Toro Track Completion Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3422-414RevB
Kitdicompletamentocingolo
MultifunzionecompattoTX1000NarrowTrack
delmodello136-4840
Istruzionidiinstallazione
Installazione
1
Preparazionedella
macchina
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
Imartinettimeccanicioidraulicipotrebbero
nonessereingradodisostenerelamacchina
ecausaregraviinfortuni.
Utilizzatecavallettipersostenerelamacchina.
1.Rimuovetequalsiasiaccessoriodallamacchina.
2.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.
3.Inseriteilfrenodistazionamento.
4.Sollevateibraccicaricatoriessateliconi
blocchidelcilindro.
5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete
chelamacchinasiraffreddi.
6.Sollevatelamacchinadaterrainmododapoter
accedereallapartesottostantedellamacchina.
Supportatelamacchinautilizzandodeicavalletti.
Nota:Utilizzatecavallettiadeguatialla
vostramacchina.Fateriferimentoalmanuale
dell'operatoredellavostramacchinaper
vericarneilpeso.
2
Rimozionedellecoperture
Nonoccorronoparti
Rimozionedellagrigliaanteriore
1.Apriteilcofanoessatel'astadisupportodel
cofano.
2.Allentatei2bullonisuperiorierimuovetei2
bullonianteriori.
g262277
Figura1
1.Bullonesuperiore2.Bulloneanteriore
3.Rimuovetelagriglia.
Rimozionedellacopertura
anteriore
1.Rimuovetei2bullonisuperiori(⅜"x1"),le2
rondelleei2bulloniinferiori(5/16"x⅝")dalla
coperturaanteriore.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3422-414*B
2.Rimuovetelacoperturaanteriore(Figura2).
g256988
Figura2
1.Bullonesuperiore(⅜"x1")
(2)
3.Rondella(2)
2.Coperturaanteriore4.Bulloneinferiore(5/16"x
⅝")(2)
Rimozionedellapiastradi
coperturainferiore
1.Rimuovetei2bulloni(⅜"x1")chessanola
piastradicoperturainferioreallapiastradel
telaio(Figura3).
g247034
Figura3
1.Bulloni(⅜"x1")2.Coperturainferiore
2.Rimuovetelapiastradicoperturainferioredalla
macchina(Figura3).
3
Rimozionedeigruppi
cingoliesistenti
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Posizionatedeglistracciouncontenitoresotto
leporteidraulichedelmotoredeicingoliper
raccogliereeventualeuidomentrecompletate
questaprocedura(Figura4).
2.Contrassegnateiessibilicollegatiaimotori
conleposizionidellerispettiveporte(ovvero,
anterioresinistra,posterioresinistra,anteriore
destra,posterioredestra).
g257080
Figura4
1.Flessibile(4)3.Porta(4)
2.Motoredeicingoli(2)
3.Rimuoveteilessibileda1motoredeicingolie
montatelecopertureprotettivesopraleaperture
delessibile.
4.Rimuoveteiraccordiidraulicidalmotore.
2
5.Rimuoveteildadodalpernodelcingoloanteriore
illustratonellaFigura5.
Nota:Nonrimuoveteilpernoinquestafase.
g257083
Figura5
1.Pernodelcingolo2.Dado
6.Allentateilbulloneposteriorechessailtelaio
delcingoloposterioreallamacchina(Figura6).
g257081
Figura6
1.Bulloneposteriore
7.Utilizzandounparancoouncarrelloelevatore
ingradodisollevare181kg,tirateilgruppodei
cingoliaunadistanzadallamacchinadicirca15
cm,comeillustratonellaFigura7.
Importante:Assicuratevicheitubiidraulici
sianolontani.
g257082
Figura7
1.Gruppodeicingoli
8.Rimuovetedalmotoreilgruppodisupportodel
frenocomesegue:
A.Rimuoveteeconservatei2bulloniche
ssanoilsupportodelfrenoalpezzofuso
delmotoredeicingoli(Figura8).
g259801
Figura8
1.Fusionemotorecingoli
4.Supportodelfreno
2.Pernodell’alberodelfreno5.Bullone(⅜"x1¼")
3.Molladicompressione
6.Cavodelfreno
B.Allentateidadichessanoilcavodelfreno
alsupportodelfreno(Figura8).Rimuovete
icavidelfreno.
C.Rimuoveteeconservatelamolladi
compressione(Figura8).
9.Rimuovetecompletamenteilgruppodeicingoli
dallamacchina.
10.Ripetetelaproceduraperl'altrocingolo.
3
4
Montaggiodeinuovigruppi
deicingoli
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Gruppodeicingoli(vendutoseparatamente)
2
Supportodelfreno
2
Pernodell’alberodelfreno
1
Kitfreni(vendutoseparatamente)
Procedura
1.Utilizzandounparancoouncarrelloelevatorein
gradodisollevare181kg,sollevateilgruppodei
cingoliacirca15cmdidistanzadallamacchina.
2.Sestatemontandounkitfreniseparato,
consultateleIstruzionidiinstallazionedelkit
(fateriferimentoalServiceBulletin110),quindi
continuateconilpassaggio3
Importante:Utilizzateisupportidelfrenoe
iperniindotazionealpresentekitcingolo.
Nonutilizzateisupportidelfrenoeiperniin
dotazionealkitfreno.
Senonstatemontandounkitfreniseparato,
proseguitecomesegue.
A.Inseriteilcavodelfrenoattraversoil
supportodelfrenoelamollaeinserite
ilbarilottonellascanalaturadelperno
dell'alberodelfreno(Figura9).
g261347
Figura9
1.Pernodell’alberodelfreno4.Cavodelfreno
2.Molladicompressione5.Dado
3.Supportodelfreno
6.Barilotto
B.Inseriteilpernodell'alberodelfrenonella
mollaequindinelsupportodelfreno
(Figura9).Spingeteall’internoilpernoper
comprimerelamolla,inseriteilbarilotto
delcavodelfrenonellascanalaturadel
perno,fatescorrereilcavonell'intagliodel
supportoinmodochel’intagliositrovitra
i2dadidelcavoerilasciatelentamenteil
pernoelamolla.
C.Regolateidadisulcavodelfrenoinmodo
chesianovisibilisolo2lettatureversoil
cavo(Figura9).
D.Serrateidadi.
E.Fissateilsupportodelfrenosulgruppo
motore,conillatoapertorivoltoversoil
motoredeicingoli,utilizzandoi2bulloni
rimossiinprecedenza(Figura10).
g259847
Figura10
1.Supportodelfreno2.Bullone(⅜"x1¼")
3.Montateilgruppodeicingoliessateloaltelaio
principaleutilizzandoilbullone,larondella,il
pernoeildadorimossidaigruppideicingoli
(Figura11).
g257331
Figura11
1.Dado4.Rondella
2.Perno
5.Gruppodeicingoli
3.Bullone
4
4.Serrateildadoanterioreaunacoppiacompresa
tra244e298N∙meserrateilbulloneposteriore
aunacoppiacompresatra305e373N∙m.
5.Posizionatedeglistracciouncontenitoresotto
leporteidraulichedelmotoredeicingoliper
raccogliereeventualeuido.Rimuoveteitappi
dalmotoredeicingoli.
6.IspezionateesostituiteeventualiO-ring
danneggiatisuiraccordiidraulici.
7.Montateiraccordiidraulicisuinuovimotori
deicingoli(Figura12).Serrateliaunacoppia
compresatra136e163N∙m.
g257334
Figura12
1.Flessibile(4)3.Motoredeicingoli(2)
2.Raccordomontatonelforo
(4)
8.Montateiessibilineiforicontrassegnati(Figura
12).
9.Serrateiessibilia5064N∙m.
10.Ripetetelaproceduraperl'altrocingolo.
11.Nellaparteanterioredellamacchina,rimuovete
i2essibilisullapompatandememontatelinei
foriopposti(Figura13).Serrateiraccordia24
30N∙m.
g260318
Figura13
1.Flessibili
5
Sostituzionedellevalvole
disfogo
Partinecessarieperquestaoperazione:
4
Valvoladisfogo
Procedura
1.Utilizzateariapressurizzataperpulirelecavità
diciascunavalvoladisfogoprimadirimuoverle.
2.Utilizzateunabussolada15mmperrimuovere
levalvoledisfogosuperioridallapompatandem
(Figura14).
5
g257481
Figura14
1.Pompatandem
2.Valvoladisfogosuperiore
(2)
3.Montate2nuovevalvoledisfogoalloropostoe
serrateleaunacoppiadi34-39N∙m.
g257483
Figura15
4.Posizionatedeglistraccioasciugamanisotto
lapompatandemperraccogliereiluidodei
essibiliedelraccordo.
5.Allentatele2fascettestringituboerimuovetei
essibilidalraccordo(Figura16).
g257482
Figura16
1.Dado
3.Flessibile(2)
2.Fascettastringitubo(2)
6.Pulitel'areaattornoalraccordo.
7.UtilizzateunabussolaCrowfootda1-¼”ouna
chiaveingleseperallentareildadosulraccordo
illustratonellaFigura16.
8.Ruotateilraccordoinsensoantiorarioinmodo
cheilsuolatopiattositroviallineatocon
l’aperturadellaportadellavalvoladiscarico
(Figura17).
g258053
Figura17
1.Raccordo
2.Valvoladisfogoinferiore
(2)
9.Rimuovetele2valvoledisfogoinferiori(Figura
17).
10.Montate2nuovevalvolealloropostoeserratele
aunacoppiadi34-39N∙m.
11.Ruotateilraccordoall'orientamentooriginario
(Figura16).Serrateildadoaunacoppia
compresatra182e222N∙m.
12.Montateiessibilielefascettestringitubo
(Figura16).
6
6
Montaggiodellecoperture
Nonoccorronoparti
Montaggiodellapiastradi
coperturainferiore
1.Allineatel'alettadellapiastradicopertura
inferioreconlapiastradeltelaiodellamacchina
(Figura18).
g247051
Figura18
1.Piastradicopertura
inferiore
2.Viteatestacilindrica(⅜"
x1")
2.Allineateiforinellapiastradicoperturainferiore
conlapiastradeltelaio(Figura18).
3.Montatelapiastradicoperturainferioresulla
piastradeltelaio(Figura18)conle2vitia
testacilindrica(⅜"x1")cheaveterimossoin
precedenza.
Montaggiodellacopertura
anteriore
Montatelacoperturaanterioreutilizzandoi2bulloni
(3/8"x1"),le2rondelleei2bulloni(5/16"x5/8")che
aveterimossoinprecedenza(Figura19).
g256988
Figura19
1.Bullonesuperiore(⅜"x1")
(2)
3.Rondella(2)
2.Coperturaanteriore4.Bulloneinferiore(5/16"x
⅝")(2)
Montaggiodellagrigliaanteriore
1.Montatelagrigliaanterioreutilizzandoi4bulloni
(3/8"x1")cheaveterimossoinprecedenza
(Figura20).
g247902
Figura20
1.Bullone-⅜"x1”(2)
2.Abbassatelamacchinaaterra.
7
7
Montaggiodellastegola
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Stegola
2Bullone
2Dado
Procedura
1.Apriteilportellodiaccessoposteriore.
2.Rimuoveteeconservatei4bulloniedadiche
ssanolacoperturadelquadrodicomandoalla
macchina(Figura21).
g257391
Figura21
1.Bulloneedado(4)
3.Sollevatelacoperturadelquadrodicomandoe
rimuovetelastegolaanteriore(Figura22).
g257390
Figura22
1.Stegola
2.Bullone
4.Montatelanuovastegolautilizzando2bullonie
2dadi(Figura23).
g257389
Figura23
1.Bullone(2)3.Dado(2)
2.Stegola
5.Fissatelacoperturadelquadrodicomando
utilizzandoi4bullonie4dadicheaveterimosso
inprecedenza.
6.Chiudeteilportellodell'accessoposteriore
8
Manutenzione
Regolazionedellatensione
deicingoli
Sollevate/supportate1latodellamacchinae,
utilizzandoilpesodelcingolo,vericatechela
distanzatralaparteinferioredelbordodellaruota
nonmotriceeilcingolosiaparia13mm,come
illustratonellaFigura24.Incasocontrario,regolate
latensionedeicingolieseguendolaproceduradi
seguitoriportata.
g257979
Figura24
1.Ruotanonmotrice
1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento
eabbassateibraccicaricatori.
2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
3.Sollevatelapartelateraledellamacchinache
stateregolando,inmodocheilcingolosia
sollevatodaterra.
4.Rimuoveteilbullonedibloccaggio,ildistanziale
eildado(Figura25).
g257903
Figura25
1.Bullonedibloccaggio3.Distanziale
2.Viteditensione4.Dado
5.Utilizzandouncricchettoditrasmissioneda
½",ruotatelaviteditensionenoaquandola
essionedelcingolononèparia13mm,come
illustratonellaFigura24.
Nota:Ruotandolaviteinsensoantiorariosi
stringeilcingolo,mentreruotandolainsenso
orariolosiallenta.
6.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggioeildado(Figura25).
7.Ripetetelaproceduraperl'altrocingolo.
8.Guidatelamacchina,poiparcheggiatela
suterrenopianeggiante,inseriteilfrenodi
stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.
9.Vericatechelaessionedelcingolosiapari
a13mm,comeillustratonellaFigura24.
All'occorrenzaregolate.
Sostituzionedeicingoli
Sostituiteicingolisemoltousurati.
Smontaggiodeicingoli
1.Rimuoveteeventualiattrezzi.
2.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante,assicurandoviche1solametà
dellaruotaconduttricesiainnestatanelcingolo
(Figura26).
9
g259714
Figura26
1.Metàdellaruotaconduttrice
3.Inseriteilfrenodistazionamento.
4.Abbassateibraccidelcaricatoreinmodochesi
trovinocirca20–25cmsoprailtelaio.
5.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
6.Sollevateillatodellamacchinaconilcingolo
chestatesostituendo.Supportatelamacchina
utilizzandodeicavalletti.
Nota:Utilizzatecavallettiadeguatiallavostra
macchina.
AVVERTENZA
Imartinettimeccanicioidraulici
potrebberononessereingradodi
sostenerelamacchinaecausaregravi
infortuni.
Utilizzatecavallettipersostenerela
macchina.
7.Rimuoveteilbullonedibloccaggio,ildistanziale
eildado(Figura25).
8.Utilizzandouncricchettoditrasmissioneda½",
rilasciatelatensioneditrasmissioneruotando
laviteditensioneinsensoorario(Figura25e
Figura27).
g258146
Figura27
1.Ruotaconduttrice
4.Cricchetto(½")
2.Cingolo5.Ruotanonmotrice(5)
3.Ruotaanteriore
9.Rimuovetei3bullonichessanolametàdella
ruotaconduttricechenonèinnestatanelcingolo
(Figura28).
g257925
Figura28
1.Bullone(3)
2.Metàdellaruota
conduttrice
10.Avviatelamacchinaedisinseriteilfrenodi
stazionamento.
11.Spostateinavantiilcomandodellatrazioneno
aquandol'altrametàdellaruotaconduttricenon
èinnestatanelcingolo(Figura29).
10
g259736
Figura29
12.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil
motoreetoglietelachiave.
13.Toglieteilcingolodalsuotelaio,dalmozzodi
comandoequindidallaruotaanteriore.
Montaggiodeicingoli
1.Avvolgeteilnuovocingoloattornoallaruota
anteriore,quindiattornoalmozzodicomando
sullatosenzailpignone(Figura27).
2.Spingeteilcingolosottoetraleruotenonmotrici
einseriteloattornoaltelaioinferiore(Figura27).
Nota:Assicuratevicheleruotenonmotrici
sianocentratesulcingolo.
3.Avviateilmotoreedisinseriteilfrenodi
stazionamento.
4.Spostateinavantiilcomandodellatrazioneno
aquandolametàdellaruotaconduttricenonsi
innestanelcingolo(Figura30).
g259737
Figura30
5.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil
motoreetoglietelachiave.
6.Applicateuncompostofrenalettisuibulloni
dellametàdellaruotaconduttricecheavete
rimossoemontatelametàdellaruota
conduttrice(Figura28).Serrateibulloniaun
valorecompresotra95e115N∙m.
7.Utilizzandouncricchettoditrasmissioneda½",
ruotatelaviteditensioneinsensoantiorariono
aquandolaessionedelcingolononèparia13
mm,comeillustratonellaFigura24.
8.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggio,ildistanzialeeil
dado.
9.Abbassatelamacchinaaterra.
10.Ripetetelaprocedurapersostituirel'altro
cingolo.
11.Guidatelamacchina,poiparcheggiatela
suterrenopianeggiante,inseriteilfrenodi
stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.
12.Vericatechelaessionedelcingolosiaparia
13mm,comeillustratonellaFigura24.
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Track Completion Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per