KidKraft Forestview II Wooden Playhouse Assembly Instruction

La pagina sta caricando ...

KidKraft Netherlands BV

Olympisch Stadion 8

1076 DE Amsterdam

Paesi Bassi

[email protected]

+ 31 20 305 8620 Lun-Ven dalle 9:00 alle 17:30

(GMT+1)

Per la sostituzione delle parti online, visitare

https://parts.kidkraft.eu/

KidKraft, Inc.

4630 Olin Road

Dallas, Texas 75244 Stati Uniti

[email protected]

1.800.933.0771

972.385.0100

Per la sostituzione delle parti online,

visitare https://parts.kidkraft.com/

21

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO

SOLO PER USO DOMESTICO ALL'APERTO

Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, leggere le seguenti

istruzioni. Conservare e fare spesso riferimento a queste istruzioni

e fornirle a qualsiasi futuro proprietario di questo set da gioco.

I contatti del produttore sono indicati qui sotto.

AVVERTENZA

ZONA DI SICUREZZA PRIVA DI OSTACOLI - 218" x 206" (553 cm x 524 cm)

CAPACITÀ - 4 utenti massimo, da 3 a 10 anni.

SOLO PER USO DOMESTICO. Non idoneo in aree pubbliche come scuole, chiese, asili, asili nido o parchi.

Solo per uso domestico.

DUE PERSONE

PER IL MONTAGGIO

3 - 5 ore

Posizionare il prodotto su una supercie piana a una distanza di almeno 2 m da qualsiasi struttura od ostacolo, tra cui

recinti, garage, case, rami sporgenti, corde per il bucato o cavi elettrici.

Non installare il prodotto su cemento, asfalto o qualsiasi altra supercie dura.

Si prega di conservare queste informazioni per esigenze future.

AVVERTENZA:

CASETTA FORESTVIEW II - 20098

123.13cm

( 48.48”)

152.97cm

(60.22”)

524 cm

( 206")

553cm

(218")

Avvertenze e istruzioni per giocare in sicurezza

Istruzioni per una corretta manutenzione

COMPONENTI MECCANICI:

Vericare che le parti in metallo non

siano arrugginite. In questo caso,

carteggiare e riverniciare con una

vernice priva di piombo 16 CFR 1303.

Ispezionare e ssare tutti i componenti

metallici. NON SERRARE

ECCESSIVAMENTE le parti in legno

poiché tale azione potrebbe provocare

la rottura o la scheggiatura del legno.

Vericare la presenza di spigoli vivi o di lettature sporgenti

delle viti e, se necessario, applicare delle rondelle.

PARTI IN LEGNO:

Veriﬁcare i seguenti elementi all’inizio della stagione in cui si gioca:

Controllare due volte al mese durante la stagione in cui si gioca:

COMPONENTI MECCANICI:

Vericare la presenza di spigoli vivi o di lettature

sporgenti delle viti. Se necessario, aggiungere

delle rondelle.

Controllare la tenuta. Devono essere ben ssati al legno ma

non tanto da romperlo. NON SERRARE ECCESSIVAMENTE.

Tale azione potrebbe causare la scheggiatura del legno.

L’attrezzatura da gioco Cedar Summit è ideata e costruita con materiali di qualità per la sicurezza dei vostri bambini.

Come tutti gli altri prodotti da esterno usati dai bambini, è soggetta a erosione e usura. Per un maggiore divertimento,

sicurezza e durata del set da gioco, è importante che, in qualità di proprietari, la si conservi adeguatamente.

Se si desidera smaltire il set da gioco: Smontare e disfarsi dell’unità in modo che non costituisca un pericolo

irragionevole al momento di smaltirla. Assicurarsi di rispettare le ordinanze locali in materia di smaltimento.

DA UTILIZZARSI SOTTO LA CONTINUA SUPERVISIONE DEGLI ADULTI. La maggior parte degli incidenti e delle morti di bambini

su attrezzature da gioco si è vericata in assenza di supervisione da parte di un adulto! I nostri prodotti sono ideati al ne di soddisfare

standard di sicurezza obbligatori e facoltativi.

Il rispetto delle avvertenze e delle raccomandazioni indicate all'interno delle presenti istruzioni contribuirà a ridurre il rischio di lesioni

gravi o letali nei bambini che utilizzano l'attrezzatura da gioco. Rileggere attentamente e frequentemente le avvertenze e le istruzioni con

i bambini per un gioco sicuro e assicurarsi che le abbiano comprese e che le rispettino. Si ricorda che è necessaria la supervisione in loco

di un adulto per bambini di tutte le età.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO/SPIGOLI VIVI E PUNTE

• MAI permettere ai bambini di indossare indumenti

troppo larghi, poncho, cappucci, sciarpe, mantelle,

collane, articoli dotati di lacci, corde o cinghie in

caso di utilizzo di questo set da gioco.

• MAI permettere ai bambini di indossare caschi da

ciclismo o sportivi in caso di utilizzo di questo set da gioco.

PERICOLO DI RIBALTAMENTO

NON consentire ai bambini di giocare con il set da

gioco no al suo completo montaggio.

POSIZIONAMENTO

AVVERTENZE

Scegliere una supercie piana per l’attrezzatura. Tale

fattore riduce le probabilità di ribaltamento del set da

gioco e la perdita dei materiali di rivestimento durante

le forti piogge.

È richiesto il montaggio da parte di un adulto.

Il presente prodotto contiene parti di piccole

dimensioni e parti dotate di spigoli vivi e punte.

Tenere le parti fuori dalla portata dei bambini,

nché non sono state completamente montate.

PERICOLO DI STRANGOLAMENTO

• MAI permettere ai bambini di giocare con corde,

li stendibiancheria, guinzagli per animali, catene

od oggetti simili a corde in caso di utilizzo di questo

set da gioco, né di ssarvi tali oggetti.

Il mancato divieto di questi oggetti, compresi i caschi con

cinturini sottogola, comporta un maggiore rischio di

lesioni e morte per i bambini a causa di intrappolamento

o strangolamento.

Posizionare il prodotto su una supercie piana a una

distanza di almeno 2 m da qualsiasi struttura od

ostacolo, tra cui recinti, garage, case, rami sporgenti,

corde per il bucato o cavi elettrici.

Fare in modo che i bambini indossino calzature ben

aderenti e che ricoprano i piedi per intero.

Vericare l’assenza di legno scheggiato, rotto o incrinato,

nonché di componenti metallici appuntiti, mancanti,

allentati o taglienti. Sistemare, ssare e/o appianare come

necessario prima di iniziare a giocare.

Sostituire le parti difettose seguendo le istruzioni del produttore.

Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull’attrezzatura

quando quest’ultima è bagnata.

– Istruzioni per giocare in sicurezza

AVVERTENZE

Non consentire ai bambini di giocare in modo violento o di

usare l’attrezzatura in modo diverso da quello per cui è

prevista. Non consentire ai bambini di stare in piedi,

arrampicarsi o saltare dal tetto.

Non consentire ai bambini di indossare calzature

aperte o con tacchi quali sandali, infradito o zoccoli.

Vericare che non vi siano parti in legno deteriorate, con

danni strutturali o scheggiate. Carteggiare le schegge e

sostituire le parti in legno deteriorate. Come per tutti i

materiali in legno, è normale la presenza di screpolature o

di piccole crepe nella venatura.

L’applicazione di un idrorepellente o antimacchia (a base

di acqua) una volta l’anno è importante al ne di garantire

durata e prestazioni ottimali del prodotto.

22

Indica informazioni che richiedono particolare

attenzione. Un montaggio errato può determinare

condizioni di mancata sicurezza o di pericolo.

Questa figura indica la necessità di

2 o 3 persone per completare

questa fase in sicurezza.

Per evitare incidenti o danni

alla struttura, chiedere aiuto.

Verificare che la struttura sia in

squadra prima di serrare i bulloni.

Usare un metro a nastro per un

posizionamento adeguato.

Verificare che il set o la struttura siano

livellati prima di procedere.

Eseguire un foro pilota

prima di serrare la vite

o la vite lag per evitare

la rottura del legno.

Questa figura indica la possibilità di serrare

i bulloni, ma non in maniera eccessiva.

Non rompere il legno.

Tale azione potrebbe provocare

scheggiature e danni strutturali.

Elementi per l'identificazione delle parti

In ciascuna pagina vengono indicate le

parti e quantità necessarie per completare

la fase di montaggio illustrata in tale pagina.

Segue un esempio.

Simboli

Nelle presenti istruzioni sono presenti simboli che agiscono da promemoria per un montaggio sicuro e corretto.

Chiedere

aiuto

Misurare

la distanza

Montaggio

in squadra

Chiedere

aiuto

Usare

la livella

Punta per trapano da 3,2 mm

e 4,8 mm per pre-foratura

Serrare

i bulloni

ATTENZIONE: pericolo di sporgenza

Elementi per un montaggio perfetto

Attrezzi necessari

Quantità

No Sì

Montaggio di una vite lag

Montaggio bullone

Rondella piatta

Vite lag

Bullone

esagonale

Rondella

di sicurezza

Rondella

piatta

Prima di montare la vite lag,

usare i fori di fabbrica come

guide per eseguire fori pilota

da 3,2 mm.

Dado a T

(Martello in posizione)

Non rompere il legno!

Se il bullone sporge

oltre il dado a T

Usare una rondella

piatta aggiuntiva

Una volta serrata la struttura, verificare

che non siano presenti fili esposti.

Se una filettatura sporge dal dado a T,

rimuovere il bullone e aggiungere rondelle

per eliminare tale anomalia. A tale scopo

sono state fornite rondelle aggiuntive.

Montaggio corretto dei componenti

meccanici. Per evitare la spaccatura del legno,

eseguire fori pilota per le viti lag. È necessaria

una sola rondella piatta. Per una facile

installazione, usare sapone liquido su tutti

i tipi di viti a testa quadra per legno.

Per i bulloni, inserire il dado a T nel foro

servendosi di un martello. Inserire prima il

bullone esagonale nella rondella di sicurezza,

quindi la rondella piatta e infine eseguire

il foro. Poiché le strutture devono essere

squadrate, non serrare completamente fino

a quando non sarà necessario. Prestare

attenzione al diametro dei bulloni. La misura

di 7,9 mm è leggermente più ampia rispetto

a 6,3 mm.

Nota: i bulloni a testa piatta con frenafiletti

blu o i bulloni con dado Nyloc NON

richiedono una rondella di sicurezza.

• Livella da falegname

• Squadra da falegname

Martello a granchio

•

Metro a nastro•

•

Trapano avvitatore standard

o a batteria

• Matita

• Occhiali protettivi

• Aiutanti adulti

2 X

1

23

Il nostro legno

KidKraft utilizza solo legnami pregiati per giochi, garantendo il prodotto più sicuro per i bambini. Sebbene siamo

estremamente scrupolosi nella selezione della migliore qualità dei legnami disponibili, il legno rimane un prodotto

della natura ed è soggetto a erosione, che può modicare l’aspetto dell’attrezzatura.

Quali fattori causano il deterioramento? Il deterioramento inﬂuisce sulla resistenza dell’attrezzatura da gioco?

Una delle principali cause di deterioramento è costituita dagli effetti dell’acqua (umidità); il contenuto di umidità del

legno in supercie è diverso da quello presente al suo interno. Con i cambiamenti atmosferici, l’umidità entra o esce dal

legno, causando tensione e pertanto screpolature o deformazioni. Il deterioramento può provocare le seguenti

conseguenze. Tali variazioni non inuiscono sulla resistenza del prodotto:

1. La screpolatura è costituita da crepe in supercie lungo la venatura del legno. Un palo (101,6 mm x 101,6 mm) sarà

maggiormente soggetto a screpolatura rispetto a una tavola (25,4 mm x 101,6 mm) poiché il contenuto di umidità in

supercie e all’interno varia maggiormente rispetto al legno più sottile.

2. Le deformazioni sono una conseguenza di una qualsivoglia distorsione (torsione, imbarcamento) del piano originale

dell’asse e spesso si vericano a causa del fatto che il legno si è bagnato o asciugato rapidamente.

3. Lo scolorimento si verica come conseguenza delle mutazioni naturali del colore del legno quando quest’ultimo è

esposto alla luce solare e con il tempo assumerà un colore grigiastro.

In che modo è possibile ridurre il deterioramento dell’attrezzatura da gioco?

In fabbrica abbiamo rivestito il legno con un idrorepellente o antimacchia. Tale rivestimento consente di ridurre la quantità

di acqua assorbita durante eventi quali pioggia o neve, diminuendo la tensione all’interno del legno. La luce solare tenderà

a deteriorare il rivestimento ed è pertanto importante, ai ni della conservazione, applicare un idrorepellente o antimacchia

(informarsi presso un rivenditore locale di prodotti come antimacchia o vernici per raccomandazioni sui prodotti).

Generalmente il deterioramento rappresenta una normale conseguenza dei fenomeni naturali e non inuirà sulla sicurezza

del gioco, né sul divertimento dei bambini. Tuttavia, se si teme che una parte sia stata soggetta a un grave evento di

deterioramento, si prega di contattare il nostro dipartimento delle relazioni con il cliente per ulteriore assistenza.

Completare e inoltrare la scheda di registrazione online su https://prdregistration.kidkraft.com/ per ricevere

importanti notiﬁche sul prodotto e assicurarsi un rapido servizio di garanzia.

KidKraft garantisce che il prodotto in questione è privo di difetti di materiale e lavorazione per un periodo di

un anno a partire dalla data originale di acquisto. Inoltre, i legni sono garantiti 5 anni per danni strutturali dovuti

a decomposizione e danni causati da insetti. Tutte le altre parti, come componenti meccanici, altalene, giostre,

accessori e scivoli hanno una garanzia di un anno.

La presente garanzia si applica al proprietario originale e soggetto registrato e non è trasferibile.

Al ne di garantire l’integrità dell’attrezzatura da gioco è necessaria una manutenzione periodica. Il mancato

rispetto delle operazioni di manutenzione del prodotto da parte del proprietario secondo i requisiti di

manutenzione può comportare l’annullamento della garanzia. La presente garanzia non copre eventuali costi

di ispezione.

La presente garanzia limitata non copre:

• Lavori per la sostituzione di eventuali articoli difettosi;

• Danni incidentali o consequenziali;

• Difetti estetici che non inuiscono sulle prestazioni o sull’integrità;

• Vandalismo, uso o installazione impropri; fenomeni naturali;

• Lievi fenomeni di torsione, deformazione, screpolatura o altri fenomeni di origine naturale del legno che non

inuiscono sulle prestazioni o sull’integrità.

I prodotti KidKraft sono stati ideati secondo standard di sicurezza e qualità. Eventuali modiche apportate al

prodotto originale potrebbero danneggiare l’integrità strutturale dell’unità, con conseguenti guasti e possibili

incidenti. KidKraft declina ogni responsabilità in merito ai prodotti modicati.

Inoltre, le modiche apportate invalidano qualsiasi tipo di garanzia.

Il presente prodotto è coperto da garanzia per l’USO ESCLUSIVO IN ZONE RESIDENZIALI. In nessun caso

l’attrezzatura da gioco KidKraft deve essere usata in ambienti pubblici quali scuole, chiese, campi da gioco,

parchi, asili nido e simili. Tale uso può comportare guasti al prodotto e potenziali incidenti. Tutti gli usi in ambi-

enti pubblici comporteranno l’annullamento della presente garanzia.

Garanzia limitata di 5 anni

La presente garanzia offre diritti legali specici. Si potrebbe godere anche di altri diritti che variano da stato a stato

o da provincia a provincia. La presente garanzia esclude qualsivoglia danno consequenziale, tuttavia, alcuni stati non

consentono la limitazione o l’esclusione di danni consequenziali e pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe essere

non applicabile nei confronti dell’utente.

24

25

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, in conformità

alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono ideati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza

e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,

non vi è alcuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa

interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo

l’apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

- Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Nota: Cambiamenti o modiche non espressamente approvati dal produttore responsabile della conformità potrebbero

annullare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Si prega di conservare le informazioni su questo pacchetto per riferimento futuro.

- Le batterie devono sempre essere installate e sostituite sotto la supervisione di un adulto.

- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

- Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.

- Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate.

- Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.

- Le batterie esauste devono essere rimosse dal giocattolo e smaltite correttamente.

- I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.

- Tipi diversi di batterie nuove o usate non devono essere mischiate.

- NON mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili.

- Assicurarsi di inserire batterie nuove con il lato positivo (+) rivolto verso l’alto.

- Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima di essere caricate.

- Le normative UE richiedono che le batterie scariche vengano raccolte separatamente in modo che possano essere

trattate utilizzando le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili. Ciò ridurrà al minimo l’impatto sull’ambiente e

sulla salute degli esseri viventi della contaminazione del suolo e delle acque da parte di sostanze pericolose, diminuirà le

risorse necessarie per realizzare nuovi prodotti ed eviterà l’utilizzo di discariche.

- Le batterie o i pacchi batteria devono essere riciclati o smaltiti correttamente. Quando le batterie di questo prodotto

hanno raggiunto la ne della loro vita utile, non devono essere smaltite con altri riuti domestici.

- Si prega di separare le batterie usate dai riuti urbani!

Istruzioni e garanzia della batteria

La pagina sta caricando ...

1

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

1

28

1

1 x

Open frame all the way so all corners

are at 90 degrees.

Ouvrez le cadre jusqu'au bout pour que

tous les coins soient à 90 degrés.

Abra el marco por completo de modo

que las esquinas queden a 90 grados.

Öffnen Sie den Rahmen ganz, sodass

alle Ecken 90°-Winkel bilden.

Aprire interamente il telaio in modo tale

che tutti gli angoli siano a 90 gradi.

La pagina sta caricando ...

3

3 3

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

3

30

3

4 x

8 x C

C

Flush

Aligné

A ras

Bündig

A filo

Flush

Aligné

A ras

Bündig

A filo

Flush / Aligné / A ras / Bündig / A filo

Flush

Aligné

A ras

Bündig

A filo

Do not use this hole, leave it until future step

Ne vous servez pas de ce trou, oubliez-le jusqu'à la prochaine étape

No use este orificio, resérvelo para más adelante

Diese Bohrung nicht verwenden, wird in einem späteren Schritt benötigt

Non utilizzare questo foro, lasciarlo per una fase successiva

Do not use this hole, leave it until future step

Ne vous servez pas de ce trou, oubliez-le jusqu'à la prochaine étape

No use este orificio, resérvelo para más adelante

Diese Bohrung nicht verwenden, wird in einem späteren Schritt benötigt

Non utilizzare questo foro, lasciarlo per una fase successiva

Note Hole Orientation

Notez l'orientation des trous

Tenga en cuenta la orientación de los orificios

Lochausrichtung beachten

Annotare l'orientamento del foro

Note Hole Orientation

Notez l'orientation des trous

Tenga en cuenta la orientación

de los orificios

Lochausrichtung beachten

Annotare l'orientamento del foro

La pagina sta caricando ...

4463-BK

4452-SMGY

4451-SMGY

4450-SMGY

15

16

15

16

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

24

42

1 x

2 x F

25

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

15

1 x

16

1 x

4 x C

F

C

Tuck under siding overhang

Placer sous la saillie latérale

Introducir debajo del voladizo de revestimiento

Unter den Überhang des Dachbretts schieben

Infilato sotto la sporgenza laterale

Flush

Aligné

A ras

Bündig

A filo

La pagina sta caricando ...

20

21

22

20

21

22

23

24

19

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

32

33

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

46

19

1 x

20

21

22

23

2 x

1 x

24

1 x

36 x A

4 x C

C

A

Important! Inside View

Important ! Vue intérieure

¡Importante! Vista interior

Wichtig! Innenansicht

Importante! Vista dall'interno

Important! Inside View

Important ! Vue intérieure

¡Importante! Vista interior

Wichtig! Innenansicht

Importante! Vista dall'interno

Start Here and assemble down

Commencez ici et assemblez vers le bas

Empezar aquí y continuar hacia abajo

Hier beginnen und nach unten hin weitermachen

Iniziare da qui e assemblare verso il basso

20

21

22

20

21

22

23

24

19

25

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

34

35

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

47

25

2 x

6 x H

19

1 x

20

21

22

23

2 x

1 x

24

1 x

36 x A

H

A

Flush

Aligné

A ras

Bündig

A filo

Centered

Centré

Centrado

Zentriert

Centrato

Important! Inside View

Important ! Vue intérieure

¡Importante! Vista interior

Wichtig! Innenansicht

Importante! Vista dall'interno

Important! Inside View

Important ! Vue intérieure

¡Importante! Vista interior

Wichtig! Innenansicht

Importante! Vista dall'interno

Start Here and assemble down

Commencez ici et assemblez vers le bas

Empezar aquí y continuar hacia abajo

Hier beginnen und nach unten hin weitermachen

Iniziare da qui e assemblare verso il basso

La pagina sta caricando ...

4457-WT-b

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

2

Step

Étape

Paso

Schritt

Fase

42

51

4457-WT-b

1 x

10 x F

F

Inside View

Vue intérieure

Vista interior

Innenansicht

Vista dall'interno

La pagina sta caricando ...

KidKraft Forestview II Wooden Playhouse Assembly Instruction

KidKraft Forestview II Wooden Playhouse Assembly Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti