
cifre). ® MOKN ® M N
Codice di accesso nazionale
Se si memorizzano i numeri di telefono nello
smartphone utilizzando “+” e il prefisso
internazionale, memorizzare il numero che deve
sostituire il prefisso internazionale quando si
effettuano chiamate nazionali.
1 Utilizzando uno dei portatili forniti con il
sistema di telefonia, premere MMenuN (tasto di
scelta destro) #119
2 Immettere il codice appropriato (massimo 4
cifre). ® MOKN ® M N
Importante:
R Dopo aver copiato i contatti dallo smartphone
sull’unità base, verificare che i numeri di telefono
siano stati convertiti correttamente.
Copia di immagini (solo
versione Android™)
È possibile copiare le immagini dallo smartphone ai
portatili e utilizzare le immagini come motivi di
sfondo.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Invia wallpaper].
R L’app del visualizzatore immagini
predefinito dello smartphone si avvia.
3 Selezionare l’immagine desiderata.
4 Ritagliare l’immagine.
5 Selezionare i portatili nei quali si desiderano
copiare le immagini, quindi toccare [Invia].
Nota:
R In ciascun portatile è possibile memorizzare 2
immagini da utilizzare come motivi di sfondo.
Copia della suoneria (solo
versione Android)
È possibile copiare la suoneria corrente dello
smartphone ad altri portatili.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Invia suoneria] ® [Invia].
3 Selezionare i portatili nei quali si desidera
copiare la suoneria, quindi toccare [Invia].
Nota:
R È possibile copiare solo la suoneria attuale del
proprio smartphone. Per copiare una suoneria
specifica, prima selezionarla come suoneria
dello smartphone.
R Ogni portatile può memorizzare fino a 30 file di
suonerie o un totale di 60 secondi di audio. I
nomi di file non possono superare i 29 caratteri
esclusa l’estensione del file.
R È possibile copiare solo i primi 60 secondi di una
suoneria. Se si desidera, utilizzare un’app di
15
Altre funzioni
modifica audio di terzi per ridurre la durata della
suoneria desiderata prima di copiarla.
R Questa funzione supporta soltanto suonerie
MP3. Se la suoneria dello smartphone ha un
formato differente, non potrà essere copiata.
R Questa funzione supporta soltanto suonerie che
sono state salvate sulla scheda SD dello
smartphone o nella sua memoria interna
accessibile all’utente. Le suonerie incorporate
non possono essere copiate.
Gestione della memoria del
portatile
Se si utilizza lo smartphone per copiare delle
immagini (utilizzate dai portatili come motivi di
sfondo), fotografie (associate ai contatti dello
smartphone) o suonerie, è possibile verificare
l’utilizzo della memoria del portatile e cancellare le
voci non necessarie per liberare memoria.
Verifica dell’utilizzo della memoria
1 Utilizzando uno dei portatili forniti con il
sistema di telefonia, premere MMenuN (tasto di
scelta destro) #670
2 Confermare le informazioni. ® M N
Eliminazione di dati dalla memoria
del portatile
Eliminazione di una voce
1 Utilizzando uno dei portatili forniti con il
sistema di telefonia, premere MMenuN (tasto di
scelta destro) #670
2 MbN: “In uso” ® MDettagliN
3 MbN: Selezionare il tipo di dati. ® MMenuN
4 MbN: “Visualizza” ® MOKN
5 MbN: Selezionare la voce desiderata. ®
MCancellaN
6 MbN: “Si” ® MOKN ® M N
Eliminazione di tutte le voci dello stesso tipo
1 Utilizzando uno dei portatili forniti con il
sistema di telefonia, premere MMenuN (tasto di
scelta destro) #670
2 MbN: “In uso” ® MDettagliN
3 MbN: Selezionare il tipo di dati. ® MMenuN
4 MbN: “Cancella tutto” ® MOKN
5 MbN: “Si” ® MOKN
6 MbN: “Si” ® MOKN ® M N
Nota:
R Se si elimina una suoneria che era utilizzata
come suoneria del portatile, al suo posto verrà
utilizzata “Suoneria 1” (predefinita).
R Se si elimina una suoneria assegnata a una
categoria della rubrica, la suoneria utilizzata per
tale categoria diventerà l’impostazione della
suoneria di ciascun portatile.
R Se si cancella un’immagine che era utilizzata
come sfondo del portatile, al suo posto verrà
utilizzato “Sfondo1”.
R Se si elimina un’immagine che era associata a
un contatto nella rubrica, non verrà visualizzata
alcuna immagine alla ricezione di chiamate
provenienti da tale contatto.
Modifica delle impostazioni
audio
Impostazioni della suoneria
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni] ® [Toni suoneria] o
[Suoneria chiam. interne].
3 Selezionare l’impostazione desiderata.
– [Suoneria predefinita]: viene utilizzata la
suoneria predefinita dell’app.
– [Seleziona musica]: viene utilizzata la
suoneria selezionata qui.
– [Silenzioso] (solo iPhone/iPad): non viene
riprodotta alcuna suoneria.
Nota:
R iPhone/iPad
Come suonerie è possibile utilizzare i file
musicali memorizzati nel dispositivo. I file delle
suonerie memorizzati nel dispositivo non
possono essere utilizzati.
16
Altre funzioni
Vibrazione e toni della tastiera (solo
iPhone/iPad)
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Impostazioni suono], trascinare
l’interruttore di attivazione/disattivazione nella
posizione desiderata.
– [Vibrazione]: lo smartphone vibra alla
ricezione di una chiamata.
– [Toni tastiera]: i toni della tastiera vengono
riprodotti quando si compone un numero.
Impostazioni volume (solo versione
Android)
Se il volume in uscita di altoparlante, cuffie ecc., è
troppo basso o troppo alto, è possibile utilizzare
queste impostazioni per aumentare o diminuire il
volume principale dell’app. Si raccomanda l’uso di
tali impostazioni unitamente al controllo del volume
dello smartphone.
Inoltre, è possibile utilizzare tali impostazioni per
aumentare o diminuire il volume del microfono
(ossia, il volume della propria voce udito
dall’interlocutore).
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni] ® [Volume].
3 Regolare le impostazioni volume come
desiderato.
Nota:
R Tali impostazioni non possono essere regolate
in fase di chiamata.
Modifica delle impostazioni
della barra di stato e delle
notifiche
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Notifiche barra di stato], toccare le voci
desiderate per attivare o disattivare le relative
caselle di controllo.
– [Chiamate perse]: determina se
visualizzare le icone (solo versione
Android) e le notifiche nella barra di stato in
presenza di chiamate senza risposta.
– [Segreteria telefonica]: determina se
visualizzare le icone (solo versione
Android) e le notifiche nella barra di stato
quando la segreteria telefonica ha
registrato nuovi messaggi.
– [Casella vocale]: determina se
visualizzare le icone e le notifiche nella
barra di stato quando la segreteria
telefonica della linea fissa ha registrato
nuovi messaggi.
Nota:
R iPhone/iPad
Se si utilizza la funzione di notifica dell’app, si
consiglia di tenere le impostazioni predefinite nel
Centro notifiche di iOS.
– Centro notifiche: attivo
– Mostra 5 elementi non letti
– Stile avviso: banner
Modifica delle impostazioni
generali
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Generali], toccare le voci desiderate per
attivare o disattivare le relative caselle di
controllo o selezionare le impostazioni
desiderate.
– [Avvio automatico] (solo versione
Android): determina se l’app si avvia
automaticamente all’accensione dello
smartphone.
– [Avviso qualità voce]: determina se
riprodurre un tono di avviso quando la
qualità della trasmissione vocale si riduce.
– [Gestione chiamate fisse]: determina
come vengono gestite le chiamate sulla
linea fissa.
– [Attivo in background] (solo iPhone/
iPad): determina se l’app può ricevere
chiamate quando è in background. Tenere
17
Altre funzioni
presente che l’attivazione di questa
impostazione può influire sulle prestazioni
della batteria.
18
Altre funzioni
Registrazione dello
smartphone su unità base
aggiuntive
Se l’app non è registrata su un’unità base, utilizzare
la procedura descritta a pagina 5.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Registrazione], toccare [Registra su
unità base].
4 Selezionare un numero di unità base non
utilizzato e toccare [OK].
R L’applicazione esegue la ricerca delle unità
base collegate alla stessa rete wireless
dello smartphone. Se non viene trovata
alcuna unità base, toccare [Cerca] per
eseguire nuovamente la ricerca.
5 Se viene trovata una sola unità base:
Procedere al passaggio successivo.
Se viene trovata più di un’unità base:
Selezionare l’unità base desiderata e toccare
[OK]. Quando richiesto, immettere le
informazioni pertinenti e toccare [Fine] o [OK].
6 Attendere il termine della procedura di
registrazione.
R Al termine della registrazione viene
visualizzata la schermata [Tastiera]
dell’applicazione.
Nota:
R Dopo la registrazione, è possibile verificare che
l’app sia connessa all’unità base controllando
l’icona (solo versione Android) o la notifica nella
barra di stato (pagina 6).
R Se si desidera, è possibile modificare il nome
dell’unità base e del portatile assegnato allo
smartphone successivamente (pagina 19).
Selezione di un’unità base
Se si registra lo smartphone su più unità base,
questa impostazione stabilisce l’unità base alla
quale lo smartphone si connette. Se si dispone di
una sola unità base, normalmente non è necessario
modificare questa impostazione.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Registrazione], toccare [Seleziona base].
4 Toccare [Automatico] o l’unità base
desiderata, quindi toccare [Selez.].
R Quando è selezionato [Automatico], l’app
si collega automaticamente a un’unità base
sul nome della rete wireless (SSID) alla
quale lo smartphone è correntemente
connesso. Quando si seleziona un’unità
base specifica, l’app si connette
esclusivamente a tale unità base.
R Quando [Automatico] viene selezionato, è
possibile verificare a quale unità base l’app
si è collegata toccando [Dettagli].
Nota:
R Per associare nomi della rete wireless (SSID)
aggiuntivi a un’unità base, utilizzare la procedura
descritta in “Aggiunta di un punto di accesso
wireless” a pagina 20.
R Dopo aver selezionato un’unità base, è possibile
verificare che l’app sia connessa all’unità base
controllando l’icona (solo versione Android) o la
notifica nella barra di stato (pagina 6).
Modifica delle informazioni sul nome
dell’unità base e del portatile
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Registrazione], toccare [Seleziona base].
4 Selezionare l’unità base desiderata e toccare
[Dettagli] ® [Modifica].
5 Modificare le informazioni in base alle
esigenze, quindi toccare [Fine] o [OK].
Verifica del punto di accesso
wireless
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Registrazione], toccare [PA Wireless].
R Viene visualizzato un elenco delle unità
base registrate e il nome della rete wireless
(SSID) associata a ciascuna unità base.
19
Funzioni di registrazione
Aggiunta di un punto di accesso
wireless
Se si espande la rete wireless aggiungendo un
punto di accesso wireless che utilizza un SSID
diverso dal router wireless, utilizzare questa
procedura per aggiungere il punto di accesso
wireless alle impostazioni dell’app. Ciò consente
allo smartphone di connettersi all’unità base
quando è connesso al nuovo punto di accesso.
Nota:
R L’app può memorizzare 10 punti di accesso
wireless.
R Questa procedura non è necessaria se il punto
di accesso wireless utilizza lo stesso SSID del
router wireless.
1 Assicurarsi che lo smartphone sia connesso al
nuovo punto di accesso.
2 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
3 Toccare [Impostazioni].
4 In [Registrazione], toccare [PA Wireless] ®
[Agg. a elenco].
5 Selezionare l’unità base che si desidera
associare al nuovo punto di accesso e toccare
[Selez.].
Eliminazione di un punto di accesso
wireless
Utilizzare questa procedura soltanto se bisogna
eliminare punti di accesso wireless che non sono
necessari.
Nota:
R Non è possibile eliminare un punto di accesso
wireless se lo smartphone vi è correntemente
connesso.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Registrazione], toccare [PA Wireless].
4 Selezionare il punto di accesso wireless che si
desidera eliminare, quindi toccare [Elimina].
Annullamento della
registrazione dello
smartphone
Utilizzare questa procedura per annullare la
registrazione dello smartphone sull’unità base
desiderata.
1 Avviare l’app e aprire lo schermo [Altro].
2 Toccare [Impostazioni].
3 In [Registrazione], toccare [Cancella
registrazione].
4 Toccare l’unità base dalla quale si desidera
annullare la registrazione, quindi toccare [OK]
® [OK].
R Se lo smartphone non è registrato su altre
unità base, sarà richiesto di registrare
nuovamente lo smartphone. Vedere
“Registrazione di uno smartphone sull’unità
base” a pagina 5 per effettuare la
registrazione.
20
Funzioni di registrazione
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic KXPRW110JT Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Panasonic KXPRW110JT Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic KXPRX120SL Istruzioni per l'uso
-
Panasonic KXPRX120JT Istruzioni per l'uso
-