FormNo.3422-414RevB
Kitdicompletamentocingolo
MultifunzionecompattoTX1000NarrowTrack
Nºdelmodello136-4840
Istruzionidiinstallazione
Installazione
1
Preparazionedella
macchina
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
Imartinettimeccanicioidraulicipotrebbero
nonessereingradodisostenerelamacchina
ecausaregraviinfortuni.
Utilizzatecavallettipersostenerelamacchina.
1.Rimuovetequalsiasiaccessoriodallamacchina.
2.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.
3.Inseriteilfrenodistazionamento.
4.Sollevateibraccicaricatoriessateliconi
blocchidelcilindro.
5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete
chelamacchinasiraffreddi.
6.Sollevatelamacchinadaterrainmododapoter
accedereallapartesottostantedellamacchina.
Supportatelamacchinautilizzandodeicavalletti.
Nota:Utilizzatecavallettiadeguatialla
vostramacchina.Fateriferimentoalmanuale
dell'operatoredellavostramacchinaper
vericarneilpeso.
2
Rimozionedellecoperture
Nonoccorronoparti
Rimozionedellagrigliaanteriore
1.Apriteilcofanoessatel'astadisupportodel
cofano.
2.Allentatei2bullonisuperiorierimuovetei2
bullonianteriori.
g262277
Figura1
1.Bullonesuperiore2.Bulloneanteriore
3.Rimuovetelagriglia.
Rimozionedellacopertura
anteriore
1.Rimuovetei2bullonisuperiori(⅜"x1"),le2
rondelleei2bulloniinferiori(5/16"x⅝")dalla
coperturaanteriore.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3422-414*B
2.Rimuovetelacoperturaanteriore(Figura2).
g256988
Figura2
1.Bullonesuperiore(⅜"x1")
(2)
3.Rondella(2)
2.Coperturaanteriore4.Bulloneinferiore(5/16"x
⅝")(2)
Rimozionedellapiastradi
coperturainferiore
1.Rimuovetei2bulloni(⅜"x1")chessanola
piastradicoperturainferioreallapiastradel
telaio(Figura3).
g247034
Figura3
1.Bulloni(⅜"x1")2.Coperturainferiore
2.Rimuovetelapiastradicoperturainferioredalla
macchina(Figura3).
3
Rimozionedeigruppi
cingoliesistenti
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Posizionatedeglistracciouncontenitoresotto
leporteidraulichedelmotoredeicingoliper
raccogliereeventualeuidomentrecompletate
questaprocedura(Figura4).
2.Contrassegnateiessibilicollegatiaimotori
conleposizionidellerispettiveporte(ovvero,
anterioresinistra,posterioresinistra,anteriore
destra,posterioredestra).
g257080
Figura4
1.Flessibile(4)3.Porta(4)
2.Motoredeicingoli(2)
3.Rimuoveteilessibileda1motoredeicingolie
montatelecopertureprotettivesopraleaperture
delessibile.
4.Rimuoveteiraccordiidraulicidalmotore.
2
5.Rimuoveteildadodalpernodelcingoloanteriore
illustratonellaFigura5.
Nota:Nonrimuoveteilpernoinquestafase.
g257083
Figura5
1.Pernodelcingolo2.Dado
6.Allentateilbulloneposteriorechessailtelaio
delcingoloposterioreallamacchina(Figura6).
g257081
Figura6
1.Bulloneposteriore
7.Utilizzandounparancoouncarrelloelevatore
ingradodisollevare181kg,tirateilgruppodei
cingoliaunadistanzadallamacchinadicirca15
cm,comeillustratonellaFigura7.
Importante:Assicuratevicheitubiidraulici
sianolontani.
g257082
Figura7
1.Gruppodeicingoli
8.Rimuovetedalmotoreilgruppodisupportodel
frenocomesegue:
A.Rimuoveteeconservatei2bulloniche
ssanoilsupportodelfrenoalpezzofuso
delmotoredeicingoli(Figura8).
g259801
Figura8
1.Fusionemotorecingoli
4.Supportodelfreno
2.Pernodell’alberodelfreno5.Bullone(⅜"x1¼")
3.Molladicompressione
6.Cavodelfreno
B.Allentateidadichessanoilcavodelfreno
alsupportodelfreno(Figura8).Rimuovete
icavidelfreno.
C.Rimuoveteeconservatelamolladi
compressione(Figura8).
