Vortice VORT ARTIK EVO UI Istruzioni per l'uso

Libretto istruzioni

Instruction booklet

VORT ARTIK EVO

UI

COD. 5.571.084.303 18/06/2019

Indice

Informazioni sull'utilizzo

Precauzioni..................................................................................................................1

Avvertenze ..................................................................................................................5

Nomi delle parti............................................................................................................8

Guida operativa

Guida operativa...........................................................................................................

Telecomando...............................................................................................................7

Tasti del telecomando................................................................................................8

Richiesta indirizzo unità interna.............................................................................22

Manutenzione

Pulizia e manutenzione............................................................................................22

Malfunzionamenti

Analisi dei malfunzionamenti..................................................................................24

Informazioni sull'installazione

Disegno d’installazione............................................................................................27

Preparativi per l’installazione..................................................................................28

Installazione

Installazione dell’unità interna................................................................................29

Controlli dopo l’installazione..................................................................................34

Funzionamento di prova..........................................................................................35

IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI

APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E

QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA.

Attenzione

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2012/19/EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita

utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di

raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di

raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di

smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo

smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.

NB

Sistema ermeticamente sigillato

Nell’imballo del prodotto troverai la targa dati nella lingua del tuo paese; applicala sopra quella

già presente sull’apparecchio, senza coprire il numero di serie.

13

14

15

16

1

Precauzioni

• L’aspetto dell’apparecchio potrebbe differire da quello presentato nelle figure di questo

manuale.

• Non tentare di riparare da soli l’apparecchio, ma rivolgersi sempre ad un Centro Assistenza

Tecnica autorizzato Vortice.

• La durata e affidabilità dell’apparecchio, elettrica e meccanica, saranno assicurate

dall’adozione di corrette modalità d’impiego e dall’effettuazione di una regolare

manutenzione.

• Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta in questo libretto.

• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio

rivolgersi subito all’Assistenza Tecnica Vortice.

• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole

fondamentali, tra le quali:

non toccarlo con mani bagnate o umide;

non toccarlo a piedi nudi;

• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool,

insetticidi, benzina, ecc.

• Se si decide di eliminare definitivamente l’apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla rete

elettrica. Riporlo infine lontano da bambini e persone diversamente abili.

• Non sedersi né appoggiare oggetti sull’apparecchio.

• Non inserire le dita o altri corpi estranei nelle griglie di aspirazione o mandata delle Unità

Interna ed Esterna.

• Non versare o spruzzare acqua sul prodotto.

• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto, spegnere l’apparecchio, scollegarlo dalla rete

elettrica e rivolgersi subito all’Assistenza Tecnica Vortice per l’eventuale riparazione.

Esigere sempre l’utilizzo di ricambi originali Vortice.

• L’impianto elettrico a cui è collegato l’apparecchio deve essere conforme alle norme

vigenti.

• L’apparecchio deve essere installato ed elettricamente collegato in conformità alle leggi ed

alle normative del paese di destinazione.

• L’apparecchio deve essere correttamente collegato ad un impianto di messa a terra

perfettamente funzionante, come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso

di dubbio richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente

qualificato.

• Collegare il prodotto alla rete di alimentazione/presa elettrica solo se la portata

dell’impianto/presa è adeguata alla sua potenza massima

Apparecchio contente gas infiammabile R32

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio

Leggere attentamente il manuale di installazione prima di installare l’apparecchio

Leggere attentamente il service manual prima di riparare l’apparecchio

2

• Se la presa elettrica è danneggiata o di tipo diverso rispetto alla spina di cui l’apparecchio

è munito, farla sostituire da personale qualificato con altra di tipologia corretta. Evitare l’uso

di adattatori, prese multiple e/o prolunghe; se necessario, utilizzarle solo se conformi alle

vigenti norme di sicurezza.

• Non tirare il cavo di alimentazione, non porlo in prossimità di fonti di calore e svolgerlo

sempre completamente per evitare pericolosi surriscaldamenti. In caso di danneggiamento

provvedere tempestivamente alla sua sostituzione, che deve essere eseguita

dall’Assistenza Tecnica Vortice

• Non toccare parti metalliche del prodotto sprovvisto di filtri.

• Non utilizzare mai la spina per spegnere l’apparecchio.

• Collegare il climatizzatore ad una linea elettrica appositamente dedicata, servita da un

interruttore magnetotermico di portata adeguata agli assorbimenti dell’apparecchio.

• Qualsiasi tentativo di manutenzione che implichi l’apertura dell’apparecchio può risultare

pericoloso a causa della presenza di componenti sotto tensione e del gas in pressione

contenuto nel circuito frigorifero. Contattare sempre l’Assistenza Tecnica Vortice.

• L’esposizione diretta e prolungata di persone, animali o piante al flusso d’aria in uscita

dall’unità interna del climatizzatore può essere dannosa alla loro salute e/o conservazione.

• Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio.

• Non lasciare l’apparecchio (fatta eccezione per l’Unità Esterna), esposto ad agenti

atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

• Non permettere che l’apparecchio venga a contatto di sostanze chimiche aggressive.

• Non appoggiare oggetti sull’apparecchio.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di personale

professionalmente qualificato.

• Accertarsi della sicurezza e della robustezza delle superfici di appoggio delle Unità Interna

ed Esterna.

• Non installare l’Unità Interna in locali lavanderia.

• Non posizionare il climatizzatore in prossimità di fornelli o altre sorgenti di fiamma. Il flusso

d’aria in uscita potrebbe compromettere la corretta combustione.

• Spegnere l’apparecchio quando non utilizzato.

• Non utilizzare mai l’apparecchio privo dei filtri.

• Non coprire e non ostruire le griglie di aspirazione e mandata delle Unità Interna ed

Esterna dell’apparecchio.

• Il flusso d’aria trattato deve essere pulito (privo cioè di grassi, fuliggine, agenti chimici

corrosivi o miscele esplosive o infiammabili).

• Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito dall’Assistenza Tecnica

Vortice.

• Ispezionare visivamente periodicamente l’integrità dell’apparecchio. In caso di

imperfezioni evitarne l’utilizzo e contattare subito l’Assistenza Tecnica Vortice.

• Accertarsi periodicamente delle buone condizioni di conservazione delle staffe dell’unità

interna, se presenti.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e prestare attenzione a che esso

non venga compresso.

• Spegnere il climatizzatore in presenza di forti venti.

• Non accendere o spegnere il prodotto agendo direttamente sulla rete di alimentazione.

• Disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire manutenzioni.

• Non lavare la macchina con getti d’acqua diretti o in pressione.

• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati nella targa dati.

Precauzioni

3

Precauzioni

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non

inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria

conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e

alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione

destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere

effettuata da bambini senza sorveglianza.

• Questi apparecchi sono stati progettati per un uso in ambiente

domestico e commerciale.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di

personale professionalmente qualificato.

• L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere

conforme alle norme vigenti.

• Per l'installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con

distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3, che

consenta la disconnessione completa nelle condizioni della

categoria di sovratensione III.

• I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio trifase (T)

richiedono SEMPRE la connessione a linee trifase a 380-415V (o

solo 400V quando previsto), o anche 220-240V (o solo 230V

quando previsto). Qualsiasi tipo di modifica si configura come

manomissione del prodotto e invalida la relativa Garanzia. I prodotti

equipaggiati con motori predisposti al cablaggio monofase (M)

richiedono SEMPRE la connessione a linee monofase a 220-240V

(o solo 230V quando previsto). Qualsiasi tipo di modifica si

configura come manomissione del prodotto e invalida la relativa

Garanzia.

4

Precauzioni

Gas refrigerante

Per realizzare il raffreddamento, uno speciale gas refrigerante circola

nei circuiti dell’apparecchio. Il refrigerante utilizzato è l’R32, un gas

inodore e leggermente infiammabile. Tale gas può portare ad

esplosioni in particolari condizioni, ma può essere innescato solo da

una fiamma.

Comparato ai gas refrigeranti precedenti, l’R32 è un gas non

inquinante con impatto ridotto sull’ozono dell’atmosfera, quindi il suo

contributo all’effetto sera è minimo. R32 inoltre garantisce prestazioni

termodinamiche che permettono di raggiungere un’alta efficienza

energetica, perciò è richiesto l’impiego di una più bassa quantità di

gas rispetto ai sistemi precedenti.

Attenzione

Non utilizzare mezzi per velocizzare lo sbrinamento o per pulire,

diversi da quelli raccomandati dal costruttore. In caso di necessità

contattare il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato.

Riparazioni effettuate da personale non professionalmente qualificato

possono essere pericolose.

L’apparecchio deve essere conservato in una stanza in cui non sia

presente alcun apparecchio a fiamma continua (p.es apparecchi a

fiamma libera, apparecchi a gas, apparecchi di riscaldamento

elettrico).

Non perforare o bruciare.

L’apparecchio deve essere conservato, installato e utilizzato in una

stanza la cui superficie minima è riportata in tabella a pag.6

(applicabile solo ad apparecchi non fissi).

L’apparecchio contiene gas infiammabile R32. Per la riparazione

seguire esclusivamente le istruzioni del costruttore.

Assicurarsi che il gas refrigerante non emani odori.

Intervallo di temperatura di esercizio

Temperatura di funzio-

namento indoor (°C)

Temperatura di funzio-

namento outdoor (°C)

Raffreddamento 16÷31 -15÷52

Riscaldamento 16÷31 -15÷24

5

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

Avvertenze generali

Tubazioni gas refrigerante

Deve essere rispettata la conformità con i regolamenti sui gas del

paese di installazione.

I collegamenti meccanici devono essere accessibili per le attività di

manutenzione

L’apparecchio, connesso tramite tubazione a una o più stanze, deve

scaricare l’aria di scarico verso l’esterno. Non devono essere

utilizzate per scaricare l’aria zone quali falsi soffitti o simili.

Tenuta del sistema refrigerante

Le tubazioni devono essere installate in modo da essere al riparo da

potenziali danni provocati dalle operazioni di servizio sull’impianto.

Devono essere attuati accorgimenti per evitare eccessive vibazioni o

pulsazioni sulle tubazioni.

I tubi di acciaio e i componenti devono essere protetti contro la

corrosione con una vernice antiruggine, prima di essere utilizzati.

I tubi flessibili devono essere protetti contro i danni meccanici, le

eccessve torsioni e altre forze; per questo tipo di danni essi

dovrebbero essere controllati ogni anno.

Le unità interne e le relative tubazioni devono essere montate in

modo sicuro e protette da eventuali rotture durante le attività di

spostamente delle stesse.

Le giunzioni delle tubature, eseguite sul posto, devono essere

attentamente verificate. Il test non dovrebbe rilevare perdite.

Aree non ventilate

Se l’unità è installata in un’area non ventilata, quest’ultima deve

essere realizzata in modo da non favorire il ristagno e il conseguente

rischio di incendio.

Per i sistemi collegati con una tubazione a una o più stanze non

devono essere installati nei pressi della tubazione apparecchi ausiliari

che possono essere causa di incendi (per es. apparecchi con

superfici di temperatura superiore a 700 °C.).

Fonti di ignizione

Nessuna persona che svolge lavori in relazione a sistemi di

6

refrigerazione che comporta l’esposizione a qualsiasi tubatura deve

usare fonti di ignizione che possano generare rischio di incendio o

esplosione. Tutte le possibili fonti di ignizione, inclusa la sigaretta,

devono essere tenute sufficientemente lontane dal luogo di

installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, dove è possibile

che venga rilasciato gas refrigerante nell’ambiente. Prima dell’inizio

dei lavori sono necessari i controlli di sicurezza per garantire che il

rischio di incendio sia ridotto al minimo. Devono essere esposti i

cartelli “Non fumare”.

Controlli sugli impianti refrigeranti

Se viene utilizzato un circuito refrigerante secondario, anche questo

deve essere controllato, per la presenza di gas refrigerante

Controlli sulle apparecchiature elettriche

L’installazione, riparazione e manutenzione di componenti elettrici ri-

chiede alcuni controlli:

i condensatori devono essere scaricati: questo deve essere fatto in

sicurezza, evitando la produzione di scintille;

nessun componente elettrico o cablaggio sotto tensione deve essere

esposto durante la ricarica, il recupero o l’eliminazione del sistema;

Informazioni riguardanti il personale di servizio

Il personale impiegato nella realizzazione del sistema di raffredda-

mento deve essere munito della certificazione necessaria e prevista

dalla normativa vigente nel paese di installazione. Se tale personale

non è qualificato deve essere affiancato e supervisionato da persona

munita della certificazione. Gli interventi di riparazione devono es-

sere effettuati seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.

Generalità sull’area di lavoro

Tutto il personale addetto alla manutenzione e quello che lavora

nelle vicinanze dell’apparecchio deve essere istruito sulla natura

dell’attività. Il lavoro in spazi confinati deve essere evitato.

Controllo presenza gas

L’area deve essere controllata con un rilevatore di gas appropriato

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

7

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

prima e durante il lavoro. Il tecnico deve essere consapevole che l’at-

mosfera è potenzialmente tossica o infiammabile. Assicurarsi che il

rilevatore di gas sia adatto per tutti i gas.

Presenza di estintore

Se devono essere eseguiti lavori a caldo sull’unità o su parti acces-

sorie, deve essere disponibile e a portata di mano un’adeguata at-

trezzatura anti-incendio. Nei pressi dell’area di ricarica deve essere

disponibile un sistema antiincendio a polvere secca o a CO2.

Note per l’installazione

L’apparecchio non può essere utilizzato in una stanza dove sia

presente un apparecchio a fiamma libera (camino, stufa a carbone)

I tubi di collegamento non devono essere forati o bruciati

L’apparecchio deve essere installato in una stanza di superficie

superiore alla minima riportata nella tabella seguente.

E’ importante eseguire il test delle perdite dopo l’installazione.

• Durante l’installazione dell’apparecchio, assicurarsi che il tubo sia

connesso saldamente prima che il compressore inizi a funzionare.

Se il compressore inizia a funzionare quando la valvola è aperta e il

tubo non è ancora collegato, verrà aspirata aria all’interno del tubo

e ciò causerà un aumento della pressione o una rottura del

compressore.

• Non installare l’apparecchio in una postazione dove potrebbe

circolare gas corrosivi o infiammabili: potrebbero verificarsi

esplosioni o altri incidenti.

• Non utilizzare prolunghe per la connessione alla rete elettrica. Se il

cavo in dotazione non è di lunghezza sufficiente, contattare un

Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato e richiedere un cavo di

lunghezza adeguata. Collegamenti elettrici non sicuri possono

portare a schock elettrici o ad incendi.

• Utilizzare cavi specifici per il collegamento dell’unità esterna con

Sup.

Min.

Stanza

(m2)

Carica

(Kg) ≤1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

Modello parete 1,6 1,9 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 3,8 4,2 4,6 5,0 5.5 6,0

8

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

l’unità interna. Serrare saldamente i cavi, onde evitare la possibilità

di stress esterni. Cavi elettrici di capacità insufficiente, collegamenti

errati o non sicuri possono portare a schock elettrici o ad incendi.

Saldature

Qualora fosse necessario effettuare tagli o saldature sulle tubazioni

procedere come segue:

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica.

• Svuotare la tubazione del refrigerante.

• Fare il vuoto nella tubazione.

• Pulire la tubazione con gas N2.

• Effettuare l’attività di taglio o saldatura.

Il refrigerante deve essere smaltito nelle apposite bombole.

Assicurarsi che non siano presenti fiamme libere nella zona di lavoro

in cui viene effettuata l’estrazione del gas, e che la stessa zona sia

ben ventilata.

Carica del gas refrigerante

• Utilizzare apparecchi per la carica specifici per il gas R32. Verificare

che non ci sia possibilità di contaminazione con altri gas.

• Le bombole devono essere mantenute in posizione verticale

durante l’attività di carica.

• Apporre un’etichetta una volta finita la carica

• Non caricare troppo gas

• Dopo avere completato l’attività di carica eseguire la ricerca delle

perdite prima di rimettere in funzione l’apparecchio. Un’analoga

ricerca delle perdite dovrebbe essere effettuata quando si svuota

l’impianto.

Note per la manutenzione

Verificare che l’area di lavoro per la manutenzione o la superficie della

stanza rispettino quanto riportato in targa dati.

Verificare che l’area di lavoro per la manutenzione sia ben ventilata:

durante l’attività la ventilazione deve essere continua.

9

Verificare che non siano presenti fiamme nell’area di lavoro per la

manutenzione: fiamme libere non sono consentite e dovrebbe essere

esposto il cartello “Vietato Fumare”

Verificare le condizioni della targa dati: sostituirla se risulta sbiadita o

danneggiata.

Riparazione dei componenti sigillati

Assicurarsi che le guarnizioni e i materiali di tenuta non siano

degradati al punto da permettere la fuoriuscita di gas infiammabili. Le

parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del

produttore.

Smantellamento

Prima di iniziare questa attività è importante che il tecnico abbia

familiarità con l’impianto in tutti i suoi dettagli. Si raccomanda di

recuperare in modo sicuro tutto il gas refrigerante. Prima di iniziare è

opportuno prelevare un campione di olio e di refrigerante, sul quale

effettuare dei test per verificare la possibilità di riutilizzarli in un altro

impianto. E’ essenziale che l’energia elettrica sia disponibile prima

dell’inizio dell’attività

Acquisire familiarità con l’impianto

Isolare elettricamente il sistema

Prima di procedere, assicurarsi che:

sia a disposizione, se dovesse essere necessaria, un’attrezzatura per

la movimentazione meccanica delle bombole contenenti il

refrigerante;

tutti i dispositivi di protezione individuale siano disponibili e utilizzati

correttamente;

l’attività sia supervisionata da una persona competente;

le attrezzature per il recupero e le bombole siano conformi agli

standard appropriati;

pompare il sistema refigerante, se possibile;

se non è possibile fare il vuoto, con un collettore fare in modo di poter

rimuovere il refrigerante dalle varie parti del sistema;

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

10

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

assicurarsi che la bombola si trovi sulla bilancia prima che avvenga il

recupero;

avviare la macchina per il recupero e operare secondo le istruzioni;

non riempire eccessivamente le bombole (massimo 80% della

capacità massima);

non superare la pressione di esercizio massima della bombola, anche

temporaneamente;

quando la bombola è stata riempita correttamente e il procedimento

è termonato, assicurarsi che la bombola e tutta l’attrezzatura siano

rimosse dal sito e che tutte le valvole siano chiuse;

il gas recuperato non potrà essere riutilizzato per un altro impianto se

non sarà prima controllato e ripulito.

Etichettatura

L’apparecchiatura deve essere etichettata con una dichiarazione che

è stata smantellata e svuotata del refrigerante. L’etichetta deve

riportare firma e data. Assicurarsi che sia presente sull’apparecchio

un’etichetta che indica che lo stesso contiene gas refrigerante

infiammabile.

Recupero

Quando si tratta di recuperare il gas refrigerante, come nel caso di

manutenzione e smantellamento, è opportuna una buona

conoscenza della materia.

Quando si trasferire il gas nelle bombole, assicurarsi che queste

siano adatte allo scopo.

Assicurarsi che sia disponibile il corretto numero di bombole: tutte le

bombole destinate devono riportare un’etichetta specifica, cioè

devono essere bombole speciali per il refrigerante. Le bombole devon

essere dotate di valvole limitatrici di pressione valvole di

spegnimento. Le bombole devono essere smaltite e se possibile

raffreddate prima del recupero.

L’attrezzatura per il recupero deve essere in buone condizioni

operative e deve essere provvista di un set di istruzioni relative

all’attrezzatura in questione e deve essere adatta per il recupero di

11

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

tutto il refrigerante. Inoltre deve essere disponibile un set di bilance

calibrate. I tubi devono essere dotati di giundi di disconnessionesenza

perdite e in buone condizioni. Prima di utilizzare la macchina per il

recupero, verificare che funzioni in modo soddisfacente , che sia stata

correttamente manutenuta e che i componenti elettrici associati siano

sigillati, per evitare il pericolo di incendio in caso di rilascio di

refrigerante. Consultare il costruttore in caso di dubbi.

Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore nella

bombola per il recupero e deve essere emessa la nota di

trasferimento rifiuti pertinente. Non mischiare refrigeranti diversi,

soprattutto nelle bombole. Se si devono rimuovere compressori o oli

per compressori, accertarsi che siano stati evacuati in maniera

accettabile e che non sia presenti residui di gas infiammabile

all’interno dell’olio. Il processo di evacuazione deve essere eseguito

prima di restituire il compressore al fornitore. Per accelerare questo

processo può essere utilizzato solo il riscaldamento elettrico al corpo

del compressore. Quando l’olio viene scaricato da

un’apparecchiatura, l’operazione deve essere eseguita in sicurezza.

Istruzioni di sicurezza per il trasporto e lo stoccaggio

•Utilizzare il rilevatore di gas infiammabile prima di aprire il container.

• Verificare che non siano presenti nei pressi fonti di fiamma; non

fumare nei pressi.

• Rispettare la legislazione locale in materia.

• In caso di installazione o spostamento dell’apparecchio, assicurarsi

che il circuito di raffreddamento sia libero da aria o sostanze che

non siano il refrigerante stesso. La presenza di aria o altre sostanze

estranee provoca aumenti di pressione o rotture del compressore.

• In caso di installazione o spostamento dell’apparecchio, non

utilizzare per la carica gas non compatibile con quello dichiarato in

targa dati oppure gas non identificato. L’utilizzo di gas non idoneo

può generare comportamenti anomali dell’apparecchio,

malfunzionamenti meccanici e problemi di sicurezza.

• Quando è necessario salvare il gas, durante una riparazione o in

12

caso di spostamento dell’apparecchio, assicurarsi che l’apparecchio

funzioni in modalità freddo. Quindi chiudere completamente la

valvola dal lato alta pressione (valvola liquido). Circa 30/40 secondi

più tardi chiudere completamente dal lato bassa pressione (valvola

gas), spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. La

durata dell’operazione non dovrebbe superare 1 minuto. Se il

salvataggio del gas dovesse prendere più tempo, l’aria potrebbe

entrare nel circuito e causare un aumento di pressione e rottura del

compressore.

• Durante l’attività di salvataggio del gas, assicurarsi che le valvole

del liquido e del gas sia perfettamente chiuse che l’apparecchio sia

scollegato dalla rete elettrice, prima di disconnettere il tubo. Se il

compressore inizia a funzionare quando la valvola è aperta e il tubo

non è ancora collegato, verrà aspirata aria all’interno del tubo e ciò

causerà un aumento della pressione o una rottura del compressore.

Avvertenze di sicurezza

riguardanti le operazioni

con i gas infiammabili

13

Per alcuni modelli: Indicatore della temperaturar

Spia Wi-Fi

Indicatore della temperatura

Spia Wi-Fi

Per alcuni modelli:

Panello

Aletta orizzontale Pulsante AUX

Ingresso aria

Filtro Uscita aria

Nome delle parti

NOTA:

Il prodotto effettivo potrebbe differire da quello illustrato; fare sempre riferimento al prodotto

effettivo.

Unità interna

Display Telecomando

Pannello

Indicatore della temperatura

14

Guida operativa

Installazione batterie

1. Premere la parte posteriore del telecomando contrassegnata dal simbolo “ ”,come

mostrato nella figura, e spingere il coperchio del vano batterie lungo la direzione indicata

dalla freccia.

2. Installare due pile a secco di tipo AAA da 15 V e assicurarsi che i poli “+” e “-” siano nella

posizione corretta.

3. Rimontare il coperchio del vano batterie.

Guida operativa

1. Dopo aver verificato la presenza di corrente, premere il tasto “ ” sul telecomando per

accendere il condizionatore.

2. Premere il tasto “MODE” (modalità) per selezionare la modalità desiderata: Auto (automa-

tica), Cool (raffreddamento), Dry (deumidificazione), Fan (ventilatore), Heat (riscaldamento).

3. Premere il tasto “+” o “-” per impostare la temperatura desiderata. (In modalità automatica

la temperatura non può essere modificata).

4. Premere il tasto “FAN” per impostare la velocità del ventilatore: auto, fan1, fan2, fan3, fan4,

fan5, velocità continua.

5. Premere il tasto “ ” per selezionare la direzione del flusso d’aria.

NOTA:

● Durante l’utilizzo, puntare la sezione di emissione del segnale del telecomando verso

la finestra di ricezione dell’unità interna.

● La distanza tra la sezione di emissione del segnale e la finestra di ricezione non deve

superare gli 8 metri, e non devono essere presenti ostacoli fra di esse.

● Il segnale è facilmente soggetto a interferenze nel caso in cui nella stanza siano pre-

senti lampade fluorescenti o telefoni cordless; durante l’utilizzo, il telecomando deve

trovarsi vicino all’unità interna.

● Se necessario, sostituire le batterie del telecomando con batterie nuove dello stesso tipo.

● Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

● Se il display del telecomando non si accende o è sfocato, sostituire le batterie.

15

Modalità Turbo

Funzione Health

Segnale Wi-Fi

Velocità ventilatore impostata

Blocco bambini

Modalità Sleep

Oscillazione in alto

e in basso

Illuminazione

Display numerico

Modalità automatica

Modalità raffreddamento

Modalità deumidificazione

Modalità ventilazione

Modalità riscaldamento Orario

Tasto ventilatore

Tasto +

Oscillazione a destra e

a sinistra

Tasto Illuminazione

Tasto Timer off

Tasto Timer on

Tasto Health

Tasto Clean

tasto

I feel

Oscillazione a destra e a sinistra

Tasto oscillazione

in alto e in basso

Tasto Turbo Tasto Sleep

Tasto Clock

Tasto ECO

Tasto I feel

Tasto Quiet

Tasto -

Tasto ON/OFF

Tasto modalità

Modalità Quiet

Modalità Clean

Modalità ECO

Simbolo temperatura

Ș

ȘȘȘȘȘ

Ș

Telecomando

*

*Funzione non disponibile sulla serie Artik

Tasto WiFi

I Feel

Display numerico

Tasto I Feel

16

Tasti del telecomando

Dopo aver premuto il tasto di accensione, il condizionatore emetterà un suono.

L’indicatore di alimentazione mostrerà la dicitura ON. A questo punto sarà possibile gestire il

condizionatore tramite il telecomando. Una volta acceso, quando si preme un tasto del tele-

comando, il display mostra l'icona corrispondente della funzione impostata.

Quando il condizionatore è spento, il display del telecomando mostra le icone dell’illumina-

zione e dell’orologio (se sono impostate anche le funzioni Timer on, Timer off e Illuminazione,

sul display del telecomando verranno visualizzate anche le icone corrispondenti).

Premere questo tasto per accendere o spegnere il condizionatore.

Tasto ON/OFF

Premere questo tasto per selezionare la modalità di funzionamento desiderata. Ad ogni pres-

sione del tasto il condizionatore passerà da una modalità all’altra secondo la seguente se-

quenza:

● Selezionando la modalità AUTO, il condizionatore funzionerà automaticamente secondo le

impostazioni di fabbrica. In questo caso non è possibile modificare la temperatura impostata,

che non viene visualizzata. Premere il tasto “FAN” per regolare la velocità del ventilatore.

Premere il tasto “”

per regolare la direzione del flusso d’aria.

● Selezionando la modalità Cool, il condizionatore entrerà in modalità di raffreddamento. Pre-

mere il tasto “+” o “-” per modificare la temperatura impostata. Premere il tasto “FAN” per

regolare la velocità del ventilatore. Premere il tasto “”

per regolare la direzione del flusso

d’aria.

● Selezionando la modalità Dry, il condizionatore funzionerà alla velocità fan1 e la velocità del

ventilatore non potrà essere modificata. Premere il tasto “”

per regolare la direzione del

flusso d’aria.

● Selezionando la modalità Fan, il condizionatore funzionerà solo come ventilatore; non raf-

fredderà, né riscalderà. Premere il tasto “FAN” per regolare la velocità del ventilatore. Pre-

mere il tasto “”

per regolare la direzione del flusso d’aria.

● Selezionando la modalità Heat, il condizionatore entrerà in modalità di riscaldamento. Pre-

mere il tasto “+” o “-” per modificare la temperatura impostata. Premere il tasto “FAN” per

regolare la velocità del ventilatore. Premere il tasto “”

per regolare la direzione del flusso

d’aria. (Le unità di solo raffreddamento non ricevono dal telecomando il segnale del passaggio

in modalità riscaldamento, e se viene impostata tale modalità sul telecomando prima dell’ac-

censione, l’unità non può accendersi se si preme il tasto ON/OFF.).

NOTA:

● Per evitare di emettere aria fredda, dopo aver avviato la modalità di riscaldamento, l’unità

interna aspetterà da 1 a 5 minuti prima di soffiare aria (il tempo di attesa effettivo dipende

dalla temperatura dell’ambiente).

● L’intervallo di temperatura, da impostare tramite il telecomando, è: 16~31°C;

Velocità del ventilatore: auto, fan1, fan2, fan3, fan4, fan5, velocità continua.

Tasto MODE

Auto Cool Dry Fan Heat

17

Tasti del telecomando

Premere questo tasto per impostare la velocità del ventilatore (continuare a premerlo per passare

da una velocità all’altra: auto (AUTO), fan1( ), fan2 ( ), fan3 ( ), fan4 ( ), fan5

( ), velocità continua.

Nota:

● In velocità AUTO il condizionatore selezionerà automaticamente la velocità del ventilatore

adeguata, secondo la temperatura ambiente.

● In modalità Dry, la velocità del ventilatore è fan1.

● In modalità velocità continua, l’utente può modificare la velocità del ventilatore attraverso il

tasto “+” o “-”.

Tasto FAN

● Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di oscillazione in alto e in basso.

Il telecomando è impostato di default in una condizione in cui l’oscillazione non è presente.

● Premere il tasto MODE e il tasto “ ” contemporaneamente a telecomando spento per pas-

sare dalla condizione di oscillazione semplice alla condizione di non oscillazione.

● Premendo questo tasto in condizione di non oscillazione, la direzione delle alette di oscilla-

zione in alto e in basso cambia come di seguito:

Nota:

● Selezionando “ ” sul telecomando, l’oscillazione è automatica. Le alette di oscillazione in

alto e in basso del condizionatore si muoveranno in su e in giù all’angolazione massima.

● Selezionando “ ” sul telecomando, la posizione delle alette è fissa. Le alette

di oscillazione in alto e in basso del condizionatore si bloccheranno nella posizione mostrata

dall’icona corrispondente.

Tasto

● Oscillazione a destra e sinistra: questa funzione non è disponibile su questo modello; pre-

mendo questo tasto l’unità emette un segnale acustico ma rimane nelle sue condizioni di

partenza; tuttavia è possibile regolare manualmente l’angolo di inclinazione orizzontale delle

alette, utilizzando le piccole maniglie su di esse.

Tasto

fan1 fan2 fan3

fan4fan5

Velocità

continua

AUTO

Display

spento

, ,, ,

18

Tasti del telecomando

Premere i tasti “+” e “-” per aumentare o diminuire di 1°C la temperatura impostata. Tenere premuti

i tasti “+” o “-” per modificare velocemente la temperatura impostata sul telecomando. Rilasciando

il tasto dopo aver completato l’operazione, l’indicatore della temperatura sull’unità interna cambierà

di conseguenza. (Non è possibile modificare la temperatura in modalità automatica)

● Quando si impostano TIMER ON, TIMER OFF o CLOCK, premere i tasti “+” o “-” per regolare

l’ora (fare riferimento ai tasti CLOCK, TIMER ON e TIMER OFF).

Tasti + e -

Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione TURBO.

La funzione accentua l’efficacia del funzionamento nelle modalità Cool, Heat e Fan.

Nota:

● Premere i tasti QUIET o FAN per uscire da questa funzione.

● Questa funzione non può essere utilizzata in modalità Auto o Dry.

Tasto TURBO

Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione HEALTH.

Quando questa funzione è attiva gli ioni + e - si combinano per purificare l’aria.

Tasto HEALTH

Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione SLEEP, nelle modalità Cool, Heat e Dry.

La modalità SLEEP consente di mantenere il comfort degli ambienti mantenendo la massima si-

lenziosità.

Nota:

● Dopo l’accensione del dispositivo, questa funzione è disattivata di default.

● Si disattiva una volta che viene cambiata la modalità.

● Non può essere utilizzata nelle modalità FAN e AUTO.

Tasto SLEEP

La pagina sta caricando ...

Vortice VORT ARTIK EVO UI Istruzioni per l'uso

Vortice VORT ARTIK EVO UI Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti