Karibu 38377 Summer Pool Guida utente

33103 27672 38377 18.08.2022

Aufbauanleitung

Building Instructions

notice de montage

montagehandleiding

Montagevejledning

Instrucciones de construcción

Istruzioni per il montaggio

Montážní návod

Karibu Holztechnik GmbH ● Eduard-Suling-Str. 17 ● 28217 Bremen [email protected]

16 x M1 170 x 140 x 26 mm ID 42932

2 x M2 400 x 155 x 55 mm ID 72767

1 x A1 348 x 38 x 61 mm ID 26205

1 x A2 800 x 60 x 40 mm ID 54881

8 x B1 1826 x 140 x 26 mm ID 42940

8 x B2 1947 x 140 x 26 mm ID 42934

16 x C1 1186 x 95 x 18 mm ID 20325

1 x W1 304 x 121 x 38 mm ID 39808

78 x W2 1740 x 121 x 38 mm ID 24017

7 x W3 1740 x 86 x 38 mm ID 24016

1 x W4 712 x 121 x 38 mm ID 24015

1 x W5 712 x 121 x 38 mm ID 24014

1 x W6 712 x 86 x 38 mm ID 26229

1 x W7 712 x 86 x 38 mm ID 26228

1 x W8 1740 x 121 x 38 mm ID 24018

1 x L1 ID 39258

1 x L2 ID 39880

1 x L3 ID 39881

4 x L4 ID 39883

8 x D1 1950 x 33 x 17 mm ID 24431

1 x ID 25378

Vergleichen Sie zuerst die Material-liste mit

Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass

Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand

bearbeitet werden können!

First compare the list of materials with

your package contents! Please understand that

complaints can be processed in the non-built status

only!

Commencez par comparer la liste du

matériel avec le contenu de votre paquet! Sachez que

nous traitons uniquement les réclamations concernant

le matériel à l’état non monté!

Vergelijk eerst de lijst van materialen

met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kunnen

alleen in behandeling worden genomen zolang de

onderdelen nog niet zijn gemonteerd!

Start med at kontrollere materialelisten med

indholdet af den leverede pakke! Vi gør venligst

opmærksom på at reklamationer kun kan behandles

for materialer som ikke er blevet bearbejdet!

En primer lugar, compare la lista de material

con el contenido del paquete. Rogamos entienda

que las reclamaciones sólo pueden ser tramitadas

antes de montar el objeto!

Confrontate questa distinta materiali

prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghiamo di

comprendere che eventuali reclami possono essere

accolti solo prima del montaggio!

Nejprve překontrolujte obsah balení

podle materiálového listu! Mějte pochopení pro to, že

případnou reklamací se můžeme zabývat pouze tehdy,

když díly nebudou smontované! Za pomoci tohoto

seznamu můžete jednotlivé díly přiřadit k montážnímu

návodu.

33103

27672

38377

1 x *

8 x E1 ID 23323

65 x 4 x 25 mm ID 5841

VA

65 x 4 x 35 mm ID 39398

5 x 4 x 70 mm ID 50169

40 x 6 x 80 mm ID 39397

VA

75 x 5 x 50 mm ID 57137

4 x 4 x 16 mm ID 47581

90 x 4 x 25 mm ID 39437

350 x 6 x 35 mm ID 20324

VA

6 x ID 46360

VA

6 x ID 46361

VA

6 x ID 46362

2 x ID 3709

8 x ID 47926

W 8

L 3

L 2

D 1

W 3

W 4 + W 6

W 5 + W 7

D 1

W 3

D 1

M 2

M 1

B 1

B 2

L 1

L 4

B 1

B 2

M 1

C 1

C 1 C 1

C 1

C 1 C 1

C 1

10 x

W 2

7 x

W 2

10 x

W 2

10 x

W 2

Länge muss ermittelt und zugesägt werden

Length must be determined and sawn

La longueur doit être déterminée et sciée

De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd

La longitud debe ser determinada y aserrada

La lunghezza deve essere determinata e segata

Délka musí být určena a rozřezána

Længden skal bestemmes og saves

1

2 Nicht gebraucht

Not needed

Pas nécessaire

Niet nodig

No es necesario

Non necessario

Není nutná

Nicht im Lieferumfang enthalten

Not included

Non comprises dans la livraison

Niet bijgeleverd

No forman parte del suministro

Non incluso

V ceně není zahrnuto

Ikke inkluderet

*

Fixiert vorübergehend

tijdelijk vast

Fixed temporarily

temporairement ﬁ xe

temporalmente ﬁ jo

temporaneamente ﬁ sso

dočasně pevný

Začasno pritrjeno

4

Nicht im Lieferumfang enthalten

Niet bijgeleverd

Not included

Non comprises dans la livraison

No forman parte del suministro

Non incluso

V ceně není zahrnuto

Ikke inkluderet

Skimmer in Hauptwindrichtung einbauen

installeren skimmers in de belangrijkste windrichting

installing skimmers in the main wind direction

l‘installation de récupérateurs dans la direction principale du vent

la instalación de skimmers en la dirección dominante del viento

installazione skimmer nella direzione principale del vento

instalací sběračky v hlavním směru větru

Installer skimmer i hovedvindretningen

Um das Ertrinken von Kindern zu verhindern,

wird empfohlen, den Zugang zum Schwimmbecken

mit einer Schutzeinrichtung zu sichern!

To prevent the drowning of children, it is

recommended to secure access to the swimming

pool with a protective device!

Pour éviter la noyade des enfants, il est

recommandé de sécuriser l’accès à la piscine avec

un dispositif de protection!

Om verdrinking van kinderen te voorkomen,

is het aan te raden om de toegang tot het zwembad

te beveiligen met een beschermend apparaat!

For at forhindre drukning af børn anbefales

det at sikre adgang til swimmingpoolen med en

beskyttelsesanordning!

Para evitar que los niños se ahoguen, se

recomienda asegurar el acceso a la piscina con un

dispositivo de protección.

Per prevenire l’annegamento dei bambini, si

consiglia di proteggere l’accesso alla piscina con

un dispositivo di protezione!

Aby se zabránilo utopení dětí, doporučuje se

zajistit přístup k bazénu s ochranným zařízením!

01

4x

!!

E 1 E 1

W 2

W 2 W 2

W 2

Draufsicht

Top view

vue de dessus

bovenaanzicht

vista desde arriba

vista dall‘alto

půdorys

Rückseite

back

arrière

achterkant

bagtil

trasero

posteriore

zadní

E 1

W 2

4

E 1

W 2

!

W 2 4

4×35

Ø3 mm

16x

Ø3mm

4×35

Ø3mm

4×35

6×35

Ø5 mm

16x

10mm

Ø4mm

6×35

Ø4mm

6×35

02

03

220x

!

W 2

W 2 4

6x

W 2

7x

W 2

7x

W 2

7x

W 2

7x

W 2

7x

W 2

7x

W 2

7x

W 2

Achten Sie auf die gleiche Höhe

Look for the same height

Faites attention à la même hauteur

Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte

Prestar atención a la misma altura

Prestare attenzione alla stessa altezza

Dávejte pozor na stejnou výšku

4×35

Ø3 mm

16x

6×35

Ø5 mm

16x

6×35

Ø5 mm

04

05

96x

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

ca 1185mm

W 4

W 5

W 8

W 2

W 3 W 3

W 3

W 7

W 6

W 2

W 1

!

W 2

6×35

Ø5 mm

06

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

4×70

Ø3 mm

4x

A 1

A 2

A 1

W 3W 3

60mm

06.1-2

06.1-1

A 1

A 2

A 1

08

Wählen Sie die Position der Leiter

Selecteer de positie van de trap

Select the position of the stairs

Sélectionnez la position de l‘escalier

Seleccione la posición de la escalera

Selezionare la posizione delle scale

Zvolte pozici schodiště

Vælg positionen af stigen

07

B

A

B=BA=A

09 6×80

Ø5 mm

38x

635mm

975mm

M 1

M 2

10

22,5°

Ø 6mm Ø 3mm

1. 2. 3.

10.1

09.1

D 1 D 1

D 1

20mm



8x8x

8x

4x35

Ø3 mm

64x VA

13

1211

innen

inside

à l‘intérieur

binnen

inde

dentro

uvnitř

8x 5

Ø3 mm

4x

13.1-2

13.1-1

13.1

4×16

Ø3 mm

4x

VA

14

15

ca 50mm

Vlies

Fleece

Membrane pour piscine

Vlies

Fleece

V

ellón

Vello

F

leece

Poolfolie

Pool liner

Feutre de protection du sol

Zwembadfolie

Pulje liner

Lona de la piscina

Liner

Pool liner

*

20mm

16

16.1-1 16.1-2

15

50mm

1.

2.

2. 3.

3.

Gewindedichtband

Schroefdraadafdichtband

Thread sealing tape

Fil ruban d‘étanchéité

Cinta de sellado de rosca

Nastro sigillante Discussione

Závit páska

Tråd forseglingstapen

Einlaufdüse

bellmouth

Tuyère d’alimentation

aanzuigventiel

boca de campana

a campana

Hrdlo

indløbsdysen

Gummidichtungsring

rubber gasket ring

Joint en caoutchouc

Rubberafdichtring

Retén de goma

Guarnizione in gomma

Gumové těsnění

Gummitætningsring

Korkring

cork ring

Anneau de liège

Kurkring

Disco de corcho

Anello in sughero

korek kroužek

kork ring

Poolfolie

Pool inset foil

Film suspendu pour piscine

Zwembadfolie

Lámina colgante

Telo di montaggio della piscina

Bazén liner

pulje liner

17

17.1-1 17.1-2

18

18.1-2

18.1-1 18.1-6–

!!! !!!

Bestand vom Skimmer

Inventory of the skimmer

Inventaire d‘écumoire

Inventaris van de skimmer

Beholdning af skimmer

Inventario de skimmer

Inventario della scrematrice

Inventář skimmer

5

18.1

5

4×25

Ø3 mm

4x

Abdeckung

deksel

cover

couverture

cubierta

copertura

víko

dæksel

Gummidichtung

rubberen afdichting

rubber seal

joint en caoutchouc

sello de goma

guarnizione in gomma

gumové těsnění

gummitætning

Poolfolie

liner

pool liner

liner de la piscine

lona de la piscina

liner

pool liner

pulje folie

4×25

Ø3 mm

18x

!

18.1-3 18.1-4

18.1-5

18.1-6

Installation des Pool Filters

Installation of the pool ﬁ lter

Installation du ﬁ ltre

Installatie pool ﬁ lter

installation af ﬁ lteret

Instalacíon del ﬁ ltro

Installazione il ﬁ ltro

Instalace ﬁ ltru

Instalace ﬁ ltru !

5

4×25

Ø3 mm

4x

Lieber Kunde, achten Sie auf die Aufbau-Variante!

Geachte klant, let dan op de montage-versie!

Dear customer, pay attention to the design variant!

Cher client, attention à la version de montage!

Estimado cliente, prestar atención a la versión montaje!

Caro cliente, prestare attenzione alla versione montaggio!

Vážený zákazníku, dbát na montážní verzi!

19

4×35

Ø4 mm

96x

Ø4mm

4×35

Ø4mm

4×35

C 1

C 1C 1 C 1C 1

AB

Ø4mm

5×50

4×25

Ø3 mm

64x

5×50

Ø4 mm

64x

20

B 2

B 1 + B 2 B 1 + B 2

B 1 + B 2

B 1 B 1

VA

8x

Ø3mm

4×25

La pagina si sta caricando...

Karibu 38377 Summer Pool Guida utente

Karibu 38377 Summer Pool Guida utente

in altre lingue