Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
EN
User manual
FR
Mode d‘emploi
DE
Bedienungsanleitung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual del usuario
ES LAT
Manual de Usuario
PT
Manual do Utilizador
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugvejledning
SE
Bruksanvisning
NO
Brukermanual
FI
Käyttöohjeet
RU
PL
CZ
SI
Navodila za uporabo
BG
HU
Használati útmutató
RO
Manual utilizare
GR
TR
CN
TW
KR
MY
Panduan pengguna
TH
AR
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 1 17.04.14 15:00
2
3
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Machine overview
Vue d‘ensemble de la machine
Maschinenübersicht
Presentazione macchina
Vista general de la máquina
Descripcion general de la
máquina
Visão geral da máquina
Machine overzicht
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
Maskinoversigt
Maskinöversikt
Maskin oversikt
Keittimen toiminnot
Opis maszyny
Popis kávovaru
Pregled naprave
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
Áttekintés
Ringkasan mesin
1
Standby button
Bouton de mise en veille
Standby-Taste
Tasto Standby
Botón de modo de espera
Botón de stand by
Botão de espera
Stand-by knop
Standby -knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Standby-knapp
Hvilemodus knapp
Standbypainike
Przycisk trybu czuwania
Gumb za pripravljenost
Készenléti gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton stand-by
Butang tunggu sedia
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
3
Milk froth outlet
Sortie mousse de lait
Uscita schiuma di latte
Salida de la espuma de leche
Salida de espuma de leche
Canal de espuma de leite
Uitloop melkschuim
Udtag til mælk
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Mjölskumsventil
Melkeskum uttak
Maidonvaahdotin
Wylot mleka
Odvod za spenjeno mleko
Tejhab gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Salur keluar buih susu
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
4
Hot water button
Bouton eau chaude
Heisswassertaste
Tasto Acqua calda
Botón del agua caliente
Boton de agua caliente
Heetwaterknop
Knap til varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Hett vattenknapp
Varmtvann knapp
Kuumavesi painike
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Butang air panas
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
5
Water tanks
Réservoirs d‘eau
Wassertank
Serbatoio per l‘acqua
Depósito de agua
Tanque de agua
Depósito de água
Watertank
Vandtank
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Vattentank
Vanntank
Vesisäiliö
Nádoba na vodu
Posoda za vodo
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Su haznesi
Tangki air
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
6
Ristretto, Espresso and Lungo buttons
Boutons Ristretto, Espresso et Lungo
Ristretto, Espresso und Lungo Taste
Tasti Ristretto, Espresso e Lungo
Botones Ristretto, Espresso y Lungo
Botones de Ristretto, Espresso y Lungo
Botões “Ristretto”, “Espresso” e “Lungo”
Ristretto, Espresso en Lungo knoppen
Ristretto, Espresso og Lungo knapper
Ristretto, Espresso och Lungo knappar
Ristretto, Espresso og Lungo knapper
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
SE
NO
Ristretto-, Espresso- ja Lungo-painikkeet
Przyciski Ristretto, Espresso i Lungo
Gumbi Ristretto, Espresso in Lungo
Ristretto, Espresso és Lungo gombok
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
Butang Ristretto, Espresso dan Lungo
TW
KR
MY
TH
AR
2
Milk button
Bouton lait
Milchtaste
Tasto Latte
Botón de la leche
Botón de leche
Botão de leite
Melkknop
Mælkeknap
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Mjölkkknapp
Melkeknapp
Maitopainike
Przycisk mleka
Gumb za mleko
Tej gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton lapte
Butang susu
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
7
Sortie café
Salida del café
Salida de café
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Kahvipää
Wylot kawy
Výpust kávy
Odvod za kavo
Kávé-kifolyó
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Salur keluar kopi
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8
Hot water outlet
Sortie eau chaude
Heißwasserauslauf
Uscita Acqua calda
Salida del agua caliente
Salida de agua caliente
Heetwater uitloop
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Vattenmunstycke för hett vatten
Varmtvann uttak
Kuumavesihana
Výpust horké vody
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Salur keluar air panas
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
9
Drip trays and grids
Bac d‘égouttage et grille
Abtropfschale und Abtropfblech
Sgocciolatoio e griglia
Bandeja y rejilla antigoteo
Contenedor y rejilla de escurrimiento
Tabuleiro de gotejamento e grelha
Lekbak en lekrooster
Drypbakke og rist
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Droppbricka och galler
Dryppfat
Tippataso ja ritilä
Taca i kratka ociekowa
Csepptálca és csepprács
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Dulang titis dan grid
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
10
Milk container
Pot à lait
Milch-Thermoskanne
Serbatoio per il latte
Depósito de leche
Contenedor de leche
Depósito de Leite
Melkkan
Mælkebeholder
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Mjölktermos
Melkebeholder
Maitosäiliön
Termos na mleko
Nádoba na mléko
Posoda za mleko
Tejtartály
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Recipient lapte
Süt haznesi
Bekas susu
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
11
Capsule container
Bac à capsules usagées
Kaspelbehälter
Contenitore capsule usate
Contenedor de cápsulas usadas
Contenedor de capsulas
Recipiente de cápsulas usadas
Capsulehouder
Kapselbakke
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Kapselbehållare
Kapselbeholder
Kapselisäiliö
Kontejner na kapsle
Posoda za kapsule
Kapszulatartó
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Recipient capsule
Kapsül haznesi
Bekas kapsul
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
12
Capsule insertion slot
Fente d‘insertion capsule
Fessura per inserimento capsule
Ranura para introducir la cápsula
Area de inserción de capsula
Capsule gleuf
Indgang til indsættelse af kapsler
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Kapselöppning
Kapsel spor
Kapselin syöttöaukko
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Slot masukan kapsul
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
5
3
4
1
2
6
11
10
9
8
7
12
AR
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 2-3 17.04.14 15:00
4
5
Quick Start
4
1
2
3
Heating up
ON
max
4° C
39° F
UHT
max 8 h
~ 90 sec
OFF
20 sec
4x
4x
4 x
Type 734, Type 904 Coffee machines
Type 733, Type 903 Coffee machines
Type 734, Type 904 Coffee machines
20x 20x
2
1
14
Power cord
Cable d‘alimentation électrique
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
Cable de alimentacion electrica
Stroomkabel
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Nätsladd
Sähköjohto
Napajalni kabel
Tápkábel
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Elektrik kablosu
Kord kuasa
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
15
ON/OFF switch
Bouton MARCHE/ARRÊT
EIN/AUS Schalter
Interruttore ON/OFF
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor CON/DESC
Interruptor ON/OFF [Ligar/Desligar]
Aan / Uit schakelaar
ON/OFF knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
PÅ/AV strömbrytare
AV/PÅ Knapp
Stikalo za vklop/izklop
BE/KI gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton PORNIT/ OPRIT
Suis HIDUPKAN/MATIKAN
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
13
Direct water connection
Connessione diretta alla rete idrica
Toma directa de agua
Coneccion directa de agua
Directe wateraansluiting
Direkte vandtilslutning
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Direktvattenanslutning
Vanntilkobling
Kiinteä vesiliitäntä
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
16
Water connection switch
Verbindungsventil zwischen den Wassertanks
Interruttore per allacciamento all‘acqua
Interruptor de la toma de agua
Wateraansluiting schakelaar
Vandtilslutnings knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES L AT
PT
NL
DA
Vattenbrytare på/av
Vannbryter
Vesiliitännän vaihtokytkin
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Suis sambungan air
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
First steps
Premiers pas
Erste Schritte
Primi passi
Primeros pasos
Primeros pasos
Primeiros passos
Voorbereiding
Första stegen
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Käyttöönotto
Prvi koraki
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Langkah pertama
Leggere sempre le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo
Lea siempre los avisos de seguridad antes de utilizar la máquina
Siempre leer las instrucciones de seguridad antes del primer uso
Sentiasa baca notis keselamatan sebelum penggunaan pertama
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Lea el manual del usuario antes de utilizar la máquina por
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
16
13
14 15
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 4-5 17.04.14 15:00
6
7
4
1
3
1
2
2
5
4 x
HEATING UP
ON
~ 90”
OFF
ON
max 1”
Ristretto
25 ml
Espresso
40 ml
Lungo
110 ml
2
1
max 1”
125 ml
2
1
UHT
2
1
2
2
1
1
min 20”
max 4° C / 39° F
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Benyttelse af mælkefunktion
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Förbered hett vatten
Kuuman veden valmistus
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Menyediakan air panas
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Préparation du café
Preparación del café
Preparando café
Preparar o café
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Kahvin valmistus
Przygotowanie kawy
Priprava kave
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Menyediakan kopi
Preparing hot water
Préparation de l‘eau chaude
Heisswasser zubereiten
Erogare acqua calda
Preparación del agua caliente
Preparando agua caliente
Preparar a água quente
Heet water zetten
Tilberedelse af varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
TW
KR
MY
TH
AR
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 6-7 17.04.14 15:00
8
9
1
2
max 1”
max 1”
2
3
1
max 1”
EN
FR
DE
IT
ES
Cappuccino/Latte macchiato/
Milk froth
Cappuccino/Latte macchiato/
Mousse de lait
Cappuccino/Latte Macchiato/
Milchschaum
Cappuccino/Latte macchiato/
Schiuma di latte
Cappuccino/Latte Macchiato/
Espuma de leche
TR
CN
TW
KR
MY
Cappuccino/Latte macchiato/
Cappuccino/Latte macchiato/
Buih susu
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Cappuccino/Latte macchiato/
Leche espumada
Cappuccino/Latte macchiato/
Espuma de leite
Cappuccino/Latte macchiato/
Melkschuim
Cappuccino/Latte macchiato/
Mælkeskum
Mjölskum
TH
AR
NO
FI
RU
PL
CZ
Cappuccino/Latte macchiati/
Melkeskum
Cappuccino, Latte macchiato,
Maitovaahto
Cappuccino/Latte macchiato/
Spienianie mleka
Cappuccino/Latte macchiato/
SI
BG
HU
RO
GR
Cappuccino/Latte macchiato/
Spenjeno mleko
Cappuccini/Latte macchiato/
Tejhab
Cappuccino/Latte macchiato/
latte macchiato
/
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 8-9 17.04.14 15:01
10
11
4h
1
max 4° C / 39° F
a recipient below milk
Press milk button
5”
Rinsing
Cleaning completed
Machine ready
3. Place new nozzle
Press milk button
system - Cleaning need
ilk nozzle & clean milk
Milk system - Cleaning needed
1. Remove milk nozzle & clean
milk container
2. Place a recipient below
milk froth outlet. Press milk
button
1
2
3
UHT
1 1
2
1
2
Insert drip tray
EN
FR
DE
IT
ES
Clean milk container
Nettoyez le pot à lait
Den Milchbehälter reinigen
Pulizia del serbatoio per il latte
Limpieza del depósito de
GR
TR
CN
TW
KR
Süt haznesinin temizlenmesi
ES LAT
PT
NL
DA
Limpieza del contenedor de
Limpar o reservatório de leite
MY
TH
AR
Bersihkan bekas susu
-
SE
NO
FI
RU
PL
-
Rens melkebeholder
CZ
SI
BG
HU
RO
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 10-11 17.04.14 15:01
12
13
Milk system - Cleaning needed 1. Remove
milk nozzle & clean milk container
2. Place a recipient below milk
froth outlet. Press milk button
2. Place a recipient below milk
froth outlet. Press milk button
Cleaning completed
Machine ready
Rinsing 3. Place new nozzle
Press milk button
1 2 3
Insert drip tray
clean milk container
Reinigen des Milchbehälters
Sistema Latte - Pulizia
l‘ugello per il latte e pulire il
serbatoio per il latte
boquilla de leche y limpie el
Sistema de Leche - Limpieza
-
quilla de la salida de leche y
limpiar el contenedor de leche
Sistema de leite - Necessário
de leite e limpe o depósito
de leite
Melksysteem - reiniging
Mælkesystem - Behov for
-
Mjölksystem - Behov av ren-
och rengör mjölktermosen
Melk system - Rensing på-
melkebeholder
Maidonvaahdotin - Puhdistus
ja puhdista maitosäiliö
Sekcja mleczna - Wymagane
mleko
nádobu na mléko
-
de lapte
Süt sistemi - Temizlik gerekli
haznesini temizleyin
Sistem susu - Pembersihan
and bersihkan bekas susu
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Insert drip tray
Insérez le bac d‘égouttage
Abtropfschale einsetzen
Inserire sgocciolatoio
Coloque la bandeja antigoteo
Inserte la bandeja de escurrido
Inserir o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak plaatsen
Indsæt drypbakke
Sätt i droppbricka
Sett inn dryppfat
Aseta tippataso
Vstavite pladenj za kapljanje
Tegye be a csepptálcát
Masukan dulang titis
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Appuyez sur le bouton mous-
se de lait
-
Presional el boton de leche
-
op de melk knop
mælkeknappen
mjölkknappen
melke knappen
maidonvaahdottimen kuppi-
mleka
-
nite gumb za mleko
-
gombot
button
Appuyez sur le bouton lait
Die Milchtaste drücken
sotto il beccuccio di eroga-
pulsante latte
debajo de la salida delantera
debajo de la salida del
Presional el boton de leche
onder de uitlaat van het
melkknop
melke knappen
-
-
Pritisnite gumb za mleko
tej gombot
Machine ready
Machine prête
Maschinen betriebsbereit
pronta
Maquina lista
Máquina preparada
gereed
Keitin käyttövalmis
je pripravljena
sedia digunakan
-
butang susu
Rinsing
Spülen
Risciacquo
Aclarado
Enjuagando
Spoelen
Rensning
Sköljning
Rensing
Huuhtelee
Izpiranje
Durulama
Pembilasan
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
Clean milk container -
Nettoyez le pot à lait -
consignes
Den Milchbehälter reinigen -
Erklärungen
Pulizia del serbatoio per il
Limpieza del depósito de
TR
CN
TW
KR
MY
TH
Süt haznesinin temizlenmesi -
Bersihkan bekas susu -
penerangan
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Limpieza del contenedor de
Limpar o reservatório de leite -
Reinig melkkan - uitleg
forklaringer
Rengör mjölktermos -
AR
NO
FI
RU
PL
CZ
förklaringar
Rens melkebeholder -
forklaringer
Puhdista maitosäiliö - Ohjeet
Umyj termos na mleko -
SI
BG
HU
RO
GR
postup
pojasnila
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 12-13 17.04.14 15:01
14
15
~ 90"
~ 90"
~ 90"
~ 90”
Heating up
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Display messages
Indications sur l‘écran
Meldungen am Display
Messaggi Display
Mensajes de la pantalla
Pantalla de mensajes
Mensagens do visor
Berichten op de display
Meddelser i displayet
Display meddelanden
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Skjerm beskjeder
Näytön ilmoitukset
Zprávy na displeji
Obvestila prikazovalnika
Heating up
Maschine heizt auf
Riscaldamento
Calentándose
Calentando
A aquecer
Opwarmen
Opvarmning
Värmer upp
Varmer opp
Lämmitys
Nagrzewanie
Ogrevanje
Sedang dipanaskan
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Paparan mesej
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Button colours
Couleurs des touches
Tasten-Farben
Colore tasti
El botón cambia de color
Colores de Boton
Cores dos botões
Kleuren van de toetsen
Knappernes farver
Knappfärger
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Knapper
Painikkeiden värit
Kolory przycisków
Barve gumbov
Culori butoane
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Warna butang
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Fill water
Remplir eau
Wasser nachfüllen
Riempire serbatoio dell‘acqua
Llene con agua
Llenar con Agua
Encher depósito de água
Water bijvullen
Fyld op med vand
Fyll på vatten
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Fyll på vann
Täytä vesisäiliö
Doplnit vodu
Dolijte vodo
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Su doldurun
Isikan air
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Ready
Prêt
Bereit
Pronta
Lista
Listo
Preparada
Gereed
Klar
Klar
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Klar
Valmis
Gotowe
Pripravljeno
Készen áll
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Sedia
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Fill water
Maskin går over til hvilemodus
Keitin menee
Maszyna przechodzi w tryb
Naprava se preklaplja v
A készülék készenléti módba
kapcsol
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Makine bekleme moduna
Mesin sedang bertukar ke
mod tunggu sedia
Machine is switching to
La macchina sta entrando n
La máquina va a entrar en
Maquina esta cambiando a
A máquina passar para o
Het apparaat schakelt over
Maskinen skifter til standby
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 14-15 17.04.14 15:01
16
17
Insert drip tray
Insert capsule container
Insert milk container
Empty drip tray
Empty capsule container
Insert drip tray
Insérez le bac d‘égouttage
Abtropfschale einsetzen
Inserire sgocciolatoio
Coloque la bandeja antigoteo
Intertar la bandeja de
escurrimiento
Inserir o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak plaatsen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Indsæt drypbakke
Sätt i droppbricka
Sett inn dryppfat
Aseta tippataso
Vstavite pladenj za kapljanje
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
Tegye be a csepptálcát
Masukan dulang titis
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Insert capsule container
Insérez le bac à capsules
Kapselbehälter einsetzen
Inserire contenitore delle
capsule
Coloque el contenedor de
cápsulas
Insertan el contenedor de
capsulas
Inserir o recipiente de
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
cápsulas usadas
Capsulehouder plaatsen
Indsæt kapselbeholder
Sätt i kapselbehållare
Sett inn kapselbeholder
Aseta kapselisäiliö
Vstavite posodo za kapsulo
Tegye be a kapszulatárolót
Masukan bekas kapsul
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Insert milk container
Insérez le pot à lait
Einsetzen des Milchbehälter
Inserire il serbatoio per il latte
Coloque el depósito de leche
Insertar contenedor de leche
Insira o depósito de leite
Melkkan plaatsen
Indsæt mælkebeholder
Sätt i mjölktermos
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Sett inn melkebeholder
Aseta maitosäiliö
Vstavite posodo za mleko
Tegye be a tejtartályt
Masukan bekas susu
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Empty drip tray
Videz le bac d‘égouttage
Abtropfschale leeren
Svuotare sgocciolatoio
Vaciar la bandeja de
escurrimiento
Esvaziar o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak legen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Töm droppbrickan
Tyhjennä tippataso
Izpraznite pladenj za
kapljanje
Kosongkan dulang titis
Kosongkan bekas kapsul
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
MY
TH
AR
Empty capsule container
Videz le bac à capsules
Kapselbehälter leeren
Svuotare contenitore delle
capsule
cápsulas
Vaciar el contenedor de
capsulas
Esvaziar o recipiente de
cápsulas usadas
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
Capsulehouder legen
Töm kapselbehållaren
Tyhjennä kapselisäiliö
Vyprázdnit kontejner na kapsle
Izpraznite posodo za kapsulo
je polna
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
Volume atteint
Volume massimo raggiunto
Se ha alcanzado el volumen
Den maksimale lydstyrke er nået
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Maksimum volum oppnådd
Maksimi kapasiteetti saavutettu
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Max volume achieved
max
60 ml
max
150 ml
max
300 ml
max
400 ml
Max volume achieved
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 16-17 17.04.14 15:01
18
19
Call Nespresso Club
Machine blocked
Milk system - Cleaning
needed in:
Descaling needed
Capsule not ejected
Change filter
1
2
3
Descaling needed
siehe
i
Necessário efetuar descalci-
Ontkalking noodzakelijk
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Tee kalkinpoisto
Wymagane odkamienianie
-
Treba je odstraniti vodni
-
Penyahkerakan diperlukan
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Filter austauschen
Filter vervangen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Vaihda vedensuodatin
Tukar penapis
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Capsule not ejected
Capsule non éjectée
Kapsel nicht ausgeworfen
Capsula non espulsa
-
pulsada
Cápsula não ejetada
Capsule wordt niet
uitgeworpen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Kapseln ej utmatad
Kapsel ikke fjernet
Kapseli jumissa
Nevyhozená kapsle
A kapszula nincs kiejtve
Kapsul tidak dikeluarkan
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Call
Nespresso
Club
Machine blocked
Contactez service technique
Machine bloquée
Servicecenter anrufen
Maschine blockiert
Contattare il Centro Assistenza
Macchina bloccata
Llame al Club
Nespresso
La máquina está bloqueada
Llama al club
Nespresso
Maquina Bloqueada
Ligue para o Club
Nespresso
Máquina bloqueada
Bel
Nespresso
Club Machine
geblokkeerd
Ring til
Nespresso
Ring
Nespresso
Club
Maskinblockering
Milk sytem - Cleaning
nécessaire dans
Milchsystem - Reinigung nötig
in
Sistema Latte -
-
Sistema de Leche - Limpieza
Sistema de leite - Necessário
Melksysteem - reiniging
Mjölksystem - Behov av
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Ring
Nespresso
Maskin blokkert
Laite tukossa, soita asiakas-
Nespresso
Maszyna zablokowana,
Nespresso
Kontaktujte
Nespresso
Club,
kávovar je zablokován
Nespresso
Nespresso
Nespresso
Club-ot
Maidonvaahdotin - Puhdistus
Sekcja mleczna - Wymagane
-
Nespresso
Makine bloke oldu
Panggil
Nespresso
Kelab
Mesin tersekat
Nespresso
Club
dakikada
Sistem susu - Pembersihan
//
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 19 17.04.14 15:01
20
21
1
1
Standby Standby
Language :
English
Language :
English
DOWN DOWN
UP UP
ENTER ENTER
CN
TW
KR
MY
TH
AR
etkin hale getirilen direkt su
Menu penetapan mesin -
dengan sambungan sumber
air dibolehkan oleh pembekal
-
Language :
English
Language :
English
Program cup length : Program cup length :
Auto Standby : Auto Standby :
Coffee temperature : Coffee temperature :
Display contrast :Display contrast :
Descaling alarm :
Descaling alarm :
Start descaling :
Start descaling :
Filter :
Exit :Exit : Reset to factory settings :Reset to factory settings :
min 3” min 3”
Water hardness : Water hardness :Hot water temperature : Hot water temperature :
Machine settings menu -
without direct water connection
Menu de réglages machine
Menü für Maschineneinstel-
lungen - ohne Festwasseran-
Menu impostazioni macchina -
senza collegamento diretto
ao abastecimento de água
Machine gebruikersmenu
- zonder directe wateraanslu-
Maskinindstillinger - uden
direkte vandtilslutning
Machine settings menu -
with direct water connection
enabled by service provider
Menu de réglages machine
réseau d‘eau activée par le
-
Menü für Maschineneinstel-
lungen - mit Festwasseran-
schluss aktiviert durch den
Menu impostazioni macchina -
con connessione diretta alla
rete idrica, abilitata dal forni-
agua habilitada por el provee-
agua directa habilitada por el
proveedor autorizado
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Maskininställningar meny -
utan direktvattenkoppling
Maskin innstillinger - uten
Laitteen asetukset - Laite ei
Ustawienia menu ekspre-
Meni z nastavitvami naprave
-
Menu penetapan mesin -
tanpa sambungan sumber air
-
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
ao abastecimento de água
Machine gebruikersmenu -
met directe wateraansluiting
aangesloten door service
Maskinindstillinger - med
direkte vandtilslutning
aktiveret af tjenesteudbyderen
Maskininställningar meny -
med direktvattenkoppling
aktiveras av servicepersonal
Maskin innstillinger- med
vanntilkobling gjort av tekniker
Laitteen asetukset - Laite
Ustawienia menu eks-
-
-
Meni z nastavitvami naprave
-
-
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 20-21 17.04.14 15:01
22
23
Language :
English
Program cup length : Auto Standby : Coffee temperature : Hot water temperature : Water hardness :
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
Machine settings menu -
Menu de réglages machine -
consignes
Menü der Maschineneinstel-
lungen - Erklärungen
Menu impostazioni macchina
- spiegazioni
máquina Indicaciones
Machine gebruikersmenu -
uitleg
Maskinindstillinger -
forklaringer
Maskininställningar meny -
förklaringar
Maskin innstillinger - forklaringer
Laitteen asetukset - Ohjeet
Ustawienia menu - informacje
postup
Meni z nastavitvami naprave
- pojasnila
Menu penetapan mesin -
-
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
désactivé/activé
ON/OFF
Encendido/Apagado
CON /DESC
Programmatie koplengte
VYPNUTO/ZAPNUTO
OPRIT/ PORNIT
OFF/ON
KAPALI/AÇIK
HIDUP
Optimum/High
Haute
/ Alta
Korkea
Wysoka
Magas
Yüksek
Optimum
/
High
Optimale/Haute
Optimal/Hoch
Bassa/Ottimale/Alta
óptima/alta
Alta
optimaal / hoog
Normaali/Korkea
-
tymalna/Wysoka
Vysoká
Nizka/Optimalna/Visoka
Magas
Yüksek
Tinggi
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Very Hard
Sehr Hart
Molto Dura
muy dura
Muito Dura
zeer hard
Väldigt hårt
Veldig hardt
Kova/Erittäin Kova
-
da/Bardzo twarda
Velmi tvrdá
-
ny/Nagyon Kemény
Sangat Liat
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
TH
AR
penerangan
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 22-23 17.04.14 15:01
24
25
Display contrast :Descaling alarm : Start descaling : Filter : Exit :
Apagado
Päällä/Pois
ZAPNUTO/VYPNUTO
Opozorilo za odstranjevanje vodnega
HIDUPKAN/MATIKAN
/
YES/NO
Da/Ne
-
EVET/HAYIR
YES/NO
Wiederherstellen der Werkseinstel-
YES/NO
NEM
YES/NO
TIDAK
Sortie
Beëindigen
penapis/Keluar
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Sortie
Beenden
Esci
Salir
Salir
Sair
Beëindigen
Avlsuta
Ut av meny
Izhod
Kilépés
Keluar
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Reset to factory settings :
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 24-25 17.04.14 15:01
26
27
1
Standby
2
ON
1
2
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Removal of water tanks -
with direct water connection
Ôter les réservoirs d‘eau - avec
Wassertanks abnehmen -
bei direktem Anschluss an
das Wasserleitungsnetz
Rimozione dei serbatoi per
l‘acqua - con collegamento
diretto alla rete idrica
Remover los tanques de
directa
abastecimento de água
Verwijderen van watertanks -
met directe wateraansluiting
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
Fjernelse af vandtanke -
med direkte vandtilslutning
Borttagning av vattentankar -
med direktvattenanslutning
Fjerne vanntanker -
med vanntilkobling
Vesisäiliön irrottaminen -
Suoravesiliitäntä
Usuwanie zbiorników wody -
Odstranjevanje posod za
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
-
Pengalihan tangki air - den-
gan sambungan sumber air
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Removal of water tanks -
without direct water connection
Ôter les réservoirs d‘eau -
courante
Wassertanks abnehmen
- ohne Anschluss an das
Wasserleitungsnetz
Rimozione dei serbatoi per
l‘acqua - senza collegamento
diretto alla rete idrica
Remover los tanques de
directa
abastecimento de água
Verwijderen van watertanks -
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
zonder directe wateraansluiting
Fjernelse af vandtanke -
uden direkte vandtilslutning
Borttagning av vattentankar -
utan direktvattenanslutning
Fjerne vanntanker -
uten vanntilkobling
Vesisäiliön irrottaminen -
Ilman suoravesiliitäntää
Usuwanie zbiorników wody -
Odstranjevanje posod za
-
Pengalihan tangki air - tanpa
sambungan sumber air
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 26-27 17.04.14 15:01
28
29
1
2
2
4 4
3
3
1
Standby Standby
min 5” min 5”
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Daily cleaning -
with direct water connection
Tägliche Reinigung - bei
direktem Anschluss an das
Wasserleitungsnetz
Pulizia giornaliera -
con collegamento diretto alla
rete idrica
Limpieza diairia -
direta ao abastecimento de
água
Dagelijkse reiniging -
met directe wateraansluiting
med direkte vandtilslutning
Daglig rengöring -
med direktvattenanslutning
med vanntilkobling
Päivittäinen puhdistus -
Suoravesiliitäntä
Codzienne czyszczenie -
vodo
-
Günlük temizlik -
Pembersihan harian - den-
gan sambungan sumber air
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Daily cleaning - without direct
water connection
Tägliche Reinigung - ohne
Anschluss an das Wasser-
leitungsnetz
Pulizia giornaliera - senza
collegamento diretto alla rete
idrica
Limpieza diaria -
direta ao abastecimento de
água
Dagelijkse reiniging - zonder
directe wateraansluiting
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
uden direkte vandtilslutning
Daglig rengöring -
utan direktvattenanslutning
uten vanntilkobling
Päivittäinen puhdistus -
Ilman suoravesiliitäntää
Codzienne czyszczenie -
vodo
-
Günlük temizlik -
Pembersihan harian - tanpa
sambungan sumber air
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 29 17.04.14 15:01
30
31
Standby
Descaling needed
min 3”
Start descaling
Fill descaling fluid
Push a button
1 x
1 x
min 5”
min 5”
min 5”
2
1
3
4
2
1
6
3
5
2 L 1 L
4x
0.1 L
2x
0.1 L
2.4 L 1.2 L
1
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Descaling
Détartrage
Entkalkung
Decalcificazione
Ontkalken
Afkalkning
Avkalkning
Programming cup length
Programmation de la
grandeur de tasse
Tassenvolumen programmieren
Programmazione volume
tazza
Programación del tamaño de
la taza
Programando el volumen
de taza
Avkalking
Kalkinpoisto
Odkamienianie
Odstranjevanje vodnega
kamna
Programar o tamanho da
chávena
Koplengte programmeren
Programmera koppstorlek
Programmere kopplengde
Kuppikoon ohjelmointi
Penyahkerakan
skodelice
Kávémennyiség programozása
Fincan boyutu programlama
Pengaturcaraan ukuran
cawan
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Check in the machine settings
“program cup length” setting is
Contrôlez dans le menu de
Im Menü der Maschineneinstellun-
dass die Tassenvolumenprogram-
programma volume tazza sia
Compruebe en el menú de
Compruebe en el menu de
de volumen de taza“ este activa-
-
-
Ga in het machine usermenu
Kontroller i menu maskinindstil-
Kontrollera maskinens inställninsme-
Kontroller i menyen maskin inn-
Tarkista keittimen asetuksista
-
Preverite meni z nastavitvami
-
-
nyiség-programozás“ aktiválva
Semak di menu penetapan mesin
ON
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 31 17.04.14 15:01
32
33
11
12
13
7
10
9
8
5035/GEMINI5101
5045/2
12x
100 x
2x
5036/CS
Descaling
Descaling
Descaling
Descaling
Descaling
Automatic
stop
~ 3’ ~ 10” ~ 3”~ 2’
3 L
3 L
Rinsing
~ 1’
Rinsing
~ 15”
Rinsing
~ 90”
Exit
Push a button
Rinsing
~ 6”
Rinsing
Automatic stop
1x
Fill water
Push a button
1x
~ 2’ 40”
~ 1’ 10”
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Descaling kit
Kit détartrage
Entkalkungs-Set
Ontkalkingsset
Afkalknings kit
Avkalkningskit
Avkalkingsett
Kalkinpoistoaine
Zestaw do
odkamieniania
Komplet za odstran-
jevanje vodnega
kamna
készlet
Kit penyahkerakan
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Filter kit
Filter-Set
Filterset
Filter kit
Filter kit
Filter sett
Vedensuodatin
Filter készlet
Filtre seti
Kit penapis
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Dodatna oprema
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Odstranjevanje vodnega
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 33 17.04.14 15:01
34
35
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Recycling
Recyclage
Recycling
Riciclaggio
Reciclaje
Reciclaje
Reciclagem
Recycling
Recycling
Återvinning
Resirkulering
Kierrätys
Recykling
Recyklace
Recikliranje
Reciclare
Kitar semula
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Technical data
Données techniques
Technische Daten
Dati tecnici
Datos técnicos
Datos Técnicos
Technische gegevens
Teknisk data
Teknisk data
Tekniske data
Tekniset tiedot
Dane techniczne
Technikai adatok
Date tehnice
Teknik veriler
Data teknikal
Your appliance contains valuable materials which can be
-
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet
Il vostro apparecchio contiene materiali che possono
Su máquina contiene materiales valiosos que se pueden
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o
O seu equipamento contém materiais valiosos que podem
Uw appartaat bevat waardevolle materialen die hersteld of
-
Apparatet indeholder værdifulde materialer, der kan
-
Din maskin innehåller värdefulla material som kan
Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjen-
Laitteesi valmistusmateriaalit voidaan käyttää uudelleen
-
Az Ön készüléke értékes, újra felhasználható vagy újra-
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Nespresso Club ile
Perkakasan anda mengandungi material berharga yang
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Maskin ytelse
Laitteen suorituskyky
Zmogljivost naprave
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Prestasi mesin
Machine performance
Performance machine
Maschinenleistung
Performance della macchina
Rendimiento de la máquina
Rendimiento de la maquina
Desempenho da máquina
Capaciteit van de machine
Maskinens ydeevne
Maskinprestanda
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
AUTO
MAX. 60’
AUTO
MAX.
60’
AUTO MAX.
60’
AUTO MAX. 60’
AUTO MAX. 60’
AUTO MAX. 60’
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 35 17.04.14 15:01
Nestlé Nespresso SA
1007 Lausanne - Switzerland
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EC declaration of conformity
CE déclaration de conformité
EG Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad
con la CE
Declaracion de conformidad EC
CE
EG-verklaring van
overeenstemming
EF-overensstemmelseser-
klæring
EC-försäkran om
överensstämmelse
EU samsvars erklæring
Keittimen laatustandardit
Izjava EK o skladnosti
Pengisytiharan
pematuhan EC
-
der Maschi nen richt linie
der Nieder spannungsrichtlinie
à compatibilidade eletromagnética e com a Diretiva
-
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EC//
EC//
EC//
EC//EuPEC//
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 36 17.04.14 15:01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
in altre lingue
- English: Nespresso Gemini 220 User manual
- français: Nespresso Gemini 220 Manuel utilisateur
- español: Nespresso Gemini 220 Manual de usuario
- Deutsch: Nespresso Gemini 220 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Nespresso Gemini 220 Handleiding
- eesti: Nespresso Gemini 220 Kasutusjuhend
- Türkçe: Nespresso Gemini 220 Kullanım kılavuzu
- română: Nespresso Gemini 220 Manual de utilizare
