2
Sommario
Operazioni di base
3 Leggere prima dell'utilizzo
4 Info sui Galaxy Buds
5 Contenuto della confezione
6 Componenti del dispositivo
8 Preparazione degli auricolari per l'uso
10 Batteria
16 Funzionamento delle spie luminose della
batteria
Utilizzo degli auricolari
18 Connessione degli auricolari a un
dispositivo mobile
24 Come indossare gli auricolari
25 Utilizzo del touchpad
28 Uso dell'assistente vocale intelligente
29 Ascolto della musica
30 Utilizzo dell'equalizzatore
31 Utilizzo delle funzioni di chiamata
32 Utilizzo della modalità Suono ambientale
Applicazione Galaxy
Wearable
34 Introduzione
35 Connessione e disconnessione degli
auricolari
36 Visualizzazione dello stato degli auricolari
e personalizzazione delle impostazioni
38 Consultazione del manuale dell'utente
Appendice
39 Risoluzione dei problemi
42 Aggiornamento del software degli
auricolari con Galaxy Buds Manager
43 Gestione dei Galaxy Buds
45 Riavvio degli auricolari
45 Rimozione della batteria
3
Operazioni di base
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare questo dispositivo per garantirne un uso sicuro e
corretto.
•
Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
•
Alcune impostazioni potrebbero variare rispetto al vostro dispositivo in base al Paese, al gestore
telefonico, alle specifiche del modello o al software del dispositivo. Le immagini potrebbero
variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza
preavviso.
•
Prima di utilizzare altri dispositivi, assicuratevi che siano compatibili con i Galaxy Buds. Visitate il
sito www.samsung.com per verificare le specifiche dei dispositivi mobili compatibili.
•
Evitate che il dispositivo venga immerso in liquidi o esposto a getti d'acqua sotto pressione,
come una doccia. Non indossate il dispositivo durante attività come nuoto. Ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo.
•
La modifica del software operativo dei Galaxy Buds o l'installazione di software da sorgenti non
ufficiali potrebbe causare malfunzionamenti, oltre al danneggiamento o alla perdita di dati. Tali
azioni costituiscono violazioni dell'accordo di licenza Samsung e invalidano la garanzia.
•
Alcune funzioni potrebbero variare da quanto descritto in base al produttore e al modello del
dispositivo mobile a cui connettete i Galaxy Buds.
•
Il presente prodotto include alcuni software gratuiti/open source. Per consultare le
istruzioni e per visualizzare la licenza open source, visitate il sito Web di Samsung
(opensource.samsung.com).
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Operazioni di base
4
Info sui Galaxy Buds
I Galaxy Buds sono auricolari wireless che, una volta connessi al vostro dispositivo, vi consentono
di ascoltare musica o rispondere a chiamate in arrivo anche mentre state facendo altre attività, ad
esempio allenarvi.
Non indossate gli auricolari in aree trafficate, come strade o attraversamenti pedonali. Ciò
potrebbe causare incidenti dovuti a tempi di reazione più lenti.
Operazioni di base
5
Contenuto della confezione
Consultate la guida di riferimento rapido per informazioni sul contenuto della confezione.
•
Gli elementi forniti con i Galaxy Buds, gli accessori disponibili e le rispettive immagini
potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.
•
Gli elementi forniti sono pensati unicamente per i Galaxy Buds e potrebbero non essere
compatibili con altri dispositivi.
•
L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal sito Web di Samsung. Accertatevi che siano
compatibili con il vostro modello di auricolari prima di acquistarli.
•
Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati
potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla
garanzia.
•
La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per
maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Operazioni di base
6
Componenti del dispositivo
Auricolare
Gommino auricolare
Aletta
Contatti dorati
Touchpad
Sensore sensibile al tocco
Microfono
Contatti dorati
L'uso dei Galaxy Buds danneggiati potrebbe comportare il rischio di infortunio. Utilizzate i
Galaxy Buds solo dopo averli fatti riparare in un Centro Assistenza Samsung.
Aletta
Indicazione verso
Indicazione verso
M, L
S
Operazioni di base
7
Custodia di ricarica
Porta per caricabatteria
(USB Type-C)
Contatti dorati (destra)
Spia luminosa batteria
auricolari
Spia luminosa della
custodia di ricarica
Contatti dorati (sinistra)
•
La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei
Galaxy Buds. Se fosse presente sudore o liquidi sui contatti dorati o sugli auricolari, puliteli
prima di inserire gli auricolari nella custodia di ricarica.
•
Chiudete la custodia di ricarica quando riponete o caricare gli auricolari.
Operazioni di base
8
Preparazione degli auricolari per l'uso
Applicazione di un gommino all'auricolare
1
Selezionate il gommino adatto al vostro orecchio.
2
Coprite il fermo nella parte inferiore dell'auricolare con il gommino.
•
Non inserite gli auricolari nelle orecchie senza i gommini per auricolari. Ciò potrebbe
danneggiare le orecchie.
•
Non tirate eccessivamente il gommino quando lo applicate o lo rimuovete. Il gommino
potrebbe danneggiarsi.
3
Seguite la stessa procedura per l'auricolare opposto.
Operazioni di base
9
Applicazione di un'aletta all'auricolare
1
Selezionate l'aletta adatta al vostro orecchio.
2
Selezionate l'aletta per l'orecchio sinistro o destro.
3
Fissate la scanalatura dell'aletta al gancio di fissaggio e coprite l'auricolare con l'aletta.
•
Non inserite gli auricolari nelle orecchie senza le alette. Ciò potrebbe danneggiare le
orecchie.
•
Non tirate eccessivamente l'aletta quando la applicate o la rimuovete. L'aletta potrebbe
danneggiarsi.
Non applicate le alette sugli auricolari nel verso sbagliato. Gli auricolari non si adatteranno
correttamente alle orecchie.
4
Seguite la stessa procedura per l'auricolare opposto.
Operazioni di base
10
Batteria
Caricamento della batteria
Caricate completamente la batteria prima di utilizzare gli auricolari per la prima volta o se sono
rimasti inutilizzati per lunghi periodi di tempo. Gli auricolari si accendono durante la ricarica. Se la
batteria è completamente scarica, sono necessari almeno 10 minuti perché inizi a funzionare.
Controllate il verso di ciascun auricolare, inseriteli nei rispettivi alloggiamenti, quindi collegate il
caricabatteria.
La custodia di ricarica, dotata di batteria integrata, viene ricaricata insieme agli auricolari.
Potete ricaricare gli auricolari collocandoli all'interno della custodia di ricarica, senza collegarla ad
una presa di corrente.
Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non
approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare i Galaxy Buds.
•
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni alla custodia di
ricarica. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
•
Utilizzate solo il cavo USB Type-C in dotazione con i Galaxy Buds. L'uso di un cavo Micro
USB potrebbe causare danni alla custodia di ricarica.
•
I caricabatteria vengono venduti separatamente.
•
Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente. Il
caricabatteria non è dotato di un interruttore di accensione o spegnimento, pertanto
dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare
energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente
appropriata ed essere facilmente accessibile.
•
Non potete utilizzare le funzionalità wireless degli auricolari mentre la batteria è in
ricarica.
•
Chiudete la custodia di ricarica quando riponete o caricare gli auricolari.
•
La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei
Galaxy Buds. In presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati o sugli auricolari, puliteli
prima di inserire gli auricolari nella custodia di ricarica.
•
Non applicate le alette sugli auricolari nel verso sbagliato. Gli auricolari non si ricaricano
se non vengono inseriti correttamente nella custodia di ricarica.
Operazioni di base
11
1
Aprite la custodia di ricarica.
2
Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti
della custodia di ricarica.
R
L
3
Chiudete la custodia di ricarica.
4
Collegate il cavo USB al caricabatteria, quindi inseritelo nella porta per caricabatteria.
Il collegamento errato del cavo USB potrebbe causare gravi danni alla custodia di ricarica. I
danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
5
Inserite il caricabatteria in una presa di corrente.
La batteria degli auricolari e la custodia di ricarica vengono ricaricate contemporaneamente.
6
Quando la batteria è completamente carica, scollegate la custodia di ricarica dal caricabatteria.
Scollegate prima il cavo USB dalla custodia di ricarica, quindi scollegate il caricabatteria dalla
presa di corrente.
Operazioni di base
12
Riduzione del consumo della batteria
Quando non utilizzate gli auricolari, riponeteli nella custodia di ricarica. Il sensore sensibile al tocco
continua a lavorare mentre indossate gli auricolari, riducendo il tempo di utilizzo.
Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria
•
La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei Galaxy
Buds. In presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati o sugli auricolari, puliteli prima di inserire
gli auricolari nella custodia di ricarica.
•
Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria, come un computer, la velocità di
ricarica potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore.
•
Durante la ricarica, gli auricolari e la custodia di ricarica potrebbero surriscaldarsi. Ciò è normale
e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni degli auricolari. Se la batteria dovesse
scaldarsi eccessivamente, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
•
Se gli auricolari e la custodia di ricarica non si ricaricano correttamente, portateli, unitamente al
caricabatteria, presso un centro assistenza Samsung.
•
Evitate di piegare il cavo USB. Ciò potrebbe causare danni al caricabatteria o ridurne la vita del
cavo USB. Non utilizzate mai un cavo USB danneggiato.
Operazioni di base
13
Ricarica wireless
La custodia di ricarica è dotata di una bobina di ricarica wireless integrata. Potete ricaricare la
batteria utilizzando un caricabatteria wireless oppure un altro dispositivo che funga da caricabatteria
wireless.
Ricarica della batteria con un caricabatteria wireless
1
Aprite la custodia di ricarica.
2
Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti
della custodia di ricarica.
3
Chiudete la custodia di ricarica.
4
Posizionate la custodia di ricarica al centro del caricabatteria wireless.
5
Quando la batteria è completamente carica, scollegate la custodia di ricarica dal caricabatteria
wireless.
Precauzioni per la ricarica wireless
Non posizionate la custodia di ricarica sul caricabatteria wireless in presenza di materiali
conduttivi, come oggetti metallici e magneti, tra la custodia di ricarica e il caricabatteria
wireless.
I Galaxy Buds potrebbero non ricaricarsi correttamente o surriscaldarsi, oppure la custodia di
ricarica potrebbe danneggiarsi.
Utilizzate solo caricabatteria wireless approvati da Samsung. Se utilizzate altri caricabatteria
wireless, la batteria potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Operazioni di base
14
Ricarica della batteria tramite PowerShare
1
Aprite la custodia di ricarica.
2
Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti
della custodia di ricarica.
3
Chiudete la custodia di ricarica.
4
Posizionate la parte posteriore centrale della custodia di ricarica sul dispositivo che funge da
caricabatteria wireless.
La posizione della bobina di ricarica wireless potrebbe variare in base al dispositivo. Regolate
la posizione del dispositivo e della custodia di ricarica per ottenere una connessione
ottimale.
Dispositivo che funge da
caricabatteria wireless
Operazioni di base
15
5
Quando la batteria è completamente carica, disconnettete la custodia di ricarica dal dispositivo.
•
Per ricaricare adeguatamente, non muovete e non utilizzate il dispositivo o la custodia di
ricarica durante la carica.
•
Ricaricando i Galaxy Buds durante la carica del dispositivo che funge da caricabatteria
wireless, la velocità di ricarica potrebbe diminuire, oppure i Galaxy Buds potrebbero non
ricaricarsi adeguatamente, in base al tipo di caricabatteria.
•
La velocità o l'efficienza della ricarica potrebbero variare in base alle condizioni del
dispositivo o all'ambiente circostante.
•
Se la carica residua della batteria del dispositivo che funge da caricabatteria wireless
scende sotto un certo livello, la condivisione della ricarica viene interrotta.
Controllo del livello della batteria
Connettete gli auricolari al dispositivo mobile, avviate l'applicazione
Galaxy Wearable
sul dispositivo
mobile e controllate lo stato della batteria di ciascun auricolare sulla scheda
Auricolari
. Fate
riferimento a Connessione degli auricolari a un dispositivo mobile per maggiori informazioni.
Quando il livello di batteria residua è basso, sul pannello notifiche del dispositivo mobile
comparirà una notifica.
Operazioni di base
16
Funzionamento delle spie luminose della batteria
Le spie luminose della batteria vi informano sullo stato di ricarica degli auricolari e della custodia di
ricarica.
La spia luminosa della batteria degli auricolari si trova all'interno della custodia di ricarica e mostra
lo stato di ricarica degli auricolari. La spia luminosa della batteria della custodia collocata sul lato
anteriore indica lo stato di ricarica della custodia stessa.
Spia luminosa batteria auricolari
Spia luminosa batteria auricolari
Colore Stato
Rosso fisso
•
In carica
Verde fisso
•
Ricarica completata
Lampeggia in rosso
•
Ricarica interrotta a causa di temperature anomale
Operazioni di base
17
Spia luminosa della custodia di ricarica
Spia luminosa della custodia
di ricarica
Colore Stato
Rosso fisso
•
In carica
Verde fisso
•
Ricarica completata
Lampeggiamento in rosso
(ritmo rapido)
•
Ricarica interrotta a causa di temperature anomale
Lampeggiamento in rosso
(ritmo lento)
•
Batteria scarica
Rosso (resta accesa per
cinque secondi dopo aver
chiuso la custodia di ricarica)
•
Carica della batteria bassa (meno del 30%)
Giallo (resta accesa per
cinque secondi dopo aver
chiuso la custodia di ricarica)
•
Carica della batteria moderata (tra il 30% e il 60%)
Verde (resta accesa per
cinque secondi dopo aver
chiuso la custodia di ricarica)
•
Carica della batteria alta (oltre il 60%)
•
La spia luminosa della batteria della custodia di ricarica lampeggia in rosso quando
l'alimentazione esterna viene interrotta durante la ricarica.
•
Se le spie luminose della batteria non dovessero funzionare come descritto, scollegate il
caricabatteria dalla custodia di ricarica e ricollegatelo.
18
Utilizzo degli auricolari
Connessione degli auricolari a un dispositivo
mobile
Prima connessione degli auricolari a un dispositivo mobile
Samsung
1
Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti
della custodia di ricarica.
Se la spia luminosa della batteria degli auricolari non lampeggia, collegate la custodia di ricarica
al caricabatteria e ricaricate per più di 10 minuti.
2
Chiudete la custodia di ricarica.
3
Aprite la custodia di ricarica.
Gli auricolari entrano automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth e sul dispositivo
mobile appare una finestra popup.
Se la finestra popup non appare oppure se desiderate connettervi a un dispositivo mobile non
Samsung con sistema operativo Android, fate riferimento a Connessione a un dispositivo mobile
non Samsung con SO Android (oppure se la finestra di connessione popup non appare).
Quando la spia luminosa della batteria della custodia di ricarica lampeggia in rosso, estraete
gli auricolari dalla custodia di ricarica e inseriteli nuovamente nella custodia.
Utilizzo degli auricolari
19
4
Sul dispositivo mobile, toccate
CONNETTI
sulla finestra a comparsa.
La finestra di connessione a comparsa appare solo sui dispositivi mobili Samsung con
Android 7.1.1 o successivo e applicazione SmartThings installata. Se la finestra a comparsa
non appare, aggiornate l'applicazione SmartThings all'ultima versione.
Utilizzo degli auricolari
20
5
Seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione.
Una volta connessi al dispositivo mobile, gli auricolari tenteranno automaticamente la
connessione al dispositivo mobile ogni qualvolta aprirete la custodia di ricarica con gli auricolari
all'interno.
•
Se gli auricolari non si connettono ad un dispositivo mobile entro tre minuti, la modalità
abbinamento Bluetooth sarà disattivata. Chiudete nuovamente la custodia di ricarica e
apritela. Gli auricolari entrano nella modalità abbinamento Bluetooth.
•
Per connettere un altro dispositivo mobile dopo aver stabilito una connessione, fate
riferimento alla sezione Connessione con altri dispositivi.
•
Se gli auricolari non si connettono a un dispositivo mobile, la finestra di connessione
a comparsa non compare, oppure il dispositivo mobile non riesce a trovare gli
auricolari, tenete premuto il touchpad di entrambi gli auricolari mentre li indossate per
entrare manualmente in modalità abbinamento Bluetooth. Entrando nella modalità
abbinamento Bluetooth, viene emesso un suono. Tuttavia non potete utilizzare questo
metodo con la musica in riproduzione dopo aver impostato la regolazione del volume
come funzionalità predefinita da attivare tenendo premuto.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
