Tefal KI320D12 EQUINOX2 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

28

•Leggereattentamenteilmanualed’istruzioniprimadelprimo

utilizzodell’apparecchio:unusoscorrettoliberailproduttoreda

qualsiasiresponsabilità.

•Siconsigliadisorvegliareibambiniperaccertarsichenon

giochinoconl'apparecchio.

•Questoapparecchionondeveessereusatodapersone(compresi

ibambini)lecuicapacitàfisiche,sensorialiomentalisonoridotte

odapersoneprivediesperienzaoconoscenza,amenochenon

sianosorvegliateosianostateistruitesull’usodell’apparecchioda

unapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

•Tenerel'apparecchioeilcavodialimentazionelontanodalla

portatadeibambinidietàinferiorea8anni.

•Questoapparecchiopuòessereusatodapersonelecuicapacità

fisiche,sensorialiomentalisonoridotteodapersoneprivedi

esperienzaoconoscenza,solosesupervisionateoistruitesulle

modalitàd'usodell'apparecchioinmodosicuroeconsapevolidei

rischicorrelati.

•Ibambininondevonogiocareconl'apparecchio.

•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietà

inferiorea8anni,purchépossanobeneficiaredisorveglianzae

istruzionisull'usosicurodell'apparecchioesianocoscientidei

rischiconnessi.Lapuliziaelamanutenzionenondevonoessere

eseguitedabambini,amenochenonabbianopiùdi8annidietà

echesianosorvegliatidaunadulto.

•Questoapparecchioèprogettatounicamenteperusodomestico.

•Questoapparecchiononèprogettatoperessereusatonei

seguentiluoghi,penal’invaliditàdellagaranzia:

– cucineriservatealpersonaledinegozi,ufficioaltriambienti

professionali,

– casecoloniche,

– stanzedialberghi,motelealtriedificiresidenziali;

– camereinaffittoealtriambientianaloghi.

•Nonriempireilserbatoiooltreillivellomassimonéaldisottodel

livellominimoindicati.

•Seilserbatoioèpieno,puòverificarsilafuoriuscitadiparte

dell'acqua.

•Nonaprireilcoperchiomentrel'acquaèinebollizione.

NORME DI SICUREZZA

29

•Utilizzareesclusivamenteconilcoperchiochiuso,labaseeilfiltro

correttamenteposizionati.

•Nonimmergerel'apparecchio,labaseoilcavodialimentazionein

acquaoaltriliquidi.

•Nonutilizzarel’apparecchioseilcavodialimentazioneolaspina

sonodanneggiati.Sedanneggiato,ilcavodialimentazionedeve

esseresostituitodalfabbricante,dalsuocentrodiassistenzaoda

untecnicoqualificato.

•Siconsigliadisorvegliareibambiniperaccertarsichenon

giochinoconl'apparecchio.

•Leoperazionidipuliziaodimanutenzionenondevonoessere

eseguitedabambiniamenochenonsianosupervisionatidaun

adulto.

• Perragionidisicurezza,questoapparecchioèconformeaglistandardeuropeiapplicabili

(direttiveBassovoltaggio,Compatibilitàelettromagnetica,Materialiacontattoconglialimenti,

Ambiente,ecc.).

• Collegarel’apparecchioesclusivamenteaunapresadotatadimessaaterra.Verificarecheil

voltaggioindicatosullatarghettadipotenzadell’apparecchiocorrispondaaquelladellarete

elettrica.

• Collegamentielettriciscorretticomportanol’annullamentodellagaranzia.

• Lagaranzianoncopremalfunzionamentiodannicausatidauncattivoutilizzoodallamancata

decalcificazioneregolaredell’apparecchio.

• Nonfarpendereilcavodialimentazioneinprossimitàdibambini.

• Nontirareilcavoperscollegarelaspinadallapresadicorrente.

•AVVERTENZA:Procedereconcautelanelmanipolarel'apparecchio

(pulizia,riempimentoeversamento);evitarefuoriuscitediliquido

suiconnettori.

•Seguiresempreleistruzionidipuliziaperpulirel'apparecchio;

– Scollegarel'apparecchio.

– Nonpulirel'apparecchioquandoèancoracaldo.

– Pulireconunpannooconunaspugnaumida.

– Nonimmergerenémetteresottol'acquacorrentel'apparecchio.

•AVVERTENZA:Rischidiferiteincasodiusoscorretto

dell'apparecchio.

•Utilizzareilbollitoreesclusivamenteperscaldareacquapotabile.

•AVVERTENZA:Lasuperficiedellaresistenzarimaneancoracalda

dopol'uso.

•Maneggiarel'apparecchioesclusivamentetenendoloperilmanico

finoalcompletoraffreddamentodellesuperfici.

•L'apparecchioèprogettatoperl'usodomestico,alchiusoead

un'altitudinenonsuperiorea4000m.

IT

30

• Interventidiversidalleoperazionidipuliziaemanutenzioneordinariadevonoessereeffettuati

dauncentrodiservizioautorizzato.

• Utilizzareesclusivamenteperbollireacqua.

• Tuttigliapparecchisonosoggettiasevereproceduredicontrolloqualità.Eventualitraccedi

utilizzosonocausatedatestdiutilizzoeffettivosuapparecchiselezionaticasualmente.

• Nonutilizzarespugneabrasive.

• Perrimuovereilfiltroanticalcare,sollevareilbollitoredallabaseelasciareraffreddare

l'apparecchio.Nonrimuoveremaiilfiltroquandol'apparecchioècolmodiacquacalda.

• Nonutilizzarealtrimetodididecalcificazionesenonquelloraccomandato.

• Tenerel'apparecchioeilcavolontanidafontidicalore,superficiumideoscivoloseeangoli

taglienti.

• Nonutilizzareinstanzedabagnoovicinoafontid'acqua.

• Nonutilizzareconmaniopiedibagnati.

• Scollegareimmediatamenteilcavoincasodimalfunzionamenti.

• Perrimuoverelaspinadallapresa,nontiraremaiilcavo.

• Sorvegliaresemprel'apparecchiomentreèinfunzioneeprestareparticolareattenzioneal

vaporeemessoalmomentodellabollitura,poichéèmoltocaldo.

• Nonlasciaremaicheilcavopendadatavoliopianicucina,perevitarequalsiasirischioche

l'apparecchiocada.

• Nontoccareilfiltronéilcoperchiomentrel'acquaèinebollizione.

• Prestareattenzioneallesuperficiinmetallodell'apparecchiopoichépossonodiventaremolto

caldedurantel'uso.Toccareesclusivamentelamanigliadell'apparecchio.

• Nonspostarel'apparecchiomentreèinfunzione.

• Proteggerel'apparecchiodacondizionidiumiditàefreddo.

• Utilizzaresempreilfiltro.

• Nonscaldaremaiavuoto.

• Collocarel'apparecchioeilcavoinposizionestabileesicura.

• Lagaranziacopreidifettidifabbricazioneedèvalidasoloperl'usodomesticodell'apparecchio.

Qualsiasidannocausatodalmancatorispettodellepresentiistruzionidisicurezzanonècoperto

dallagaranzia.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1.Toglietetuttigliimballaggi,autoadesivioaccessorivarisiaall’internocheall’esternodel

bollitore.

2.Regolatelalunghezzadelcavoarrotolandolosottolabase.Incastrareilcavonellatacca

apposita.(g 1)

Buttatel’acquadeiprimidue/treutilizziperchépotrebbecontenerepolvere.Sciacquateilbollitore

eilfiltroseparatamente.

UTILIZZO

1. PER APRIRE IL COPERCHIO, A SECONDA DEL MODELLO

– Coperchioarticolato:premetesenecessarioilsistemadibloccaggioetirateall’indietro.(g 2)

– Coperchioadaperturaassistita:premeteilsistemadibloccaggioeilcoperchiosisolleverà

automaticamente(g 3 / g 3.1)

– Coperchioadaperturaautomatica:premeteilpulsantesullapartesuperioredell’impugnatura.

(g 4)

– Coperchiobloccabile:girateilcoperchioversosinistrapersbloccarloesollevarlo.(g 5)

 Perchiudere,spingetecondecisioneilcoperchioogirateversodestraperilcoperchiobloccabile.

•

Coperchioamovibile:Questobollitorenonèprogettatoperfunzionaresenzailsuocoperchio:in

casodiperditaorottura,contattareilvostrocentroassistenza.Nonriutilizzareilbollitoresenza

ilsuocoperchio.(g 5.1)

31

2. POSATE LA BASE SU UNA SUPERFICIE LISCIA, PULITA E FREDDA LONTANA DA SCHIZZI

D'ACQUA E DA FONTI DI CALORE.

•

Ilvostrobollitoredeveessereutilizzatosoloconlabasecheglièassociataeilsuospecificofiltro

anticalcare.

3. RIEMPITE IL BOLLITORE CON LA QUANTITÀ D’ACQUA DESIDERATA. (g 6)

•

Poteteriempireilbollitoreattraversoilbeccuccio,equestoassicuraunamiglioremanutenzione

delfiltro.(asecondadelmodello)

•

Nonriempiremaiilbollitorequandoèsullasuabase.

•

Nonriempirealdisopradellivellomassimo,néaldisottodellivellominimo.Seilbollitoreviene

riempitotroppo,puòtraboccaredell’acquabollente.

•

Nonutilizzaresenz’acqua.

•

Verificarecheilcoperchiosiabenchiusoprimadell’utilizzo.

4. POSIZIONATE IL BOLLITORE SULLA SUA BASE. INSERITE LA SPINA NELLA PRESA.

5. PER I BOLLITORI MUNITI DI UN SELETTORE DI TEMPERATURE

Selezionatelatemperaturainfunzionedellevostreesigenze:

posizione

perl’acquainebollizioneoposizione perunatemperaturaidealedidegustazione

immediata.(g 7)

6. PER ACCENDERE IL BOLLITORE

Bollitore

premeteilpulsanteon/offposizionatosullapartesuperioreoinferioredell’impugnatura

a

secondadeimodelli.(g 8)

7. PER I BOLLITORI MUNITI DI UN SELETTORE DI TEMPERATURE

sepassaterapidamentedallaposizione

allaposizione dopoilriscaldamentodell’acqua,il

bollitoredeveresettarsi.Seiltempovisembralungo,poteteaggiungeredell’acquafreddaper

accelerarel’avviodelriscaldamento.

8. IL BOLLITORE PUÒ ILLUMINARSI A SECONDA DEI MODELLI

9. IL BOLLITORE SI SPEGNERÀ AUTOMATICAMENTE

nonappenal’acquaarriveràadebollizioneoallatemperaturaselezionata.Potetespegnerlo

manualmente,primaditoglierlodallasuabaseperservire.Asecondadelmodello,laluceinterna

elaspialuminosasispegnerannonellostessomomentoincuil’acquaarriveràadebollizione.

Assicurarsicheilpulsanteon/offsiasullaposizioneoffdopol’ebollizioneecheilbollitoresia

spentoprimaditoglierlodallasuabase.

•

Nonlasciaredell’acquanelbollitoredopol’utilizzo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

PER PULIRE IL BOLLITORE

Staccatelaspina.

Lasciateloraffreddareepuliteloconunaspugnettaumida.

•

Nonimmergeremaiilbollitore,lasuabase,ilfiloolaspinaelettricanell’acqua:leparti

elettricheol’interruttorenondevonoessereacontattoconl’acqua.

•

Nonutilizzarepaglietteabrasive.

PER PULIRE IL FILTRO (A SECONDA DEL MODELLO) (g 9)

Ilfiltroamovibileècostituitodaunamembranachetrattieneleparticelledicalcarecontenute

nell'acquaevitandochesimescolinoallabevandanellatazza.Ilfiltrononscioglienéeliminail

calcare,mantenendointattetutteleproprietàdell'acqua.Sesiutilizzaacquamoltocalcarea,

ilfiltrosiintasarapidamente(10-15utilizzi).Èpertantoessenzialelavarloregolarmente.Seè

bagnato,siconsigliadipassarlosottol'acqua;seèasciutto,sfregatelodelicatamente.Seilcalcare

persisteeseguiteiltrattamentodidecalcificazione.

IT

32

DECALCIFICAZIONE

Decalcificateregolarmenteilbollitore,preferibilmente1voltaalmese,opiùdifrequenteincasodi

acquamoltocalcarea.

Per decalcificare il bollitore:

• Conacetobiancocomunea8°:

– Versatenelbollitore1/2litrodiaceto;

– Lasciateagireper1oraafreddo.

• Conacidocitrico:

– Fatebollire1/2litrod'acqua;

– Aggiungete25gdiacidocitricoelasciateagireper15minuti.

• Condecalcificanteperbollitoriinplastica:seguiteleindicazionidelproduttore.

• Svuotateilbollitoreesciacquatelo5o6volte.Senecessario,ripetetel'operazione.

Per decalcificare il filtro (a seconda del modello):

Immergeteilfiltroinacetobiancooinacidocitricodiluito.

•

Eseguiteiltrattamentodidecalcificazioneattenendoviscrupolosamentealmetodo

raccomandato.

IN CASO DI PROBLEMI

SE IL BOLLITORE NON PRESENTA DANNI VISIBILI

• Ilbollitorenonfunzionaosiarrestaprimachel'acquasiagiuntaaebollizione.

– Verificatecheilbollitoresiacorrettamentecollegatoallacorrente.

– Ilbollitoreèstatoutilizzatosenzaacqua,oppuresièaccumulatotroppocalcarealsuo

interno,provocandol'attivazionedelsistemadisicurezzacheimpedisceilfunzionamento

asecco:lasciateraffreddareilbollitoreeriempitelod'acqua.Incasodiaccumulazionedi

calcare,eseguiteladecalcificazione.

Avviatel'apparecchiopremendol'interruttoreon/off:ilbollitoreriprenderàafunzionaredopo15

minuticirca.

• L'acquahailsaporediplastica:

generalmentequestoaccadequandoilbollitoreènuovo;alprimoutilizzo,portatel'acquaa

ebollizioneedeliminatelasenzaconsumarla.Seilproblemapersiste,riempiteilbollitorefinoal

livellomassimoeaggiungeteduecucchiainidibicarbonatodisodio.Portateaebollizione,quindi

svuotateesciacquateilbollitore.

SEILBOLLITOREÈCADUTO,SEVISONOFUORIUSCITEOSEILCAVOELETTRICO,LASPINAO

LOZOCCOLOPRESENTANODANNIVISIBILI

PortateilbollitorepressounCentrodiAssistenzaautorizzato,l’unicoqualificatopereffettuare

leriparazioni.Vederelecondizionidigaranziael'elencodeiCentridiAssistenzaautorizzati

sullibrettofornitoconilbollitore.Ilmodelloeilnumerodiseriesonoindicatisulfondo

dell'apparecchio.Lagaranziacopreunicamenteidifettidifabbricazioneel'utilizzodomestico.La

garanzianoncopreeventualiguastiodeterioramentidovutialmancatorispettodelleistruzioni

d'uso.

•

Ilfabbricantesiriservaildirittodimodificareinqualsiasimomento,nell’interessedel

consumatore,lecaratteristicheoicomponentidelprodotto.

•

Nonutilizzatel'apparecchio.Nonprovatepernessunmotivoasmontarel'apparecchiooi

dispositividisicurezza.

•

Seilcavodialimentazionerisultadanneggiato,perlasostituzionerivolgeteviallacasa

produttrice,alsuoCentroAssistenzaoaunapersonadipariqualificaalfinedievitarequalsiasi

pericolo.

33

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Neibambini,ancheunalieveustionepuòtalvoltaesserepericolosa.

Insegnateaivostrifigliaprestareattenzioneailiquidicaldichepossonotrovarsiincucina.

Assicuratevicheilbollitoreeilcavodialimentazioneposizionatisullasuperficiedilavorositrovino

fuoridallaportatadeibambini.

Incaso di incidente,mettetesubitolaparteustionatasottol'acquafreddae,senecessario,

consultateunmedico.

•

Perevitarequalsiasiincidente:evitateditenereinbracciobambinioneonatimentreconsumate

oreggeteinmanounabevandacalda.

SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE!

Ilvostroapparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

LasciateloinunpuntodiraccoltaoppureinunCentrodiAssistenza

autorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

•Leiaatentamenteasinstruçõesdeutilizaçãoantesdaprimeira

utilizaçãodoaparelho:umautilizaçãonãoconformeaomanual

deinstruçõeslibertaofabricantedequalquerresponsabilidade.

•Convémvigiarascriançasporformaagarantirqueasmesmas

nãobrincamcomoaparelho.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfalta

deexperiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsido

devidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrecta

utilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasua

segurança.

•Mantenhaoaparelhoeorespectivocabodealimentaçãoforado

alcancedecriançascommenosde8anosdeidade.

•Esteaparelhopodeserusadoporpessoascomcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidasoucompoucaexperiência

ouconhecimentos,desdequesejamsupervisionadasoutenham

sidoensinadasausaroaparelhoemsegurançaetenham

consciênciadosperigos.

•Ascriançasnãopodembrincarcomoaparelho.

•Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8

anosdeidade,desdequesejamsupervisionadasouquetenham

recebidoinstruçõesrelativamenteàutilizaçãoseguradoaparelho

IT

La pagina sta caricando ...

Tefal KI320D12 EQUINOX2 Manuale del proprietario

Tefal KI320D12 EQUINOX2 Manuale del proprietario

in altre lingue