Philips scd605 address recorder Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Come usare il registratore

d’indirizzo ‘In-Touch’

Registrazione dell’informazione del bambino

1 Premere il pulsante di registrazione REC (1)

utilizzando un oggetto appuntito (es. una matita)

e tenere il pulsante premuto.

> A questo punto si può registrare qualsiasi

rilevante informazione.

2 Una volta completata la registrazione, rilasciare

il pulsante REC (1).

> Ora l’informazione è registrata.

Non utilizzare un oggetto acuminato per premere il

pulsante di registrazione. Questo potrebbe

danneggiare il pulsante.

Ascoltare il messaggio registrato.

• Premere il pulsante SOS/ADDRESS (2).

> Si sentirà il messaggio registrato.

Modifica del messaggio registrato

• Per modificare il messaggio, basta ripetere le

istruzioni descritte sotto il titolo ‘Registrazione

dell’informazione del bambino’.

ITALIANO 25

Il registratore d’indirizzo ‘In-Touch’

SCD605

Philips è attivamente impegnata nella produzione di

prodotti affidabili veramente necessari ai neogenitori

per prendersi cura dei propri figli durante i primi

importantissimi mesi. Prodotti la cui affidabilità e

qualità d’uso conferiscono rassicurazione. Questo

registratore d’indirizzo In-Touch è un utile

strumento di aiuto, in caso il bambino si perde. Si

può registrare il nome del bambino, il proprio

numero di telefono, l’indirizzo e qualsiasi altra

informazione importante. Il registratore d’indirizzo

In-Touch è munito di una funzione a prova di

sicurezza del bambino, per evitare una modifica

accidentale del messaggio registrato.

Leggere attentamente questa guida per l’utente,

prima di usare il prodotto. Conservare questa guida

e la confezione, poiché contengono importanti

informazioni.

PHILIPS BABY CARE – SI PRENDE CURA

CON VOI

ITALIANO24

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 24

Importante informazione

– Utilizzare soltanto batterie dello stesso tipo.

– Smaltire le batterie usate in un modo non nocivo

all’ambiente.

– Non mischiare batterie vecchie con quelle nuove.

– Non mischiare batterie di diverso tipo: alcaline,

batterie standard o ricaricabili.

– Se il registratore non viene usato per un lungo

periodo di tempo, rimuovere le batterie. Perdite

dalle batterie possono causare danni al prodotto.

– Non ricaricare batterie non ricaricabili.

– Batterie scariche devono essere rimosse dal

prodotto.

– Non mettere in corto circuito i punti di

collegamento della batteria.

– Installare correttamente tutte le batterie, + e –

come contrassegnati sull’unità.

– Non mischiare batterie vecchie con quelle nuove

o quelle al carbonio con alcaline, ecc.

– Rimuovere le batterie quando l’unità non viene

usata per un lungo periodo di tempo.

– Le batterie contengono delle sostanze chimiche,

quindi si raccomanda di smaltirle nel modo

adeguato.

ITALIANO 27

Come usare il registratore d’indirizzo In-Touch

• Attaccare il registratore d’indirizzo In-Touch alla

cintura, alla giacca, ecc. del bambino.

• Assicurarsi che il prodotto sia chiaramente

visibile col pulsante SOS/ADDRESS (2) rivolto in

avanti.

Controllare sempre la registr

azione prima di

mettere in uso il prodotto. Se la qualità del suono

appare scadente, sostituire le batterie.

Sostituzione delle batterie

Il registratore d’indirizzo In-Touch viene fornito con

4 batterie del tipo A76P. Quando si sostituiscono le

batterie si possono usare anche quelle regolari A76.

Queste batterie, tuttavia, potrebbero durare di meno.

1 Svitare la vite sul retro del prodotto.

2 Togliere il coperchio posteriore.

3 Rimuovere le batterie scariche.

4 Inserire le nuove batterie.

Fare attenzione a rispettare la polarità delle batterie.

5 Riporre il coperchio posteriore.

6 Serrare la vite.

ITALIANO26

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 26

La pagina sta caricando ...

Technische Angaben d

Stromversorgung: 4 x A76P (oder

gleichwertig)

Betriebstemperatur: 5-35°C / 41-95°F

Aufnahmezeit: 20 Sekunden

Technische gegevens ñ

Voeding: 4 x A76P

(of gelijkwaardig)

Bedrijfstemperatuur: 5-35°C / 41-95°F

Opnametijd: 20 seconden

Caratteristiche tecniche i

Alimentazione: 4 x A76P

(o equivalenti).

Temperatura di

funzionamento: 5-35°C / 41-95°F

Tempo di registrazione: 20 secondi

53

Power supply: 4 x A76P

(or equivalents)

Operation temperature: 5-35°C / 41-95°F

Recording time: 20 seconds

Spécifications techniques f

Alimentation électrique : 4 x A76P

(ou équivalent).

Température de

fonctionnement : 5-35°C / 41-95°F

Temps d’enregistrement : 20 secondes

Especificaciones técnicas e

Fuente de alimentación: 4 x A76P

(o equivalentes)

Temperatura de

funcionamiento: 5-35°C / 41-95°F

Tiempo de grabación: 20 segundos

52

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 52

La pagina sta caricando ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

2

0682

www.philips.com

4222 002 6441.1

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des

Händlers

Naam, adres en handtekening v.d.

handelaar

Nombre, direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,   

 . 

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Serial nr : _______________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - V erkaufsdatum - Aankoopdatum -

Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G  -

Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 58

Type nr SCD605

Philips scd605 address recorder Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips scd605 address recorder Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti