Braun BodyCruzer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

l

o

c

k

l

o

c

k

trim

&shave

shave

1b

1a

3

5

1c

6

7

2

4

9

Gillet te

l

o

c

k

l

o

c

k

trim

trim&shave

shave

Gillet

te

8

99290507_BodycruZer_S4.indd 499290507_BodycruZer_S4.indd 4 18.08.2009 10:14:04 Uhr18.08.2009 10:14:04 Uhr

5

click

old

new

e

c

g

d

b

a

click

trim

trim&shave

Gillette

trim

&shave

Gillette

trim

click

l

o

c

k

trim&shave

shave

Gil

let

te

l

o

c

k

shave

G

illette

trim

&shave

shave

trim

&

shav

Gil

let

te

f

l

o

c

k

Gil

G

let

t

te

t

let

te

et

Gil

let

te

trim

trim&shav

e

Gillet

te

trim

&

shave

Gil

let

te

99290507_BodycruZer_S5.indd 599290507_BodycruZer_S5.indd 5 18.08.2009 10:11:57 Uhr18.08.2009 10:11:57 Uhr

La pagina sta caricando ...

32

I nostri prodotti sono progettati per rispondere

ai più elevati standard di qualità, funzionalità e

design. Ci auguriamo che il suo nuovo Braun

bodycruZer soddisfi pienamente le sue esigenze.

Legga attentamente queste istruzioni prima di

utilizzarlo e le conservi per future consultazioni.

Braun bodycruZer è insieme un regolatore

ricaricabile e un rasoio a umido. Consentirà con

facilità di regolare o rimuovere i peli da ogni zona

del corpo sotto la linea del collo – a secco o a

umido.

Attenzione

Per ragioni igieniche non condividere l’utilizzo del

vostro bodycruZer con altre persone.

Controllare periodicamente che il cavo di ricarica

non sia danneggiato. Nel caso di dannegiamento,

portare il caricatore a un Centro di Assistenza

autorizzato Braun per la sua sostituzione. Un

caricatore danneggiato o non funzionante non

deve essere più utlizzato.

Prima di inserire il caricatore nella presa elettrica,

controllare che il voltaggio stampato sul carica-

tore corrisponda a quello della vostra presa

elettrica.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da bambini o persone con handicap fisici o

mentali, se non sotto la supervisione di una

persona responsabile per la loro sicurezza.

In generale, raccomandiamo di mantenere

l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

Descrizione

1 Pettini radenti

a: «sensitive»

b: «medium» = 3 mm (non con tutti i modelli)

c: «long» = 8 mm

2 Regolatore

3 Sistema di rasatura (Gillette Fusion)

4 Supporto della lametta con tasto di rilascio

5 Scorritore con tasto «lock»

6 Tasto acceso/spento

7 LED di carica

8 Caricatore

9 Coprilamina / Appendino per la doccia

•

Italiano

99290507_BodyCruzer.indd 3299290507_BodyCruzer.indd 32 18.08.2009 9:46:28 Uhr18.08.2009 9:46:28 Uhr

33

Connessione e ricarica

bodycruZer è sicuro da un punto di vista elettrico

per essere utilizzato in bagno, nella vasca o nella

doccia.

Collegare il caricatore (8) a una presa elettrica.

Posizionare bodycruZer sul caricatore. Il LED di

carica (7) indica che il bodycruZer è connesso

a una presa elettrica. Il tempo di ricarica è circa

12 ore.

L’autonomia di utilizzo senza rete è fino a 50 minuti.

Manutenzione della batteria

Al fine di conservare al meglio le prestazioni delle

batterie ricaricabili, raccomandiamo di discon-

nettere il caricatore e far scaricare completamente

il vostro bodycruZer almeno ogni 6 mesi.

Come utilizzare bodycruZer

Raccomandiamo di tendere sempre la pelle mentre

vi radete o regolate la lunghezza dei peli del vostro

corpo.

bodycruZer non deve essere utilizzato per radere la

barba o tagliare i capelli.

Questo apparecchio può essere utilizzato

nella vasca o sotto la doccia.

Regolazione dei peli («trim»):

Regolazione dei peli sulla pelle/definizione dei

profili

Per regolare i peli definendo linee e profili precisi,

utilizzare il solo regolatore (2) (figura a).

Premere il tasto acc./spento (6) per accendere

bodycruZer.

Tendendo la pelle, muovere con attenzione il

regolatore nella direzione contraria alla crescita

dei peli.

Per questa funzione, potete utilizzare la schiuma

o il gel da barba Gillette.

Utilizzo dei pettini radenti (1a) – (1c)

Per i migliori risultati, utilizzare i pettini radenti

solo sulla pelle asciutta. Non utilizzare schiuma

o gel da barba per questa funzione. Rimuovete i

peli rasati che si posizionano di fronte al pettine

radente.

•

99290507_BodyCruzer.indd 3399290507_BodyCruzer.indd 33 18.08.2009 9:46:28 Uhr18.08.2009 9:46:28 Uhr

34

Regolazione dei peli in aree sensibili (es. genitali)

con il pettine radente «sensitive» (1a)

Per regolare i peli nelle aree sensibili prendendosi

cura della propria pelle, raccomandiamo di

utilizzare il pettine radente «sensitive» (1a) (figura

b). Applicarlo sul regolatore (2) fino a che non si

posiziona con un «click». Premere il tasto acc./

spento (6) per accendere bodycruZer Passarlo

gentilmente nella direzione contraria alla crescita

dei peli, con le puntine del pettine orientate verso

il davanti. Nelle aree sensibili, prestare sempre la

massima attenzione a che la pelle sia ben tesa

per evitare ferrite o piccoli tagli.

Regolazione della lunghezza dei peli con i pettini

radenti «medium» e «long»

I due pettini radenti (1b) / (1c) permettono di

regolare i peli a 2 differenti lunghezze («medium»

= 3 mm o «long» = 8 mm).

Cominciare con il pettine radente «long» (1c) per

acquisire dimestichezza. Passare gentilmente

bodycruZer nella direzione contraria alla crescita

dei peli, con le puntine del pettine orientate verso

il davanti (figura c).

Regolazione dei peli e Rasatura combinate

(«trim&shave»):

Regolazione dei peli e rasatura in una sola

passata per una rasatura a fondo delle aree con

peli lunghi utilizzando il regolatore (2) e la lametta

(3)

La regolazione dei peli e la rasatura combinate

sono consigliabili per larghe aree del corpo,

come il petto o la schiena.

Premere il tasto «lock» e muovere lo scorritore

fino alla posizione «trim&shave» (figura d).

Premere il tasto acc./spento (6) per accendere

bodycruZer.

Il regolatore per prima cosa solleva

tutti i peli lunghi e li taglia. La lametta (3) segue

per radere a fondo ogni pelo rimasto.

Per ottenere i migliori risultati, accertarsi sempre

che il regolatore e la lametta siano in contatto

con la pelle. Mentre si utilizza questa funzione, è

raccomandato l’uso della schiuma o del gel da

barba Gillette.

Per le aree sensibili, raccomandiamo di utilizzare

prima il pettine radente «sensitive» (1a) e poi di

terminare con la lametta (3).

•

99290507_BodyCruzer.indd 3499290507_BodyCruzer.indd 34 18.08.2009 9:46:28 Uhr18.08.2009 9:46:28 Uhr

35

Rasatura («shave»):

Per una rasatura a fondo delle aree con peli corti

utilizzando la lametta (3)

Premere il tasto «lock» e muovere lo scorritore (5)

fino alla posizione «shave» (figura e).

Posizionare la lametta (3) sulla pelle tesa e

muoverla gentilmente nella direzione contraria

alla crescita dei peli.

Non applicare troppa pressione sulla pelle e

manetenere la pelle sempre ben tesa.

Accertarsi che la lametta sia a pieno contatto

con la pelle.

Mentre si utilizza la lametta, è raccomandato

l’uso della schiuma o del gel da barba Gillette.

Coprilamina / Appendino per la doccia

bodycruZer è dotato di un comprilamina che può

essere utilizzato anche come comodo appendino

quando l’apparecchio viene utilizzato sotto la

doccia.

Quando lo si utilizza come coprilamina, inserire

bodycruZer con il regolatore all’interno.

Quando lo si utilizza come appendino, inserire

bodycruZer con il regolatore all’esterno (vedere

figura 9).

Pulizia e conservazione

Pulire bodycruZer dopo ogni utilizzo.

Rimuovere il pettine radente e ripulirlo dai peli

residui (figura f). Potete utilizzare lo spazzolino per

pulire il regolatore se è stato utilizzato a secco.

Se bodycruZer è stato utilizzato con gel o schiuma

da barba, lavarlo sotto l’acqua corrente calda come

mostrato (nella figura f). Scuoterlo bene per rimuo-

vere l’acqua in eccesso e lasciarlo ad asciugare.

Applicare una goccia di olio per macchina da

cucire sul regolatore ogni settimana per lubrificarlo.

Sostituzione della lametta

Il sistema di rasatura (3) deve essere sostituito

quando la striscia verde scolorisce. Usare solo

ricariche Gillette Fusion.

Estendere lo scorritore, premere il tasto di rilascio

(4) per rimuovere la lametta usata.

Inserire l’apparecchio allinterno della custodia delle

lamette per applicarne una nuova (figura g).

Nel caso in cui bodycruZer sia caduto per terra,

sostituire la lametta per ragioni di sicurezza.

•

99290507_BodyCruzer.indd 3599290507_BodyCruzer.indd 35 18.08.2009 9:46:28 Uhr18.08.2009 9:46:28 Uhr

36

Protezione dell‘ambiente

Il prodotto contiene batterie ricaricabili.

Nel rispetto dell‘ambiente non gettare le

batterie usate insieme ai normali rifiuti

domestici, ma utilizzare gli appositi

contenitori o riconsegnarle al più vicino Centro

di Assistenza Braun.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative

EMC come stabilito dalla direttiva

CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa Tensione

(CE 2006/95).

Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo

caricatore.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata

di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuita-

mente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a

difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il

prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall‘uso

improprio del prodotto, la normale usura (ad

esempio lametta) conseguente al funzionamento

dello stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell‘apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti

non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il

prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto,

ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza autorizzato

Braun più vicino.

99290507_BodyCruzer.indd 3699290507_BodyCruzer.indd 36 18.08.2009 9:46:29 Uhr18.08.2009 9:46:29 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun BodyCruzer Manuale utente

Braun BodyCruzer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti