AEG KWK884520M Manuale utente

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

USER

MANUAL

EN User Manual 2

Wine Cellar

FR Manuel Utilisateur 14

Cave à vin

DE Bedienungsanleitung 26

Weinkeller

IT Manuale dell’utente 38

Cantina per vini

La pagina sta caricando ...

38

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.......................................................................39

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ...........................................................................41

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .............................................................................42

4. PANNELLO DI CONTROLLO ....................................................................................43

5. UTILIZZO .....................................................................................................................44

6. INSTALLAZIONE ........................................................................................................47

7. CURA E MANUTENZIONE ........................................................................................47

8. GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .....................................................48

9. PROBLEMI AMBIENTALI ...........................................................................................49

SOMMARIO

CURA E MANUTENZIONE DA PARTE DEL CLIENTE

www.aeg.com

Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per orirvi prestazioni im-

peccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che semplicano la vita, caratteris-

tiche che potreste non trovare nei dispositivi comuni. Bastano pochi minuti per leggere e

ottenere il massimo da questo dispositivo.

Visitare il nostro sito web per:

Ottenere consigli sull'utilizzo, brochure, guide per la risoluzione dei problemi, in-

formazioni sui servizi:

www.aeg.com

Registrare il prodotto per una migliore assistenza:

www.registeraeg.com

Acquistare accessori, consumabili e parti di ricambio originali per il dispositivo:

www.aeg.com/shop

PER RISULTATI PERFETTI

Si raccomanda di utilizzare parti di ricambio originali.

Quando si contatta l’assistenza, avere a portata di mano i seguenti dati.

Le informazioni sono reperibili sulla targhetta: modello, codice articolo, numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Informazioni sulla sicurezza.

Informazioni generali e consigli.

Informazioni ambientali.

Soggetto a modiche senza preavviso.

39ITALIANO

Prima dell'installazione e dell'utilizzo del dispositivo, leg-

gere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non si

assume alcuna responsabilità in merito a installazioni e

utilizzi non corretti che causano lesioni e danni. Conser-

vare sempre le istruzioni con il dispositivo per riferimenti

futuri.

1.1

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo dispositivo può essere usato da bambini a par-

tire dagli 8 otto anni di età e dalle persone con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza

e conoscenza, se hanno ricevuto una supervisione o

istruzioni relative all'uso del dispositivo in modo sicuro

e comprendono i potenziali pericoli.

• Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo.

• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambi-

ni.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono

essere eettuate dai bambini senza supervisione.

1.2 Sicurezza generale

• Questo dispositivo è previsto per essere usato nelle ap-

plicazioni domestiche e simili quali:

- Agriturismi, aree di cucina riservate al personale in

negozi, uci e altri ambienti di lavoro

- Utilizzo da parte di clienti in hotel, motel, bed&break-

fast e altri ambienti di tipo residenziale

• Usare questo dispositivo esclusivamente per la conser-

vazione del vino.

• Mantenere le aperture di ventilazione, presenti nell'unità

esterna o nella struttura incorporata, libere da ostruzio-

ni.

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

40

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per acce-

lerare il processo di scongelamento, se non quelli rac-

comandati dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non usare elettrodomestici all'interno dei vani di conser-

vazione alimenti del dispositivo, a meno che non siano

quelli di tipo raccomandato dal produttore.

• Per pulire il dispositivo non spruzzare acqua né vapore.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito.

Usare esclusivamente detergenti neutri. Non usare

prodotti abrasivi, panni abrasivi, solventi o oggetti di

metallo.

• Non conservare in questo dispositivo sostanze esplo-

sive quali bombolette aerosol con propellente inam-

mabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o

da persone analogamente qualicate al ne di evitare

pericoli.

www.aeg.com

41ITALIANO

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA! Questo disposi-

tivo può essere installato solo da

una persona qualicata.

• Rimuovere tutti gli imballaggi.

• Non installare né utilizzare un disposi-

tivo danneggiato.

• Seguire le istruzioni di installazione

fornite con il dispositivo.

• Prestare sempre attenzione quando si

sposta il dispositivo perché è pesante.

Indossare sempre guanti di sicurezza.

• Vericare che l'aria possa circolare at-

torno al dispositivo.

• Attendere almeno 4 ore prima di colle-

gare il dispositivo all'alimentazione. In

questo modo l'olio riuisce nel com-

pressore.

• Non installare il dispositivo vicino a

termosifoni o fornelli, forni o piastre

calde. Il retro del dispositivo deve es-

sere rivolto verso la parete.

• Non installare il dispositivo alla luce

solare diretta.

• Non installare questo dispositivo in

aree troppo umide o troppo fredde,

come spazi esterni, garage o cantine.

• Quando si sposta il dispositivo, sollevarlo

dal bordo anteriore per evitare di graare

il pavimento.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA! Rischio di in-

cendio e di scariche elettriche.

• Il dispositivo deve essere collegato a

terra.

• Tutti i collegamenti elettrici devono es-

sere eettuati da un elettricista quali-

cato.

• Vericare che le informazioni elettriche

riportate sulla targhetta corrispondano

all'alimentazione.

• Diversamente, contattare un elettricis-

ta.

• Usare sempre una presa resistente

agli urti e installata correttamente.

• Non usare adattatori multi-presa né

cavi di prolunga.

• Accertarsi di non causare danni ai

componenti elettrici (ad es. spina di

alimentazione, cavo di alimentazione,

compressore). Per cambiare i compo-

nenti elettrici contattare l'assistenza o

un elettricista.

• Il cavo di alimentazione deve rimanere

sotto il livello della spina di alimenta-

zione.

• Collegare la spina di alimentazione

alla presa di alimentazione solamente

alla ne dell'installazione. Dopo l'ins-

tallazione vericare che sia possibile

accedere alla spina di alimentazione.

• Per scollegare il dispositivo, non tirare

il cavo di alimentazione. Tirare sempre

la spina di alimentazione.

2.3 Utilizzo

AVVERTENZA! Rischio di in-

cendio e di scariche elettriche.

• Non cambiare le speciche di questo

dispositivo.

• Non introdurre elettrodomestici (ad es.

gelatiere) nel dispositivo a meno che

non sia stato indicato dal produttore.

Prestare attenzione a non causare

danni al circuito refrigerante.

Contiene isobutano (R600a), un

gas naturale con un alto livello di

compatibilità ambientale. Questo

gas è inammabile.

• Se si vericano danni al circuito refri-

gerante, vericare che non vi siano

amme né fonti di accensione nella

stanza. Ventilare la stanza.

• Non lasciare che oggetti caldi tocchino

le parti di plastica del dispositivo.

• Non conservare gas e liquidi inamma-

bili nel dispositivo.

• Non mettere prodotti inammabili o og-

getti bagnati con prodotti inammabili

dentro, vicino o sul dispositivo.

• Non toccare il compressore o il

condensatore, sono caldi.

42

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1

Meccanismo rilascio porta

2

Guide telescopiche

3

Pannello di controllo

4

Ripiani

5

Barra di ssaggio

6

Porta

7

Guarnizione

8

Targhetta

1 2 3 4 5

678

www.aeg.com

2.4 Cura e pulizia

AVVERTENZA! Rischio di lesio-

ni o danni al dispositivo.

• Prima della manutenzione, disattivare

il dispositivo e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di alimenta-

zione.

• Questo dispositivo contiene idrocar-

buri nell'unità di rareddamento. Solo

una persona qualicata deve eseguire

la manutenzione e ricaricare l'unità.

• Esaminare regolarmente lo scarico del

dispositivo e, se necessario, pulirlo. Se

lo scarico è bloccato, l'acqua sconge-

lata si raccoglie nella parte inferiore

del dispositivo.

2.5 Smaltimento

AVVERTENZA! Rischio di lesio-

ni o soocamento.

• Scollegare il dispositivo dall'alimenta-

zione.

• Staccare il cavo di alimentazione ed

eliminarlo.

• Rimuovere la porta che impedisce a

bambini e animali domestici di rima-

nere chiusi nel dispositivo.

• Il circuito refrigerante e i materiali di

isolamento di questo dispositivo ris-

pettano l'ambiente.

• La schiuma isolante contiene gas in-

ammabile. Contattare l'autorità locale

per ulteriori informazioni su come eli-

minare il dispositivo correttamente.

• Non danneggiare la parte dell'unità di

rareddamento vicina allo scambiatore

di calore.

43ITALIANO

4. PANNELLO DI CONTROLLO

1

Tasto ON/OFF

2

Tasto luce

3

Display

4

Tasto temperatura più fredda

5

Tasto temperatura più calda

4.1 Interruttoreon/oe

impostazione della

temperatura

Per accendere il dispositivo premere il

tasto ON/OFF.

Il display visualizza la temperatura prede-

nita impostata (12 °C).

Premendo il tasto -/+ è possibile regolare

la temperatura da 5 a 20 °C (con incre-

menti di 1 °C).

Per spegnere il dispositivo premere il

tasto ON/OFF per 5 secondi.

4.2 Tasto luce

Quando la porta è aperta, la luce a LED è

accesa, quando è chiusa, la luce è spen-

ta. Se si vuole mantenere la luce accesa

con la porta chiusa, aprire la porta e pre-

mere il tasto luce.

Per ripristinare le condizioni standard,

premere nuovamente il tasto luce.

4.3 Display

Il display visualizza la temperatura impos-

tata, i messaggi di errore, se è selezio-

nata la modalità demo e se i tasti sono

bloccati.

4.4 Modalità Blocco tasti

Per attivare la modalità Blocco tasti, pre-

mere il tasto + e il tasto luce per 3 secondi.

Il dispositivo continuerà a funzionare con

le ultime impostazioni.

Per disattivare la modalità Blocco tasti,

eseguire la stessa procedura.

Selezionando questa funzione, quando si

tocca qualsiasi tasto, sul display appare il

messaggio “bl”.

4.5 Modalità Demo

La MODALITÀ DEMO è stata creata per il

funzionamento durante ere e showroom.

Il display è ACCESO, con la possibilità di

modicare le temperature, ma il motore di

rareddamento è SPENTO.

Per attivare o disattivare la MODALITÀ

DEMO, premere contemporaneamente i

tasti + e – per 3 secondi.

È possibile mantenere ACCESA la luce

a LED interna anche quando la porta è

chiusa.

Per attivare la modalità luce ACCESA,

premere il tasto luce.

1 2 3 4 5

44

5. UTILIZZO

5.1 Apertura porta

Per aprire la porta:

- spingere il lato sinistro della porta

- oppure tirarlo

5.3 Funzione memoria tem-

peratura

Il caso di interruzione di corrente, la can-

tina per vino può ricordare l'impostazione

di temperatura precedente e, quando la

corrente viene ripristinata, la temperatura

torna a quella originale.

www.aeg.com

5.2 Primo utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo per

la prima volta, pulire l'interno e tutti gli ac-

cessori interni con acqua tiepida e un po'

di sapone neutro, quindi asciugare com-

pletamente.

Non utilizzare detergenti o polveri

abrasive, poiché possono danne-

ggiare le riniture.

Per accendere il dispositivo, premere il

tasto ON/OFF e regolare la temperatura

in base al vino da conservare.

45ITALIANO

5.4 Conservazione del vino

Il tempo di conservazione del vino di-

pende dall'invecchiamento, dal tipo di

uve, dal contenuto alcolico e dal livello

di fruttosio e di tannino contenuti. Al mo-

mento dell'acquisto, vericare se il vino è

già invecchiato o se migliora con il tempo.

Temperatura di conservazione consiglia-

ta:

- Champagne/Prosecco e vini frizzanti:

da +6 a +8 °C

- Vini bianchi: da +10 a +12 °C

- Vini rosé: da +12 a +16 °C

- Vini rossi: da +14 a +18 °C

(per bottiglie di Bordeaux da 750 ml)

Totale: 18 bottiglie

5.5 Ripiani per il vino

• Per rimuovere o montare i ripiani in le-

gno, sollevare o spingere il ripiano.

• Per accedere facilmente alle bottiglie,

estrarre i ripiani dal vano.

Per evitare di danneggiare la

porta, vericare che sia comple-

tamente aperta quando si estrag-

gono i ripiani.

46

• Congurazione standard

Per conservare no a 18 bottiglie di Bor-

deaux, posizionare 6 bottiglie su ogni li-

vello.

• Congurazione orizzontale

Adatta per bottiglie grandi e alte.

Per conservare facilmente bottiglie gran-

di e alte nel secondo ripiano, è possibile

rimuovere il ripiano superiore, come mos-

trato nella gura.

Il primo livello è stato progettato per ospi-

tare le bottiglie più grandi e alte.

www.aeg.com

Rimuovendo i ripiani, è possibile aumen-

tare la capacità, come mostrato nelle -

gure.

AVVERTENZA! In questo

caso vericare che le bottiglie non siano

a contatto con la parete posteriore della

cavità.

47ITALIANO

6. INSTALLAZIONE

6.1 Posizionamento

Attorno al dispositivo deve essere pre-

sente un'adeguata ventilazione d'aria,

al ne di evitare il surriscaldamento. Per

ottenere una ventilazione suciente, se-

guire le istruzioni di installazione.

Installare questo dispositivo in una po-

sizione in cui la temperatura ambiente

corrisponde alla classe climatica indicata

sulla targhetta del dispositivo:

Classe climatica

Temperatura

ambiente

SN da +10 °C a +32 °C

N da +16 °C a +32 °C

ST da +16 °C a +38 °C

T da +16 °C a +43 °C

7. CURA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Prima di ese-

guire qualunque operazione di

manutenzione, scollegare il dis-

positivo.

Questo dispositivo contiene idro-

carburi nella sua unità di rared-

damento; pertanto, la manuten-

zione e la ricarica devono essere

eseguite da tecnici autorizzati.

7.1 Pulizia periodica

Il dispositivo deve essere pulito regolar-

mente.

Non tirare, spostare o danneg-

giare i tubi e/o i cavi all'interno

dell'unità

Per pulire l'interno non usare mai

detergenti, polveri abrasive, pro-

dotti di pulizia particolarmente

profumati o cere lucidanti, poiché

danneggerebbero le superci e

lascerebbero un forte odore.

• Pulire le superci interne con una solu-

zione di acqua tiepida e bicarbonato di

sodio. La soluzione deve essere com-

posta da circa 2 cucchiai di bicarbona-

to di sodio per ogni litro di acqua.

• Pulire i ripiani con un soluzione de-

tergente delicata.

• Eliminare l'acqua in eccesso dalla

spugna o dal panno quando si pulisce

l'area dei comandi o qualunque parte

elettrica.

• Pulire l'interno e gli accessori con ac-

qua tiepida e un po' di sapone neutro.

• Controllare e pulire regolarmente le

guarnizioni della porta, per garantire

che siano pulite e prive di residui.

• Risciacquare e asciugare completa-

mente.

7.2 Periodi di non funziona-

mento

Quando il dispositivo non viene utilizzato

per lunghi periodi, rispettare le seguenti

precauzioni:

• Scollegare il dispositivo dall'alimenta-

zione.

• Rimuovere tutti gli elementi.

• Pulire il dispositivo e tutti gli accessori.

• Lasciare aperta la porta per evitare

odori sgradevoli.

48

8. GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

È possibile risolvere facilmente molti pro-

blemi comuni della cantina, risparmiando

il costo di una chiamata per l'assistenza

tecnica. Provare i seguenti suggerimenti.

Problema Possibile causa Soluzione

La cantina

per vino non

funziona.

• Cavo di alimentazione non collegato.

• Il dispositivo è spento.

• È scattato l'interruttore.

• È attiva la modalità demo.

• Collegare il dispositivo.

• Accendere il dispositivo.

• Accendere l'interruttore.

• Disattivare la modalità demo (premere +/-

per 3 sec.).

La cantina

per vino non

è abbastanza

fredda.

• Controllare l'impostazione di controllo

temperatura.

•

La porta non è chiusa completamente.

• La guarnizione della porta non sigilla

correttamente.

• Vericare la temperatura impostata.

• Vericare che la porta sia chiusa.

• Pulire la guarnizione della porta con una spu-

gna inumidita con detergente neutro e acqua.

Il compressore

è sempre in

funzione.

• La temperatura ambiente è più calda

del solito.

•

La porta

viene aperta troppo spesso.

•

La porta

non è chiusa completamente.

• La guarnizione della porta non sigilla

correttamente.

• Vericare la temperatura ambiente.

•

Non tenere aperto la porta più del necessario.

• Vericare che la porta sia completamente

chiusa.

• Vericare la condizione della guarnizione e,

se necessario, pulirla con una spugna inumidi-

ta con detergente neutro e acqua.

La luce non

funziona.

• Cavo di alimentazione non collegato.

• È scattato l'interruttore.

• Il LED si è bruciato.

• Il pulsante della luce non funziona.

• Collegare il dispositivo.

• Accendere l'interruttore.

• Contattare l'assistenza.

Vibrazione

eccessiva.

• Controllare che la cantina per vino sia

perfettamente orizzontale.

• Mettere il dispositivo perfettamente orizzon-

tale.

Rumore

eccessivo.

• Il rumore meccanico potrebbe derivare dal us-

so del refrigerante; è una condizione normale.

• La contrazione e l'espansione delle

pareti interne possono causare rumori di

botti e scricchiolii.

• La cantina per vino non è perfettamente

orizzontale.

• La ventola è sporca.

• Mettere il dispositivo perfettamente orizzon-

tale.

• Rimuovere la polvere dalla ventola.

• Se i rumori aumentano, contattare l'as-

sistenza.

La porta non

è chiusa

correttamente.

• La cantina per vino non è perfettamente

orizzontale.

•

La porta non è stata ssata correttamente.

• La guarnizione è sporca.

•

Mettere il dispositivo perfettamente orizzontale.

• Vericare che la porta sia chiusa.

•

Pulire la guarnizione del

la porta

con una spu-

gna inumidita con detergente neutro e acqua.

Allarme

acustico.

•

La porta

non è chiusa (l'allarme dura

30 min).

• Chiudere la porta.

È visualizzato

E3.

•

La porta

è stata lasciata aperta per più

di 30 min.

• Il sensore porta è rotto.

• Chiudere la porta.

• Contattare l'assistenza.

È visualizzato

E1 e viene

emesso un

allarme acustico

ogni 5 minuti.

• La temperatura interna della cantina per

vino non rientra nell'intervallo compreso

tra -20 °C e +60 °C.

• Il sensore di temperatura è fuori uso o

scollegato.

• Vericare che i dispositivi vicini non emettano

calore.

• Contattare l'assistenza.

È visualizzato

E2.

• I dispositivi più vicini emettono calore.

• La temperatura ambiente non rientra nel

range della classe climatica del prodotto.

• Il compressore o la ventola sono fuori

uso.

•

Vericare che i dispositivi vicini non emettano calore.

•

Vericare se il prodotto è installato in una posi-

zione con una temperatura ambiente che rientra

nella classe climatica dichiarata del prodotto.

• Contattare l'assistenza.

www.aeg.com

49

9. PROBLEMI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo .

Gettare gli imballaggi nei contenitori pre-

visti per il relativo riciclaggio. Proteggere

l'ambiente e la salute dell'uomo riciclan-

do i riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Non gettare nei riuti domestici i disposi-

tivi con il simbolo . Portare il prodotto

all'impianto di riciclaggio locale o contat-

tare l'ucio comunale.

www.aeg.com

La pagina sta caricando ...

AEG KWK884520M Manuale utente

AEG KWK884520M Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti