Hoover HNC 771 XT-SY Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IInnttrroodduuzziioonnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informazioni sulla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

EEssttrraazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo ddaallll’’iimmbbaallllaaggggiioo

. . . . . . . . . . . . . . 59

CCoonnssiiggllii ddii ssiiccuurreezzzzaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

La biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Servizio GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IInnssttaallllaazziioonnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Requisiti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

VVeennttiillaazziioonnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PPrreeppaarraazziioonnee ddeellllaa bbiiaanncchheerriiaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Preparazione dei capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Selezione della biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

CCoonnssiiggllii ppeerr ll’’aasscciiuuggaattuurraa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Evitare di asciugare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Guida ad una corretta asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

CCoommaannddii ee ssppiiee ddii sseeggnnaallaazziioonnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PPoorrtteelllloonnee ee ffiillttrroo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Apertura del portellone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Spia di pulizia filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

VVaasscchheettttaa ddeellll’’aaccqquuaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Per togliere la vaschetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

CCoonnddeennssaattoorree

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Per togliere il condensatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SSeelleezziioonnee ddeell pprrooggrraammmmaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

FFuunnzziioonnaammeennttoo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Annullamento e azzeramento del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funzione Partenza ritardata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PPuulliizziiaa ee mmaannuutteennzziioonnee oorrddiinnaarriiaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pulizia dell’asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

RRiicceerrccaa gguuaassttii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SSeerrvviizziioo aassssiisstteennzzaa cclliieennttii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ricambi Hoover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Servizio GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

GGaarraannzziiaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

58

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 58

IInnttrroodduuzziioonnee

LLeeggggeerree aatttteennttaammeennttee llee iissttrruuzziioonnii ppeerr uunn ccoorrrreettttoo

ffuunnzziioonnaammeennttoo ddeellllaa mmaacccchhiinnaa.. QQuueessttoo ooppuussccoolloo

ffoorrnniissccee iimmppoorrttaannttii lliinneeee gguuiiddaa ppeerr uunnaa mmaannuutteennzziioonnee,,

uunn uussoo ee uunn’’iinnssttaallllaazziioonnee ssiiccuurrii.. EEssssoo ccoonnttiieennee iinnoollttrree

uuttiillii ccoonnssiiggllii cchhee ccoonnsseennttiirraannnnoo ddii ssffrruuttttaarree aall mmeegglliioo llee

ppootteennzziiaalliittàà ddii qquueessttaa mmaacccchhiinnaa..

Conservare la documentazione in un luogo sicuro per

eventuali riferimenti o per futuri proprietari

IInnffoorrmmaazziioonnii ssuullllaa

ccoonnsseeggnnaa

Controllare che al momento della consegna la macchina

sia dotata dei seguenti componenti:

● Libretto di istruzioni

● Certificato di garanzia

● Etichetta efficienza energetica

● Kit tubo di scarico

Estrarre la macchina dall’imballaggio vicino al punto

previsto per l’installazione.

11..

Con cautela, eseguire un taglio lungo il perimetro

della base dell’imballaggio e un altro verso l’alto,

in corrispondenza di un angolo.

22..

Togliere la fascia in politene e sollevare

l’asciugatrice togliendola dalla base di polistirolo.

59

VVeerriiffiiccaarree cchhee dduurraannttee

iill ttrraassppoorrttoo llaa

mmaacccchhiinnaa nnoonn aabbbbiiaa

ssuubbiittoo ddaannnnii.. IInn ccaassoo

ccoonnttrraarriioo,, rriivvoollggeerrssii aall

CCeennttrroo AAssssiisstteennzzaa

GGIIAASS..

LLaa mmaannccaattaa oosssseerrvvaannzzaa

ddii ttaallee pprroocceedduurraa

ppoottrreebbbbee

ccoommpprroommeetttteerree llaa

ssiiccuurreezzzzaa

ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo.. LLaa

cchhiiaammaattaa ppuuòò eesssseerree

ssooggggeettttaa aa ppaaggaammeennttoo

ssee llee ccaauussee ddii

mmaallffuunnzziioonnaammeennttoo

ddeellllaa mmaacccchhiinnaa ssoonnoo

aattttrriibbuuiibbiillii aa uunn uussoo

iimmpprroopprriioo..

EEssttrraazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo

ddaallll’’iimmbbaallllaaggggiioo

SSmmaallttiirree ll’’iimmbbaallllaaggggiioo iinn mmaanniieerraa ssiiccuurraa..

AAcccceerrttaarrssii cchhee ssiiaa ffuuoorrii ddaallllaa ppoorrttaattaa ddeeii

bbaammbbiinnii,, iinn qquuaannttoo ffoonnttee ppootteennzziiaallee ddii rriisscchhiioo..

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 59

CCoonnssiiggllii ddii ssiiccuurreezzzzaa

IInnssttaallllaazziioonnee

● Prima dell’uso, controllare che il prodotto non presenti segni visibili di danni. Non

usare in caso di danni e contattare il Servizio Assistenza GIAS.

● Non utilizzare adattatori, connettori multipli e/o prolunghe.

● Non installare la macchina in bagno.

● Non installare l’asciugatrice vicino ai tendaggi e rimuovere tempestivamente

eventuali oggetti caduti dietro la macchina.

UUttiilliizzzzoo

●

AATTTTEENNZZIIOONNEE

L’uso improprio dell’asciugatrice può provocare rischio di incendio.

● Questa macchina è prevista unicamente per uso domestico, ovvero per

l’asciugatura di capi e indumenti per la casa.

● La macchina qui descritta deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo al

quale è destinata secondo quanto illustrato nel presente libretto. Prima di attivare

la macchina, accertarsi di avere letto attentamente e compreso le istruzioni d’uso e

di installazione.

● Non toccare l’asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati.

● Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina; non utilizzare il portellone

per sollevare o spostare la macchina.

● Non consentire ai bambini di giocare con la macchina o con i suoi comandi.

●

AATTTTEENNZZIIOONNEE

Non utilizzare il prodotto se il filtro antifilacce non è correttamente

posizionato o risulta danneggiato; il filtro non è ignifugo.

●

AATTTTEENNZZIIOONNEE

Se è esposto il simbolo indicante il riscaldamento della superficie,

quando l’asciugatrice è in funzione la temperatura può essere superiore a 60

gradi C.

● Staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire la macchina, staccare sempre

la spina.

● Se si presume che la macchina sia guasta, non continuare ad usarla.

● Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e pelucchi.

● Dopo il ciclo di asciugatura, l’interno del cestello può essere molto caldo. Prima di

estrarre la biancheria è pertanto opportuno lasciar raffreddare completamente la

macchina.

60

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 60

LLaa bbiiaanncchheerriiaa

●

AATTTTEENNZZIIOONNEE

Evitare di asciugare articoli trattati con prodotti di pulizia a secco.

●

AATTTTEENNZZIIOONNEE

In determinate circostanze, i materiali in gomma possono essere

soggetti ad autocombustione se riscaldati. I materiali in plastica, in gomma e

similgomma non sono adatti ad essere asciugati meccanicamente.

EEVVIITTAARREE

AASSSSOOLLUUTTAAMMEENNTTEE

di asciugare articoli in questi materiali.

● Leggere attentamente le etichette con le istruzioni di lavaggio per conoscere le

caratteristiche dell’asciugatura idonea.

● Gli indumenti devono essere introdotti nell’asciugatrice solo dopo essere stati

opportunamente centrifugati in lavatrice o strizzati a mano.

EEVVIITTAARREE

di caricare

nel cestello indumenti ancora gocciolanti.

● Controllare accuratamente che nelle tasche degli indumenti da asciugare non

siano presenti accendini o fiammiferi ed

EEVVIITTAARREE AASSSSOOLLUUTTAAMMEENNTTEE

l’uso di

prodotti infiammabili in prossimità della macchina.

●

EEVVIITTAARREE AASSSSOOLLUUTTAAMMEENNTTEE

di asciugare tende in fibra di vetro. La contaminazione

dei capi con le fibre di vetro può infatti dar luogo a fenomeni d’irritazione

cutanea.

●

NNOONN

introdurre nella macchina indumenti trattati o contaminati con spray o

liquidi detergenti infiammabili, come benzina, olio da cucina o spray con aerosol.

TTuutteellaa ddeellll’’aammbbiieennttee

● Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio sono ecologici e riciclabili. Smaltite

l’imballaggio con metodi ecologici. Presso il comune di residenza si potranno

reperire ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento.

● Per garantire la sicurezza al momento dello smaltimento di una asciugatrice,

scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa, tagliare il cavo

dell’alimentazione di rete e distruggerlo insieme alla spina. Per evitare che i

bambini possano rimanere intrappolati all’interno della lavatrice, rompere i cardini

o la chiusura dell’oblò.

SSeerrvviizziioo GGIIAASS

● Ai fini della durata e del buon funzionamento della macchina, per gli eventuali

interventi di assistenza o riparazione consigliamo di rivolgersi esclusivamente al

servizio assistenza autorizzato GIAS.

61

NNeell ccaassoo iinn ccuuii llaa mmaacccchhiinnaa nnoonn ffuunnzziioonnii ccoorrrreettttaammeennttee oo ssiiaa ffuuoorrii

uussoo,, ssppeeggnneerree ee ssttaaccccaarree llaa ssppiinnaa ddaallllaa pprreessaa.. PPeerr llaa rriippaarraazziioonnee,,

rriivvoollggeerrssii aall CCeennttrroo AAssssiisstteennzzaa GGIIAASS..

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 61

RReeqquuiissiittii eelleettttrriiccii

Le asciugatrici sono state progettate per funzionare ad

una tensione di 230, 50 Hz. Controllare che il circuito

dell’alimentazione sia idoneo per valori di corrente di

almeno 13A.

LL’’eelleettttrriicciittàà ppuuòò eesssseerree eessttrreemmaammeennttee ppeerriiccoolloossaa..

LL’’aappppaarreecccchhiioo ddeevvee eesssseerree ooppppoorrttuunnaammeennttee ccoolllleeggaattoo aa

tteerrrraa..

LLaa pprreessaa ee llaa ssppiinnaa ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo ddeevvoonnoo eesssseerree ddeelllloo

sstteessssoo ttiippoo..

NNoonn uuttiilliizzzzaarree aaddaattttaattoorrii mmuullttiippllii ee//oo pprroolluunngghhee..

UUnnaa vvoollttaa ccoommpplleettaattaa ll’’iinnssttaallllaazziioonnee,, llaa ssppiinnaa ddeevvee

rriissuullttaarree aacccceessssiibbiillee ee ffaacciillmmeennttee ssccoolllleeggaabbiillee..

I fili dell’impianto elettrico sono dei seguenti colori:

BBlluu NNEEUUTTRROO

MMaarrrroonnee SSOOTTTTOO TTEENNSSIIOONNEE

VVeerrddee ee ggiiaalllloo TTEERRRRAA

L’apparecchio con marchio CE è conforme alle direttive

europee 89/336/CEE, 73/23/CEE e successive modifiche.

RReeggoollaazziioonnee ddeeii ppiieeddiinnii

Una volta posizionata la macchina, si dovrebbe

procedere alla regolazione dei piedini, per garantire

una perfetta messa in bolla.

Regolare i quattro piedini per garantire che la macchina

sia stabile e in bolla.

62

LLaa cchhiiaammaattaa ppuuòò

eesssseerree ssooggggeettttaa aa

ppaaggaammeennttoo,, ssee llee

ccaauussee ddii

mmaallffuunnzziioonnaammeennttoo

ddeellllaa mmaacccchhiinnaa ssoonnoo

aattttrriibbuuiibbiillii aa

uunn’’iinnssttaallllaazziioonnee nnoonn

ccoorrrreettttaa..

NNeell ccaassoo rriissuullttii

ddaannnneeggggiiaattoo,, iill ccaavvoo

ddii aalliimmeennttaazziioonnee

ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo

ddeevv’’eesssseerree

pprroonnttaammeennttee

ssoossttiittuuiittoo ccoonn

aappppoossiittoo ccaavvoo

rreeppeerriibbiillee

eesscclluussiivvaammeennttee

pprreessssoo iill sseerrvviizziioo

aassssiisstteennzzaa HHoooovveerr..

LL’’iinnssttaallllaazziioonnee ddeevvee

eesssseerree eeffffeettttuuaattaa ddaa

ppeerrssoonnee ccoommppeetteennttii..

IInnssttaallllaazziioonnee

NNoonn iinnsseerriirree llaa ssppiinnaa nneellllaa pprreessaa ee nnoonn

aacccceennddeerree llaa mmaacccchhiinnaa ffiinncchhéé

ll’’iinnssttaallllaazziioonnee nnoonn ssaarràà ssttaattaa ccoommpplleettaattaa..

AAii ffiinnii ddeellllaa ssiiccuurreezzzzaa ppeerrssoonnaallee èè

eesssseennzziiaallee cchhee ll’’aasscciiuuggaattrriiccee vveennggaa

iinnssttaallllaattaa ccoorrrreettttaammeennttee..

IInn ccaassoo ddii dduubbbbii ssuullll’’iinnssttaallllaazziioonnee,, rriivvoollggeerrssii

aall SSeerrvviizziioo AAssssiisstteennzzaa GGIIAASS..

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 62

Accertarsi che nel locale scelto per l’installazione vi sia

un ricambio d’aria sufficiente, onde evitare che i gas

provenienti da apparecchiature funzionanti con altri

combustibili, comprese fiamme libere, siano aspirati nel

locale dove l’asciugatrice è in funzione.

● Non scaricare l’aria nella canna fumaria utilizzata

per lo scarico di fumi provenienti da attrezzature

funzionanti a gas o altri combustibili.

● Controllare periodicamente che attorno

all’asciugatrice vi sia una buona circolazione

d’aria, senza impedimenti di sorta.

● Dopo l’uso ispezionare il filtro antifilacce e, se

necessario, pulirlo.

● Verificare costantemente che presa e sfiati non

siano ostruiti. Per assicurare un’idonea

ventilazione è essenziale che lo spazio tra il fondo

macchina e il pavimento non sia ostruito. Tra la

macchina ed eventuali ostacoli si dovrebbe

lasciare uno spazio di almeno 12mm.

● Rimuovere tempestivamente eventuali oggetti

caduti dietro/sotto la macchina in quanto

potrebbero ostruire le prese e gli sfiati dell’aria.

●

EEVVIITTAARREE AASSSSOOLLUUTTAAMMEENNTTEE

d’installare la

macchina contro tendaggi.

63

VVeennttiillaazziioonnee

SFIATI ARIA

SFIATI ARIA NELLA BASE

PRESE ARIA

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 63

Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta:

● Leggere attentamente il presente libretto

d’istruzioni.

● Togliere tutti gli articoli presenti all’interno del

cestello.

● Pulire l’interno del cestello e il portellone con un

panno umido in modo da eliminare l’eventuale

polvere depositata durante il trasporto.

PPrreeppaarraazziioonnee ddeeii ccaappii

Verificare che la biancheria da asciugare sia idonea per

l’asciugatura meccanica, come indicato dai simboli

sull’etichetta di lavaggio dei vari articoli.

Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche

vuote. Girare i capi con il rovescio all’esterno. Introdurre

i capi nel cestello uno ad uno, in modo che non si

aggroviglino.

PPeessoo mmaassssiimmoo ddii

aasscciiuuggaattuurraa

● Capi in cotone Max. 7,5 kg

● Capi sintetici Max. 3,5 kg

64

PPrreeppaarraazziioonnee ddeellllaa

bbiiaanncchheerriiaa

NNoonn ssoovvrraaccccaarriiccaarree

iill cceesstteelllloo,, iinn

qquuaannttoo ii ccaappii

iinnggoommbbrraannttii,, aa

ccaallddoo,, ppoossssoonnoo

ssuuppeerraarree iill ccaarriiccoo

mmaassssiimmoo

ccoonnsseennttiittoo..

((ppeerr eesseemmppiioo ssaacccchhii

aa ppeelloo ee ppiiuummoonnii))

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 64

SSeelleezziioonnaarree llaa bbiiaanncchheerriiaa

nneell mmooddoo sseegguueennttee::

●

IInn bbaassee aaii ssiimmbboollii ddeellllee eettiicchheettttee ddii llaavvaaggggiioo

Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o

sulle cuciture interne:

Articolo idoneo per l’asciugatura meccanica.

Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura.

Articolo non idoneo all’asciugatura

meccanica.

Se il capo è sprovvisto di etichetta di

lavaggio, si deve presumere che non sia

idoneo all’asciugatura meccanica.

●

IInn bbaassee aall qquuaannttiittaattiivvoo eedd aallllaa ppeessaanntteezzzzaa

Se il carico è superiore alla capacità della

macchina, separare i capi in base alla pesantezza

(p. es., separare gli asciugamani dalla biancheria

leggera).

●

IInn bbaassee aall ttiippoo ddii tteessssuuttoo

AArrttiiccoollii ddii ccoottoonnee//lliinnoo::

Asciugamani, jersey di

cotone, biancheria da tavola/letto.

AArrttiiccoollii ssiinntteettiiccii::

Camicette, camicie, tute ecc. in

poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici.

●

IInn bbaassee aall ggrraaddoo ddii aasscciiuuggaattuurraa

Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi pronti

da riporre ecc. Per i capi delicati premere il

pulsante , impostando una temperatura di

asciugatura ridotta.

65

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 65

EEvviittaarree ddii aasscciiuuggaarree::

Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon,

ricami delicati, tessuti con decorazioni metalliche,

indumenti con guarnizioni in PVC o in pelle, scarpe da

ginnastica, articoli pesanti come sacchi a pelo ecc.

RRiissppaarrmmiioo eenneerrggiiaa

Introdurre nell’asciugatrice solo biancheria

accuratamente strizzata a mano o centrifugata a

macchina. Quanto più asciutta è la biancheria, tanto più

rapido è il tempo richiesto per l’asciugatura, con

conseguente risparmio di consumo elettrico.

CCOOSSAA FFAARREE SSEEMMPPRREE

● Cercare sempre di far lavorare la macchina a

pieno carico di biancheria: si risparmia tempo ed

elettricità.

● Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare

SEMPRE che il filtro sia pulito.

CCOOSSAA NNOONN FFAARREE MMAAII

● Non superare mai il peso massimo: si perde tempo

e si consuma più elettricità.

● Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: si

rischia di rovinare la macchina.

GGuuiiddaa aadd uunnaa ccoorrrreettttaa

aasscciiuuggaattuurraa

In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi

in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità

dei capi.

66

CCoonnssiiggllii ppeerr ll’’aasscciiuuggaattuurraa

IIMMPPOORRTTAANNTTEE::

EEvviittaarree ddii aasscciiuuggaarree

aarrttiiccoollii

pprreevveennttiivvaammeennttee

ttrraattttaattii ccoonn

pprrooddoottttii ddii ppuulliizziiaa

aa sseeccccoo oo ccaappii iinn

ggoommmmaa ((ppeerriiccoolloo

dd’’iinncceennddiioo oo

eesspplloossiioonnee))..

NNeell ccoorrssoo ddeeggllii

uullttiimmii 1155 mmiinnuuttii,, iill

ccaarriiccoo vviieennee sseemmpprree

aasscciiuuggaattoo ccoonn aarriiaa

ffrreeddddaa..

TTeessssuuttoo

COTONE

SINTETICI

ACRILICI

SSEELLEEZZIIOONNEE

TTEEMMPPEERRAATTUURRAA

ELEVATA

BASSA

SSPPIIAA DDII

SSEEGGNNAALLAAZZIIOONNEE

OFF

ON

CCAARRIICCOO

PPEESSAANNTTEE

140-165 min

–

CCAARRIICCOO

MMEEDDIIOO

70-80 min

50-65 min

CCAARRIICCOO

LLEEGGGGEERROO

50-65 min

40-55 min

30-40 min

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 66

PPaannnneelllloo ddii ccoommaannddoo ee ssppiiee lluummiinnoossee

SSeelleettttoorree ddeeii pprrooggrraammmmii

– Consente di selezionare il programma desiderato

TTaassttoo ee ssppiiaa OOnn//OOffff

– Premere questi tasti per attivarli, la spia si illumina. Sul display

comparirà il programma selezionato (si veda Guida ai programmi)

TTaassttoo AAccrriilliiccii//SSiinntteettiiccii

– Premere questo tasto per ridurre la temperatura nel caso

di capi delicati. Si accenderà la spia sopra il relativo tasto. Per modificare la regolazione

della temperatura, occorre azzerare il programma

Bassa temperatura – Spia

aacccceessaa

Alta temperatura – Spia

ssppeennttaa

TTaassttoo SSTTAARRTT 

– Per dare inizio al programma di asciugatura selezionato, premere il

tasto START . Per annullare/azzerare il programma, tenere premuto per 5 secondi

TTaassttoo PPaarrtteennzzaa rriittaarrddaattaa

– Consente all’utente di ritardare la partenza del ciclo di

asciugatura (si vedano i dettagli sul funzionamento a pagina 72)

TTaassttoo cciiccaalliinnoo

– Il cicalino durante il normale funzionamento è attivo. Per

disattivare il cicalino, premere il tasto. Si accenderà la relativa spia.

SSppiiaa ‘‘EElliimmiinnaa aaccqquuaa

’ – Si accende quando la vaschetta dell’acqua è piena

LLaa ssppiiaa ddii sseeggnnaallaazziioonnee ppuulliizziiaa ffiillttrroo

– Si accende quando il filtro deve essere pulito.

SSppiiaa FFiinnee pprrooggrraammmmaa

– Si accende quando si avvia il programma

SSppiiaa PPaarrtteennzzaa rriittaarrddaattaa

– La spia lampeggia quando si avvia il programma.

DDiissppllaayy ddiiggiittaallee

– Sul display a due cifre compare il programma selezionato, nonché le

indicazioni relative a Partenza ritardata e Fine programma del programma selezionato.

67

CCoommaannddii ee ssppiiee ddii

sseeggnnaallaazziioonnee

PULSANTE

ACRILICI/

SINTETICI

IL PULSANTE

ON/OFF

PULSANTE

CICALINO

SPIA DI PULIZIA

FILTRO

SPIA ELIMINA

ACQUA

SELETTORE DEI

PROGRAMMI

PULSANTE

START 

(AVVIO)

PULSANTE

PARTENZA

RITARDATA

SPIA FINE

PROGRAMMA

DISPLAY

DIGITALE

SPIA PARTENZA

RITARDATA

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 67

AAppeerrttuurraa ddeell ppoorrtteelllloonnee

Tirare la maniglia per aprire lo sportello.

Per avviare la macchina, richiudere il portellone e

premere il tasto .

FFiillttrroo

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: AAii ffiinnii ddeellllaa mmaassssiimmaa eeffffiiccaacciiaa ddeellllaa

mmaacccchhiinnaa,, pprriimmaa ddii ooggnnii cciicclloo ddii aasscciiuuggaattuurraa èè eesssseennzziiaallee

vveerriiffiiccaarree llaa ppuulliizziiaa ddeell ffiillttrroo aannttiiffiillaaccccee..

11..

Tirare il filtro verso l’alto.

22..

Aprire il filtro come illustrato.

33..

Rimuovere delicatamente le filacce con la punta

delle dita o aiutandosi con uno spazzolino

morbido.

44..

Richiudere il filtro e reinserirlo in sede.

SSppiiaa ddii ppuulliizziiaa ffiillttrroo

si accende segnalando la necessità di pulire il filtro.

SSee llaa bbiiaanncchheerriiaa nnoonn ssii aasscciiuuggaa vveerriiffiiccaarree cchhee iill ffiillttrroo nnoonn

ssiiaa iinnttaassaattoo..

68

PPoorrtteelllloonnee ee ffiillttrroo

AAVVVVEERRTTEENNZZAA!!

SSii rriiccoorrddaa cchhee qquuaannddoo llaa mmaacccchhiinnaa èè iinn

ffuunnzziioonnee iill cceesstteelllloo ee iill ppoorrtteelllloonnee

ppoossssoonnoo eesssseerree MMOOLLTTOO CCAALLDDII..

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 68

L’acqua eliminata dalla biancheria durante il ciclo di

asciugatura viene raccolta in una vaschetta posta in

fondo alla macchina.

Quando la vaschetta è piena si accende la spia sul

pannello dei comandi, segnalando che si

DDEEVVEE

vuotare

la vaschetta. Tuttavia, si consiglia di svuotare la

vaschetta dopo ogni ciclo di asciugatura.

NNOOTTAA:: NNeeii pprriimmii cciiccllii,, qquuaannddoo llaa mmaacccchhiinnaa èè nnuuoovvaa,, ssii

rraaccccoogglliiee ppooccaa aaccqquuaa iinn qquuaannttoo ssii rriieemmppiiee pprriimmaa iill

sseerrbbaattooiioo iinntteerrnnoo..

PPeerr ttoogglliieerree llaa vvaasscchheettttaa

1. Estrarre con delicatezza la vaschetta, finché non

viene completamente rimossa. Sostenere la

vaschetta con entrambe le mani. Da piena, la

vaschetta dell’acqua pesa circa 4 kg.

2. Aprire il coperchio sulla vaschetta e svuotare

l’acqua. Rimontare il coperchio e reinserire la

vaschetta in sede. SPINGERE CON DECISIONE IN

SEDE.

NNOOTTAA::

se c’è uno scarico vicino all’asciugatrice, si può

usare l’apposito kit per far scaricare costantemente

l’acqua raccolta dalla macchina. Così facendo si eviterà

di svuotare la vaschetta dell’acqua. Tutte le informazioni

per il montaggio sono all’interno della confezione del

kit di scarico.

69

VVaasscchheettttaa ddeellll’’aaccqquuaa

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 69

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: PPrriimmaa ddii pprroocceeddeerree aallllaa ppuulliizziiaa ddeell

ccoonnddeennssaattoorree,, ddiissaattttiivvaarree sseemmpprree ll’’aappppaarreecccchhiioo ee

ssttaaccccaarree llaa ssppiinnaa ddaallllaa pprreessaa eelleettttrriiccaa..

Ai fini delle prestazione dell’apparecchio, è opportuno

verificare regolarmente lo stato di pulizia del

condensatore.

PPeerr ttoogglliieerree iill

ccoonnddeennssaattoorree

1. Tirare delicatamente la parte inferiore dello

zoccolo, che si sgancia dalla macchina. A questo

punto si può sbloccare la parte superiore ed

estrarre completamente lo zoccolo.

22..

Agire sulle due leve di bloccaggio in senso

antiorario e estrarre il condensatore.

33..

Estrarre il modulo condensatore.

44..

Servendosi di un panno, eliminare delicatamente

polvere e filacce, poi lavare il modulo tenendolo

sotto l’acqua corrente e facendolo girare in modo

che l’acqua circoli tra le piastre fino a perfetta

eliminazione delle impurità.

55..

Rimontare il condensatore rispettando il verso

giusto (come indicato dalla freccia) e accertandosi

che sia perfettamente inserito in sede. Bloccare le

due leve ruotandole in senso orario.

66..

Rimontare lo zoccolo.

70

CCoonnddeennssaattoorree

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 70

NNoottaa::

Il sensore potrebbe non essere in grado di individuare un

carico ridotto di articoli di piccole dimensioni. Per carichi ridotti

e articoli separati o per tessuti pre-asciugati leggermente umidi,

selezionare i programmi a tempo. Impostare il tempo del

programma tra 30 e 75 minuti in base alla quantità del carico e

al grado di asciugatura richiesto. Successivamente, selezionare

la temperatura alta o bassa in base al tipo di tessuto.

Se il sensore non rileva la presenza del capo, l’asciugatrice

funziona solo per 10 minuti, prima di passare alla fase di

raffreddamento.

Se il carico è troppo abbondante o troppo bagnato per essere

asciugato, l’asciugatrice passa automaticamente alla fase di

raffreddamento dopo 180 minuti.

71

SSeelleezziioonnee ddeell pprrooggrraammmmaa

La macchina Hoover, dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di asciugatura in

grado di rispondere alle più svariate esigenze.

Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi con la relativa funzione.

PPrrooggrraammmmaa

Capi completamente

asciutti

Capi extra asciutti

Capi asciutti da riporre

Capi asciutti da stirare

Capi mediamente

asciutti

Capi leggermente umidi

Stiro Facile

75'

60'

45'

30'

Rinfresca

DDeessccrriizziioonnee

Selezionare il grado di asciugatura desiderato.

Le possibilità disponibili comprendono l’opzione Capi

completamente asciutti, ideale per asciugamani e accappatoi,

l’opzione Capi asciutti da riporre, per capi che non è necessario

stirare, e i programmi che lasciano la biancheria pronta per la

stiratura.

Il programma Stiro facile assicura una funzione di trattamento

antipiega. La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della

biancheria per 9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento.

Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si

prevede di riporre la biancheria (ad esempio, nel cesto della

biancheria) per un certo periodo di tempo prima della stiratura.

I capi possono ‘seccarsi’ eccessivamente anche quando vengono

fatti asciugare all’aperto sul filo o vengono posti su radiatori. Il

ciclo di Stiro facile attenua le pieghe sul tessuto rendendo più

facile e più rapida la stiratura.

75 minuti di asciugatura

60 minuti di asciugatura

45 minuti di asciugatura

30 minuti di asciugatura

Asciugatura meccanica della biancheria con aria fredda

NNuummeerroo ddii

pprrooggrraammmmaa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

00

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 71

11..

Aprire il portellone e caricare la biancheria nel cestello. Verificare che i capi non

impediscano la chiusura del portellone.

22..

Chiudere delicatamente il portellone spingendolo lentamente fino ad avvertirne lo

scatto di chiusura.

33..

Premere il tasto per attivare l’asciugatrice. La spia si accenderà e comparirà sul

display il numero del programma.

44..

Ruotare il selettore dei programmi selezionando il programma di asciugatura

desiderato (si veda Guida ai programmi).

55..

Per ridurre il grado di calore con capi delicati, sintetici o acrilici, premere il tasto

La spia sopra il tasto si accende quando è impostata la funzione bassa

temperatura. Per annullare la selezione di tale funzione, è necessario azzerare la

macchina.

6. Premere il pulsante START . L’asciugatrice partirà automaticamente e la spia

resterà accesa. Il tempo restante prima della fine del programma comparirà sul

display.

7. Sul display comparirà lo stato di avanzamento dell’asciugatura, ossia il tempo

restante prima della fine del programma, e la spia resterà accesa.

88..

Se si apre il portellone per controllare la biancheria mentre il programma è in

funzione, per riattivare l’operazione di asciugatura è necessario chiudere il

portellone e premere nuovamente il tasto START .

99..

Quando si accende la spia 15', la macchina entra nella fase di raffreddamento. In

questa fase, i capi vengono asciugati con aria fredda e il carico può così

raffreddarsi.

10. Terminato il programma, sul display comparirà l’indicazione 0'min. e a questo

punto il cicalino emetterà un segnale per 10 secondi.

AAnnnnuullllaammeennttoo ee aazzzzeerraammeennttoo ddeell

pprrooggrraammmmaa

Per annullare un programma, tenere premuto il tasto START  per 5 secondi. A questo

punto si vedrà lampeggiare la spia , a segnalare l’avvenuto azzeramento del

programma. Modificando il programma entro il primi 10 minuti, si può evitare di usare

la funzione di annullamento e azzeramento.

FFuunnzziioonnee PPaarrtteennzzaa rriittaarrddaattaa

La funzione Partenza ritardata consente all’utente di ritardare la partenza del ciclo di

asciugatura di un massimo di 23 ore.

Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione, comparirà sul display un ritardo di 1

ora. A ogni successiva pressione del tasto, si aggiungerà un ulteriore ritardo di 1 ora,

fino a raggiungere un ritardo massimo di 23 ore.

72

FFuunnzziioonnaammeennttoo

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 72

Per avviare il programma, premere il tasto START . Sul

display compariranno le ore che mancano all’inizio del

ciclo di asciugatura, che partirà unicamente trascorso

tale tempo.

NNoottaa::

se non si preme il tasto START  entro 5

secondi, la funzione Partenza ritardata verrà

automaticamente annullata.

PPuulliizziiaa ddeellll’’aasscciiuuggaattrriiccee

● Si consiglia di pulire il filtro e di svuotare la

vaschetta dell’acqua dopo ogni ciclo di

asciugatura.

● Pulire regolarmente il condensatore.

● Dopo l’uso, pulire l’interno del cestello e lasciare

aperto il portellone per un certo periodo di

tempo in modo che circoli aria e si asciughi.

● Pulire l’esterno della macchina e il portellone con

un panno morbido.

●

NNOONN

usare spugnette abrasive né prodotti di

pulizia.

● Per evitare che il portellone resti ‘incollato’ o che

si accumulino filacce, pulire regolarmente il

portellone interno e le guarnizioni con un panno

umido.

SSppeecciiffiicchhee tteeccnniicchhee

Capacità del cestello 115 litri

Carico massimo 7,5 kg

Altezza 85 cm

Larghezza 60 cm

Profondità 60 cm

Efficienza Energetica C

73

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

PPrriimmaa ddii pprroocceeddeerree

aallllaa ppuulliizziiaa,,

ddiissaattttiivvaarree sseemmpprree

llaa mmaacccchhiinnaa ee

ssttaaccccaarree llaa ssppiinnaa

ddaallllaa pprreessaa aa mmuurroo..

PPeerr ii ddaattii eelleettttrriiccii

vveeddeerree llaa ttaarrgghheettttaa

ddeeii ddaattii ppoossttaa ssuull

ddaavvaannttii ddeell mmoobbiillee

ddeellllaa mmaacccchhiinnaa

((ccoonn ppoorrtteelllloonnee

aappeerrttoo))..

PPuulliizziiaa ee mmaannuutteennzziioonnee

oorrddiinnaarriiaa

AAVVVVEERRTTEENNZZAA!!

IIll cceesstteelllloo,, iill

ppoorrtteelllloonnee ee iill

ccaarriiccoo ppoossssoonnoo

eesssseerree mmoollttoo ccaallddii..

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 73

QQuuaallee ppuuòò eesssseerree llaa ccaauussaa......

PPrroobblleemmii cchhee ppuuòò rriissoollvveerree ll’’uutteennttee

Prima di rivolgersi al Centro Assistenza GIAS, consultare la seguente checklist. La

chiamata verrà addebitata all’utente nel caso in cui risulti che la macchina funziona o è

stata installata o utilizzata in maniera errata. Se il problema persiste anche dopo aver

eseguito i controlli consigliati, rivolgersi al servizio di assistenza GIAS che sarà a

disposizione per suggerire eventuali soluzioni per telefono.

TTeemmppoo ddii aasscciiuuggaattuurraa eecccceessssiivvaammeennttee lluunnggoo//ccaappii nnoonn

ssuuffffiicciieenntteemmeennttee aasscciiuuttttii……

● Il programma/tempo di asciugatura selezionato è corretto?

● I capi sono stati introdotti eccessivamente bagnati? Si è provveduto a strizzare o

centrifugare adeguatamente i capi prima d’introdurli nella macchina?

● Si deve pulire il filtro?

● Si deve pulire il condensatore?

● L’asciugatrice è stata caricata eccessivamente?

● Vi sono ostruzioni a livello delle prese, degli sfiati e della base dell’asciugatrice?

● Il tasto è stato selezionato da un ciclo precedente?

LL’’aasscciiuuggaattrriiccee nnoonn ffuunnzziioonnaa……

● L’alimentazione elettrica cui è collegata la macchina è attiva? Controllare

provando con un altro apparecchio (ad esempio, lampada da tavolo).

● La spina di alimentazione è stata collegata correttamente all’alimentazione

elettrica?

● Manca la corrente?

● Fusibile bruciato?

● Il portellone è stato chiuso perfettamente?

● La macchina è stata opportunamente attivata (sia collegata all’alimentazione sia

attivata localmente)?

● È stato selezionato il tempo o il programma di asciugatura?

● La macchina è stata riattivata dopo aver aperto il portellone?

● La macchina ha smesso di funzionare perché la vaschetta dell’acqua è piena e

deve essere svuotata?

LL’’aasscciiuuggaattrriiccee ffaa mmoollttoo rruummoorree……

● Spegnere l’asciugatrice e rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.

LLaa ssppiiaa ddii sseeggnnaallaazziioonnee PPuulliizziiaa ffiillttrroo èè aacccceessaa……

● Si deve pulire il filtro?

● Si deve pulire il condensatore?

SSppiiaa EElliimmiinnaa AAccqquuaa aacccceessaa……

● Si deve svuotare la vaschetta dell’acqua?

74

RRiicceerrccaa gguuaassttii

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 74

Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti

i controlli consigliati, rivolgersi al Servizio Assistenza

GIAS. Sarà a disposizione per suggerire eventuali

soluzioni per telefono o per fissare la visita del tecnico

in base alle condizioni di garanzia. Si ricorda che

l’intervento del tecnico può essere soggetto a

pagamento nel caso la macchina:

● risulti perfettamente funzionante.

● non sia stata installata secondo quanto indicato

nelle istruzioni d’installazione.

● sia stata utilizzata in modo improprio.

RRiiccaammbbii HHoooovveerr

UUttiilliizzzzaarree sseemmpprree rriiccaammbbii oorriiggiinnaallii HHoooovveerr,, ddiissppoonniibbiillii

ddiirreettttaammeennttee pprreessssoo iill SSeerrvviizziioo AAssssiisstteennzzaa GGIIAASS..

SSeerrvviizziioo GGIIAASS

PPeerr aassssiisstteennzzaa ee rriippaarraazziioonnii,, rriivvoollggeerrssii aall tteeccnniiccoo ddeell

SSeerrvviizziioo AAssssiisstteennzzaa GGIIAASS ppiiùù vviicciinnoo..

Il produttore declina ogni responsabilità in caso di

eventuali errori di stampa nel presente opuscolo. Il

produttore si riserva il diritto di apportare le necessarie

modifiche ai propri prodotti senza modificarne le

caratteristiche essenziali.

75

SSeerrvviizziioo aassssiisstteennzzaa cclliieennttii

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 75

GGaarraannttee

PPeerr ll''IIttaalliiaa:: PPeerr llaa SSvviizzzzeerraa::

GIAS Service Hoover Apparate A.G.

Via Comolli, 16 Boesch 21

20047 Brugherio (MI) CH-6331 Hunenberg

PPeerriiooddoo ddii ggaarraannzziiaa

12 mesi dalla data di acquisto.

PPrroovvaa ddeellllaa ddaattaa dd''aaccqquuiissttoo

Esibizione al momento della riparazione della fattura o di documento equipollente,

regolarmente datato, rilasciato dal rivenditore all'atto dell'acquisto.

GGuuaassttii ccooppeerrttii ddaallllaa ggaarraannzziiaa

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da difetti del materiale impiegato, di

lavorazione o di funzionamento.

PPrreessttaazziioonnii iinn ggaarraannzziiaa

Il diritto alla garanzia verrà soddisfatto mediante le riparazioni da effettuarsi dai tecnici

autorizzati dalla Hoover. Le riparazioni in garanzia verranno effettuate come segue:

CCoossttoo ddeell mmaatteerriiaallee

Gratuito

CCoossttoo ddeellllaa mmaannoo dd''ooppeerraa

Gratuito

CCoossttii ddii vviiaaggggiioo

A carico dell'utente

TTrraassppoorrttoo ccoommpprreessoo iimmbbaallllaaggggiioo ee aaffffrraannccaattuurraa

A carico dell'utente e a suo rischio.

LLiimmiittaazziioonnii ddeellllaa ggaarraannzziiaa

Sono escluse dalla garanzia le parti da sostituire per normale usura e le avarie dovute al

cattivo uso o all'uso in condizioni errate di funzionamento. È pertanto escluso dalla

garanzia il cattivo funzionamento dovuto a cause non imputabili a chi garantisce quale,

per esempio, l'impiego di un voltaggio diverso da quello prescritto.

I diritti derivanti dalla presente garanzia si estinguono immediatamente in caso di

riparazioni o tentativi di riparazione effettuati da persone non autorizzate dalla Hoover.

La presente garanzia mira ad offrirvi il mezzo più economico per riparare eventuali

guasti del vostro apparecchio Hoover. Nel caso in cui la riparazione si dimostrasse

impossibile, le presenti condizioni non pregiudicheranno i diritti spettanti all'utente a

termini di legge.

76

RReeggoollaammeennttoo ppeerr

llaa ggaarraannzziiaa

40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 76

La pagina sta caricando ...

Hoover HNC 771 XT-SY Manuale utente

Hoover HNC 771 XT-SY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti