Hoover DYT 8136G-47 Manuale utente

Marca: Hoover

Modello: DYT 8136G-47

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LAVATRICE DYT 8136G

B1 B2 I V G D B3 A

C1 C2 C3 C4 C5 C6 H C7 p

A MANOPOLA SELETTORE PROGRAMMI

Con questa manopola è possibile selezionare il programma di lavaggio

desiderato. A tale scopo, ruotarla (può ruotare in entrambi i sensi) fino a fare

coincidere il programma con l’indice (p) della manopola. La selezione della

temperatura dipende dal programma scelto. (Vedi tabella programmi)

B1 SELEZIONE CENTRIFUGA

2 SELEZIONE TEMPERATURA

3 PARTENZA DIFFERITA

1 SICUREZZA BAMBINI

2 PRELAVAGGIO

3 MACCHIE DIFFICILE

4 STOP ACQUA

5 + ACQUA

6 STIRO FACILE

7 LIVELLO DI SPORCO

G SPIA SPORTELLO

I SPIA KG.MODE

H TASTO START/PAUSA (INIZIO)

( )

D SPIA PARTENZA RITARDATA

V DISPLAY DIGIT

Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul

funzionamento dell’ apparecchio

p INDICE MANOPOLA PROGRAMMI

Questa lavabiancheria è equipaggiata di un dispositivo che permette al cesto di essere posizionato verso l´alto, in

posizione di carico o scarico della biancheria , una volta terminato il programma selezionato.

Tabella programmi mod. DYT 8136G

carico

detergente tasti opzione C

programmi programmi per

tempo

apross.

min.

temp.

reg.

max.ºC

veloc.

centrif.

max.

rpm/min

carico

max

Kg.

Cotone resistente

Bianco

disp

lay 90º 1300

x x x x x x x x

COTONE

** Colori resistenti

display 60º 1300

x x x x x x x x x

MISTI SINTETICI

Colori resistenti

display 60º 800

x x x x x x x

Tessuti delicati

display 40º 600 2,5

x x x x

Seta

display 30º 0 2

x x

Lana

display 40º 800

1,5

x x x x

DELICATI

Lana, il programa è raccomandato da BBB e TITAN WOOL

Risciaquo

display 800

x x x

Centrifuga

display 1300

Scarico

display 0

Sport display 40º 800 2,5

x x

14 30º 800 1,5

x x

30 40º 800 2,5

x x

SPECIALI

Rapidi 14’-30’-44’

44 40º 800

3,5

x x

** programmi cotone di prova secondo (eu) nº 1015/2010 e nº 1061/2010.

PROGRAMMA COTONE con temperatura di 60°C

PROGRAMMA COTONE con temperatura di 40°C

Questi programmi sono indicati per lavare capi di cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti in termine di

consumo combinato di acqua e energia per lavaggi di biancheria in cotone.

Questi programmi sono stati sviluppati per essere conformi con le temperature di lavaggio delle etichette degli indumenti

e la temperatura effettiva dell’ acqua potrebbe differire leggermente da quella dichiarata dal ciclo.

Dati tecnici mod. DYT 8136G

Tensione

Ampere

fusibile rete

Presione nell’

impianto idraulico

Pot.max

assorbita

220-230V.

50Hz.

10 A. 0,05-0,8 Mpa 1950

IMPORTANTE:

.-Non utilizzare detersivo liquido nei programmi con prelavaggio e/o con avvio temporizzato.

SICUREZZA AQUASTOP

Questo apparecchio è munito di un sistema di sicurezza (AQUASTOP) che garantisce la massima

tranquillità all’utente.

Un sensore che rileva le perdite di acqua, situato lungo il tubo di alimentazione e il dispositivo situato

sul rubinetto bloccano automaticamente il fusso di acqua in caso di perdite accidentali, anche in caso

di mancanza di elettricità

PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO

1.- Dopo aver caricato la biancheria, chiudere gli sportelli del cestello e verificare che siano ben chiusi.

2.- Versare il detersivo e gli additivi, senza superare l’indicazione “MAX” .

detersivo per prelavaggio I

detersivo per programma di lavaggio II

ammorbidente

SELEZIONE PROGRAMMI ED OPZIONI DESIDERATE

3.- Ruotare il selettore programmi (A) fino al programma desiderato.

4.- È anche possibile selezionare la temperatura di lavaggio desiderata mediante il tasto (B2)

B2 tasto selezione temperatura .

Nel momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicata la temperatura di lavaggio consigliata,e si

illuminerà la spia corrispondente.

È possibile diminuire o aumentare questa temperatura, premendo sul tasto (B2).

Nota: La temperatura deve essere modificata prima della selezione del LIVELLO DI SPORCO.

5.- È possibile premere il tasto o i tasti di opzione richiesti (C2, C3, C4, C5, C6, C7).

.- Si consiglia di selezionare le opzioni desiderate prima di premere il tasto di inizio programma (H).

.- Una volta che il programma é iniziato é possibile che l`opzione non venga eseguita.

C1 tasto sicurezza bambini

Con questo tasto attivato,(tenerlo premuto per circa 5 secondi), non è possibile modificare il funzionamento della

macchina, poichè rimangono annullate tutte le opzioni.

Per sbloccare la macchina, premere di nuova il tasto per circa 5 secondi, fino a che questa funzione sará disattivata.

C2 tasto prelavaggio

Questa opzione è utile soprattutto per i capi molto sporchi. Esegue in piccolo lavaggio addizionale prima del lavaggio

principale. Si attiva solo nei programmi Cotone, Misto e Sintetici.

Se si desidera questa opzione, essa dovrà essere selezionata

sempre

prima di premere il tasto start (H)

C3 tasto macchie difficile

Premendo questo tasto, attivabile solo nei cicli cotone, entrano in funzione i sensori del nuovo A

CTIVA

YSTEM

che

agiscono sia sulla temperatura selezionata, mantenendola costante durante tutte le fasi del ciclo di lavaggio, sia

sull’azione meccanica del cesto.

Il cesto viene fatto girare a due diverse velocità nei momenti cruciali: quando il detersivo entra nei capi, il cesto ruota in

modo che non si formino disomogeneità nella distribuzione dello stesso; la velocità, invece, aumenta al momento del

lavaggio e del risciacquo in modo che l’azione pulente sia massima. Grazie a questo speciale sistema l’efficacia del

lavaggio aumenta del 60% rimuovendo anche le macchie più ostinate il tutto

SENZA AUMENTARE LA DURATA DEL

PROGRAMMA

C4 tasto stop acqua

Per mezzo di questo tasto è possibile ridurre la formazione di pieghe. Esegue un arresto macchina con acqua, prima

dell’ultima centrifuga. Per terminare il ciclo

di lavaggio, premere di nuovo il tasto Stop in acqua e la lavatrice eseguirà lo

scarico e la relativa centrifuga.

Se si desidera eseguire solo uno scarico senza centrifuga, provvedere ad annullare il programma in corso e selezionare il

nuovo programma di scarico.

C5 tasto +acqua per pelli sensibili

Grazie al nuovo S

ENSOR

CTIVA

YSTEM

, agendo sul tasto è possibile effettuare un nuovo speciale ciclo di lavaggio

applicabile a tutti i programmi e tipi di tessuto che si prende cura delle fibre e della pelle delicata di chi le indossa.

L’aggiunta di molta più acqua e la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico d’acqua

permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati. Viene aumentata l’acqua in lavaggio per ottenere la perfetta

diluizione del detersivo, garantendo un’efficace azione pulente. Viene aumentata l’acqua anche al momento dei 5

risciacqui in modo da eliminare ogni traccia di detersivo dalle fibre.

Questa funzione è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile, per le quali anche un

minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie.

Si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per i delicati in generale, oppure nel lavaggio di

capi di spugna le cui fibre tendono maggiormente a trattenere il detersivo.

Questo tasto non è disponibile nei programmi L

ANA

C6 tasto stiro facile

Grazie a questo tasto, si potrà ridurre la formazione di pieghe, secondo il programma selezionato e la natura del tessuto

da lavare. Funziona come segue:

Misti, Sintetici.

Elimina le centrifughe intermedie dei risciacqui,esegue una centrifuga finale delicata.

Delicato

. Elimina le centrifughe intermedie dei risciacqui ed esegue un fermo con acqua in vasca prima della centrifuga

finale.

Cotone, Lana, Seta

. Esegue un fermo con acqua in vasca prima della centrifuga finale.

Per terminare il ciclo nei programmi Delicato , Lana, Cotone, e Seta, basta premere di nuovo i tasto di stiro facile e la

macchina eseguirà lo scarico con centrifuga.

Risciacqui

. Elimina le centrifughe intermedie dei risciacqui, esegue una centrifuga finale delicata.

Se si desidera eseguire solo uno scarico senza centrifuga, annullare il programma in corso e selezionare il programma di

scarico.

C7 tasto livello di sporco

Agendo sul tasto (attivo solo nei programmi COTONE e MISTI) è possibile scegliere 3 livelli di intensità di lavaggio, a

seconda del grado di sporco dei tessuti,.

Dopo la selezione del programma e della temperatura di lavaggio la spia del grado di sporco si posiziona

automaticamente sul livello minimo consentito, premendo il tasto si aumenta il livello e di conseguenza vengono

modificati anche i parametri della durata del ciclo.

Al momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicato il livello minimo di sporco possibile tramite

l‘accensione della relativa spia.

Scegliendo un livello di sporco superiore tramite l’ apposito tasto si illuminerà la spia corrispondente.

Nota: Il livello di sporco può variare automaticamente a secondo della temperatura selezionata.

Rapidi 14’-30’- 44’

Selezionando questo programma, e premendo il tasto

, è possibile cambiare la durata del tempo di lavaggio e

scegliere uno dei 3 programmi rapidi esistenti, 14' - 30' - 44'.

6.- Se richiesto, è possibile selezionare la velocità di centrifuga

(B1)

B1 tasto selettore centrifuga

Una volta selezionato il programma, sul display apparirà la massima velocità consentita di centrifuga per quel

programma.

Premendo ripetutamente il pulsante di centrifuga, la velocità diminuirà ogni volta di 100 g/m. La velocità minima

consentita è di 400 g/m, oppure è possibile escludere la centrifuga premendo ripetutamente il pulsante di selezione della

centrifuga.

7.- Dopo aver selezionato le opzioni desiderate, per iniziare il programma, premere il tasto start H

( )

, La lavatrice

inizierà l’esecuzione del programma desiderato.

Se dopo aver selezionato un’opzione si desidera annullarla, basta premere di nuovo il tasto (si spegnerà la relativa spia).

B3 Tasto “partenza differita”

Questo tasto permette di programmare l’ avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo massimo di 24h.

Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguente modo:

Impostare il programma desiderato.

Premere il pulsante una prima volta per attivarlo (sul display viene visualizzato h00) e premere nuovamente per

impostare un ritardo di 1 ora (sul display viene visualizzato h01), ad ogni pressione successiva il ritardo impostato

aumenta di 1 ora fino a h24 mentre con un ulteriore pressione si azzera la partenza ritardata.

Confermare premendo il tasto “START/PAUSE”

(H) (La spia “D” nel display inizia a lampeggiare) per iniziare il

conteggio alla fine del quale il programma inizierà automaticamente.

E’ possibile annullare la partenza ritardata agendo come segue:

Tenere premuto il tasto per 5 secondi fino a quando sul display non vengono visualizzati i parametri del programma

scelto.

A questo punto è possibile iniziare il programma scelto in prece

denza premendo il tasto “START/STOPP”

(H) o

annullare l’operazione portando il selettore in posizione di

(OFF) e successivamente selezionare un’ altro programma.

durata ciclo (V)

Al momento della selezione di un programma, nel display verrà automaticamente indicata la durata del ciclo che potrà

variare a seconda delle opzioni che verranno selezionate.

Nei primi 4 minuti del ciclo di lavaggio, nei programmi cotone e misti, la lavatrice calcola la durata del programma

tenendo in considerazione la quantità di tessuti introdotti nel cesto. Durante questo periodo le spie del display ruotano,

visualizzando il tempo di durata massima del ciclo ogni 5 secondi (spia I "kg.mode" illuminata). Dopo questi primi 4

minuti viene visualizzata la durata del ciclo che sarà costantemente aggiornata fino alla fine del lavaggio.

spia sportello - inizio programma

(G)

Si illumina dopo avere premuto il tasto START .

Dopo aver premuto il tasto START/PAUSE (H) inizialmente la spia lampeggia per poi diventare fissa fino alla fine del

lavaggio.

Dopo 2 minuti dalla fine del lavaggio la spia si spegne per indicare che ora è possibile aprire lo sportello.

Annullare-modificare i programmi

Se dopo l’inizio del programma si desidera modificarlo o annullarlo, procedere come segue:

- Portare il selettore programmi in posizione

(OFF). A questo punto è stato cancellato il programma ed è quindi

possibile selezionarne uno nuovo.

- Selezionare il nuovo programma.

- Premere di nuovo il tasto (H),

La lavatrice eseguirà il nuovo programma selezionato.

Pausa programma

È possibile arrestare momentaneamente il programma di lavaggio, ad esempio per aggiungere altri capi, procedendo

come segue:

- Premere il tasto

(H) e tenerlo premuto fino al lampeggio della spia dei tasti di opzione, e del tempo restante.

- Attendere che la spia di sportello sicuro si spenga (circa 2 minuti), aprire lo sportello ed aggiungere i capi desiderati.

- Chiudere correttamente gli sportelli del cestello e lo sportello esterno.

- Premere il tasto

(H), e la lavatrice ripartira dal punto in cui era stata fermata.

Al termine del programma, sul display viene visualizzata la scritta “END”.

Attendere lo spegnimento della spia sportello (circa 2 minuti dalla fine del programma).

“Ruotare il selettore programmi nella posizione (OFF)” ed aprire lo sportello della lavatrice e quelli del

cestello per estrarre il bucato.

26.05.11 / H- 46006223 IT

LAVATRICE DYT 8104DG

B1 D V I C4 A

G C1 2 B2 B3 C3 H p

A MANOPOLA SELETTORE PROGRAMMI

Con questa manopola è possibile selezionare il programma di lavaggio

desiderato. A tale scopo, ruotarla (può ruotare in entrambi i sensi) fino a fare

coincidere il programma con l’indice (p) della manopola. La selezione della

temperatura dipende dal programma scelto. (Vedi tabella programmi)

B1 SELEZIONE CENTRIFUGA

2 PARTENZA DIFFERITA

3 SELEZIONE TEMPERATURA

1 MOLTO SPORCO

2 STOP ALLERGIA

3 STIRO FACILE

4 TEMPO LAVAGGIO

G SPIA SPORTELLO

I SPIA KG.MODE

H TASTO AVVIO/PAUSA

D SPIA PARTENZA DIFFERITA

V DISPLAY

DIGIT

Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul

funzionamento dell’ apparecchio

p INDICE MANOPOLA PROGRAMMI

Questa lavabiancheria è equipaggiata di un dispositivo che permette al cesto di essere posizionato verso l´alto, in

posizione di carico o scarico della biancheria , una volta terminato il programma selezionato.

Tabella programmi mod. DYT 8104DG

carico

detergente tasti opzione C

programmi programmi per

tempo

apross.

min.

temp.

reg.

max.ºC

veloc.

centrif.

max.

rpm/min

carico

max

Kg.

Cotone resistenti

+prelavaggio

disp

lay 90º 1000

x x x x x x x

COTONE

** Cotone colorato display 60º 1000 8

x x x x x x

MISTI & SINTETICI

Colori resistenti display 60º 800 4

x x x x x

Tessuti delicati display

40º 600 2,5

x x x

Seta

display

30º 0 1,5

xx x

Lana

display

40º 800 2

x x x

DELICATI

Lana, il programa è raccomandato da BBB e TITAN WOOL

Risciaquo

display

800

x x x

Centrifuga

display

1000

Scarico

display

Sport

display

30º 800 2,5

14’ 30º 800 1,5

x x x

30’ 40º 800 2,5

x x x

SPECIALI

Rápido 14’-30’-44’

44’ 40º 800

3,5

x x x

** programmi cotone di prova secondo (eu) nº 1015/2010 e nº 1061/2010.

PROGRAMMA COTONE con temperatura di 60°C

PROGRAMMA COTONE con temperatura di 40°C

Questi programmi sono indicati per lavare capi di cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti in termine di

consumo combinato di acqua e energia per lavaggi di biancheria in cotone.

Questi programmi sono stati sviluppati per essere conformi con le temperature di lavaggio delle etichette degli indumenti

e la temperatura effettiva dell’ acqua potrebbe differire leggermente da quella dichiarata dal ciclo.

Dati tecnici mod.

DYT 8104DG

Tensione

Ampere

fusibile rete

Presione nell’

impianto idraulico

Pot.max

assorbita

220-230V.

50Hz.

10 A. 0,05-0,8 Mpa 1950

PROGRAMMA SPECIALE SETA

La macchina presenta anche un ciclo di lavaggio delicato completo per i capi da lavare esclusivamente a mano o

per i tessuti in seta lavabili in lavatrice.

Il programma raggiunge una temperatura massima di 30° e termina con 3 risciacqui senza centrifuga finale.

SICUREZZA AQUASTOP

Questo apparecchio è munito di un sistema di sicurezza (AQUASTOP) che garantisce la massima

tranquillità all’utente.

Un sensore che rileva le perdite di acqua, situato lungo il tubo di alimentazione e il dispositivo situato

sul rubinetto bloccano automaticamente il fusso di acqua in caso di perdite accidentali, anche in caso

di mancanza di elettricità

IMPORTANTE:

.-Non utilizzare detersivo liquido nei programmi con prelavaggio e/o con avvio temporizzato.

PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO

1.- Dopo aver caricato la biancheria, chiudere gli sportelli del cestello e verificare che siano ben chiusi.

2.- Versare il detersivo e gli additivi, senza superare l’indicazione “MAX” .

.- detersivo per prelavaggio I

.- detersivo per programma di lavaggio II

.- ammorbidente

SELEZIONE PROGRAMMI ED OPZIONI DESIDERATE

3.- Ruotare il selettore programmi (A) fino al programma desiderato.

4.- È anche possibile selezionare la temperatura di lavaggio desiderata mediante il tasto (B3)

B3 tasto selezione temperatura .

Nel momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicata la temperatura di lavaggio consigliata,e si

illuminerà la spia corrispondente.

È possibile diminuire o aumentare questa temperatura, premendo sul tasto (B3).

Nota: La temperatura deve essere modificata prima della selezione del LIVELLO DI SPORCO.

5.- È possibile premere il tasto o i tasti di opzione richiesti (C1, C2, C3, C4).

.- Si consiglia di selezionare le opzioni desiderate prima di premere il tasto di inizio programma (H).

.- Una volta che il programma é iniziato é possibile che l`opzione non venga eseguita.

C1 tasto molto sporco

Premendo questo tasto, attivabile solo nei cicli cotone, entrano in funzione i sensori del nuovo A

CTIVA

YSTEM

che

agiscono sia sulla temperatura selezionata, mantenendola costante durante tutte le fasi del ciclo di lavaggio, sia

sull’azione meccanica del cesto.

Il cesto viene fatto girare a due diverse velocità nei momenti cruciali: quando il detersivo entra nei capi, il cesto ruota in

modo che non si formino disomogeneità nella distribuzione dello stesso; la velocità, invece, aumenta al momento del

lavaggio e del risciacquo in modo che l’azione pulente sia massima. Grazie a questo speciale sistema l’efficacia del

lavaggio aumenta del 60% rimuovendo anche le macchie più ostinate il tutto

SENZA AUMENTARE LA DURATA DEL

PROGRAMMA

C2 tasto stop allergie, per pelli sensibili