Roadstar CLR-2618/N Manuale utente

FM PLL Clock Radio

Instructionmanual

Bedienungsanleitung

Manueld’instructions

Manualed’istruzioni

Manualde instrucciones

Manualde instruções

CLR-2618/N

Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 8 883 Novazzano (Switzerland)

CLR-2618/N

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 17

Italiano Pagina 25

Español Página 33

Português Pagina 41

• Yournewunitwasmanufacturedandassembled

understrictROADSTARqualitycontrol.

Thank-youforpurchasingourproductforyour

music enjoyment.

Before operating the unit, please read this

instructionmanualcarefully.Keepitalsohandy

forfurtherfuturereferences.

• Votrenouvelappareilaétéfabriquéetmontéen

étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR.

Nousespéronsquecetappareilvousdonnera

entière satisfaction.

Avantdevousadonneràcesactivités,veuillez

lire attentivement ce manuel d’instructions.

Conservez-leàportéedemainàfinderéférence

ultérieure.

• Vuestronuevosistemahasidoconstruidosegún

las normas estrictas de control de calidad

ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su

elección de este aparado. Por favor leer el

manual antes de poner en funcionamiento el

equipoyguardarestadocumentaciónencase

dequesenecesitenuevamente.

• IhrneuesGerätwurdeunterBeachtungderstrengen

ROADSTAR-Qualitätsvorschriftengefertigt.

WirdankenIhnenfürdenKaufunseresProduktesund

wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen

SiedieseBedienungsanleitungdurch,undhebenSie

sieauf,umjederzeitdarinnachschlagenzukönnen.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR.

Viringraziamodiaver acquistatounnostroprodotto

per il vostropiacere d’ascolto.

Prima diprocedereall'utilizzodell'apparecchio,leggete

attentamenteilmanualed’istruzionietenetelosempre

aportatadimanoperfutuririferimenti.

•

Seu novo aparelho foi construido e montado sob o

estritocontroledequalidadedaROADSTAR.

Agradecemosportercompradonossoprodutoparaa

sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com

atençâo estemanualde instruçõesparequepossa

serusadaapropriadamente;mantenhaomanualao

seu alcance paraoutras informações.

123

7 8 4 9 10 11

145

61312

La pagina sta caricando ...

Italiano Italiano

CLR-2618/N

RADIOSVEGLIADIGITALE PLL FM

INDICE

• LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

• FONTI ALIMENTAZIONE

• ALIMENTAZIONE AC

• SPECIFICHE TECNICHE

LOCALIZZAZIONE DEICONTROLLI

1. TASTO ACCESO / SPENTO (RADIO)

2. TASTO SNOOZER / SLEEP / DIMMER

3. TASTO MEM / M +

4. TASTO D-S-T / SINTONIA -

5. OROLOGIO DISPLAY A LCD

6. CAVO ALIMENTAZIONE

7. TASTO VOLUME -

8. VOLUME + / PULSANTE AUTO-SEQUENZA

9. TASTO SINTONIA +

10. TASTO ALLARME 1

11. ALLARME 2

12. ALTOPARLANTE

13. ANTENNA RADIO FM

13. FM WIRE ANTENNA

14. COMPARTIMENTO PILA MEMORIA

25 26

ATTENZIONE

Ilpuntodiesclamazioneall’internodiuntriangoloavvertel’utentecheillibretto

d’istruzionicontienedelleimportantiistruzioniperl’usoelamanutenzione.

Ilsimbolodelfulmineall’internodiuntriangoloavvertel’utentedellapresenza

diunapericolosatensioneall’internodell’apparecchio.

Perridurreirischidiscosseelettriche,nonaprirel’apparecchio.L’apparecchio

noncontienepartiriparabilidall’utente.Incasodiguastofareappelloatecnici

qualificatiperleriparazioni.

Questoapparecchioèstatoprogettatoperfunzionarea230V~50Hz.Senon

siintendeutilizzarel’apparecchioperunlungoperiododitempo,rimuoverela

spinadallapresadicorrente.

Nonesporrel’apparecchioallapioggiaoall’umidità.

L’interruttoredialimentazionedi questoapparecchioè montatosulcircuito

secondarioenondisconnettecompletamentel’apparecchioquandovienespento.

Utilizzarel’apparecchiosolodopoaververificatochetutteleconnessionisiano

stateeseguitecorrettamente.

Posizionarel’apparecchioin unluogosufficientementeventilato.Evitaredi

sistemarlovicinoatende,sultappetooall’internodiunmobilequale,adesempio,

unalibreria.

Nonesporrel’apparecchioallalucedirettadelsoleoa fontidicalore.

Assicurarsidi averinseritolapilarispettandolacorrettapolarità.

Senon intendeteutilizzarel’apparecchioperunlungoperiododitempo(un

meseopiù),rimuovere lapiladalcompartimentoperevitarepossibilifuoriuscite

diacido.

Noi. RoadstarItaliaSpa

Viale Matteotti39

I-22012Cernobbio(Como)

Dichiariamo:

Che il modello RADIOSVEGLIA DIGITALE CLR-2618/N della Roadstar è prodotto in

conformitàalD.M.no.548datato28/08/95(G.U.no.301datata28/12/95)e,inparticolare,

èinconformitàalleprescrizionidell’articolo2comma1.

Italiano Italiano

DISPLAY

1 . Normalmente il DISPLAY LCD indica la data, che mostra il

mese, anno, ora e giorno .

2 . Premere D.S.T. /YMD (4) per visualizzare in sequenza le infor-

mazioni di cui sopra.

IMPOSTAZIONEDELDISPLAYLCD

1 . Nella normale modalità di visualizzazione, per impostare l'ora

tenere premuto MEM / M + (3) finché le cifre dell'anno

lampeggiano. Premere UP / DOWN (4-9) per regolare le cifre

dell'anno.

2 . Per impostare il mese, premere MEM / M + (3) ancora una volta

e le cifre del mese lampeggiano. Premere UP / DOWN (4-9) per

regolare le cifre del mese.

3 . Per impostare il giorno, premere MEM / M + (3) ancora

una volta e le cifre lampeggiano . Premere UP / DOWN (4-9) per

regolare le cifre del giorno.

4 . Per impostare il 12/24, premete MEM / M + (3) una volta di più

e le cifre 12/24 lampeggiano. Premere UP / DOWN (4-9) per

regolare il 12/24.

5 . Per impostare l'ora, premere MEM / M + (3) di nuovo e le cifre

dell'ora lampeggiano. Premere UP / DOWN (4-9), regolare la

cifra dell’ ora.

6 . Per impostare i minuti, premere MEM / M + (3) ancora una volta

e la cifra dei minuti lampeggiano. Premere UP / DOWN (4-9)

per regolare le cifre dei minuti.

7 . Premere il tasto MEM / M + (3) per concludere l'impostazione.

IMPOSTAZIONEDELASVEGLIA(RADIO O SUONERIA)

1 . Nella normale modalità di visualizzazione, premere ALARM 1 (

10) o ALARM 2 (11) tasto una volta e il display mostrerà l'ora

della sveglia. L'icona "AL" indica che il display sta visualiz-

zando l'ora della sveglia.

2 . Per impostare l'ora della sveglia, premere il tasto ALARM 1 (10) o

ALARM 2 (11) per 8 secondi ed i le cifre lampeggieranno.

Premere UP / DOWN (4-9) per regolare le cifre delle ore.

3 . Per impostare i minuti, premere il tasto ALARM 1 (10) o ALARM 2

(11) una volta di più e le cifre dei minuti lampeggiano .

Premere UP / DOWN (4-9) per regolare le cifre dei minuti.

4 . Per impostare i giorni 1-5, premere il tasto ALARM 1 o ALARM 2

e 1-5 cifre lampeggiera. Premere UP / DOWN (4-9) per regolare

tra 1-5 (Lunedi a Venerdì), 1-7 (tutta la settimana), 6-7 (Sabato

e Domenica) o 1-1 un giorno alla settimana.

5 . Per impostare la suoneria o la RADIO, premere ALARM 1 (10) o

ALARM 2 (11) ancora una volta e “BU” (buzzer ) lampeggiera.

Premere UP / DOWN (4-9) per regolare tra BU (Buzzer) o

frequenza dellaRadio.

27 28

Italiano Italiano29 30

6 . Per disattivare la modalità di allarme, durante la normale

modalità di visualizzazione il tasto ALLARME 1 (10) o ALLARME

2 (11) per 5 secondi fino a quando i simboli scompaiono dal

display (5).

FUNZIONEDIMMER

1 . Premere velocemente il pulsante SNOOZE / SLEEP / DIMMER

(2) per modificare l'intensità del display.

ORA LEGALE ( DST)

1 . Durante la normale modalità orologio, premere per 3 secondi il

pulsante DST (4) fino a quando verra visualizzata l’ ora con un’

ora di anticipo (ora estiva). Premere di nuovo 3 secondi per

tornare avanti di un ora (orario invernale).

VISUALIZZAZIONEAUTOMATICASEQUENZIALE

1 . In modalità normale di orologio, premere il tasto (8) Volume +

2 . Per uscire da questa funzione, premere nuovamente il tasto

Volume + (8) per 3 secondi.

RADIO FM PLL

1 . Assicurarsi che il filo dell'antenna sia completamente srotolato

ed esteso.

2 . In modalità normale orologio, premere il pulsante ON / OFF (1)

per accendere la radio.

3) Premere il tasto UP / DOWN (4-9) per cercare la stazione.

Premendo brevemente la ricerca manuale, premendo a lungo la

modalità di ricerca è automatica.

4 . Per salvare la stazione Radio, premere il tasto MEM / M + (3) 5

secondi per entrare nella memoria della stazione radio, quindi

premere UP / DOWN (4-9) per selezionare il numero del canale

desiderato in cui si desidera salvare la stazione.

5 . Dopo aver selezionato il canale desiderato, premere il tasto

MEM / M + (3) per confermare la posizione della memoria.

6 . Per richiamare le stazioni radio, premere il tasto MEM / M + (3)

in sequenza fino a visualizzare il canale desiderato.

FUNZIONE SNOOZE

Quando la sveglia suonerà, premendo il tasto SNOOZE (2) questa

si fermerà temporaneamente per circa 9 minuti e poi la sveglia

suonerà nuovamente trascorso questo tempo.

FUNZIONE SLEEP

1. Questa funzione vi permette di andare a dormire ascoltando la

radio.

2. Premere il Tasto SLEEP/SLEEP (2). Il display dell'orolo-gio

mostrerà 90 minuti. La Radio si accenderà e si spegnerà

automaticamente dopo 90 minuti.

per 3 secondi fino quanco compare ON nel display. L'unità

mostra in sequenza l'ora / data e mese.

Italiano Italiano31 32

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed

elettronici)

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione

indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno

smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo

prodotto da altritipidi rifiutie diriciclarloin manieraresponsabile

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale e stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifiuti commerciali.

3. Per selezionare un tempo più corto premere il Tasto SLEEP/

SLEEP (2) fino a quando l'orario sleep venga visualizzato sul

display.

4. Per spegnere la radio in qualsiasi momento durante il periodo

sleep, premere il Tasto SNOOZE/SLEEP/DIMMER (2).

CURAEMANUTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non permettere

che questo radiosveglia per essere esposto a pioggia o umidità .

Questa radiosveglia non deve essere esposto alla luce diretta del

sole, temperatura molto alta o bassa , umidità, vibrazioni , o col-

locato in un ambiente polveroso.

Non utilizzare abrasivi , benzina, diluenti o altri solventi per pulire

le superfici della radiosveglia . Per pulirlo , strofinare con un

detergente delicato e non abrasivo soluzione detergente su un

panno morbido e pulito .

Non tentare mai di inserire i fili , spilli o altri oggetti nei fori di

venlilazione o aperture sulla radiosveglia .

ALIMENTAZIONEAC

Per la vostra lettura sicurezza seguendo attentamente le istruzioni

prima di tentare di collegare questo radiosveglia alla rete elettrica .

Questa unità è stata progettata per funzionare solo su un 230V ~

50Hz . Collegamento ad altre fonti di alimentazione può

danneggiarlo.

Assicurarsi che l'offerta corrisponda alle informazioni sulla targhettA

sul fondo dell'apparecchio .

RESET ( reset )

Rimuovere la batteria di backup di memoria e il cavo di

alimentazione per tre minuti.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso .

SPECIFICHE

Back- up della batteria: 3V CR - 2032 ( non incluso)

Banda FM : da 87,5 a

108

MHzAlimentazione: 230V ,

50 Hz

La pagina sta caricando ...

Roadstar CLR-2618/N Manuale utente

Roadstar CLR-2618/N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti