Manuale per l'utente
Elite Active 45e
Jabra
© 2019 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra
®
è un
marchio di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi
Bluetooth
®
sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo viene concesso in licenza a
GN Audio A/S.
La
Dichiarazione di conformità
è reperibile su
www.jabra.com/CP/US/doc
PRODOTTO IN CINA
MODELLO:OTE090
3
ITALIANO
1. Benvenuto ......................................4
2. Panoramica su
Jabra Elite Active 45e .................. 5
3. Indossaggio ....................................6
4. Ricarica ............................................ 7
4.1 Che cosa indicano i LED
5. Connessione ...................................9
5.1 Accensione/Spegnimento
5.2 Accoppiamento con uno smartphone
6. Utilizzo ........................................ 11
6.1 Chiamate e musica
6.2 Assistente vocale
6.3 Gestione di più chiamate
6.4 Guida vocale
6.5 Reset
6.6 Aggiornamento del firmware
7. App Jabra Sound+ ..................... 17
8. Supporto ...................................... 18
8.1 Domande frequenti
8.2 Cura degli auricolari
4
ITALIANO
1. Benvenuto
Grazie per aver scelto Jabra Elite Active 45e. Ci
auguriamo che tu ne sia soddisfatto!
5
ITALIANO
2. Panoramica su Jabra
Elite Active 45e
Cavo di ricarica USB
Accensione/Spegnimento (tieni premuto)
Riproduci e metti in pausa la musica
Rispondi/Termina la chiamata
Accoppiamento Bluetooth (tieni premuto)
Volume su
Prossima traccia (tieni premuto)
Assistente vocale
Silenzia il microfono
Tasto Voce
Tasto multifunzione
Tasto Volume su
Tasto Volume giù
Sinistra
Destra
Volume giù
Traccia precedente(tieni premuto)
Ricarica micro-USB
6
ITALIANO
3. Indossaggio
Indossa gli auricolari con il cavo dietro il collo e
i ganci auricolare dietro le orecchie.
1. Inserisci l'auricolare nel canale auricolare,
verificando che l'EarGel con anello si adatti al
bordo dell'orecchio, come mostrato
nell'immagine.
2. Modella il gancio auricolare dietro l'orecchio
per migliorare il comfort. Potrebbe essere
utile, pre-modellarlo prima di indossarlo.
7
ITALIANO
4. Ricarica
Per caricare gli auricolari, collega un cavo di
ricarica USB alla porta di ricarica USB
sull'auricolare sinistro. Ti consigliamo di
caricare gli auricolari utilizzando il cavo di
ricarica Jabra in dotazione. Tuttavia, è anche
possibile caricare gli auricolari utilizzando un
caricabatteria compatibile.
Occorrono circa 2 ore per caricare
completamente la batteria. Se gli auricolari
sono completamente scarichi, 15 minuti di
ricarica offrono un'ora di batteria.
Nota: Pulisci e asciuga sempre la porta di ricarica USB prima
di ricaricare gli auricolari. Ti consigliamo di caricare gli
auricolari almeno una volta al mese.
8
ITALIANO
4.1 Che cosa indicano i LED
LED della batteria
Carica
Media
Bassa
Molto bassa
LED Status
Accensione
Spegnimento
Modalità di accoppiamento
Reset
9
ITALIANO
5. Connessione
5.1 Accensione/Spegnimento
Accensione: tieni premuto per 1 secondo il
tasto Multifunzione. Il LED lampeggia in verde
e viene emesso il segnale acustico di accensione.
1 sec
Spegnimento: tieni premuto per 3 secondi il
tasto Multifunzione. Il LED lampeggia in rosso
e viene emesso il segnale acustico di
spegnimento.
3 sec
10
ITALIANO
5.2 Accoppiamento con uno
smartphone
1. Assicurati che gli auricolari siano spenti e poi
tieni premuto per 3 secondi il tasto
Multifunzione fino a quando il LED non
lampeggia in blu e non senti un annuncio
negli auricolari.
3 sec
2. Accedi al menu Bluetooth sul tuo smartphone
e seleziona Jabra Elite Active 45e dall'elenco
di dispositivi disponibili.
11
ITALIANO
6. Utilizzo
6.1 Chiamate e musica
Destra
Chiamate e musica
Accensione
Tieni premuto per 1 secondo il
tasto Multifunzione.
Spegnimento
Tieni premuto per 3 secondi il
tasto Multifunzione.
Riproduci e
metti in pausa la
musica
Tieni premuto per 1 secondo il
tasto Multifunzione
Rispondi/
Termina la
chiamata
Premi il tasto Multifunzione
Rifiuta una
chiamata
Premi due volte il tasto
Multifunzione
Accensione/Spegnimento (tieni premuto)
Riproduci e metti in pausa la musica
Rispondi/Termina la chiamata
Accoppiamento Bluetooth (tieni premuto)
Volume su
Prossima traccia (tieni premuto)
Assistente vocale
Silenzia il microfono
Tasto Voce
Tasto multifunzione
Tasto Volume su
Tasto Volume giù
Sinistra
Destra
Volume giù
Traccia precedente (tieni premuto)
Ricarica micro-USB
12
ITALIANO
Regola il volume
Premi il tasto Volume su
o Volume giù quando c'è
una chiamata in corso o stai
ascoltando musica
Traccia
successiva
Tieni premuto per 1 secondo
il tasto Volume su (solo sullo
smartphone)
Riavvia una
traccia
Tieni premuto per 1 secondo il
tasto Volume giù per riavviare
la traccia corrente.
Premi e tieni premuto per due
volte per riprodurre la traccia
precedente.
Annuncio vocale
dello stato della
batteria e della
connessione
Premi il tasto Volume su o
Volume giù quando non c'è una
chiamata in corso o non stai
ascoltando musica
Sinistra Chiamate e musica
Attiva Siri, Google
Assistant o Amazon
Alexa (dipende dal
telefono)
Premi il tasto Voce
quando non c'è una
chiamata in corso
Silenzia/Riattiva il
microfono
Premi il tasto Voce
quando c'è una chiamata
in corso
13
ITALIANO
6.2 Assistente vocale
Il modello Jabra Elite Active 45e ti permette di
parlare con Siri o Google Assistant sul tuo
smartphone utilizzando il tasto Voce.
Sinistra Assistente vocale
Attiva Siri, Google
Assistant o Amazon
Alexa (dipende dal
telefono)
Premi il tasto Voce
quando non c'è una
chiamata in corso
14
ITALIANO
6.3 Gestione di più chiamate
Gli auricolari possono rispondere o rifiutare le
chiamate anche quando sei già impegnato in
una chiamata.
Destra Gestione di più chiamate
Termina la chiamata
in corso e rispondi alla
chiamata in arrivo
Premi il tasto
Multifunzione
Metti in attesa la
chiamata corrente e
rispondi alla chiamata
in arrivo
Tieni premuto per
1 secondo il tasto
Multifunzione
Passa dalla chiamata
attiva a quella in attesa
Tieni premuto per
1 secondo il tasto
Multifunzione
Rifiuta una chiamata
in arrivo durante una
chiamata
Sfiora due volte il tasto
multi-funzione
15
ITALIANO
6.4 Guida vocale
La guida vocale consiste in annunci vocali che
hanno lo scopo di guidarti o fornirti
aggiornamenti sullo stato degli auricolari (ad
esempio, lo stato di connessione e della
batteria).
La guida vocale è abilitata per impostazione
predefinita.
Sinistra Guida vocale
Attiva/Disattiva la
guida vocale
Tieni premuto 5 secondi il
tasto Voce fino a sentire
l'annuncio negli auricolari
Altrimenti, utilizza Jabra Sound+ sullo
smartphone per attivare o disattivare la guida
vocale.
16
ITALIANO
6.5 Reset
Il reset degli auricolari cancella l'elenco dei
dispositivi accoppiati e tutte le impostazioni
degli auricolari.
Destra Reset
5
Reset
dell'elenco degli
accoppiamenti
Assicurati che gli auricolari
siano alimentati e che
non ci sia una chiamata
in corso. Tieni premuti
contemporaneamente per 5
secondi il tasto Volume su
e il tasto Multifunzione fino
a quando il LED si illumina
in viola. A questo punto, è
necessario riaccoppiare gli
auricolari.
6.6 Aggiornamento del firmware
Gli aggiornamenti del firmware migliorano le
prestazioni oppure permettono di arricchire i
dispositivi Jabra di nuove funzionalità.
Scarica Jabra Sound+ per gli aggiornamenti
firmware.
17
ITALIANO
7. App Jabra Sound+
Jabra Sound+
Personalizza
la tua musica
Registra la tua
garanzia di 2 anni
Gestisci i comandi
vocali
18
ITALIANO
8. Supporto
8.1 Domande frequenti
Visualizza le domande frequenti su Jabra.com/
help/eliteactive45e
8.2 Cura degli auricolari
• Conserva sempre gli auricolari spenti e
protetti in modo sicuro.
• Non conservarli in luoghi con temperature
troppo alte o troppo basse (al di sopra di 50
°C e al di sotto di -10 °C). In caso contrario, la
durata della batteria si riduce e la
funzionalità degli auricolari può risultare
compromessa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Jabra Elite Active 45e - Mint Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Jabra Elite 45e Manuale utente
-
Jabra Elite 85h - Manuale utente
-
-
-
Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Manuale utente
-
Jabra Evolve2 65 - USB-C UC Mono Manuale utente
-
Jabra Evolve 65e UC Manuale utente
-
Jabra Elite Active 65t Manuale utente
-
Jabra Evolve2 85 - USB-A MS Teams Stereo Manuale utente
-