Huawei GT3 - NMO-L31 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

EO

9"3,+1#"3$*3$,$%2*340V$*%$

c'22'$'%1+%-8(/+%/(%+GG(#%$+9(/#%*#$)(,+%:#)%(1%/(59#5(,(G#3

%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`')`%

9'$%5:+$(:+$'%1+%28(/+%8,'),'%

]():185'%1'%()*#$&+[(#)(%5811+%5(:8$'[[+^A%9'$%:#)581,+$'%1'%

Y#&+)/'%*$'I8'),(A%1S()*#$&+,(G+%5811+%9$(G+:?%'/%+1,$'%

()*#$&+[(#)(3

%

74-*'#0V$*%$,?,7%2*,'+1,#"1"2*%*,?,7%2*340V$*%$,1"&01$

%%9'$%

:#)581,+$'%1'%()*#$&+[(#)(%1'2+1(3

%

R#)581,+$'%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`')`5899#$,`0#,1()'`

9'$%()*#$&+[(#)(%/(%:#),+,,#%9(v%+22(#$)+,'%$'1+,(G'%+1%,8#%9+'5'%#%

$'2(#)'3

R#)581,+%(%/',,+21(%5811'%)#$&+,(G'%'%581%,'1'*#)#%5,'55#3

K'$%G(58+1([[+$1(A%,#::+

,74-*'#0V$*%$,?,7%2*,'+1,#"1"2*%*,?,7%2*,

0+#"%#$50V$*%"

3

%



c'%*(28$'%'%1'%(1185,$+[(#)(%()%I8'5,+%28(/+A%():185(%&+%)#)%

1(&(,+,(%+/%'55(A%(1%:#1#$'A%1'%/(&')5(#)(%'/%(1%:#),')8,#%

G(58+1([[+,#%5#)#%5#1#%+%5:#9#%/(%$(*'$(&'),#3%H1%9$#/#,,#%G'$#%

'%9$#9$(#%9#,$'=='%G+$(+$'3%_811+%/(%I8'5,+%28(/+%:#5,(,8(5:'%

2+$+)[(+%/(%+1:8)%,(9#A%'591(:(,+%#%(&91(:(,+3

H,+1(+)#

EQ

90%*304$50,:"1,#"1"2*%*

K$(&+%/(%()([(+$'A%'::#%8)S(),$#/8[(#)'%+1%)8#G#%,'1'*#)#3

C')'$'%9$'&8,#%581%9815+),'%/(%+::')5(#)'%9'$%+,,(G+$'%#%

/(5+,,(G+$'%(1%/(59#5(,(G#3%

%

C')'$'%9$'&8,#%(1%9815+),'%/(%+::')5(#)'%*()#%+/%+GG'$,($'%1+%

G(=$+[(#)'%9'$%(1%$(+GG(#%*#$[+,#%/'1%,'1'*#)#3

Flash

Fotocamera

Porta Micro USB

Vivavoce

Pulsante di

accensione

Pulsanti volume

Altoparlante

Jack auricolare

Indicatore di

stato

Vano scheda

Sensore di

luminosità

Fotocamera

anteriore

Microfono

Microfono con

riduzione del

rumore

Scanner di

impronte

digitali

EX

^-"30V$*%$,-3"1$4$%03$

K'$%:#&91',+$'%1S()5,+11+[(#)'A%5'28($'%1'%(5,$8[(#)(%)'11'%5'28'),(%

*(28$'3%_#)%()5,+11+$'%#%$(&8#G'$'%1+%5:0'/+%FHg%I8+)/#%(1%,'1'*#)#%

m%+::'5#3

%

K'$%'G(,+$'%'G'),8+1(%1'5(#)(%+11'%/(,+%#%/+))(%+1%/(59#5(,(G#%5(%

:#)5(21(+%/(%8,(1([[+$'%:#)%:+8,'1+%1+%2$+**',,+%/(%$(&#[(#)'%

/'11+%FHg3%R85,#/($'%1+%2$+**',,+%()%9#5,(%5(:8$(%'%*8#$(%/+11+%

9#$,+,+%/'(%=+&=()(3%Y+,'%1'%/(&')5(#)(A%1S#22',,#%9#,$'=='%

'55'$'%()20(#,,(,#%#%9$#G#:+$'%1'5(#)(%+::(/'),+1(3

4GTU9/3

SOIXU9*

U

4GTU9/3

LV

7:"%#$2$50V$*%",$4-3*%#0

cS(&9$#),+%/(2(,+1'%m%(1%&',#/#%9(v%5(:8$#%9'$%+55(:8$+$'%1+%

9$#,'[(#)'%/'11+%,8+%9$(G+:?3

B,(1([[+%1S(&9$#),+%9'$%5=1#::+$'%8)%*(1'%+11S(),'$)#%/'11+%R+55+*#$,'A%

9'$%5=1#::+$'%1'%+991(:+[(#)(A%5=1#::+$'%1#%5:0'$&#A%5:+,,+$'%*#,#A%

$(59#)/'$'%+11'%:0(+&+,'%'%/(5+,,(G+$'%1+%5G'21(+3%B)%&',#/#%&#1,#%

9(v%*+:(1'%'%5(:8$#3

C#::+%

74-*'#0VK

%.%

78,$4-3*%#0

%.%%

D"'#$*%",$4-3*%#0

%%I8()/(%

5'28(%1'%(5,$8[(#)(%5811#%5:0'$&#%9'$%$'2(5,$+$'%1S(&9$#),+3

%

Y8$+),'%1+%$'2(5,$+[(#)'%/'11S(&9$#),+A%+55(:8$+,(%:0'%(1%/(,#%5(+%

+5:(8,,#%'%981(,#3

L!

7%2*340V$*%$,'+110,'$5+3"VV0

j8'5,+%5'[(#)'%:#),(')'%()*#$&+[(#)(%(&9#$,+),(%()%&'$(,#%+11S85#%

/'1%/(59#5(,(G#3%R#),(')'%()#1,$'%+1:8)'%()*#$&+[(#)(%5811+%5(:8$'[[+%

/'1%/(59#5(,(G#3%c'22'$'%+,,'),+&'),'%(1%9$'5'),'%/#:8&'),#%

9$(&+%/'11S85#3

8$'-*'$#$E*,"1"##3*%$5*

_#)%8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#%5'%)'%m%G(',+,#%1S85#3%_#)%8,(1([[+$'%(1%

/(59#5(,(G#%5'%:(•%:#&9#$,+%9'$(:#1#%#%$(5:0(#%/(%(),'$*'$')[+%:#)%

+1,$(%/(59#5(,(G(%'1',,$#)(:(3

7%#"32"3"%V0,5*%,0--03"55.$0#+3",4":$5."

J%%

R#)581,+$'%(1%9$#9$(#%&'/(:#%'%(1%9$#/8,,#$'%/'1%/(59#5(,(G#%9'$%

5,+=(1($'%5'%1S8,(1([[#%/'1%,'1'*#)#%98•%(),'$*'$($'%:#)%(1%

*8)[(#)+&'),#%/(%'G'),8+1(%/(59#5(,(G(%&'/(:(3

J%%

F'28($'%1'%/(59#5([(#)(%'%1'%)#$&'%5,+=(1(,'%/+11'%5,$8,,8$'%

#59'/+1('$'%'%5+)(,+$('3%_#)%85+$'%(1%/(59#5(,(G#%I8+)/#%:(•%m%

G(',+,#3

J%%

N1:8)(%/(59#5(,(G(%>($'1'55%9#55#)#%:#&9$#&',,'$'%(1%

*8)[(#)+&'),#%/(%+99+$'::0(%+:85,(:(%'%9+:'&+@'$3%

R#)581,+$'%1S#9'$+,#$'%9'$%81,'$(#$(%()*#$&+[(#)(3

J%%

H%9$#/8,,#$(%/(%9+:'&+@'$%:#)5(21(+)#%/(%&+),')'$'%8)+%

/(5,+)[+%&()(&+%/(%!E%:&%,$+%(1%/(59#5(,(G#%'%(1%9+:'&+@'$%9'$%

'G(,+$'%(),'$*'$')['3%H%9#$,+,#$(%/(%9+:'&+@'$%/'G#)#%

8,(1([[+$'%1S#$'::0(#%581%1+,#%#99#5,#%$(59',,#%+1%9+:'&+@'$%

/8$+),'%1'%:#)G'$5+[(#)(%'%)#)%$(9#$$'%&+(%(1%/(59#5(,(G#%)'1%

,+5:0()#%581%9',,#3

93*#"V$*%",:"11;+:$#*,L+0%:*,'$,+#$1$VV0,+%,

0+3$5*103"

J%%

%K'$%'G(,+$'%'G'),8+1(%/+))(%+11S8/(,#A%)#)%

+5:#1,+$'%+%8)%G#18&'%'::'55(G#%9'$%9'$(#/(%9$#18)2+,(3%

J%%

cS8,(1([[#%/(%+8$(:#1+$(%+%8)%G#18&'%'::'55(G#%98•%9$#G#:+$'%

/+))(%+11S8/(,#3%K'$%$(/8$$'%(1%$(5:0(#A%+==+55+$'%(1%G#18&'%/'21(%

+8$(:#1+$(%+%8)%1(G'11#%5(:8$#%'%:#)*#$,'G#1'3

L6

J%%

cS'59#5([(#)'%+%8)%G#18&'%'1'G+,#%/8$+),'%1+%28(/+%98•%

:+85+$'%/(5,$+[(#)(%'%+8&'),+$'%(1%$(5:0(#%/(%8)%()/(:'),'3

(4)$"%#",0,3$'5.$*,:$,"'-1*'$*%"

F9'2)'$'%5'&9$'%(1%/(59#5(,(G#%)'11'%+$''%+%$(5:0(#%/(%'591#5(#)'%'%

+,,')'$5(%5:$89#1#5+&'),'%+%,8,,(%(%5'2)+1(%'%1'%(5,$8[(#)(3%c'%+$''%+%

$(5:0(#%/(%'591#5(#)'%:#&9$')/#)#%I8'11'%()%:8(%5(%$+::#&+)/+%

2')'$+1&'),'%/(%59'2)'$'%(1%&#,#$'%/'11S+8,#3%cS'&(55(#)'%/(%

5:(),(11'%()%,+1(%+$''%9#,$'=='%9$#G#:+$'%/'*1+2$+[(#)(%#%():')/(A%

:#)%:#)5'28'),(%1'5(#)(%*(5(:0'%+):0'%&#$,+1(3%_#)%+::')/'$'%(1%

/(59#5(,(G#%)'11'%+$''%/(%$(*#$)(&'),#%:+$=8$+),'A%:#&'%1'%5,+[(#)(%

/(%5'$G([(#3%N,,')'$5(%+11'%$'5,$([(#)(%5811S85#%/'11'%+99+$'::0(+,8$'%

$+/(#%)'11'%+$''%/(%/'9#5(,#A%5,#::+22(#%'%/(5,$(=8[(#)'%/(%

:+$=8$+),'%'%)'21(%(&9(+),(%:0(&(:(3%H)#1,$'A%#55'$G+$'%1'%$'5,$([(#)(%

+991(:+=(1(%+11S(),'$)#%/'11'%+$''%()%:8(%5#)#%8,(1([[+,(%'591#5(G(3%

K$(&+%/(%8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#A%+::'$,+$5(%/(%)#)%,$#G+$5(%()%

G(:()+)['%/(%+$''%+%$(5:0(#%/(%'591#5(#)'3%H)%2')'$'A%&+%)#)%

5'&9$'A%I8'5,'%+$''%5#)#%5'2)+1+,'%:0(+$+&'),'3%N1:8)(%'5'&9(%

5#)#%1+%5#,,#:#9'$,+%/'11'%)+G(A%1'%5,$8,,8$'%9'$%1#%5,#::+22(#%#%(1%

,$+5*'$(&'),#%/(%5#5,+)['%:0(&(:0'%'%1'%+$''%()%:8(%G(%5#)#%5#5,+)['%

#%9+$,(:'11'%:0(&(:0'%/(59'$5'%)'11S+,&#5*'$+A%:#&'%981G(5:#1#%'%

9#1G'$(%&',+11(:0'3%K$(&+%/(%8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#%()%9$#55(&(,i%/(%

8)%G'(:#1#%-KcA%:0('/'$'%()*#$&+[(#)(%+1%*+==$(:+),'3

N*34",:$,'$5+3"VV0,-"3,10,5$35*10V$*%",'+,

'#30:0

J%%

Z(59',,+$'%1'%)#$&'%'%(%$'2#1+&'),(%1#:+1(%/8$+),'%1S85#%/'1%

/(59#5(,(G#3%K'$%$(/8$$'%(1%$(5:0(#%/(%():(/'),(A%)#)%8,(1([[+$'%(1%

/(59#5(,(G#%>($'1'55%/8$+),'%1+%28(/+3

J%%

R#):'),$+$5(%5'&9$'%5811+%28(/+b%1+%$'59#)5+=(1(,i%9$(&+$(+%/'1%

:#)/8:'),'%m%28(/+$'%:#)%9$8/')[+€

J%%

_#)%,')'$'%(1%/(59#5(,(G#%()%85#%()%&+)#%/8$+),'%1+%28(/+3%

B,(1([[+$'%+::'55#$(%G(G+G#:'3

J%%

K$(&+%/(%'**',,8+$'%#%$(59#)/'$'%+%8)+%,'1'*#)+,+A%9$(&+%

+::#5,+$'%'%9+$:0'22(+$'%1S+8,#%()%&#/#%5(:8$#3%

J%%

H%5'2)+1(%Z"%9#55#)#%(),'$*'$($'%:#)%(%5(5,'&(%'1',,$#)(:(%/'(%

G'(:#1(%+%&#,#$'3%K'$%81,'$(#$(%()*#$&+[(#)(A%:#)581,+$'%(1%

9$#/8,,#$'%/'1%G'(:#1#3

J%%

_'(%G'(:#1(%+%&#,#$'A%)#)%9#5([(#)+$'%(1%/(59#5(,(G#%5811S+($=+2%

#%)'11+%$'1+,(G+%[#)+%/(%+9'$,8$+%9#(:0h%()%:+5#%/(%8$,#%1+%

L;

2$+)/'%')'$2(+%/(%'59815(#)'%/'11S+($%=+2%:+85'$'=='%8)%2$+G'%

()*#$,8)(#3

J%%

_#)%8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#%()%+'$'#%#%(&&'/(+,+&'),'%9$(&+%

/(%5+1($'%+%=#$/#3%cS85#%/(%/(59#5(,(G(%>($'1'55%()%+'$'#%98•%

(),'$*'$($'%:#)%1'%$',(%>($'1'55A%:#5,(,8($'%9'$(:#1#%9'$%1'%

#9'$+[(#)(%/'11S+'$'#%#%'55'$'%9$#(=(,#%/+11+%1'22'3%

(4)$#*,:$,2+%V$*%04"%#*

J%%

4G(,+$'%+&=('),(%9#1G'$#5(A%:#)%'::'55(G+%8&(/(,i%'%59#$:([(+3%

4G(,+$'%(%:+&9(%&+2)',(:(3%cS85#%/'1%/(59#5(,(G#%()%I8'5,(%

+&=('),(%98•%:+85+$'%&+1*8)[(#)+&'),(%)'(%:($:8(,(3

J%%

_#)%8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#%/8$+),'%(%,'&9#$+1(%9#(:0h%

9#,$'=='%/+))'22(+$5(%+%:+85+%/'11'%5#G$+:#$$'),(%9$#G#:+,'%

/+(%*81&()(3%

J%%

c+%,'&9'$+,8$+%/(%*8)[(#)+&'),#%(/'+1'%G+$(+%/+%VxR%+%;ExR3%

c+%,'&9'$+,8$+%/(%:#)5'$G+[(#)'%(/'+1'%G+$(+%/+%U6VxR%+%<ExR3%

R#)/([(#)(%'5,$'&'%/(%:+1#$'%#%*$'//#%9#55#)#%/+))'22(+$'%(1%

/(59#5(,(G#%'%21(%+::'55#$(3

J%%

_#)%'59#$$'%(1%/(59#5(,(G#%+11+%18:'%/($',,+%/'1%5#1'%]+/%'5'&9(#%

1+5:(+)/#1#%581%:$85:#,,#%/'11S+8,#^%9'$%9'$(#/(%/(%,'&9#%

9$#18)2+,(3%

J%%

K'$%9$#,'22'$'%(1%/(59#5(,(G#%'%(%58#(%+::'55#$(%/+1%9'$(:#1#%/(%

():')/(#%#%/(%5:#55'%'1',,$(:0'A%'G(,+$'%(1%:#),+,,#%:#)%1+%

9(#22(+%'%:#)%1S8&(/(,i3

J%%

R#)5'$G+$'%(1%/(59#5(,(G#%1#),+)#%/+%*#),(%/(%:+1#$'%'%/+%

*(+&&'A%I8+1(%,'$&#5(*#)(A%*#$)(%+%&(:$##)/'A%5,8*'A%

5:+1/+=+2)(A%:+&()(%#%:+)/'1'3

J%%

_#)%:#11#:+$'%#22',,(%/(%&',+11#%+998),(,(A%+/%'5'&9(#%59(11'A%

G(:()#%+21(%+8$(:#1+$(%#%+11S+1,#9+$1+),'3%cS+8$(:#1+$'%98•%

+,,$+$$'%I8'5,(%#22',,(%'%:+85+$'%()*#$,8)(3%

J%%

F&',,'$'%/(%8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#%#%1'%+991(:+[(#)(%9'$%8)%9#S%

/(%,'&9#%5'%5(%)#,+%8)%58$$(5:+1/+&'),#3%F'%5(%,#::+%(1%

/(59#5(,(G#%58$$(5:+1/+,#%9'$%8)%9'$(#/#%/(%,'&9#%9$#18)2+,#A%

1+%9'11'%9#,$'=='%():#$$'$'%)'(%5(),#&(%/+%=$8:(+,8$+A%I8+1(%+/%

'5'&9(#%98),(%$#55(%#%9(2&'),+[(#)'%9(v%5:8$+3%

L<

J%%

_#)%8,(1([[+$'%(1%*1+50%/'11+%*#,#:+&'$+%/'1%/(59#5(,(G#%

#$('),+)/#1#%)'21(%#::0(%/(%9'$5#)'%#%+)(&+1(A%9#(:0h%:(•%

:#&9#$,'$'=='%1+%,'&9#$+)'+%9'$/(,+%/'11+%G(5,+%#%+):0'%

/+))(%9'$&+)'),(%+21(%#::0(3

J%%

_#)%,#::+$'%1S+),'))+%/'1%/(59#5(,(G#%9#(:0h%:(•%+G$'=='%8)%

(&9+,,#%)'2+,(G#%5811+%I8+1(,i%/'11'%:#&8)(:+[(#)(3%

J%%

_#)%9'$&',,'$'%+(%=+&=()(%#%+/%+)(&+1(%/#&'5,(:(%/(%

+GG(:()+$'%(1%/(59#5(,(G#%'%(%58#(%+::'55#$(%+11+%=#::+%'%/(%

&#$/'$1(3%C+1(%+[(#)(%9#55#)#%:+85+$'%/+))(%#%'591#5(#)(3

J%%

Z(59',,+$'%1'%)#$&'%'%(%$'2#1+&'),(%1#:+1(A%)#):0h%1+%9$(G+:?%'%(%

/($(,,(%1'2+1(%/'21(%+1,$(3%

!$5+3"VV0,:"$,)04)$%$

J%%

P55'$G+$'%,8,,'%1'%9$':+8[(#)(%:0'%,8,'1+)#%1+%5(:8$'[[+%/'(%

=+&=()(3%c+5:(+$'%:0'%(%=+&=()(%2(#:0()#%:#)%(1%/(59#5(,(G#%#%(%

58#(%+::'55#$(%98•%'55'$'%9'$(:#1#5#3%H1%/(59#5(,(G#%9$'5'),+%

9+$,(%$(&#G(=(1(%:0'%9#55#)#%'55'$'%()2#(+,'%/+%8)%=+&=()#A%

:0'%:#5•%$(5:0('$'=='%/(%5#**#:+$'3%C')'$'%1#),+)#%/+11+%

9#$,+,+%/'(%=+&=()(3

J%%

H1%/(59#5(,(G#%'%(%58#(%+::'55#$(%)#)%5#)#%9')5+,(%9'$%'55'$'%

8,(1([[+,(%/+%=+&=()(3%~%#99#$,8)#%:0'%(%=+&=()(%8,(1([[()#%(1%

/(59#5(,(G#%5#1#%()%9$'5')[+%/(%8)%+/81,#3%

(55"''*3$

J%%

cS85#%/(%+/+,,+,#$(%/(%+1(&'),+[(#)'A%:+$(:+=+,,'$('%#%=+,,'$('%

)#)%+99$#G+,(%#%():#&9+,(=(1(%9#,$'=='%:+85+$'%8)%():')/(#A%

8)S'591#5(#)'%#%+1,$(%'G'),(%9'$(:#1#5(3%

J%%

F:'21('$'%5#1#%+::'55#$(%+99$#G+,(%9'$%1S8,(1([[#%:#)%I8'5,#%

&#/'11#%/+1%9$#/8,,#$'%/'1%/(59#5(,(G#3%cS85#%/(%8)%I8+15(+5(%

+1,$#%,(9#%/(%+::'55#$(%98•%$')/'$'%)811+%1+%2+$+)[(+A%G(#1+$'%

1'22(%'%)#$&+,(G'%1#:+1(%'/%'59#$$'%+%$(5:0(%9'$5#)'%'%:#5'3%

R#),+,,+$'%(1%$(G')/(,#$'%9'$%()*#$&+[(#)(%5811+%/(59#)(=(1(,i%/(%

+::'55#$(%+99$#G+,(%)'11+%9$#9$(+%[#)+3

J%%

B,(1([[+$'%8)(:+&'),'%21(%+/+,,+,#$(%RN`+1(&'),+,#$(%'1'):+,(%

/(%5'28(,#b%TBND4Hb%TDUVEV!VV4!DA%TDUVEV!VVB!DA%

TDUVEV!VVW!DA%TDUVEV!VVN!D3

LE

!$5+3"VV0,:"1,503$50)0##"3$0

J%%

K'$%(%/(59#5(,(G(%:#11'2+=(1(A%1+%9$'5+%/'G'%'55'$'%()5,+11+,+%

+::+),#%+1%/(59#5(,(G#%'/%'55'$'%*+:(1&'),'%+::'55(=(1'3

J%%

j8+)/#%)#)%()%85#A%5:#11'2+$'%(1%:+$(:+=+,,'$(+%/+11+%9$'5+%/(%

:#$$'),'%'%/+1%/(59#5(,(G#3

J%%

4G(,+$'%:0'%(1%:+$(:+=+,,'$(+%:+/+%#%58=(5:+%8$,(3

J%%

F'%(1%:+G#%/(%+1(&'),+[(#)'%m%/+))'22(+,#%]+/%'53%*(1(%5:#9'$,(%#%

(),'$$#,,(^%#%1+%59()+%)#)%m%*(55+,+%:#$$',,+&'),'A%5&',,'$'%/(%

8,(1([[+$'%(1%:+G#3%R#),()8+$'%+%8,(1([[+$1#%98•%'59#$$'%+%5:#55'%

'1',,$(:0'%'%:+85+$'%8)%:#$,#:($:8(,#%#%8)%():')/(#3

J%%

_#)%,#::+$'%(1%:+G#%/(%+1(&'),+[(#)'%:#)%1'%&+)(%=+2)+,'%'%

)#)%5:#11'2+$'%(1%:+$(:+=+,,'$(+%,($+)/#1#%/+1%:+G#%/(%

+1(&'),+[(#)'3

J%%

_#)%,#::+$'%(1%/(59#5(,(G#%#%(1%:+$(:+=+,,'$(+%:#)%1'%&+)(%

=+2)+,'%9#(:0h%:(•%98•%'59#$$'%+%5:#55'%'1',,$(:0'%'%:+85+$'%

:#$,#:($:8(,(%#%&+1*8)[(#)+&'),(3

J%%

F'%(1%:+$(:+=+,,'$(+%5(%m%=+2)+,#%:#)%+:I8+A%+1,$(%1(I8(/(%#%

8&(/(,i%'::'55(G+A%9#$,+$1#%+%8)%:'),$#%/(%+55(5,')[+%

+8,#$([[+,#%9'$%8)%:#),$#11#3

J%%

N::'$,+$5(%:0'%(1%:+$(:+=+,,'$(+%5#//(5*(%(%$'I8(5(,(%59':(*(:+,(%

+11+%:1+85#1+%63E%/(%H4RLVXEVU!`4_LVXEVU!`BcLVXEVU!%'%:0'%

5(+%5,+,#%:#11+8/+,#%'%+99$#G+,#%()%:#)*#$&(,i%:#)%21(%

5,+)/+$/%)+[(#)+1(%#%1#:+1(3

J%%

H1%/(59#5(,(G#%/'G'%'55'$'%:#11'2+,#%8)(:+&'),'%+%9$#/#,,(%

$':+),(%(1%1#2#%BFWUH"%#%9'$%(%I8+1(%m%+,,'5,+,#%(1%

:#&91',+&'),#%/'1%9$#2$+&&+%/(%:#)*#$&(,i%BFWUH"3

!$5+3"VV0,:"11",)0##"3$"

J%%

_#)%*+$%G')($'%(%9#1(%/'11+%=+,,'$(+%+%:#),+,,#%:#)%'1'&'),(%

:#)/8,,#$(A%I8+1(%+/%'5'&9(#%:0(+G(A%=$+::(+1',,(A%:#11+)'%#%+1,$(%

&+,'$(+1(%&',+11(:(3%C+1'%+[(#)'%9#,$'=='%:#$,#:($:8(,+$'%1+%

=+,,'$(+%'/%'59#$$'%+%$(5:0(#%/(%()*#$,8)(%#%=$8:(+,8$'3

J%%

C')'$'%1+%=+,,'$(+%1#),+)+%/+%*#),(%/(%:+1#$'%'::'55(G#%'%)#)%

'59#$1+%+11+%18:'%/($',,+%/'1%5#1'3%_#)%:#11#:+$1+%()%9$#55(&(,i%

/(%/(59#5(,(G(%/(%$(5:+1/+&'),#A%I8+1(%+/%'5'&9(#%*#$)(%+%

LL

&(:$##)/'A%5,8*'%#%,'$&#5(*#)(3%F'%58$$(5:+1/+,'A%1'%=+,,'$('%

9#55#)#%'591#/'$'3

J%%

_#)%,'),+$'%/(%&#/(*(:+$'A%$(:#)*'[(#)+$'%#%$(:#5,$8($'%1+%

=+,,'$(+A%)#)%()5'$($G(%#22',,(%'5,$+)'(%'%)#)%=+2)+$1+%:#)%

+:I8+%#%+1,$(%1(I8(/(3%C+1(%+[(#)(%9#55#)#%:+85+$'%8)%():')/(#A%

8)S'591#5(#)'%#%+1,$(%'G'),(%9'$(:#1#5(3

J%%

F'%1+%=+,,'$(+%0+%8)+%9'$/(,+A%'G(,+$'%:0'%1S'1',,$#1(,#%G')2+%+%

:#),+,,#%/($',,#%:#)%1+%9'11'%#%21(%#::0(3%H)%:+5#%/(%:#),+,,#%

:#)%1+%9'11'%#%:#)%21(%#::0(A%5:(+:I8+$'%(&&'/(+,+&'),'%:#)%

+:I8+%981(,+%'%:#)581,+$'%8)%&'/(:#3

J%%

F'%1+%=+,,'$(+%5(%/'*#$&+A%:+&=(+%:#1#$'%#%5(%58$$(5:+1/+%

I8+)/#%m%5#,,#%:+$(:+%#%()%85#A%5&',,'$'%(&&'/(+,+&'),'%/(%

8,(1([[+$'%(1%/(59#5(,(G#%'%$(&8#G'$'%1+%=+,,'$(+%/+1%58#%(),'$)#3%

R#),()8+$'%+%8,(1([[+$1+%98•%9#$,+$'%+11+%$#,,8$+%/'11+%=+,,'$(+A%

+%8)%():')/(#%#%+%8)S'591#5(#)'3

J%%

_#)%2',,+$'%1'%=+,,'$('%)'11'%*(+&&'%()%I8+),#%9#,$'=='$#%

'591#/'$'3%N):0'%1'%=+,,'$('%/+))'22(+,'%9#55#)#%'591#/'$'3

J%%

F&+1,($'%1'%=+,,'$('%85+,'%()%:#)*#$&(,i%+11'%)#$&+,(G'%1#:+1(3%

cS85#%(&9$#9$(#%/'11+%=+,,'$(+%98•%:+85+$'%8)%():')/(#A%

8)S'591#5(#)'%#%+1,$(%'G'),(%9'$(:#1#5(3

J%%

_#)%9'$&',,'$'%+(%=+&=()(%#%+/%+)(&+1(%/#&'5,(:(%/(%

+GG(:()+$'%1+%=+,,'$(+%+11+%=#::+%'%/(%&#$/'$1+3%C+1(%+[(#)(%

9#55#)#%:+85+$'%/+))(%#%'591#5(#)(3

J%%

_#)%*$+),8&+$'%)h%*#$+$'%1+%=+,,'$(+%'/%'G(,+$'%/(%'59#$1+%+%

'1'G+,'%9$'55(#)(%'5,'$)'3%C+1(%+[(#)(%9#55#)#%:+85+$'%8)%

:#$,#:($:8(,#%#%58$$(5:+1/+$'%1+%=+,,'$(+3%

J%%

_#)%1+5:(+$%:+/'$'%(1%/(59#5(,(G#%#%1+%=+,,'$(+3%F'%(1%/(59#5(,(G#%#%

1+%=+,,'$(+%G')2#)#%5#,,#9#5,(%+%8$,(A%59':(+1&'),'%:#),$#%

589'$*(:(%/8$'A%9#55#)#%/+))'22(+$5(3%

J%%

F'%(1%,'&9#%/(%5,+)/=?%/'1%/(59#5(,(G#%5(%$(/8:'%()%&#/#%

5(2)(*(:+,(G#A%5#5,(,8($'%1+%=+,,'$(+3

J%%

H1%/(59#5(,(G#%m%*#$)(,#%/(%8)+%=+,,'$(+%():#$9#$+,+%'%)#)%

$(&#G(=(1'3%_#)%9$#G+$'%+%$(&8#G'$'%1+%=+,,'$(+%9#(:0h%5(%

9#,$'=='%/+))'22(+$'%(1%/(59#5(,(G#3%K'$%5#5,(,8($'%1+%=+,,'$(+A%

+**(/+$'%(1%/(59#5(,(G#%+%8)%:'),$#%/(%+55(5,')[+%+8,#$([[+,#3%

LO

9+1$V$0,",40%+#"%V$*%"

J%%

C')'$'%+5:(8,,(%(1%/(59#5(,(G#%'%21(%+::'55#$(3%_#)%9$#G+$'%+/%

+5:(82+$1(%:#)%*#),(%/(%:+1#$'%'5,'$)'A%I8+1(%+/%'5'&9(#%*#$)(%+%

&(:$##)/'%#%+5:(82+:+9'11(3%

J%%

_#)%'59#$$'%(1%/(59#5(,(G#%#%(%58#(%+::'55#$(%+%:#)/([(#)(%

'5,$'&'%/(%:+1#$'%#%*$'//#3%R#)/([(#)(%/(%I8'5,#%,(9#%9#55#)#%

(),'$*'$($'%:#)%(1%:#$$',,#%*8)[(#)+&'),#%'%:+85+$'%8)%

():')/(#%#%8)S'591#5(#)'3%

J%%

-1(%8$,(%9#55#)#%:#&9#$,+$'%&+1*8)[(#)+&'),#%/'1%

/(59#5(,(G#A%58$$(5:+1/+&'),#A%():')/(#%#%'591#5(#)'%'%G+))#%

9'$:(•%'G(,+,(3%

J%%

K$(&+%/(%'**',,8+$'%#9'$+[(#)(%/(%981([(+%#%&+)8,')[(#)'%/'1%

/(59#5(,(G#A%5&',,'$'%/(%8,(1([[+$1#A%+$$'5,+$'%,8,,'%1'%

+991(:+[(#)(%'%5:#11'2+$'%,8,,(%(%:+G(%+%'55#%:#11'2+,(3

J%%

_#)%8,(1([[+$'%/','$2'),(A%9#1G'$(%#%+1,$(%+2'),(%:0(&(:(%]+/%

'5'&9(#%+1:##1%'%=')[')'^%9'$%'5'28($'%1+%981([(+%/'1%

/(59#5(,(G#%#%/'21(%+::'55#$(3%j8'5,'%5#5,+)['%9#55#)#%

:+85+$'%/+))(%+21(%'1'&'),(%#%'59#$$'%+1%$(5:0(#%/(%():')/(#3%

K'$%1+%981([(+%/'1%/(59#5(,(G#%'%/'21(%+::'55#$(%8,(1([[+$'%8)%

9+))#%981(,#A%&#$=(/#%'%+5:(8,,#3

J%%

_#)%:#11#:+$'%+::+),#%+1%/(59#5(,(G#%'%9'$%18)2#%,'&9#%

5:0'/'%+G'),(%5,$(5:'%&+2)',(:0'A%:#&'%+/%'5'&9(#%:+$,'%/(%

:$'/(,#%#%5:0'/'%,'1'*#)(:0'3%c'%5,$(5:'%&+2)',(:0'%9#55#)#%

/+))'22(+$5(3

J%%

_#)%5&#),+$'A%$(:#)*'[(#)+$'%#%$(:#5,$8($'%(1%/(59#5(,(G#%#%(%

58#(%+::'55#$(3%C+1(%+[(#)(%+))811+)#%1+%G+1(/(,i%/'11+%2+$+)[(+%

'/%'5#)'$+)#%(1%9$#/8,,#$'%/+11+%$'59#)5+=(1(,i%/(%'G'),8+1(%

/+))(3%H)%:+5#%/(%/+))(A%$(G#12'$5(%+%8)%:'),$#%+55(5,')[+%

+8,#$([[+,#%9'$%1+%$(9+$+[(#)'3

J%%

F'%(1%/(59#5(,(G#%5(%$#&9'%/#9#%8)%8$,#A%5&',,'$'%

(&&'/(+,+&'),'%/(%8,(1([[+$1#3%_#)%,#::+$'%)h%,'),+$'%/(%

$(&8#G'$'%1'%9+$,(%$#,,'3%Z(G#12'$5(%,'&9'5,(G+&'),'%+%8)%

:'),$#%/(%+55(5,')[+%+8,#$([[+,#3%

C.$040#",:$,"4"3&"%V0

c+%/(59#)(=(1(,i%+/%'**',,8+$'%:0(+&+,'%/(%'&'$2')[+%m%5#22',,+%

+11+%I8+1(,i%/'11+%$','%:'1181+$'%()%85#A%+(%:$(,'$(%+/#,,+,(%

LQ

/+11S#9'$+,#$'%'%+11'%1'22(%'%+11'%$'2#1+&'),+[(#)(%1#:+1(3%~%

:#)5(21(+=(1'%)#)%+**(/+$5(%8)(:+&'),'%+1%/(59#5(,(G#%9'$%'**',,8+$'%

:#&8)(:+[(#)(%/(%(&9#$,+)[+%:$(,(:+A%:#&'%+/%'5'&9(#%)'1%:+5#%/(%

8)S'&'$2')[+%&'/(:+3

7%2*340V$*%$,'+11*,'401#$4"%#*,",'+1,3$5$51*

j8'5,#%5(&=#1#%]:#)%#%5')[+%8)+%=+$$+%

:#),()8+^%581%/(59#5(,(G#A%5811'%=+,,'$('%]5'%

():185'^%'`#%5811+%:#)*'[(#)'A%()/(:+%:0'%(1%

/(59#5(,(G#A%(%58#(%+::'55#$(%'1',,$(:(%]+/%'5'&9(#%

+8$(:#1+$'A%+/+,,+,#$'A%:+G#^%'%1'%=+,,'$('%)#)%

/'G#)#%'55'$'%5&+1,(,(%()5('&'%+(%$(*(8,(%

/#&'5,(:(3%j8'5,(%'1'&'),(%)#)%G+))#%5&+1,(,(%

)'(%$(*(8,(%:(,,+/()(%()/(**'$')[(+,(%'%G+))#%

:#)*'$(,(%9$'55#%+99#5(,(%98),(%/(%$+::#1,+%+8,#$([[+,(%9'$%(1%$(:(:1#%#%

(1%:#$$',,#%5&+1,(&'),#3

K'$%()*#$&+[(#)(%9(v%/',,+21(+,'%581%$(:(:1#%/'1%/(59#5(,(G#%'%/'11'%

=+,,'$('A%$(G#12'$5(%+11S8**(:(#%1#:+1'%9$'9#5,#A%+11S'),'%9'$%1#%

5&+1,(&'),#%/'(%$(*(8,(%#%+1%98),#%/(%+:I8(5,#3

c#%5&+1,(&'),#%/'1%/(59#5(,(G#%'%/'11'%=+,,'$('%]5'%():185'^%m%

$'2#1+&'),+,#%/+11+%Y($',,(G+%D444%]Y($',,(G+%6V!6`!X`B4^%'%/+11+%

Y($',,(G+%5811'%=+,,'$('%]Y($',,(G+%6VVL`LL`R4^3%K'$%$(/8$$'%+1%&()(&#%

(1%9#,')[(+1'%(&9+,,#%+&=('),+1'%5811+%5+18,'%/#G8,#%+11'%5#5,+)['%

9'$(:#1#5'%()%'55(%:#),')8,(A%(%ZN44%'%1'%=+,,'$('%/'G#)#%'55'$'%

5&+1,(,(%5'9+$+,+&'),'%/+21(%+1,$(%$(*(8,(3

O$:+V$*%",:"11",'*'#0%V",-"3$5*1*'"

H1%/(59#5(,(G#%m%:#)*#$&'%+11+%Z'2#1+&'),+[(#)'%Z4NRT%

\Z'2#1+&'),+[(#)'%]R4^%)3%!XVO`6VVLa%'%+11+%Y($',,(G+%Z#TF%

]Y($',,(G+%6V!!`LE`B4^3%c'%=+,,'$('%]5'%():185'^%5#)#%:#)*#$&(%+11+%

Y($',,(G+%9'$%1'%=+,,'$('%]Y($',,(G+%6VVL`LL`R4^3%K'$%1'%()*#$&+[(#)(%

9(v%$':'),(%()%,'&+%/(%:#)*#$&(,i%+%Z4NRT%'%Z#TFA%G(5(,+$'%(1%5(,#%

D'=%0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`:'$,(*(:+,(#)3

C*%2*34$#F,0110,%*340#$E0,PM

P#$1$VV*,0,5*%#0##*,5*%,$1,5*3-*

H1%/(59#5(,(G#%m%:#)*#$&'%+11'%59':(*(:0'%Z"%I8+)/#%G(')'%8,(1([[+,#%

+::#5,+,#%+11S#$'::0(#%#%+%8)+%/(5,+)[+%/(%E%&&%/+1%:#$9#3%

l'$(*(:+$'%:0'%21(%+::'55#$(%/'1%/(59#5(,(G#A%:#&'%+5,8::(%#%:85,#/('A%

)#)%+==(+)#%:#&9#)'),(%&',+11(:0'3%g+),')'$'%5'&9$'%(1%

LX

/(59#5(,(G#%1#),+)#%/+1%:#$9#%9'$%$(59',,+$'%(%$'I8(5(,(%5811+%

/(5,+)[+3

7%2*340V$*%$,'+110,5"3#$2$50V$*%",Q!(OR

j8'5,#%/(59#5(,(G#%5#//(5*+%(%$'I8(5(,(%5,+=(1(,(%/+11'%/($',,(G'%

5811S'59#5([(#)'%+11'%#)/'%$+/(#3

j8'5,#%m%8)%/(59#5(,(G#%/(%$(:'[(#)'%'%,$+5&(55(#)'%+%=+55+%

9#,')[+3%~%5,+,#%9$#2',,+,#%()%&#/#%/+%)#)%589'$+$'%(%1(&(,(%/(%

'59#5([(#)'%+11'%#)/'%$+/(#%$+::#&+)/+,(%/+11'%/($',,(G'%

(),'$)+[(#)+1(3%C+1(%/($',,(G'%5#)#%5,+,'%5G(1899+,'%/+11SHR_HZK%

]H),'$)+,(#)+1%R#&&(55(#)%#)%_#)UH#)([()2%Z+/(+,(#)%K$#,':,(#)^A%

8)S#$2+)([[+[(#)'%5:('),(*(:+%()/(9')/'),'A%'%9$'G'/#)#%&(58$'%/(%

5(:8$'[[+%/'5,()+,'%+%2+$+),($'%1+%9$#,'[(#)'%/(%,8,,'%1'%9'$5#)'A%

()/(9')/'),'&'),'%/+11S',i%'%/+11'%:#)/([(#)(%/(%5+18,'3

H1%,+55#%/(%+55#$=(&'),#%59':(*(:#%]FNZ^%m%1S8)(,i%/(%&(58$+%/'11+%

I8+),(,i%/(%*$'I8')['%$+/(#%+55#$=(,'%/+1%:#$9#%/8$+),'%1S8,(1([[#%/(%

8)%/(59#5(,(G#3%H1%G+1#$'%FNZ%m%/','$&()+,#%()%=+5'%+1%1(G'11#%

&+55(&#%/(%9#,')[+%#55'$G+,#%()%1+=#$+,#$(#3%H1%1(G'11#%/(%FNZ%

'**',,(G#%$+22(8),#%/8$+),'%1S8,(1([[#%/'1%/(59#5(,(G#%98•%,8,,+G(+%

$(G'1+$5(%()*'$(#$'3%R(•%+GG(')'%9'$:0h%(1%/(59#5(,(G#%m%9$#2',,+,#%9'$%

*8)[(#)+$'%+1%1(G'11#%&()(&#%/(%9#,')[+%$(:0('5,#%9'$%:#))',,'$5(%

+11+%$','3

H1%1(&(,'%FNZ%+/#,,+,#%()%48$#9+%m%6AV%D`@2%58%8)+%&'/(+%/(%!V%

2$+&&(%/(%,'558,#%'%(1%G+1#$'%FNZ%9(v%'1'G+,#%/(%I8'5,#%/(59#5(,(G#%

5#//(5*+%I8'5,#%1(&(,'3%

H)%I8'5,#%:+5#A%(1%G+1#$'%&+55(&#%/(%FNZ%$(9#$,+,#%9'$%I8'5,#%,(9#%

/(%/(59#5(,(G#%m%/(%!A!<%D`@2%9'$%1S85#%+11S#$'::0(#A%'%/(%!A;!%D`@2%

I8+)/#%9#$,+,#%()%9$#55(&(,i%/'1%:#$9#3

8$5.$030V$*%"

R#)%(1%9$'5'),'%/#:8&'),#A%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%

/(:0(+$+%:0'%I8'5,#%/(59#5(,(G#%m%:#)*#$&'%+(%$'I8(5(,(%'55')[(+1(%'%

+11'%+1,$'%/(59#5([(#)(%+991(:+=(1(%/'11+%/($',,(G+%!XXX`E`R4%'%+11+%

Y($',,(G+%6V!!`LE`4B3

K'$%1+%/(:0(+$+[(#)'%/(%:#)*#$&(,iA%G(5(,+$'%(1%5(,#%D'=%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`:'$,(*(:+,(#)3

_'1%9$#/#,,#%m%():185+%1+%5'28'),'%/(:(,8$+b

j8'5,#%/(59#5(,(G#%98•%'55'$'%85+,#%()%,8,,(%21(%5,+,(%&'&=$(%

/'11SB)(#)'%48$#9'+3

OV

Z(59',,+$'%1'%1'22(%)+[(#)+1(%'%1#:+1(%/8$+),'%1S85#%/'1%/(59#5(,(G#3

cS85#%/'1%/(59#5(,(G#%98•%'55'$'%1(&(,+,#%5811+%=+5'%/'11+%$','%1#:+1'3

/$4$#0V$*%$,%"110,)0%:0,:"$,SJT,DUVG

N*3E"&$0

b%I8'5,+%5#,,#5'[(#)'%)#)%5(%+991(:+%+11S+$'+%2'#2$+*(:+%

'),$#%8)%$+22(#%/(%6V%@&%/+1%:'),$#%/(%_?Uy1'58)/3

!$5+3"VV0,:"11",$%2*340V$*%$,",:"$,

:0#$,-"3'*%01$

cS85#%/(%+1:8)'%*8)[(#)(%#%/(%+991(:+[(#)(%/(%,'$['%9+$,(%581%

/(59#5(,(G#%9#,$'=='%2')'$+$'%1+%9'$/(,+%/'11'%9$#9$('%()*#$&+[(#)(%

'%/+,(%9'$5#)+1(%#%1+%9#55(=(1(,i%/(%+::'55#%+/%'55'%/+%9+$,'%/(%+1,$(3%

K'$%9$#,'22'$'%1'%()*#$&+[(#)(%9'$5#)+1(%'%I8'11'%$(5'$G+,'A%5#)#%

:#)5(21(+,'%)8&'$#5'%&(58$'3

J%%

K#5([(#)+$'%(1%/(59#5(,(G#%()%18#2#%5(:8$#A%#)/'%'G(,+$'%1S85#%

)#)%+8,#$([[+,#3

J%%

H&9#5,+$'%(1%=1#::#%/'11#%5:0'$&#%/'1%/(59#5(,(G#%'%:$'+$'%8)+%

9+55>#$/%#%8)+%5'I8')[+%/(%5=1#::#%9'$%+9$($1#3

J%%

45'28($'%:#)%$'2#1+$(,i%(1%=+:@U89%/'11'%()*#$&+[(#)(%9'$5#)+1(%

:#),')8,'%)'11+%5:0'/+%FHgA%)'11+%&'&#$?%:+$/%#%)'11+%

&'&#$(+%/'1%/(59#5(,(G#3%F'%5(%9+55+%+%8)%+1,$#%/(59#5(,(G#A%

$(:#$/+$5(%/(%59#5,+$'%#%'1(&()+$'%1'%()*#$&+[(#)(%9'$5#)+1(%

9$'5'),(%581%/(59#5(,(G#%G'::0(#3

J%%

F'%5(%,'&'%1S+,,+::#%/(%G($85%+1%$(:'G(&'),#%/(%&'55+22(%#%'U

&+(1%/+%9+$,'%/(%&(,,'),(%5:#)#5:(8,(A%,')'$'%9$'5'),'%:0'%m%

9#55(=(1'%'1(&()+$1(%5')[+%+9$($1(3

J%%

F'%5(%(&9('2+%(1%/(59#5(,(G#%9'$%)+G(2+$'%()%H),'$)',A%'G(,+$'%(%5(,(%

D'=%:0'%9#,$'=='$#%(&91(:+$'%9$#=1'&(%/(%5(:8$'[[+%I8+1(A%+/%

'5'&9(#A%(1%*8$,#%/'(%/+,(%9'$5#)+1(3

J%%

F'%5(%(&9('2+)#%5'$G([(%I8+1(%D(U"(%,',0'$%#%W18',##,0A%

(&9#5,+$'%/'11'%9+55>#$/%9'$%I8'5,(%5'$G([(%+1%*()'%/(%'G(,+$'%

1S+::'55#%)#)%+8,#$([[+,#3%j8+)/#%)#)%5(%85+)#%I8'5,(%5'$G([(A%

/(5+,,(G+$1(3

J%%

H)5,+11+$'%#%+22(#$)+$'%(1%5#*,>+$'%/(%5(:8$'[[+%/'1%/(59#5(,(G#%

'/%'5'28($'%:#)%$'2#1+$(,i%8)+%5:+)5(#)'%9'$%(1%$(1'G+&'),#%/(%

G($853

O!

J%%

Z(:#$/+$'%5'&9$'%/(%#,,')'$'%1'%+991(:+[(#)(%/(%,'$['%9+$,(%/+%

8)+%*#),'%1'2(,,(&+3%45'28($'%1S8,(1(,i%+),(G($85%5811'%

+991(:+[(#)(%5:+$(:+,'%/(%,'$['%9+$,(3

J%%

H)5,+11+$'%(1%5#*,>+$'%/(%5(:8$'[[+%#%1'%9+,:0%$(1+5:(+,'%/+%

T8+>'(%#%/+(%*#$)(,#$(%/'11'%+991(:+[(#)(%/(%,'$['%9+$,(3

J%%

N1:8)'%+991(:+[(#)(%$(:0('/#)#%'%,$+5&',,#)#%()*#$&+[(#)(%

1#:+1(3%_'%:#)5'28'%:0'%8)+%,'$[+%9+$,'%9#,$'=='%'55'$'%()%

2$+/#%/(%:#)/(G(/'$'%1'%G#5,$'%()*#$&+[(#)(%1#:+1(3

J%%

H1%/(59#5(,(G#%9#,$'=='%*#$)($'%()*#$&+[(#)(%/(%$(1'G+&'),#%'%

/(+2)#5(%+(%*#$)(,#$(%/'11'%+991(:+[(#)(%/(%,'$['%9+$,(3%H%G')/#$%/(%

,'$['%9+$,(%8,(1([[+)#%I8'5,'%()*#$&+[(#)(%9'$%&(21(#$+$'%(%

9$#9$(%9$#/#,,(%'%5'$G([(3

N*#",1"&01$

C*-I3$&.#,X,U+0Y"$,Z"5.%*1*&$"',C*KJ,/#:K,

S[\]K,Z+##$,$,:$3$##$,3$'"3E0#$K

_'558)+%9+$,'%/'1%9$'5'),'%&+)8+1'%9#,$i%'55'$'%$(9$#/#,,+%#%

,$+5&'55+%()%I8+15(+5(%*#$&+%'%:#)%I8+15(+5(%&'[[#%5')[+%1+%9$'G(+%

+8,#$([[+[(#)'%5:$(,,+%/(%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%'%/'11'%58'%

+**(1(+,'%]‘T8+>'(‘^3

H1%9$#/#,,#%/'5:$(,,#%)'1%9$'5'),'%&+)8+1'%98•%():18/'$'%5#*,>+$'%

9$#,',,#%/+%:#9?$(20,%/(%T8+>'(%'%/(%9#55(=(1(%+1,$(%:#):'55(#)+$(%/(%

1(:')['3%H1%:1('),'%)#)%/#G$i%()%+1:8)%&#/#%$(9$#/8$$'A%/(5,$(=8($'A%

&#/(*(:+$'A%/':#&9(1+$'A%/(5+55'&=1+$'A%/':$(,,#2$+*+$'A%'5,$+$$'A%

$',$#()2'2)'$([[+$'A%+55'2)+$'A%:#):'/'$'%()%+**(,,#%#%()%

58=1(:')[+%/',,#%5#*,>+$'A%5+1G#%:0'%,+1(%$'5,$([(#)(%5(+)#%G(',+,'%

/+11'%1'22(%+991(:+=(1(%#%:0'%,+1(%+[(#)(%5(+)#%+99$#G+,'%/+(%$(59',,(G(%

,(,#1+$(%/'1%:#9?$(20,3

W035.$,",0+#*3$VV0V$*%$

%A%'%%5#)#%&+$:0(%#%&+$:0(%$'2(5,$+,(%

/(%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3

N)/$#(/e%m%8)%&+$:0(#%/(%-##21'%H):3

cC4%m%8)%&+$:0(#%/(%4CFH3

O6

H1%&+$:0(#%'%(%1#20(%

Bluetooth

®

%5#)#%&+$:0(%$'2(5,$+,(%/(%9$#9$(',i%

/(%

Bluetooth SIG, Inc.

%'%#2)(%85#%/(%,+1(%&+$:0(%/+%9+$,'%/(%T8+>'(%

C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%+GG(')'%()%:#)*#$&(,i%:#)%I8+),#%9$'G(5,#%

/+11+%1(:')[+3%

D(U"(

®

A%(1%1#2#%D(U"(%R4ZCH"H4Y%'%I8'11#%/(%D(U"(%5#)#%/'(%&+$:0(%

D(U"(%N11(+):'3

N1,$(%&+$:0(A%9$#/#,,(A%5'$G([(%'%)#&(%/(%+[(')/'%&')[(#)+,(%

9#,$'=='$#%'55'$'%9$#9$(',i%/'(%$(59',,(G(%9$#9$(',+$(3

(EE$'*

N1:8)'%:+$+,,'$(5,(:0'%/'1%9$#/#,,#%'%/'(%58#(%+::'55#$(%/'5:$(,,(%()%

I8'5,#%&+)8+1'%$(28+$/+)#%'5:185(G+&'),'%(1%5#*,>+$'%()5,+11+,#A%

1'%:+9+:(,i%'%1'%(&9#5,+[(#)(%/'11+%$','%1#:+1'A%9'$,+),#%9#,$'=='$#%

)#)%'55'$'%+,,(G+,'%#%9#,$'=='$#%'55'$'%1(&(,+,'%/+21(%#9'$+,#$(%

/'11+%$','%1#:+1'%#%/+(%*#$)(,#$(%/'(%5'$G([(%/(%$','3

K'$%,+1'%$+2(#)'A%1'%/'5:$([(#)(%:#),')8,'%)'1%9$'5'),'%&+)8+1'%

9#,$'=='$#%)#)%:#$$(59#)/'$'%'5+,,+&'),'%+1%9$#/#,,#%#%+21(%

+::'55#$(%+:I8(5,+,(3

T8+>'(%5(%$(5'$G+%(1%/($(,,#%/(%:+&=(+$'%#%&#/(*(:+$'%I8+15(+5(%

()*#$&+[(#)'%#%59':(*(:+%:#),')8,+%)'1%9$'5'),'%&+)8+1'A%()%

I8+15(+5(%&#&'),#A%5')[+%9$'+GG(5#%'%5')[+%+1:8)%,(9#%/(%

$'59#)5+=(1(,i3

7%2*340#$E0,'+1,'*2#Y03",:$,#"3V$

T8+>'(%)#)%m%(1%9$#9$(',+$(#%(),'11',,8+1'%/'(%5#*,>+$'%'%/'11'%

+991(:+[(#)(%/(%,'$[(%*#$)(,(%:#)%(1%9$'5'),'%9$#/#,,#3%Y(%

:#)5'28')[+A%T8+>'(%)#)%*#$)($i%+1:8)+%2+$+)[(+%9'$%5#*,>+$'%'%

+991(:+[(#)(%/(%,'$[(3%T8+>'(%)#)%*#$)($i%)h%5899#$,#%+(%:1('),(%:0'%

8,(1([[+)#%(%58//',,(%5#*,>+$'%'%+991(:+[(#)(%/(%,'$[(A%)h%5+$i%

$'59#)5+=(1'%()%+1:8)%&#/#%/'11'%*8)[(#)(%/'(%58//',,(%5#*,>+$'%'%

+991(:+[(#)(%/(%,'$[(3

c'%+991(:+[(#)(%'%(%5#*,>+$'%/(%,'$[(%9#55#)#%'55'$'%(),'$$#,,(%#%

,'$&()+,(%()%I8+15(+5(%&#&'),#%'%T8+>'(%)#)%2+$+),(5:'%1+%

/(59#)(=(1(,i%/(%)'558)%:#),')8,#%#%5'$G([(#3%H%*#$)(,#$(%,'$[(%/(%

5'$G([(%*#$)(5:#)#%:#),')8,(%'%5'$G([(%&'/(+),'%1+%$','%#%5,$8&'),(%

/(%,$+5&(55(#)'%)#)%:#),$#11+,(%/+%T8+>'(3%_'11+%&+55(&+%&(58$+%

:#)5'),(,+%/+11+%1'22'%()%G(2#$'A%5(%59':(*(:+%'59$'55+&'),'%:0'%

T8+>'(%)#)%$(5+$:($i%)h%5+$i%$'59#)5+=(1'%/'(%5'$G([(%*#$)(,(%/+%,'$[(%

#%/'11S(),'$$8[(#)'%#%,'$&()+[(#)'%/(%5'$G([(%#%:#),')8,(%*#$)(,(%/+%

,'$[(3

O;

T8+>'(%)#)%5+$i%$'59#)5+=(1'%/'11+%1'2+1(,iA%I8+1(,i%#%I8+15(+5(%

+1,$#%+59',,#%/(%I8+18)I8'%5#*,>+$'%()5,+11+,#%58%I8'5,#%9$#/#,,#%

)h%/(%I8+15(+5(%1+G#$#%/(%,'$[(%:+$(:+,#%#%5:+$(:+,#%()%I8+15(+5(%*#$&+A%

():185(%&+%5')[+%1(&(,+$5(%+/%'55(A%,'5,(A%(&&+2()(A%G(/'#%#%5#*,>+$'%

'::3%H%:1('),(%5(%+558&'$+))#%(1%$(5:0(#%/(%I8+15(+5(%'**',,#A%():185+%

1S():#&9+,(=(1(,i%,$+%(1%5#*,>+$'%'%I8'5,#%9$#/#,,#A%:#)5'28'),'%

+11S()5,+11+[(#)'%/(%5#*,>+$'%#%+1%:+$(:+&'),#%#%5:+$(:+&'),#%/(%

1+G#$(%/(%,'$[(3

j8'5,#%9$#/#,,#%5(%=+5+%5811+%9(+,,+*#$&+%#9')U5#8$:'%N)/$#(/e3%

T8+>'(%0+%+99#$,+,#%1'%/#G8,'%&#/(*(:0'%+11+%9(+,,+*#$&+3%

K'$,+),#A%I8'5,#%9$#/#,,#%9#,$'=='%)#)%5899#$,+$'%,8,,'%1'%

*8)[(#)(%:0'%5#)#%2')'$+1&'),'%5899#$,+,'%/+11+%9(+,,+*#$&+%

N)/$#(/%5,+)/+$/%#%9#,$'=='%'55'$'%():#&9+,(=(1'%:#)%(1%5#*,>+$'%

/(%,'$[(3%T8+>'(%)#)%*#$)(5:'%+1:8)+%2+$+)[(+%)h%/(:0(+$+[(#)'%()%

$'1+[(#)'%+11S'G'),8+1'%:#&9+,(=(1(,i%/(%:8(%5#9$+%'/%'5:18/'%

'59$'55+&'),'%#2)(%$'59#)5+=(1(,i%()%$'1+[(#)'%+%I8'5,(#)(%/(%

I8'5,#%,(9#3

87!C/(7WMO

CBCCP%Hc%RP_C4_BCP%YH%jB4FCP%gN_BNc4%lH4_4%"PZ_HCP%

•RPF’%RPgS~“3%NY%4RR4ˆHP_4%YH%jBN_CP%ZHRTH4FCP%YNcc4%

c4--H%H_%lH-PZ4A%_P_%lH4_4%ZHcNFRHNCN%NcRB_N%-NZN_ˆHN%YH%

NcRB_%CHKPA%4FKcHRHCN%P%HgKcHRHCNA%H_RcBF4%c4%-NZN_ˆH4%

HgKcHRHC4%YH%RPgg4ZRHNWHcHC}%P%HYP_4HC}%K4Z%B_%

KNZCHRPcNZ4%FRPKPA%H_%Z4cNˆHP_4%NccSNRRBZNC4ˆˆNA%

NccSN""HYNWHcHC}%P%Nc%RP_C4_BCP%Y4c%KZ4F4_C4%gN_BNc43

_4ccN%gHFBZN%gNFFHgN%RP_F4_CHCN%YNccN%c4--4%

NKKcHRNWHc4A%TBND4H%_P_%KPCZ}%4FF4Z4%ZHC4_BCN%

Z4FKP_FNWHc4%K4Z%4l4_CBNcH%YN__H%FK4RHNcHA%H_RHY4_CNcHA%

H_YHZ4CCH%P%RP_F4-B4_CHA%_p%jB4ccH%Y4ZHlN_CH%YN%K4ZYHCN%YH%

KZP"HCCHA%NCCHlHC}A%Z4YYHCHA%YNCHA%NllHNg4_CP%P%-BNYN-_H%

N_CHRHKNCH%H_YHK4_Y4g4_C4%YNccN%KZ4l4YHWHcHC}A%P%g4_PA%

YH%CNcH%YN__H3

"NCCN%FNclN%cN%Z4FKP_FNWHcHC}%K4Z%c4FHP_H%K4ZFP_NcH%

_4ccN%gHFBZN%KZ4lHFCN%YNccN%c4--4A%cN%gNFFHgN%

Z4FKP_FNWHcHC}%YH%TBND4H%Y4ZHlN_C4%YNccSBFP%Y4c%

KZPYPCCP%Y4FRZHCCP%_4c%KZ4F4_C4%gN_BNc4%FNZ}%cHgHCNCN%

NccN%FPggN%KN-NCN%YNc%RcH4_C4%K4Z%cSNRjBHFCP%Y4c%

KZPYPCCP3

O<

N*340#$E0,-"3,1;$4-*3#0V$*%",",1;"'-*3#0V$*%"

H1%:1('),'%/#G$i%+,,')'$5(%+%,8,,'%1'%1'22(%'%)#$&+,(G'%9'$%

1S'59#$,+[(#)'%#%1S(&9#$,+[(#)'%'%:#):#$/+%/(%+G'$'%1+%

$'59#)5+=(1(,i%/'11S#,,')(&'),#%/(%,8,,(%(%)':'55+$(%9'$&'55(%'%

1(:')['%/'1%2#G'$)#%9'$%1S'59#$,+[(#)'A%1+%

$'U'59#$,+[(#)'%#%1S(&9#$,+[(#)'%/'1%9$#/#,,#%&')[(#)+,#%()%

I8'5,#%&+)8+1'A%,$+%:8(%(1%5#*,>+$'%'%(%/+,(%,':)(:(%(G(%:#),')8,(3

7%2*340#$E0,'+110,-3$E05I

K'$%:#&9$')/'$'%&'21(#%:#&'%9$#,'22'$'%1'%()*#$&+[(#)(%

9'$5#)+1(A%G'/'$'%1S()*#$&+,(G+%5811+%9$(G+:?%+11S()/($([[#%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`9$(G+:?U9#1(:?3

La pagina si sta caricando...

Huawei GT3 - NMO-L31 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Huawei GT3 - NMO-L31 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti