PARTE Ⅰ
HFS 2F492X/E
Si prega di leggere aentamente il
presente libreo d’istruzioni prima di
uzzare la lavastoviglie e di
conservarlo per riferimento futuro.
LAVASTOVIGLIE
Libretto d’istruzioni
3
8
9
9
11
13
13
13
16
17
17
18
19
20
20
21
25
29
31
INDICE
NORME GENERALI DI SICUREZZA
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
UTILIZZO QUOTIDIANO DELLA LAVASTOVIGLIE
Caricare il sale nel decalcificatore
Consigli sull’utilizzo del cestello
MANUTENZIONE E PULIZIA
Cura esterna
Cura interna
Cura della lavastoviglie
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Allacciamento elettrico
Alimentazione e scarico dell’acqua
Collegamento dei tubi di scarico
Posizionamento dell’apparecchio
Libera installazione
Installazione da incasso (per il modello a scomparsa)
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CARICAMENTO DEI CESTELLI SECONDO LA NORMA EN50242
Consigli sull’utilizzo del cestello portaposate
NOTA:
La lettura della sezione relativa ai suggerimenti per la risoluzione dei
problemi permetterà di risolvere alcuni problemi comuni in autonomia.
In caso contrario, si consiglia di chiedere aiuto ad un tecnico
professionista.
Il produttore, nell'intento di perseguire una politica di costante sviluppo e
aggiornamento del prodotto, può apportare modifiche senza preavviso.
Qualora il libretto risulti non aggiornato o in caso di smarrimento dello stesso, è
possibile ricevere un nuovo libretto d'istruzioni dal produttore o dal fornitore.
3
ATTENZIONE
Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni elencate di seguito:
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
L'installazione e la riparazione possono essere
effettuate esclusivamente da un tecnico qualificato
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato
in applicazioni domestiche e simili, come ad
esempio:
-in aree di ristoro per personale di negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
-in agriturismi;
-da clienti di hotel, motel o altre aree residenziali simili;
-in bed & breakfast e simili.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e
dimestichezza, a patto che siano supervisionate o che
siano munite delle istruzioni per l’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e che comprendano i pericoli del
relativo utilizzo.
Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio, o che si
occupino della
sua pulizia e manutenzione senza supervisione. (Per
EN60335-1)
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di
persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di
4
ATTENZIONE
Coltelli e altri utensili con estremità appuntite
devono essere collocati nel cestello con le punte
rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.
ATTENZIONE
Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla
portata dei bambini.
esperienza e dimestichezza, a meno che non siano
supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni in merito
all'utilizzo dell'apparecchio da parte di un soggetto
responsabile della loro sicurezza. (Per IEC60335-1)
Il materiale di imballaggio potrebbe essere pericoloso
per i bambini! Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso domestico interno.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere
l'unità, il cavo o la spina in acqua o altro liquido.
Si prega di scollegare la spina prima di effettuare la
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.
Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone
neutro e pulire nuovamente con un panno asciutto.
Apponendo la marcatura su questo prodotto,
dichiariamo, sotto nostra responsabilità, che esso è
conforme a tutti i requisiti relativi alla tutela di
sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione
europea.
Installazione
Rimuovere tutti gli elementi che compongono l'imballaggio.
Non installare o utilizzare la lavastoviglie se risulta
danneggiata.
Seguire le istruzioni fornite insieme al prodotto.
5
Il presente apparecchio richiede una messa a terra. In
caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra
riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un
percorso con minore resistenza per la corrente
elettrica. Il presente apparecchio è dotato di una spina
con conduttore di messa a terra.
La spina deve essere inserita in una presa di corrente
adeguata, installata e messa a terra in conformità con
tutti i codici e le norme vigenti a livello locale.
Un collegamento non corretto del conduttore di
messa a terra dell'apparecchio può comportare il
rischio di scosse elettriche.
Rivolgersi ad un elettricista qualificato o al servizio
di assistenza in caso di dubbi sulla corretta messa a
terra dell'apparecchio.
Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se
non risulta adatta alla presa di corrente.
Far installare una presa di corrente adeguata da un
elettricista qualificato.
Non manomettere, sedersi o appoggiarsi sulla porta o
sul cestello per l’alloggiamento delle stoviglie della
lavastoviglie.
Non azionare la lavastoviglie se tutti i pannelli esterni
non sono correttamente posizionati.
Aprire la porta con cautela se la lavastoviglie è in
funzione, poiché si corre il rischio che l'acqua
schizzi fuori.
Non posizionare oggetti pesanti o appoggiarsi sulla
porta quando è aperta, poiché l’apparecchio potrebbe
Istruzioni di messa a terra
6
ribaltarsi. Quando si caricano le stoviglie da lavare:
1) Posizionare gli oggetti con estremità appuntite in
modo tale da non danneggiare la guarnizione della
porta;
2) Attenzione: Coltelli e altri utensili con estremità
appuntite devono essere collocati nel cestello
con le punte rivolte verso il basso o in posizione
orizzontale.
Alcuni detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini.
Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti.
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i
bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è
aperta. Controllare che non vi siano residui di detersivo
in polvere al termine del ciclo di lavaggio.
Lavare gli oggetti in plastica solo se contrassegnati come
"lavabili in lavastoviglie” o equivalenti.
Per gli oggetti in plastica non contrassegnati come
“lavabili in lavastoviglie”, si consiglia di consultare le
raccomandazioni del produttore.
Utilizzare esclusivamente detersivi e brillantanti
consigliati per l'uso in una lavastoviglie automatica.
Non utilizzare mai sapone, detersivo per il bucato o
detersivo per il lavaggio a mano.
La porta non deve essere lasciata aperta, poiché ciò
potrebbe aumentare il rischio di inciampo.
Se il cavo di alimentazione elettrica risulta
danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da
un tecnico specializzato o da una persona altrettanto
qualificata per evitare qualsiasi pericolo.
Durante l'installazione, il tubo di alimentazione
7
elettrica non deve essere piegato o appiattito
eccessivamente o pericolosamente.
Non manomettere i comandi.
L’apparecchio deve essere connesso alla rete idrica, solo
con i nuovi tubi di carico forniti in dotazione. Non è
possibile riutilizzare vecchi tubi.
Per risparmiare energia, in modalità stand-by,
l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 30
minuti di inattività.
Il numero massimo di coperti è pari a 14.
La pressione massima ammissibile dell'acqua in ingresso
è di 1 MPa.
La pressione minima ammissibile dell'acqua in ingresso è
di 0,04 MPa.
8
Rivolgersi ad un centro di raccolta
differenziata per lo smaltimento
dell'imballaggio e dell'apparecchio. Tagliare
quindi il cavo di alimentazione elettrica e
rendere inutilizzabile il dispositivo di
chiusura della porta.
Gli imballaggi di cartone sono prodotti con carta riciclata
e devono essere smaltiti nella raccolta della carta per
poter essere riciclati.
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, si
contribuirà a prevenire potenziali impatti negativi
sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbero
altrimenti derivare da una gestione non appropriata
dei rifiuti di questo prodotto.
Per maggiori informazioni sul riciclaggio del prodotto,
contattare l'ufficio comunale locale e il servizio di
smaltimento dei rifiuti domestici.
SMALTIMENTO: Non smaltire questo
prodotto come rifiuto urbano indifferenziato.
Si tratta di un rifiuto speciale che va raccolto
e smaltito in modo appropriato.
Smaltimento
9
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
IMPORTANTE:
Al fine di ottenere prestazioni ottimali dalla lavastoviglie, si prega di leggere tutte le
istruzioni per l'uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.
Braccio irroratore
superiore
Tubo interno
Contenitore del sale
Braccio irroratore inferiore
Gruppo filtrante
Erogatore
Cestello portaposate
Supporto
portatazze
Braccio
irroratore
superiore
Cestello superiore
Cestello inferiore
NOTA:
Le immagini sono fornite al solo scopo illustrativo e possono variare a seconda
del modello.
10
Caricare il sale nel decalcificatore
S
S
i
i
p
p
r
r
e
e
g
g
a
a
d
d
i
i
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
l
l
t
t
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
s
s
e
e
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
1
1
"
"
A
A
d
d
d
d
o
o
l
l
c
c
i
i
t
t
o
o
r
r
e
e
d
d
e
e
l
l
l
l
'
'
a
a
c
c
q
q
u
u
a
a
"
"
d
d
e
e
l
l
l
l
a
a
P
P
A
A
R
R
T
T
E
E
Ⅱ
Ⅱ
:
:
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
a
a
l
l
e
e
,
,
p
p
e
e
r
r
i
i
m
m
p
p
o
o
s
s
t
t
a
a
r
r
e
e
i
i
l
l
d
d
e
e
c
c
a
a
l
l
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
o
o
r
r
e
e
d
d
'
'
a
a
c
c
q
q
u
u
a
a
.
.
ATTENZIONE
Utilizzare esclusivamente sale per lavastoviglie!
Ogni altro tipo di sale non destinato all'uso in lavastoviglie, in particolare il sale
da cucina, danneggerà il decalcificatore d'acqua. In caso di danni causati dall'uso
di sale non idoneo, il produttore non fornisce alcuna garanzia né si assume
alcuna responsabilità per i danni causati.
Aggiungere il sale solo prima di eseguire un ciclo.
In questo modo si eviterà che eventuali granelli di sale o acqua salata, che
potrebbero essere stati versati, rimangano sul fondo della macchina per un
periodo di tempo che potrebbe causare corrosione.
UTILIZZO QUOTIDIANO DELLA
LAVASTOVIGLIE
Prima di utilizzare la lavastoviglie:
Interno Esterno
1. Impostare il decalcificatore d'acqua
2. Caricare il sale nel decalcificatore
3. Caricare il cestello
4. Riempire l’erogatore
NOTA:
Se il modello non presenta il decalcificatore d’acqua, tralasciare questa sezione.
Utilizzare esclusivamente sale specifico per lavastoviglie.
Il contenitore del sale si trova al di sotto del cestello inferiore e deve essere
riempito secondo le istruzioni indicate di seguito:
11
Seguire il procedimento illustrato di seguito per aggiungere il sale per lavastoviglie:
1. Rimuovere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio.
2. Inserire l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e versare circa 1,5 kg di sale
per lavastoviglie.
3. Riempire il contenitore del sale fino al suo limite massimo con acqua. È normale
che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal contenitore del sale.
4. Dopo aver riempito il contenitore, riavvitare saldamente il tappo.
5. La spia luminosa del sale si spegnerà dopo aver riempito il contenitore del sale.
6. Subito dopo aver aggiunto il sale nel contenitore, è necessario avviare un programma
di lavaggio (si consiglia di utilizzare un programma di lavaggio rapido). In caso
contrario, l’acqua salata potrà danneggiare il sistema di filtraggio, la pompa o altre
componenti importanti della macchina. Questi danni non sono coperti da garanzia.
NOTA:
Il contenitore del sale deve essere ricaricato solo quando la spia del sale ( )
sul pannello comandi si accende. A seconda del grado di scioglimento del sale, la
spia del sale potrà restare accesa anche se il contenitore è pieno.
Se nel pannello comandi non è presente la spia del sale (nel caso di alcuni
modelli), è possibile stimare quando aggiungere il sale nel decalcificatore in base
al numero di cicli che la lavastoviglie ha eseguito.
Eseguire un programma di ammollo o un programma rapido per rimuovere eventuali
fuoriuscite di sale.
12
posizione inferiore
1 Estrarre il cestello superiore.
2 Rimuovere il cestello superiore.
Regolazione del cestello superiore
Tipo 1:
È possibile regolare con facilità l'altezza del cestello superiore per far sì che le
stoviglie più grandi possano essere disposte sia nel cestello superiore che in quello
inferiore.
Seguire i passaggi riportati di seguito per regolare l’altezza del cestello superiore:
3 Agganciare nuovamente il cestello
superiore alle guide superiori o
inferiori.
Consigli sull’utilizzo del cestello
posizione superiore
4 Reinserire il cestello superiore.
13
Tipo 2:
1 È possibile alzare il cestello superiore
semplicemente impugnandolo nella
parte centrale di entrambi i lati e
sollevandolo fino a quando non
risulterà bloccato in posizione
superiore. Non è necessario sollevare
la maniglia di regolazione.
2 È possibile abbassare il cestello
superiore sollevando le maniglie di
regolazione su entrambi i lati per
rilasciare il cestello e portarlo più in
basso, fino a raggiungere la
posizione inferiore.
Ripiegamento degli inserti portatazze
Per creare più spazio per gli oggetti di altezza maggiore nel cestello superiore,
sollevare il supporto portatazze verso l'alto e appoggiarvi contro i bicchieri più
alti. È possibile rimuovere il supporto quando non serve.
Ripiegamento degli inserti del cestello
Le punte del cestello inferiore permettono l’alloggiamento dei piatti e di un
vassoio. Esse possono essere abbassate in modo da ricavare spazio per gli
oggetti di grandi dimensioni.
alzare abbassare
14
Cura esterna
Cura interna
ATTENZIONE
Per evitare che l’acqua penetri nella serratura della porta e nei componenti
elettrici, non utilizzare detergenti spray di alcun tipo.
Non utilizzare mai detergenti o panni abrasivi sulle superfici esterne perché
potrebbero graffiare la finitura. Alcuni tipi di carta assorbente possono
inoltre graffiare o lasciare segni sulla superficie.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Porta e guarnizione della porta
Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con un panno morbido e umido per rimuovere i
residui di cibo.
Quando si carica la lavastoviglie, i residui di cibo e bevande potrebbero fuoriuscire dai
lati della porta della lavastoviglie. Queste superfici si trovano all’esterno rispetto alla
cabina di lavaggio e non vengono raggiunte dall’acqua dei bracci irroratori. Eventuali
depositi devono essere eliminati prima di chiudere la porta.
Pannello comandi
È possibile pulire il pannello comandi utilizzando esclusivamente un panno morbido e umido.
Sistema di filtraggio
Il sistema di filtraggio posizionato sul fondo della cabina di lavaggio cattura lo sporco
più grossolano durante il ciclo di lavaggio. I residui grossolani raccolti possono causare
l’intasamento dei filtri. Controllare regolarmente lo stato dei filtri e pulirli se
necessario sotto acqua corrente. Rispettare la seguente procedura per pulire i filtri
nella cabina di lavaggio.
NOTA:
Le immagini sono fornite al solo scopo illustrativo e i modelli del sistema di
filtraggio e dei bracci irroratori potrebbero essere diversi.
15
Filtro a maglie larghe
Filtro piatto
Apertura
Microfiltro
1
Afferrare il filtro a maglie larghe e
ruotarlo in senso antiorario per
sbloccare il filtro. Sollevare il filtro
verso l'alto ed estrarlo dalla
lavastoviglie.
2
Il microfiltro può essere estratto dalla
parte inferiore del gruppo filtrante. Il
filtro a maglie larghe può essere
rimosso dal filtro piatto premendo
delicatamente le linguette in alto ed
estraendolo.
3
Le particelle di sporco più grandi
possono essere rimosse
sciacquando il filtro sotto acqua
corrente. Per una pulizia più
profonda, utilizzare una spazzola
morbida.
Assemblare nuovamente i filtri
eseguendo le operazioni di
smontaggio al contrario, sostituire
l'inserto del filtro e ruotare in senso
orario fino a raggiungere la freccia di
chiusura.
4
ATTENZIONE
Non stringere eccessivamente i filtri. Montare nuovamente i filtri in
modo sicuro per evitare che i residui più grossi di sporco
penetrino nel sistema e causino un’ostruzione.
Non utilizzare mai la lavastoviglie senza filtri. La sostituzione
impropria del filtro può ridurre il livello di prestazione
dell'apparecchio e danneggiare le stoviglie e gli utensili.
16
Bracci irroratori
È necessario pulire regolarmente i bracci irroratori per evitare che le sostanze chimiche
in acqua dura ostruiscano il getto e i cuscinetti del braccio irroratore.
Seguire le seguenti istruzioni per pulire i bracci irroratori:
1 Per rimuovere il braccio irroratore
superiore, tenere fermo il dado al
centro e ruotare il braccio irroratore
in senso antiorario.
2 Per rimuovere il braccio irroratore
inferiore, tirare il braccio verso l'alto.
3 Lavare i bracci con acqua tiepida e
sapone e utilizzare una spazzola
morbida per pulire gli spruzzatori.
Montare nuovamente i bracci dopo
averli sciacquati accuratamente.
17
Precauzioni antigelo
Si consiglia di adottare misure antigelo in inverno. Seguire la seguente procedura al
termine di ciascun ciclo di lavaggio:
1. Staccare la spina della lavastoviglie dalla presa di corrente.
2. Interrompere l'alimentazione idrica e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dalla valvola
dell'acqua.
3. Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (Utilizzare una bacinella
per raccogliere l'acqua)
4. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il filtro sul fondo della vasca di lavaggio e utilizzare una spugna per
assorbire l'acqua residua.
Dopo ogni lavaggio
Dopo ogni lavaggio, interrompere l'alimentazione idrica dell'apparecchio e lasciare la
porta leggermente aperta in modo da non trattenere all’interno umidità e odori.
Staccare la spina
Prima di pulire la lavastoviglie o effettuare operazioni di manutenzione, è sempre necessario
rimuovere la spina dalla presa.
Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi
Non è possibile utilizzare solventi o prodotti abrasivi per pulire l’esterno e le parti in
gomma della lavastoviglie. È possibile utilizzare esclusivamente un panno inumidito con
acqua calda e sapone.
Per rimuovere chiazze o macchie dalla superficie interna, utilizzare un panno inumidito
con acqua e un po' di aceto, oppure un prodotto specifico per la pulizia della
lavastoviglie.
Inutilizzo prolungato
Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e quindi di staccare
la spina dalla presa, interrompere l'alimentazione idrica e lasciare lo sportello
dell'apparecchio leggermente aperto. Questo garantirà una maggiore durata delle
guarnizioni della porta ed eviterà la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.
Spostamento dell'apparecchio
Cercare di mantenere l’apparecchio in posizione verticale in caso di spostamento. Solo
in casi di assoluta necessità, è possibile adagiare l’apparecchio sulla parte posteriore.
Cura della lavastoviglie
18
Allacciamento elettrico
ATTENZIONE
Pericolo di scosse elettriche
Scollegare l'alimentazione elettrica
prima di installare la lavastoviglie.
L’inosservanza di tale precauzione
potrebbe causare morte o scosse
elettriche.
ATTENZIONE
Per la sicurezza personale:
Non utilizzare una prolunga o un adattatore con
l’apparecchio.
Non tagliare o rimuovere in nessun caso il
collegamento di messa a terra dal cavo di
alimentazione.
Guarnizioni
I residui di cibo che possono accumularsi sulle guarnizioni rappresentano uno dei
fattori che concorrono alla formazione di odori nella lavastoviglie. È possibile evitare
che ciò avvenga pulendo periodicamente le guarnizioni con una spugna umida.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Attenzione
L'installazione dei tubi e delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata da tecnici
professionisti.
Requisiti elettrici
Controllare il valore della tensione nominale riportata sulla targhetta delle specifiche e
collegare la lavastoviglie a una presa elettrica appropriata. Usare il fusibile da 10A/13A/16A
richiesto, un fusibile ritardato o un interruttore differenziale raccomandato e predisporre un
circuito separato che serva solo questo apparecchio.
Collegamento elettrico
Accertarsi che la tensione e la frequenza dell’alimentazione di corrente in uso
19
ATTENZIONE
Un tubo collegato ad un rubinetto miscelatore per lavello può scoppiare
se viene installato sulla stessa linea dell'acqua della lavastoviglie. Se il
lavello ha un miscelatore, è consigliabile che il tubo sia scollegato e il
foro richiuso.
corrispondano a quelle indicate sulla targhetta. Inserire la spina solo in una presa
elettrica correttamente dotata di messa a terra. Se la presa elettrica alla quale
l'apparecchio deve essere collegato non è adatta alla spina, sostituire la presa. Non
utilizzare un adattatore o dispositivi simili in quanto potrebbero causare
surriscaldamento e ustioni.
Prima dell’uso, verificare l’idoneità della messa a terra
Collegamento all’acqua
fredda
Collegare il tubo di alimentazione
dell'acqua fredda a un attacco filettato
da 3/4" (pollici) e controllare che sia
ben stretto. Se i tubi dell'acqua sono
nuovi o rimasti inutilizzati per un
periodo prolungato, far scorrere
l'acqua e assicurarsi che sia pulita.
Questa precauzione è necessaria per
evitare che l'ingresso dell'acqua rischi
di bloccarsi e danneggiare
l'apparecchio.
tubo di alimentazione
ordinario
tubo di alimentazione
di sicurezza
Tubo di alimentazione di sicurezza
Il tubo di alimentazione di sicurezza comprende doppie pareti. Il sistema del tubo
interviene bloccando il flusso dell’acqua in caso di rottura del tubo di alimentazione e
in caso di presenza di acqua nello spazio tra il tubo di alimentazione stesso e il tubo
corrugato esterno.
Alimentazione e scarico dell’acqua
20
Come collegare il tubo di alimentazione di sicurezza
1. Estrarre completamente i tubi di alimentazione di sicurezza dallo scomparto situato
sulla parte posteriore della lavastoviglie.
2. Stringere le viti del tubo di alimentazione di sicurezza al rubinetto con filettatura da 3/4
pollici.
3. Aprire completamente l'acqua prima di avviare la lavastoviglie.
Come scollegare il tubo di alimentazione di sicurezza
1. Chiudere l'acqua.
2. Svitare il tubo di alimentazione di sicurezza dal rubinetto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Altri documenti
-
AEG FUE52600PM Manuale utente
-
Gorenje GV631D60 Manuale utente
-
-
Electrolux ESL5213LO Manuale utente
-
Juno JGIN605E2 Manuale utente
-
Candy CDPH 1L952X Manuale utente
-
Whirlpool D 42 (IT) Guida utente
-
LG D1421CF Manuale utente
-
Midea MDW 12E4 Dish Washer Manuale utente
-