CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
125 A 160 A 200 A 250 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244
CA
0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.59 15 0.59 15
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 6.30 160 8.27 210
T
1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.97 50 1.97 50
U
0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.98 25 0.98 25
W
0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.43 11 0.43 11
X
1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.30 33 1.30 33
315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
CA
0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79 20 0.79 20
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30 160 8.27 210 6.30 160 8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27 210 10.63 270
T
1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 2.56 65 2.56 65 2.56 65 2.56 65
U
1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77 45 1.77 45
W
0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51 13 0.51 13
X
1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
3x
Ø 4-8 mm
1920
21
22
5
4
2
1
3
13
17
18
14
15
12
16
8 96 7 10 11
W
U
CA
5.43
138
6.50
165
X T
Fix. M
F
C
Fix. 7.38
187,5
0.83
21
9.04
229,5
0.49
12,5
0.30
7,5
0.34
8,6
0.64
16,2
0.64
16,2
0.34
8,6
1. LED di segnalazione della modalità
manuale.
(Giallo fisso)
2. LED di segnalazione della modalità
automatica
(Verde fisso quando non c‘è nessuna
temporizzazione in corso). (Verde
lampeggiante quando c‘è una
temporizzazione in corso).
3. LED di segnalazione della modalità di
controllo a distanza. (Giallo fisso). La
modalità di controllo a distanza è attivata
quando il selettore si trova in posizione AUT
ed i morsetti 312 e 317 della morsettiera di
comando sono collegati. Gli ordini esterni
vengono dati chiudendo i morsetti da 314 a
316 con 317.
4. LED di segnalazione della posizione 1.
(Verde con dispositivo posizionato su 1).
5. LED di segnalazione della disponibilità della
sorgente I. (Verde quando la tensione e la
frequenza della sorgente I rientrano nei
limiti definiti).
6. LED di segnalazione della posizione 0.
(Giallo con dispositivo posizionato su 0).
7. LED di segnalazione della posizione 2.
(Verde con dispositivo posizionato su 2).
8. LED di segnalazione della disponibilità della
sorgente II. (Verde quando la tensione e la
frequenza della sorgente II rientrano nei
limiti definiti).
9. Posizione di una vite di fissaggio della
protezione piombabile (disponibile come
accessorio)
10. Potenziometro 1: Temporizzazione di
perdita della sorgente (FT): Impostabile da
0 a 60 secondi.
11. Potenziometro 2: Temporizzazione di
ritorno della sorgente (RT). Impostabile da
0 a 60 minuti.
12. LED di segnalazione del dispositivo
disponibile
(Verde fisso: Dispositivo in modalità AUT,
contatto di disponibilità dispositivo OK: il
dispositivo è pronto a commutare. (Verde
lampeggiante: i parametri visualizzati
non sono quelli registrati nel dispositivo.)
(Premere il pulsante PROG OK in
modalità manuale per registrare la nuova
configurazione o modificare i parametri
per tornare alla configurazione salvata).
13. Posizione di una vite di fissaggio della
protezione piombabile. (Disponibile come
accessorio)
14. LED di segnalazione di guasto (Rosso
fisso).
15. Configurazione dei dip switches: (4 dip
switches a due posizioni).
16. PROG OK: Pulsante di salvataggio della
configurazione. (Attenz.: attivo solo in
modalità manuale). Premere brevemente
per confermare e salvare tutti i parametri
impostati. Premere per 2 secondi per
configurare la tensione e la frequenza
nominali tramite la funzione di Auto-
configurazione. A questa azione deve
seguire una breve pressione per salvare i
valori configurati.
17. LED di segnalazione dell‘alimentazione del
dispositivo. (Verde fisso).
18. LED di segnalazione del dispositivo non
disponibile / Modalità manuale / Guasto.
(Rosso fisso in uno di questi casi)
19. Selettore della modalità Manuale /
Automatica
(Versione con chiave disponibile in
opzione).
20. Dispositivo di lucchettaggio.
(Fino a 3 lucchetti di diametro 4 – 8mm)
21. Posizionamento della maniglia di
azionamento manuale (accessibile
esclusivamente in modalità manuale).
22. Indicatore di posizione del commutatore
I (Chiuso in posizione I), O (Aperto), II
(Chiuso in posizione II)
Modalità AUT
(Controllo a distanza)
order I
position I
order 0
position 0
order II
position II
FASE 7B
Per permettere il controllo, chiudere il contatto 312 con il
317. Per assegnare la logica contattore, chiudere il contatto
316 con il 317. Per raggiungere la posizione desiderata,
chiudere il contatto corrispondente. Per forzare il dispositivo
in posizione 0 primario, chiudere il contatto 313 con il 317.
Dimensioni in./mm.
Modalità manuale
FASE 7C
Modalità AUT
(Funzionamento automatico)
FASE 7A
Verificare che la maniglia non sia inserita
nel dispositivo e ruotare il selettore in
posizione AUT.
LED “Power” verde: ON
LED Manuale/Anomalia: OFF
Modalità lucchettaggio
(standard: in posizione O)
FASE 7D
Logica contattoreLogica a impulsi
Imp. ≥60ms mantenuto
Documento non contrattuale.
Sottoposto a modifiche.