9.Rimuovetecompletamenteilgruppodeicingoli
dallamacchina.
10.Ripetetelaproceduraperl'altrocingolo.
3
4
Montaggiodeinuovigruppi
deicingoli
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Gruppodeicingoli(vendutoseparatamente)
2
Supportodelfreno
2
Pernodell’alberodelfreno
1
Kitfreni(vendutoseparatamente)
Procedura
1.Utilizzandounparancoouncarrelloelevatorein
gradodisollevare181kg,sollevateilgruppodei
cingoliacirca15cmdidistanzadallamacchina.
2.Sestatemontandounkitfreniseparato,
consultateleIstruzionidiinstallazionedelkit
(fateriferimentoalServiceBulletin110),quindi
continuateconilpassaggio3
Importante:Utilizzateisupportidelfrenoe
iperniindotazionealpresentekitcingolo.
Nonutilizzateisupportidelfrenoeiperniin
dotazionealkitfreno.
Senonstatemontandounkitfreniseparato,
proseguitecomesegue.
A.Inseriteilcavodelfrenoattraversoil
supportodelfrenoelamollaeinserite
ilbarilottonellascanalaturadelperno
dell'alberodelfreno(Figura9).
g261347
Figura9
1.Pernodell’alberodelfreno4.Cavodelfreno
2.Molladicompressione5.Dado
3.Supportodelfreno
6.Barilotto
B.Inseriteilpernodell'alberodelfrenonella
mollaequindinelsupportodelfreno
(Figura9).Spingeteall’internoilpernoper
comprimerelamolla,inseriteilbarilotto
delcavodelfrenonellascanalaturadel
perno,fatescorrereilcavonell'intagliodel
supportoinmodochel’intagliositrovitra
i2dadidelcavoerilasciatelentamenteil
pernoelamolla.
C.Regolateidadisulcavodelfrenoinmodo
chesianovisibilisolo2lettatureversoil
cavo(Figura9).
D.Serrateidadi.
E.Fissateilsupportodelfrenosulgruppo
motore,conillatoapertorivoltoversoil
motoredeicingoli,utilizzandoi2bulloni
rimossiinprecedenza(Figura10).
g259847
Figura10
1.Supportodelfreno2.Bullone(⅜"x1¼")
3.Montateilgruppodeicingoliessateloaltelaio
principaleutilizzandoilbullone,larondella,il
pernoeildadorimossidaigruppideicingoli
(Figura11).
g257331
Figura11
1.Dado4.Rondella
2.Perno
5.Gruppodeicingoli
3.Bullone
4
4.Serrateildadoanterioreaunacoppiacompresa
tra244e298N∙meserrateilbulloneposteriore
aunacoppiacompresatra305e373N∙m.
5.Posizionatedeglistracciouncontenitoresotto
leporteidraulichedelmotoredeicingoliper
raccogliereeventualeuido.Rimuoveteitappi
dalmotoredeicingoli.
6.IspezionateesostituiteeventualiO-ring
danneggiatisuiraccordiidraulici.
7.Montateiraccordiidraulicisuinuovimotori
deicingoli(Figura12).Serrateliaunacoppia
compresatra136e163N∙m.
g257334
Figura12
1.Flessibile(4)3.Motoredeicingoli(2)
2.Raccordomontatonelforo
(4)
8.Montateiessibilineiforicontrassegnati(Figura
12).
9.Serrateiessibilia50–64N∙m.
10.Ripetetelaproceduraperl'altrocingolo.
11.Nellaparteanterioredellamacchina,rimuovete
i2essibilisullapompatandememontatelinei
foriopposti(Figura13).Serrateiraccordia24
–30N∙m.
g260318
Figura13
1.Flessibili
5
Sostituzionedellevalvole
disfogo
Partinecessarieperquestaoperazione:
4
Valvoladisfogo
Procedura
1.Utilizzateariapressurizzataperpulirelecavità
diciascunavalvoladisfogoprimadirimuoverle.
2.Utilizzateunabussolada15mmperrimuovere
levalvoledisfogosuperioridallapompatandem
(Figura14).
5
g257481
Figura14
1.Pompatandem
2.Valvoladisfogosuperiore
(2)
3.Montate2nuovevalvoledisfogoalloropostoe
serrateleaunacoppiadi34-39N∙m.
g257483
Figura15
4.Posizionatedeglistraccioasciugamanisotto
lapompatandemperraccogliereiluidodei
essibiliedelraccordo.
5.Allentatele2fascettestringituboerimuovetei
essibilidalraccordo(Figura16).
g257482
Figura16
1.Dado
3.Flessibile(2)
2.Fascettastringitubo(2)
6.Pulitel'areaattornoalraccordo.
7.UtilizzateunabussolaCrowfootda1-¼”ouna
chiaveingleseperallentareildadosulraccordo
illustratonellaFigura16.
8.Ruotateilraccordoinsensoantiorarioinmodo
cheilsuolatopiattositroviallineatocon
l’aperturadellaportadellavalvoladiscarico
(Figura17).
g258053
Figura17
1.Raccordo
2.Valvoladisfogoinferiore
(2)
9.Rimuovetele2valvoledisfogoinferiori(Figura
17).
10.Montate2nuovevalvolealloropostoeserratele
aunacoppiadi34-39N∙m.
11.Ruotateilraccordoall'orientamentooriginario
(Figura16).Serrateildadoaunacoppia
compresatra182e222N∙m.
12.Montateiessibilielefascettestringitubo
(Figura16).
6
6
Montaggiodellecoperture
Nonoccorronoparti
Montaggiodellapiastradi
coperturainferiore
1.Allineatel'alettadellapiastradicopertura
inferioreconlapiastradeltelaiodellamacchina
(Figura18).
g247051
Figura18
1.Piastradicopertura
inferiore
2.Viteatestacilindrica(⅜"
x1")
2.Allineateiforinellapiastradicoperturainferiore
conlapiastradeltelaio(Figura18).
3.Montatelapiastradicoperturainferioresulla
piastradeltelaio(Figura18)conle2vitia
testacilindrica(⅜"x1")cheaveterimossoin
precedenza.
Montaggiodellacopertura
anteriore
Montatelacoperturaanterioreutilizzandoi2bulloni
(3/8"x1"),le2rondelleei2bulloni(5/16"x5/8")che
aveterimossoinprecedenza(Figura19).
g256988
Figura19
1.Bullonesuperiore(⅜"x1")
(2)
3.Rondella(2)
2.Coperturaanteriore4.Bulloneinferiore(5/16"x
⅝")(2)
Montaggiodellagrigliaanteriore
1.Montatelagrigliaanterioreutilizzandoi4bulloni
(3/8"x1")cheaveterimossoinprecedenza
(Figura20).
g247902
Figura20
1.Bullone-⅜"x1”(2)
2.Abbassatelamacchinaaterra.
7
7
Montaggiodellastegola
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Stegola
2Bullone
2Dado
Procedura
1.Apriteilportellodiaccessoposteriore.
2.Rimuoveteeconservatei4bulloniedadiche
ssanolacoperturadelquadrodicomandoalla
macchina(Figura21).
g257391
Figura21
1.Bulloneedado(4)
3.Sollevatelacoperturadelquadrodicomandoe
rimuovetelastegolaanteriore(Figura22).
g257390
Figura22
1.Stegola
2.Bullone
4.Montatelanuovastegolautilizzando2bullonie
2dadi(Figura23).
g257389
Figura23
1.Bullone(2)3.Dado(2)
2.Stegola
5.Fissatelacoperturadelquadrodicomando
utilizzandoi4bullonie4dadicheaveterimosso
inprecedenza.
6.Chiudeteilportellodell'accessoposteriore
8
Manutenzione
Regolazionedellatensione
deicingoli
Sollevate/supportate1latodellamacchinae,
utilizzandoilpesodelcingolo,vericatechela
distanzatralaparteinferioredelbordodellaruota
nonmotriceeilcingolosiaparia13mm,come
illustratonellaFigura24.Incasocontrario,regolate
latensionedeicingolieseguendolaproceduradi
seguitoriportata.
g257979
Figura24
1.Ruotanonmotrice
1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento
eabbassateibraccicaricatori.
2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
3.Sollevatelapartelateraledellamacchinache
stateregolando,inmodocheilcingolosia
sollevatodaterra.
4.Rimuoveteilbullonedibloccaggio,ildistanziale
eildado(Figura25).
g257903
Figura25
1.Bullonedibloccaggio3.Distanziale
2.Viteditensione4.Dado
5.Utilizzandouncricchettoditrasmissioneda
½",ruotatelaviteditensionenoaquandola
essionedelcingolononèparia13mm,come
illustratonellaFigura24.
Nota:Ruotandolaviteinsensoantiorariosi
stringeilcingolo,mentreruotandolainsenso
orariolosiallenta.
6.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggioeildado(Figura25).
7.Ripetetelaproceduraperl'altrocingolo.
8.Guidatelamacchina,poiparcheggiatela
suterrenopianeggiante,inseriteilfrenodi
stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.
9.Vericatechelaessionedelcingolosiapari
a13mm,comeillustratonellaFigura24.
All'occorrenzaregolate.
Sostituzionedeicingoli
Sostituiteicingolisemoltousurati.
Smontaggiodeicingoli
1.Rimuoveteeventualiattrezzi.
2.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante,assicurandoviche1solametà
dellaruotaconduttricesiainnestatanelcingolo
(Figura26).
9
g259714
Figura26
1.Metàdellaruotaconduttrice
3.Inseriteilfrenodistazionamento.
4.Abbassateibraccidelcaricatoreinmodochesi
trovinocirca20–25cmsoprailtelaio.
5.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
6.Sollevateillatodellamacchinaconilcingolo
chestatesostituendo.Supportatelamacchina
utilizzandodeicavalletti.
Nota:Utilizzatecavallettiadeguatiallavostra
macchina.
AVVERTENZA
Imartinettimeccanicioidraulici
potrebberononessereingradodi
sostenerelamacchinaecausaregravi
infortuni.
Utilizzatecavallettipersostenerela
macchina.
7.Rimuoveteilbullonedibloccaggio,ildistanziale
eildado(Figura25).
8.Utilizzandouncricchettoditrasmissioneda½",
rilasciatelatensioneditrasmissioneruotando
laviteditensioneinsensoorario(Figura25e
Figura27).
g258146
Figura27
1.Ruotaconduttrice
4.Cricchetto(½")
2.Cingolo5.Ruotanonmotrice(5)
3.Ruotaanteriore
9.Rimuovetei3bullonichessanolametàdella
ruotaconduttricechenonèinnestatanelcingolo
(Figura28).
g257925
Figura28
1.Bullone(3)
2.Metàdellaruota
conduttrice
10.Avviatelamacchinaedisinseriteilfrenodi
stazionamento.
11.Spostateinavantiilcomandodellatrazioneno
aquandol'altrametàdellaruotaconduttricenon
èinnestatanelcingolo(Figura29).
10
g259736
Figura29
12.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil
motoreetoglietelachiave.
13.Toglieteilcingolodalsuotelaio,dalmozzodi
comandoequindidallaruotaanteriore.
Montaggiodeicingoli
1.Avvolgeteilnuovocingoloattornoallaruota
anteriore,quindiattornoalmozzodicomando
sullatosenzailpignone(Figura27).
2.Spingeteilcingolosottoetraleruotenonmotrici
einseriteloattornoaltelaioinferiore(Figura27).
Nota:Assicuratevicheleruotenonmotrici
sianocentratesulcingolo.
3.Avviateilmotoreedisinseriteilfrenodi
stazionamento.
4.Spostateinavantiilcomandodellatrazioneno
aquandolametàdellaruotaconduttricenonsi
innestanelcingolo(Figura30).
g259737
Figura30
5.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil
motoreetoglietelachiave.
6.Applicateuncompostofrenalettisuibulloni
dellametàdellaruotaconduttricecheavete
rimossoemontatelametàdellaruota
conduttrice(Figura28).Serrateibulloniaun
valorecompresotra95e115N∙m.
7.Utilizzandouncricchettoditrasmissioneda½",
ruotatelaviteditensioneinsensoantiorariono
aquandolaessionedelcingolononèparia13
mm,comeillustratonellaFigura24.
8.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggio,ildistanzialeeil
dado.
9.Abbassatelamacchinaaterra.
10.Ripetetelaprocedurapersostituirel'altro
cingolo.
11.Guidatelamacchina,poiparcheggiatela
suterrenopianeggiante,inseriteilfrenodi
stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.
12.Vericatechelaessionedelcingolosiaparia
13mm,comeillustratonellaFigura24.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Track Completion Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Toro TX 1000 Wide Track Compact Tool Carrier Manuale utente
-
-
-
-
Toro Dingo TX 427 - Wide Track Manuale utente
-
-
Toro Wear Block Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guida d'installazione
-
-
-