Redmi Note 11 Pro 2023
Quick Start Guide
Contents
English 02
Français 04
Italiano 07
Español 09
Deutsch 11
Nederlands 14
Português (Portugal) 16
Polski 18
Ελληνικά 20
Magyar 22
Česky 24
Română 26
Українська 28
Srpski 30
SAT. 16 AUG.
02
48
Nano-
SIM Nano-SIM
Micro S D
01
Thank you for choosing Redmi Note 11 Pro 2023
Long press the power buon to turn on the device.
Follow the on-screen instructions to configure the device.
For more information, visit our official website:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 comes pre-installed with MIUI, our customized Android-based OS
which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from
over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com
About SIM:
Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They may damage
the SIM card slot.
WARNING: Do not disassemble this device.
WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This
marking indicates that this product may not be discarded with other
household waste in the EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate
waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources,
please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the
retailer where the device was originally purchased.
To view our Environmental Declaration, please refer to the following link:
www.mi.com/en/about/environment
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Additional safety information and precautions can be accessed at the
following link: www.mi.com/en/certification
Important Safety Information
Read all safety information below before using your device:
• Use of unauthorized cables, power adapters, or baeries can cause fire explosion,
electric shock, pose other risks, or damage the device.
• This device’s operating temperature range is 0°C to 40°C. Using this device in an
environment outside of this temperature range may damage the device.
• If your device is provided with a built-in baery, to avoid damaging the baery or the
device, do not aempt to replace the baery yourself.
• Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter.Use
only authorized accessories which are compatible with your device.
• Aer charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the
power outlet. Do not charge the device for more than 12 hours.
• The baery must be recycled or disposed of separately from household waste.
Mishandling the baery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device,
its baery, and accessories according to your local regulations.
• Do not disassemble, hit, crush, or burn the baery. If the baery appears deformed or
damaged, stop using it immediately.
-Do not short circuit the baery, as this may cause overheating, burns, or other
injury.
-Do not place the baery in a high-temperature environment.
-Overheating may cause explosion.
-Do not disassemble, hit, or crush the baery, as this may cause the baery to leak,
overheat, or explode.
-Do not burn the baery, as this may cause fire or explosion.
• User shall not remove or alter the baery. Removal or repair of the baery shall only
be done by an authorized repair center of the manufacturer.
• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work
properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair
center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect
incompatible devices to this device.
• For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.
Safety Precautions
• Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific
situations and environments.
• Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially
explosive environment, including fueling areas, below decks on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles
such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless
devices such as your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone
EN
02
or wireless device when in a blasting area or in areas requiring “two-way radios” or
“electronic devices” to be turned off to prevent potential hazards.
• Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive
care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health
centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device
manufacturer to determine whether your phone may interfere with the device’s
operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a
minimum distance of 15 cm between your mobile phone and the pacemaker. This can
be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying
your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical equipment, do not
use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices.
• Observe all aircra safety regulations and turn off your phone on board aircra
when required.
• When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws and
regulations.
• To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during
thunderstorms.
• Do not use your phone to make calls while it is charging.
• Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may
result in electric shock, injury, fire, and charger damage.
Security Statement
Please update your phone’s operating system using the built-in soware update feature,
or visit any of our authorized service outlets. Updating soware through other means
may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks.
Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz
frequency range in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,
MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund.
Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1
and has been tested and approved according to national or local standards.
Disclaimer
This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements
and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by
Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into
new online editions of the user guide (please see details at www.mi.com/global/service/
userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately
depict the actual device.
03
FR
Merci d'avoir choisi le Redmi Note 11 Pro 2023
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil.
Pour plus d'informations, visitez notre site officiel :
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 est préconfiguré avec MIUI, notre système d'exploitation Android
personnalisé qui propose des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par
plus de 200 millions d'utilisateurs actifs dans le monde entier. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur en.miui.com
À propos de SIM:
N'insérez pas de cartes SIM non standard dans l’emplacement de la carte SIM. Cela peut
endommager l’emplacement de la carte SIM.
AVERTISSEMENT : ne démontez pas cet appareil.
DEEE
Des précautions spéciales doivent être prises pour mere ce produit au rebut
en toute sécurité. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers dans l'Union européenne.
Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé provenant
d'une élimination des déchets non contrôlée, ainsi que pour soutenir une
réutilisation durable des ressources matérielles, recyclez votre appareil de
manière responsable.
Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de collecte
ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté.
Pour consulter notre déclaration relative à l'environnement (Environmental Declaration),
veuillez cliquer sur ce lien : www.mi.com/en/about/environment
ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODÈLE
COMPATIBLE.
ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas des niveaux de volume élevés
pendant de longues périodes.
Vous pouvez accéder aux informations relatives à la sécurité auditive et aux
précautions d'usage en cliquant sur ce lien : www.mi.com/en/certification
Précautions d’usage
L’écoute d’un baladeur musical à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur
et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements
d’oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le
baladeur à plein volume ni plus d’une heure par jour à volume moyen.
Informations importantes sur la sécurité
Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil :
• L’utilisation de câbles non autorisés, d’adaptateurs secteur ou de baeries peut
provoquer une explosion ou une électrocution, ce qui peut entraîner d’autres risques ou
endommager l’appareil.
• Cet appareil fonctionne à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C. L'utilisation
de cet appareil dans des environnements dépassant cee plage de températures peut
endommager l'appareil.
• Si votre appareil est fourni avec une baerie intégrée, ne tentez pas de remplacer la
baerie vous-même pour ne pas abîmer la baerie ou l'appareil.
• Chargez cet appareil uniquement avec le câble et l’adaptateur secteur inclus ou
autorisés. Utilisez uniquement des accessoires autorisés compatibles avec votre
appareil.
• Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur.
Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.
• La baerie ne doit pas être recyclée ou éliminée avec les déchets ménagers. Un mauvais
traitement de la baerie peut provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou
recyclez l'appareil, sa baerie et les accessoires conformément aux réglementations
locales.
• Ne démontez pas la baerie, ne lui infligez pas de choc, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez
pas. Si la baerie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.
-Ne provoquez pas de court-circuit sur la baerie afin d'éviter toute surchauffe,
brûlure ou autre blessure corporelle.
-Ne placez pas la baerie dans des environnements où la température est élevée.
-Une surchauffe peut provoquer une explosion.
-Ne démontez pas la baerie, ne lui infligez pas de choc et ne l'écrasez pas afin
d'éviter toute fuite, surchauffe ou explosion.
-Ne brûlez pas la baerie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.
• L'utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la baerie. Seul un centre de réparation
habilité par le fabricant peut retirer ou réparer la baerie.
• Gardez l'appareil au sec.
• N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne
fonctionne pas correctement, contactez le service client Xiaomi ou apportez l'appareil à
un centre de réparation agréé.
• Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez
pas d'appareils incompatibles avec cet appareil.
• Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée près de l'équipement et être
facilement accessible.
04
Précaution de sécurité
• Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d'utilisation des téléphones
portables en fonction des situations et des environnements.
• Conformez-vous aux règles ainsi qu’aux réglementations des établissements scolaires.
• N'utilisez pas votre téléphone dans des stations-service et garages professionnels,
des atmosphères à potentiel explosif ou des environnements à risque d'explosion,
notamment les zones de ravitaillement, les ponts inférieurs des bateaux, les
installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques ou
les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules
(grains, poussière, poudres métalliques). Suivez tous les panneaux affichés indiquant
d'éteindre les appareils sans fil comme les téléphones ou autres équipements radio.
Éteignez votre téléphone portable ou appareil sans fil si vous vous trouvez dans une
zone de dynamitage ou dans des zones comportant un panneau indiquant d'éteindre
les émeeurs radio bidirectionnels ou les appareils électroniques afin d'éviter toute
interférence avec les opérations en cours.
• N’utilisez pas votre téléphone en salle d’opération d’hôpital, d’urgences ou de soins
intensifs. Conformez-vous aux règles ainsi qu’aux règlementations des hôpitaux et des
centres de soin. Si vous avez un appareil médical, veuillez consulter votre médecin
et le fabricant dudit appareil pour déterminer si votre téléphone peut interférer
avec le fonctionnement de l’appareil. Pour éviter toute interférence avec un implant
(stimulateurs cardiaques, pompes à insulines, neurostimulateurs), tenez votre téléphone
à au moins 15 cm du dispositif. Pour ce faire, il convient de téléphoner de l’oreille
opposée au pacemaker et de ne pas porter le téléphone dans une poche de chemise.
Pour éviter toute interférence avec un dispositif médical, n’utilisez pas votre téléphone
près de prothèses auditives, d’implants cochléaires ni de tout autre appareil similaire.
• Respectez les règles de sécurité des avions et éteignez votre téléphone à bord lorsque
vous y êtes invité.
• L’usage d’un téléphone tenu en main dans un véhicule en circulation est interdit.
• Pour éviter d'être frappé par la foudre, n'utilisez pas votre téléphone en extérieur en
cas d'orage.
• Ne passez pas d'appels lorsque votre téléphone est en cours de charge.
• N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits à forte humidité comme une salle
de bain, afin d'éviter toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur
le chargeur.
• Utiliser l’équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception (exemple :
affichage sur l’écran du téléphone de quatre ou cinq barrees) pour diminuer la quantité
de rayonnements reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements
en train ou en voiture).
• Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à l’équipement radioélectrique.
• Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone
mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications
nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels.
• Éloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
• Éloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
Déclaration de sécurité
Veuillez mere le système d'exploitation de votre téléphone à jour grâce à la fonction de
mise à jour logicielle intégrée ou rendez-vous dans l'un des espaces de service agréés. La
mise à jour du logiciel par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou provoquer une
perte de données, des problèmes de sécurité ou d'autres risques.
Informations légales
Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.
Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil
est utilisé.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans la
gamme de fréquences 5250 à 5350 MHz dans : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,
FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Restrictions dans la bande 2,4 GHz :
Norvège : le présent paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique située dans un
rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund.
Veillez à ce que l'adaptateur secteur réponde aux exigences de la clause 6.4.5 de la norme
IEC/EN 62368-1 et ait été testé et approuvé par rapport aux normes locales et nationales.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le
droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l'utilisateur en
cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des
programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées dans les
nouvelles éditions en ligne du manuel de l'utilisateur (plus d'informations à l'adresse www.
mi.com/global/service/userguide). Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration
uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise l'appareil concerné.
Déclaration de conformité
Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions
applicables de la Directive 2014/53/EU.
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l’adresse
suivante : www.mi.com/en/certification
Garantie
05
Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs
visibles ou des traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre
panne nécessitant l’intervention d’un réparateur sera prise en charge par notre centre de
réparation. Pour plus d’information, veuillez visiter notre site www.mi.com
Fabricant
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
06
IT
Grazie per aver scelto Redmi Note 11 Pro 2023
Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.
Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo.
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato
basato su Android che fornisce funzionalità intuitive e aggiornamenti frequenti basati
sui suggerimenti di oltre 200 milioni di utenti aivi nel mondo. Per ulteriori informazioni
visitare en.miui.com
Informazioni sulla SIM:
Non inserire schede SIM non standard nell'apposito slot. Lo slot potrebbe danneggiarsi.
AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.
RAEE
Per smaltire il prodoo, è necessario seguire alcune precauzioni speciali.
Questo simbolo indica che il prodoo non può essere smaltito insieme ai
comuni rifiuti domestici in tuo il territorio dell'Unione Europea.
Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento
improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali, riciclare responsabilmente.
Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta
oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodoo.
Per consultare la nostra dichiarazione ambientale, fare riferimento al seguente link: www.
mi.com/en/about/environment
ATTENZIONE
SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE
SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare un volume elevato per periodi
di tempo prolungati.
È possibile accedere a ulteriori informazioni e precauzioni relative alla sicurezza
al seguente link: www.mi.com/en/certification
Informazioni di sicurezza importanti
Leggere tue le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il dispositivo:
• L’uso di cavi, baerie o alimentatori non autorizzati può causare esplosioni, scosse
eleriche e altri rischi, oppure danneggiare il dispositivo.
• L'intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso tra 0°C e 40°C.
L'utilizzo del dispositivo in ambienti al di fuori del suddeo intervallo di temperatura
può danneggiarlo.
• Se il dispositivo è dotato di baeria integrata, per non danneggiare la baeria o il
dispositivo non tentare di sostituirla da soli.
• Caricare il dispositivo solo con il cavo e l’alimentatore autorizzati e in dotazione.
Utilizzare solo accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
• Una volta completata la ricarica, scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo che dalla
presa. Non tenere il dispositivo in carica per più di 12 ore.
• La baeria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri rifiuti domestici.
L'utilizzo improprio della baeria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare
il dispositivo, la baeria e gli accessori in conformità con le norme locali.
• Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la baeria. Se la baeria appare deformata
o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.
-Non causare il cortocircuito della baeria poiché può provocare surriscaldamento,
ustioni o altre lesioni personali.
-Non collocare la baeria in ambienti a temperature elevate.
-Il surriscaldamento può provocare l'esplosione.
-Non smontare, colpire o schiacciare la baeria poiché può provocare perdite della
baeria, surriscaldamento o esplosione.
-Non bruciare la baeria poiché può provocare incendi o esplosioni.
• L'utente non deve rimuovere o alterare la baeria. La rimozione o la riparazione della
baeria deve essere effeuata esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato
del produore.
• Mantenere asciuo il dispositivo.
• Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un
componente del dispositivo, contaare l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo
presso un centro di riparazione autorizzato.
• Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare
dispositivi incompatibili a questo dispositivo.
• Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve
essere facilmente accessibile.
Precauzioni di sicurezza
• Rispeare tue le leggi e le regole applicabili che limitano l'uso di telefoni cellulari in
situazioni e ambienti specifici.
• Non utilizzare il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio,
zone soocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o
sostanze chimiche, zone in cui l'aria può contenere sostanze chimiche o particelle quali
granelli, polvere o polveri metalliche. Rispeare tui i cartelli affissi in cui viene richiesto
di disaivare i dispositivi wireless come il telefono o altre arezzature radio. Spegnere il
07
telefono cellulare o dispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di
spegnere "ricetrasmeitori" o "dispositivi eleronici" per evitare potenziali pericoli.
• Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o
nelle unità di rianimazione. Osservare sempre tue le leggi e le normative vigenti per
gli ospedali e i centri sanitari. Se si utilizza un dispositivo medico, consultare il proprio
medico e il produore del dispositivo per stabilire se il telefono può interferire con
il funzionamento dello stesso. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker,
mantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker,
posizionando il telefono sull'orecchio opposto al pacemaker ed evitando di portarlo in
taschini o tasche interne. Per evitare interferenze con apparecchiature mediche, non
utilizzare il telefono vicino ad apparecchi acustici, impianti cocleari o altri dispositivi
simili.
• Rispeare tui i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il telefono a bordo
dell'aereo quando richiesto.
• Durante la guida di un veicolo, utilizzare il telefono in conformità con il codice della
strada e le norme pertinenti.
• Per evitare di essere colpiti da fulmini, non utilizzare il telefono all'aperto durante un
temporale.
• Non utilizzare il telefono per effeuare chiamate quando è in carica.
• Non utilizzare il telefono in luoghi caraerizzati da umidità elevata, ad esempio sale da
bagno. In caso contrario si potrebbero verificare scosse eleriche, lesioni, incendi e
danni al caricabaeria.
Informativa sulla sicurezza
Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento
soware integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati.
L'aggiornamento del soware araverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o
comportare la perdita di dati, problemi di sicurezza e altri rischi.
Informazioni legali
Il dispositivo può essere utilizzato in tui gli stati membri dell'UE.
Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato.
Questo dispositivo è limitato all’uso in interni solo quando funziona nell’intervallo di
frequenza da 5250 a 5350 MHz in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,
EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Restrizioni nella banda 2,4 GHz:
Norvegia: questa soosezione non si applica all'area geografica nel raggio di 20 km dal
centro di Ny-Ålesund.
Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 6.4.5 della norma
IEC/EN 62368-1 e sia stato testato e approvato in conformità con le norme nazionali o locali.
Dichiarazione di non responsabilità
La presente guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata
locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida per l'utente, resi necessari da errori
tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi
e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza
preavviso. Tali modifiche saranno tuavia integrate nelle nuove edizioni online della
presente guida per l'utente (consultare i deagli alla pagina Web www.mi.com/global/
service/userguide). Tue le illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopo indicativo e
potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.
08
ES
Gracias por elegir Redmi Note 11 Pro 2023
Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado
basado en Android, con actualizaciones frecuentes y funciones fáciles de usar derivadas de
las sugerencias de más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo. Para obtener
más información, visite en.miui.com
Acerca de la SIM:
No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Se podrían producir
daños en la ranura para tarjetas SIM.
ADVERTENCIA: No desmonte este dispositivo.
WEEE
Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones
especiales. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con
otros desechos domésticos en la UE.
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados
por la eliminación inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización
sostenible de los recursos materiales, recíclelo responsablemente.
Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y
devolución o póngase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el
producto.
Para consultar nuestra Declaración Medioambiental, visite el siguiente enlace: www.
mi.com/en/about/environment
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo a un volumen muy
alto durante periodos prolongados.
Puede acceder a información de seguridad y precauciones adicionales en el
siguiente enlace: www.mi.com/en/certification
Información importante de seguridad
Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo.
• El uso de cables, adaptadores de corriente o baterías no autorizados puede provocar
explosiones o descargas eléctricas y poner en riesgo o dañar el dispositivo.
• El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0 °C a 40 °C. Utilizar
el dispositivo en ambientes con un rango de temperatura que esté fuera del indicado
podría dañarlo.
• Si su dispositivo está provisto de una batería incorporada, no intente reemplazarla usted
mismo para evitar daños a la batería o al dispositivo.
• Cargue el dispositivo únicamente con el cable y el adaptador de alimentación incluidos
o autorizados. Use únicamente accesorios autorizados compatibles con el dispositivo.
• Cuando la carga se haya completado, desconecte el adaptador tanto del dispositivo
como de la toma de corriente. No deje cargando el dispositivo más de 12 horas.
• Debe reciclar o desechar la batería de forma separada de la basura doméstica. El manejo
incorrecto de la batería puede provocar incendios o explosiones. Deseche o recicle el
dispositivo, su batería y los accesorios según lo indiquen sus reglamentos locales.
• No desmonte, golpee, aplaste ni queme la batería. Si la batería se ve deformada o
dañada, deje de usarla inmediatamente.
-No cortocircuite la batería, ya que podría causar sobrecalentamientos, quemaduras
u otras lesiones personales.
-No coloque la batería en entornos de temperatura elevada.
-Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones.
-No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que podría causar fugas del líquido de la
batería, sobrecalentamientos y explosiones.
-No queme la batería, ya que podría causar incendios y explosiones.
• El usuario no debe quitar ni alterar la batería. El desmontaje o la reparación de la batería
solo deberán ser realizados por un centro de reparaciones autorizado del fabricante.
• Mantenga seco el dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si alguna de las piezas del dispositivo no
funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de
Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación autorizado.
• Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte
dispositivos incompatibles a este dispositivo.
• Los adaptadores de CA/CC deben estar cerca de la toma de corriente y ser fácilmente
accesibles.
Precauciones de seguridad
• Respete todas las leyes o normas aplicables que restrinjan el uso de teléfonos móviles
en situaciones o entornos específicos.
• No utilice el teléfono en gasolineras o en atmósferas explosivas ni entornos
potencialmente explosivos, como estaciones de servicio, cubiertas inferiores de las
embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o
productos químicos ni en zonas donde el aire pueda contener productos químicos
o partículas como granos, polvo o polvos de metal. Obedezca todas las señales de
09
desconexión de dispositivos inalámbricos, como puede ser su teléfono u otros equipos
de radio. Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en
una zona de detonación o en zonas en las que requiera apagar «radios bidireccionales» o
«dispositivos electrónicos» para evitar peligros potenciales.
• No utilice el teléfono en quirófanos, urgencias o unidades de cuidados intensivos de
un hospital. Cumpla siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales
y centros de salud. Si tiene un dispositivo médico, consulte a su médico y al fabricante
del dispositivo para determinar si su teléfono puede interferir con el funcionamiento
del mismo. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga siempre una
distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos. Esto se puede hacer
usando el teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no llevando el teléfono en el
bolsillo del pecho. Para evitar interferencias con el equipo médico, no utilice el teléfono
cerca de audífonos, implantes cocleares o dispositivos similares.
• Respete todas las normas de seguridad aérea y apague el teléfono cuando esté a bordo
de un avión cuando sea necesario.
• Cuando conduzca un vehículo, utilice el teléfono siguiendo las leyes y normas de tráfico
pertinentes.
• Para evitar ser golpeado por un rayo, no utilice el teléfono en el exterior durante
tormentas eléctricas.
• No utilice el teléfono para llamar mientras se está cargando.
• No utilice el teléfono en lugares con mucha humedad, como cuartos de baño. Hacerlo
podría provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.
Declaración de seguridad
Por favor actualice el sistema operativo de su teléfono utilizando la función de actualización
integrada o visitando cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados. Actualizar el
soware utilizando otros medios podría dañar el dispositivo o provocar pérdidas de datos,
problemas de seguridad y otros riesgos.
Información legal
Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.
Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo.
Este dispositivo tiene un uso restringido en interiores solo cuando funcione dentro de un
rango de frecuencia de 5250 a 5350 MHz en : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,
DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Restricciones en la banda de 2,4 GHz:
Noruega: Esta subsección no se aplica al área geográfica comprendida en un radio de 20 km
desde el centro de Nueva Ålesund.
Asegúrese de que el adaptador de corriente utilizado cumple los requisitos de la Cláusula
6.4.5 de IEC/EN 62368-1 y ha sido probado y aprobado de acuerdo con las normas
nacionales o locales.
Descargo de responsabilidades
Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede
realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores
tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos,
en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, estos cambios serán incorporados
en las siguientes ediciones en línea de esta guía (consulte todos los detalles en www.
mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones se proporcionan a modo de
referencia y es posible que no representen con precisión el dispositivo real.
10
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für das Redmi Note 11 Pro 2023 entschieden haben
Halten Sie die Einschalaste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 wird mit vorinstalliertem MIUI geliefert, unserem
maßgeschneiderten, Android-basierten Betriebssystem. MIUI bietet regelmäßige
Aktualisierungen und benutzerfreundliche Funktionen, die wir auf Grundlage der
Vorschläge von weltweit über 200 Millionen aktiven Benutzern entwickelt haben. Weitere
Informationen finden Sie auf en.miui.com
Über SIM:
Legen Sie keine nicht normgerechten SIM-Karten in den SIM-Kartensteckplatz ein. Diese
können den SIM-Kartensteckplatz beschädigen.
WARNUNG: Nehmen Sie dieses Gerät nicht auseinander.
WEEE
Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass
dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf.
Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere
Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um eine
nachhaltige Nutzung materieller Ressourcen zu ermöglichen, sollten Sie Ihre Abfälle
verantwortungsbewusst wiederverwerten.
Um das sichere Recycling Ihres Geräts zu gewährleisten, machen Sie bie von Rückgabe-
und Sammelsystemen Gebrauch oder kontaktieren Sie den Händler, von dem Sie das Gerät
erworben haben.
Unsere Umwelterklärung finden Sie unter folgendem Link:
www.mi.com/en/about/environment
ACHTUNG
BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄẞ DEN ANWEISUNGEN.
Um potenzielle Gehörschädigungen zu vermeiden, sollten Inhalte nicht über
längere Zeiträume hinweg bei hoher Lautstärke angehört werden.
Zusätzliche Sicherheitsinformationen und Vorkehrungen sind unter dem
folgenden Link verfügbar: www.mi.com/en/certification
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie die untenstehenden Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie das Gerät
benutzen:
• Die Verwendung von nicht zugelassenen Kabeln, Netzteilen oder Akkus kann zu
Bränden, Explosionen, Stromschlägen oder anderen Risiken führen oder das Gerät
beschädigen.
• Der Betriebstemperaturbereich des Geräts beträgt 0 °C bis 40 °C. Die Benutzung
des Geräts in einer Umgebung mit höheren oder niedrigeren Temperaturen kann zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Falls dieses Gerät über einen integrierten Akku verfügt, darf ein eigenständiger
Austausch des Akkus nicht erfolgen, da sonst Beschädigungen am Akku oder am Gerät
aureten können.
• Laden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder einem zugelassenen Kabel
und Netzteil auf und verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör, das mit Ihrem Gerät
kompatibel ist.
• Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen wurde, muss der Adapter vom Gerät und
dem Stromanschluss getrennt werden. Das Gerät darf nicht länger als 12 Stunden
aufgeladen werden.
• Der Akku muss recycelt oder getrennt vom Haushaltsmüll entsorgt werden. Nicht
sachgemäße Handhabung der Baerie kann zu einem Brand oder einer Explosion
führen. Entsorgen bzw. recyceln Sie das Gerät, die Akkus und die Zubehörteile gemäß
den örtlichen Vorschrien.
• Der Akku darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen, zerdrückt oder verbrannt
werden. Falls der Akku verformt oder beschädigt erscheint, muss die Benutzung sofort
beendet werden.
-Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden, da es sonst zu Überhitzen,
Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Schäden kommen kann.
-Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausgesetzt werden.
-Überhitzung kann zur Explosion führen.
-Der Akku darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen oder zerdrückt werden,
da es sonst zu Lecks, Überhitzen oder einer Explosion kommen kann.
-Der Akku darf nicht verbrannt werden, da es sonst zu einem Feuer oder einer
Explosion kommen kann.
• Der Benutzer darf den Akku nicht entfernen oder manipulieren. Entfernung und
Reparatur des Akkus dürfen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte
Reparaturwerksta erfolgen.
• Halten Sie Ihr Gerät trocken.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls ein Teil des Geräts nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst von Mi oder bringen
Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerksta.
11
• Schließen Sie weitere Geräte gemäß deren Bedienungsanleitung an. Schließen Sie keine
inkompatiblen Geräte an dieses Gerät an.
• Für AC/DC-Adapter muss die Steckdose in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich
angebracht sein.
Sicherheitsvorkehrungen
• Beachten Sie sämtliche anwendbaren Gesetze und Vorschrien, die eine Benutzung des
Mobiltelefons in bestimmten Fällen und Bereichen einschränken.
• Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen und in explosionsgefährdeten
Bereichen sowie in potentiell explosiven Umgebungen, z. B. Betankungsbereichen,
Unterdecks auf Schiffen, in chemischen und petrochemischen Transport- und
Lagerstäen und Zonen, in denen die Lu Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub
oder Metallpulver enthalten kann. Beachten Sie Schilder, die Sie auffordern, kabellose
Geräte wie Ihr Mobiltelefon und andere Funkgeräte auszuschalten. Schalten Sie Ihr
Mobiltelefon bzw. Ihr kabelloses Gerät aus, wenn Sie sich in Sprenggebieten oder in
Bereichen befinden, in denen Sie durch Schilder aufgefordert werden, „Funkgeräte“ oder
„elektronische Geräte“ auszuschalten, um potentielle Gefahren zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Telefon nicht in Operationssälen, Notaufnahmen oder
Intensivstationen von Krankenhäusern. Halten Sie die geltenden Vorschrien in
Krankenhäusern und Gesundheitszentren stets ein. Falls Sie auf ein medizinisches
Gerät angewiesen sind, konsultieren Sie bie Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um
zu ermieln, ob Ihr Mobiltelefon gegebenenfalls den Betrieb des Geräts beeinträchtigt.
Um die mögliche Beeinträchtigung eines Herzschrimachers zu vermeiden, muss sich
das Mobiltelefon stets in einem Abstand von mindestens 15 cm vom Herzschrimacher
befinden. Dies kann zum Beispiel dadurch sichergestellt werden, dass Sie das Telefon
an das dem Herzschrimacher gegenüberliegende Ohr halten und das Telefon nicht
in Ihrer Brusasche tragen. Sie dürfen das Telefon nicht in der Nähe von Geräten,
Cochleaimplantaten oder ähnlichen Geräten benutzen.
• Beachten Sie die Sicherheitsvorschrien in Flugzeugen und schalten Sie Ihr
Mobiltelefon im Flugzeug aus, falls erforderlich.
• Wenn Sie ein Fahrzeug steuern, benutzen Sie das Telefon nur gemäß den geltenden
Verkehrsgesetzen und -vorschrien.
• Um einen Blitzeinschlag zu vermeiden, darf das Mobiltelefon während eines Gewiers
nicht im Freien verwendet werden.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, um Anrufe zu tätigen, während es geladen wird.
• Verwenden Sie das Telefon nicht in Umgebungen mit hoher Lufeuchtigkeit, wie im
Badezimmer. Dies könnte zu elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am
Ladegerät führen.
Sicherheitshinweis
Bie Aktualisieren Sie das Betriebssystem Ihres Mobiltelefons mithilfe der integrierten
Funktion für Sowareaktualisierungen oder besuchen Sie eine unserer autorisierten
Kundendienststellen. Die Aktualisierung der Soware über andere Methoden kann die
Beschädigung des Geräts, Datenverlust, Sicherheitsprobleme und andere Gefahren nach
sich ziehen.
Rechtliche Hinweise
Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen.
Dieses Gerät darf nur in Innenräumen in den Frequenzbereichen 5250 bis 5350 MHz
betrieben werden : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,
NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Einschränkungen im 2,4-GHz-Band:
Norwegen: Dieser Unterabschni gilt nicht für den geographischen Bereich innerhalb eines
Radius von 20 km ausgehend vom Zentrum von Ny-Ålesund.
Vergewissern Sie sich, dass das eingesetzte Netzteil den Anforderungen von Abschni 6.4.5
in IEC/EN 62368-1 entspricht und gemäß den national und lokal geltenden Normen geprü
und zugelassen wurde.
Haungsausschluss
Dieses Benutzerhandbuch wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen
Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs
aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen
oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und
ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue
Ausgaben dieses Benutzerhandbuchs aufgenommen (weitere Details finden Sie unter: www.
mi.com/global/service/userguide). Sämtliche Abbildungen dienen nur zur Illustration und
geben möglicherweise nicht das exakte Aussehen des tatsächlichen Geräts wieder.
12
NL
Wij stellen het op prijs dat u voor Redmi Note 11 Pro 2023 hebt gekozen
Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
Volg de instructies op het scherm om het apparaat te configureren.
Ga voor meer informatie naar onze officiële website:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 is vooraf geïnstalleerd met MIUI, ons aangepaste Android-
besturingssysteem waarin regelmatig updates en gebruiksvriendelijke functies worden
aangeboden die gebaseerd zijn op suggesties van meer dan 200 miljoen actieve gebruikers
wereldwijd. Ga naar en.miui.com voor meer informatie.
Over SIM:
Plaats geen niet-standaard-simkaarten in de simkaartsleuf. Deze kunnen de simkaartsleuf
beschadigen.
WAARSCHUWING: Haal dit apparaat niet uit elkaar.
AEEA
Er moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om dit product
veilig weg te gooien. Deze markering gee aan dat dit product nergens in de
Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
Recycle verantwoord om mogelijke schade aan het milieu of de algemene
gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam
hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren.
Als u uw apparaat veilig wilt recyclen, maakt u gebruik van de inlever- en inzamelsystemen
of neemt u contact op met de winkelier waar het apparaat is gekocht.
Volg deze link om de milieuverklaring te bekijken: www.mi.com/en/about/environment
WAARSCHUWING
ER BESTAAT EEN KANS OP EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN
ONJUIST TYPE BATTERIJ.
GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG ZOALS IS BESCHREVEN IN DE INSTRUCTIES.
Luister niet langdurig op een hoog volume om mogelijke gehoorschade te
voorkomen.
Voor aanvullende veiligheidsinformatie en voorzorgsmaatregelen, volgt u de
koppeling: www.mi.com/en/certification
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt:
• Gebruik van niet-goedgekeurde kabels, lichtnetadapters of baerijen kan brand,
explosies, elektrische schokken veroorzaken, andere gevaren vormen of het apparaat
beschadigen.
• Het bedrijfstemperatuurbereik voor dit apparaat is 0 °C tot 40 °C. Het gebruik van dit
apparaat in een omgeving buiten dit temperatuurbereik kan het apparaat beschadigen.
• Als uw apparaat is voorzien van een ingebouwde baerij, vervang deze dan niet zelf om
te voorkomen dat u de baerij of het apparaat beschadigt.
• Laad dit apparaat alleen op met de meegeleverde of goedgekeurde kabel en
lichtnetadapter. Gebruik alleen goedgekeurde accessoires die compatibel zijn met
uw apparaat.
• Als het apparaat is opgeladen, koppelt u de adapter los van het apparaat en het
stopcontact. Laad het apparaat niet langer dan twaalf uur op.
• De baerij moet worden gerecycled of apart van het huisvuil worden weggegooid.
Als u verkeerd omgaat met de baerij, kan dit brand of ontploffingen veroorzaken.
Gooi het apparaat en de bijbehorende baerij en accessoires weg of recycle deze
overeenkomstig uw lokale voorschrien.
• Haal de baerij niet uit elkaar, sla er niet op, sla deze niet plat en verbrand deze niet. Als
de baerij vervormd of beschadigd lijkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
-Zorg ervoor dat de baerij geen kortsluiting maakt. Dit kan namelijk oververhiing,
brandwonden of ander persoonlijk letsel veroorzaken.
-Plaats de baerij niet in een omgeving met een hoge temperatuur.
-Oververhiing kan een explosie veroorzaken.
-Haal de baerij niet uit elkaar, sla er niet op of sla deze niet plat. De baerij kan
anders gaan lekken, oververhit raken of exploderen.
-Verbrand de baerij niet, omdat dit een brand of explosie kan veroorzaken.
• De gebruiker mag de baerij niet verwijderen of aanpassen. De baerij mag alleen
worden verwijderd of gerepareerd door een erkend reparatiecentrum of de fabrikant.
• Houd uw apparaat droog.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als een onderdeel van het apparaat niet juist
werkt, neemt u contact op met de klantondersteuning van Mi of brengt u het apparaat
naar een erkend reparatiecentrum.
• Sluit andere apparaten aan zoals beschreven in de bijbehorende
instructiehandleidingen. Sluit geen apparaten aan die incompatibel zijn met dit
apparaat.
• Voor AC/DC-adapters dient het stopcontact dicht bij de apparatuur te zijn en
gemakkelijk toegankelijk te zijn.
Veiligheidsmaatregelen
• Neem alle toepasselijke ween en regels in acht die het gebruik van mobiele telefoons
in specifieke situaties en omgevingen beperken.
• Gebruik uw telefoon niet bij benzinestations of in mogelijk explosieve omgevingen,
zoals tankzones, benedendeks op vaartuigen, brandstof- of chemische transfer- of
13
opslagfaciliteiten, of omgevingen die chemicaliën of kleine deeltjes bevaen, zoals
graan, stof of metaalpoeder. Volg alle aanwezige instructies op voor het uitschakelen
van draadloze apparaten, zoals uw telefoon of andere radioapparatuur. Schakel uw
telefoon of draadloze apparaat uit wanneer u zich in een explosiegebied bevindt of in
gebieden waar ‘portofoons’ of ‘elektronische apparaten’ moeten worden uitgeschakeld
om mogelijke gevaren te voorkomen.
• Gebruik uw telefoon niet in operatiekamers, afdelingen voor spoedeisende hulp
of intensivecareafdelingen van een ziekenhuis. Houd u altijd aan alle regels en
voorschrien van ziekenhuizen en gezondheidscentra. Als u een medisch apparaat
draagt, raadpleeg dan uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of uw
telefoon de werking van uw medische apparaat kan beïnvloeden. Houd altijd een
minimale afstand van 15 cm tussen uw mobiele telefoon en de pacemaker aan om
mogelijke interferentie met een pacemaker te voorkomen. Dit doet u door uw telefoon
aan het oor tegenover uw pacemaker te houden en niet in een borstzak te dragen.
Gebruik uw telefoon niet in de buurt van hoortoestellen, cochleaire implantaten of
andere soortgelijke apparaten om interferentie met medische apparatuur te voorkomen.
• Neem de veiligheidsvoorschrien van vliegtuigen in acht en schakel uw telefoon aan
boord van vliegtuigen uit wanneer dit is vereist.
• Gebruik uw telefoon tijdens het besturen van een voertuig in overeenstemming met
relevante verkeersween en -voorschrien.
• Om blikseminslag te voorkomen, moet u uw telefoon niet buiten gebruiken bij onweer.
• Gebruik uw telefoon niet om te bellen terwijl deze wordt opgeladen.
• Gebruik uw telefoon niet op plekken met een hoge vochtigheid, zoals badkamers. Als
u dit wel doet, kan dit elektrische schokken, letsel, brand en schade aan de oplader
veroorzaken.
Beveiligingsverklaring
Werk het besturingssysteem van uw telefoon bij met de ingebouwde soware-
updatefunctie of bezoek één van onze erkende servicepunten. Wanneer u de soware op
een andere manier bijwerkt, kan dit het apparaat beschadigen of leiden tot gegevensverlies,
beveiligingsproblemen en andere risico’s.
Juridische informatie
Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.
Neem de geldende nationale en lokale voorschrien in acht met betrekking tot de locatie
waar het apparaat wordt gebruikt.
Dit apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt in het 5250 tot 5350 MHz
frequentiebereik in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,
NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Beperkingen in de 2,4 GHz-band:
Noorwegen: Dit onderdeel is niet van toepassing op het gebied binnen een straal van 20 km
van het centrum van Ny-Ålesund.
Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 6.4.5 in IEC/EN
62368-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of lokale normen.
Disclaimer
Deze gebruikershandleiding wordt uitgegeven door Xiaomi of een lokale gelieerde
onderneming. Xiaomi kan deze gebruikershandleiding op elk moment en zonder enige
kennisgeving verbeteren en wijzigen wegens typografische fouten, onjuiste of verouderde
informatie of verbeteringen aan programma’s en/of apparatuur. Deze wijzigingen worden
echter opgenomen in nieuwe onlineversies van de gebruikershandleiding (meer informatie op
www.mi.com/global/service/userguide). Alle aeeldingen zijn alleen ter referentie en geven
mogelijk niet het juiste apparaat weer.
14
PT
Obrigado por escolher o Redmi Note 11 Pro 2023
Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo.
Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo.
Para obter mais informações, visite o nosso website oficial:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
O Redmi Note 11 Pro 2023 é fornecido com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo
personalizado baseado em Android que oferece atualizações frequentes e funcionalidades
simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos ao nível mundial. Para mais
informações, consulte en.miui.com
Acerca do SIM:
Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem danificar a
ranhura para cartões SIM.
AVISO: não desmonte este dispositivo.
REEE
Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com
segurança. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com
outros resíduos domésticos na UE.
Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela
eliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização
sustentável de recursos materiais, recicle com responsabilidade.
Para reciclar o seu dispositivo em segurança, utilize os sistemas de recolha e retoma ou
contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo.
Para consultar a nossa Declaração Ambiental, clique na seguinte ligação:
www.mi.com/en/about/environment
AVISO
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO.
ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Para evitar possíveis danos na audição, não submeta os seus ouvidos a níveis
de volume elevados durante longos períodos de tempo.
Pode aceder a informações de segurança e a avisos adicionais através da
seguinte ligação: www.mi.com/en/certification
Informação importante de segurança
Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizar o seu dispositivo:
• A utilização de cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provocar
incêndios, explosões, choques elétricos, outros riscos ou danificar o dispositivo.
• A amplitude térmica de funcionamento deste dispositivo é entre os 0 °C e os 40 °C.
Utilizar este dispositivo em ambientes fora desta amplitude térmica pode danificar
o dispositivo.
• Se o seu dispositivo for fornecido com uma bateria integrada, não tente substituí-la, de
modo a evitar danos na bateria ou no dispositivo.
• Carregue este dispositivo apenas com o cabo ou transformador incluído ou autorizado.
Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositivo.
• Após a conclusão do carregamento, desligue o transformador do dispositivo e da
tomada elétrica. Não carregue o dispositivo durante mais de 12 horas.
• A bateria deve ser reciclada ou eliminada separada do lixo doméstico. O manuseamento
incorreto da bateria pode provocar incêndio ou explosão. Elimine ou recicle o
dispositivo, assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos
locais.
• Não desmonte, bata, esmague ou queime a bateria. Caso a bateria apresente
deformações ou danos, deve parar imediatamente de a utilizar.
-Não provoque curto-circuitos na bateria, uma vez que pode causar
sobreaquecimento, queimaduras ou outros danos sicos.
-Não coloque a bateria em ambientes com altas temperaturas.
-O sobreaquecimento pode provocar uma explosão.
-Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas,
sobreaquecimento ou a explosão da bateria.
-Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões.
• O utilizador não deve remover ou modificar a bateria. A remoção ou reparação da bateria
deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante.
• Mantenha o dispositivo seco.
• Não tente reparar o dispositivo. Se alguma parte do dispositivo não funcionar
corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de
reparação autorizado.
• Ligue outros dispositivos de acordo com os respetivos manuais de instruções. Não ligue
dispositivos incompatíveis a este dispositivo.
• Para o adaptador de CA/CC, a tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser
de fácil acesso.
Precauções de segurança
• Cumpra todas as leis e regras aplicáveis que restringem a utilização de telemóveis em
casos e ambientes específicos.
• Não utilize o seu telemóvel em postos de abastecimento ou atmosferas explosivas, bem
como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo áreas de abastecimento de
combustível, porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento
de combustível ou produtos químicos e zonas onde o ar contenha substâncias químicas
ou partículas, como grãos, poeira ou pó de metais. Obedeça a toda a sinalização que
15
indica para desligar dispositivos sem fios, como o seu telemóvel ou outro equipamento
de rádio. Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios em áreas dedicadas a
explosões ou em áreas com indicação para desligar os “rádios bidirecionais” ou os
“dispositivos eletrónicos”, para evitar potenciais perigos.
• Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais, em salas de
emergência ou em unidades de cuidados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e
regulamentos em vigor nos hospitais e centros de saúde. Caso possua um dispositivo
médico, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o seu
telemóvel pode interferir com o funcionamento do dispositivo. Para evitar potenciais
interferências com um pacemaker, mantenha sempre uma separação mínima de 15 cm
entre o seu telemóvel e o pacemaker. Pode fazê-lo utilizando o seu telemóvel na orelha
do lado oposto ao pacemaker e evitando transportar o seu telemóvel num bolso de
peito. Para evitar interferências com equipamentos médicos, não utilize o seu telemóvel
perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.
• Respeite todas as normas de segurança dos aviões e desligue o seu telemóvel a bordo
do avião, quando exigido.
• Ao conduzir um veículo, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e o
código da estrada.
• Para evitar ser atingido por um raio, não utilize o seu telemóvel ao ar livre durante
trovoadas.
• Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas enquanto estiver a carregar.
• Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humidade, como casas de banho. Isto
pode provocar choques elétricos, ferimentos, incêndios e danos no carregador.
Declaração de segurança
Atualize o sistema operativo do seu telemóvel utilizando a funcionalidade de atualização
de soware integrada ou visite um dos nossos pontos de atendimento autorizados. A
atualização do soware por outros meios pode danificar o dispositivo ou resultar em perda
de dados, problemas de segurança e outros riscos.
Informação legal
Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE.
Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado.
Este dispositivo está limitado à utilização em interiores apenas quando funcionar na gama
de frequências de 5250 a 5350 MHz em : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,
DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Restrições na banda de 2,4 GHz:
Noruega: esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro
de Ny-Ålesund.
Certifique-se de que o transformador utilizado cumpre os requisitos da Cláusula 6.4.5 em
IEC/EN 62368-1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais.
Isenção de responsabilidade
Este manual do utilizador foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi
poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este
manual do utilizador devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais,
bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. Contudo, tais alterações serão
incorporadas em novas edições online do manual do utilizador (consulte os detalhes em
www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins
ilustrativos, podendo não constituir uma representação exata do dispositivo real.
16
PL
Dziękujemy za wybór Redmi Note 11 Pro 2023
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć urządzenie.
Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie w celu konfiguracji urządzenia.
Więcej informacji można znaleźć na naszej oficjalnej witrynie:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 11 Pro 2023 zawiera wstępnie zainstalowany system MIUI, nasz oparty na
oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniający częste aktualizacje oraz
przyjazne użytkownikom funkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów aktywnych
użytkowników na całym świecie. Więcej informacji można znaleźć pod adresem en.miui.com
O SIM:
Nie należy wkładać niestandardowych kart SIM do gniazda karty SIM. Mogą one uszkodzić
gniazdo karty SIM.
OSTRZEŻENIE: Nie należy rozmontowywać urządzenia.
WEEE
Należy podjąć specjalne środki ostrożności, aby bezpiecznie utylizować ten
produkt. Oznaczenie to wskazuje, że produkt nie może być usuwany wraz z
innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE.
Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z
niewłaściwej utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównoważonego
ponownego wykorzystania zasobów materiałowych, należy oddawać
odpowiedzialnie materiały do recyklingu.
Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi, należy skorzystać z systemów zwrotu
i zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało pierwotnie
zakupione.
Informacje na temat Deklaracji Środowiskowej można uzyskać po kliknięciu w łącze: www.
mi.com/en/about/environment
PRZESTROGA
WYSTĘPUJE RYZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UŻYCIA BATERII NIEPRAWIDŁOWEGO
TYPU.
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie należy przez dłuższy czas
słuchać dźwięku przy wysokim poziomie głośności.
Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie i środki ostrożności opisane są pod
adresem: www.mi.com/en/certification
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie poniższe
informacje dotyczące bezpieczeństwa:
• Używanie nieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii może spowodować pożar,
porażenie prądem, stanowić inne zagrożenie lub uszkodzić urządzenie.
• Zakres temperatur pracy tego urządzenia to 0–40°C. Używanie tego urządzenia w
środowiskach poza tym zakresem temperatur może spowodować jego uszkodzenie.
• Jeżeli w urządzeniu jest wbudowana bateria, nie należy jej wymieniać samodzielnie, aby
uniknąć uszkodzeń jej lub urządzenia.
• Urządzenie należy ładować jedynie za pomocą dołączonych, autoryzowanych kabli i
zasilaczy. Należy używać jedynie akcesoriów zgodnych z urządzeniem.
• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz zarówno od urządzenia, jak i od
gniazda zasilania. Nie ładować urządzenia dłużej niż 12 godzin.
• Bateria musi być poddana recyklingowi lub zutylizowana oddzielnie od odpadów z
gospodarstwa domowego. Nieprawidłowa obsługa baterii może spowodować pożar lub
wybuch. Urządzenie, jego baterie i akcesoria należy utylizować lub poddać recyklingowi
zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie należy demontować, uderzać, zgniatać ani spalać baterii. Jeżeli bateria jest
zniekształcona lub uszkodzona, należy niezwłocznie zaprzestać jej użytkowania.
-Nie należy zwierać baterii, ponieważ może to spowodować przegrzanie, oparzenia
lub inne obrażenia ciała.
-Nie należy umieszczać baterii w środowisku o wysokiej temperaturze.
-Przegrzanie może spowodować jej wybuch.
-Nie należy demontować, uderzać ani miażdżyć baterii, ponieważ może to
spowodować jej wyciek, przegrzanie lub wybuch.
-Nie należy spalać baterii, ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch.
• Użytkownik nie powinien wyjmować ani modyfikować baterii. Baterię można usuwać lub
naprawiać tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
• Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli jakakolwiek część urządzenia nie
działa prawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi klienta Mi lub dostarczyć
urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Podłączać inne urządzenia zgodnie z ich instrukcją obsługi. Nie należy podłączać do tego
urządzenia innych niekompatybilnych urządzeń.
• W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdo zasilające musi znajdować się w pobliżu
urządzenia i być łatwo dostępne.
Środki ostrożności
• Należy przestrzegać wszystkich stosowanych przepisów prawa oraz zasad
ograniczających korzystanie z telefonów komórkowych w konkretnych sytuacjach i
miejscach.
17
• Nie wolno korzystać z telefonu na stacjach benzynowych oraz w miejscach zagrożonych
wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomieszczenia pod pokładem łodzi, zakłady
transportowania lub przechowywania paliwa lub środków chemicznych, obszary, na
których powietrze zawiera środki chemiczne lub cząsteczki, takie jak zboże, kurz lub
proszki metaliczne. Należy przestrzegać wszystkich oznaczeń nakazujących wyłączenie
urządzeń bezprzewodowych, takich jak telefon lub sprzęt radiowy. Wyłączyć telefon
komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe w obszarze zagrożenia wybuchem lub w
miejscach wymagających wyłączenia „radiotelefonów” bądź „urządzeń elektronicznych”,
aby nie dopuścić do ewentualnych zagrożeń.
• Nie wolno używać telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, salach przypadków
nagłych lub na oddziałach intensywnej terapii. Należy zawsze przestrzegać zasad i
przepisów obowiązujących w szpitalach i ośrodkach zdrowia. W przypadku korzystania z
urządzenia medycznego należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia
w celu ustalenia, czy działanie telefonu może zakłócać działanie danego urządzenia
medycznego. W celu uniknięcia potencjalnego zakłócenia działania rozruszników serca
należy zawsze zachować minimalną odległość 15 cm pomiędzy telefonem komórkowym
a rozrusznikiem. Można to zapewnić przez korzystanie z telefonu trzymanego po
przeciwnej stronie w stosunku do rozrusznika serca i nie nosić go w kieszeni na piersi.
Aby uniknąć zakłócania pracy sprzętu medycznego, nie wolno używać telefonu w pobliżu
aparatów słuchowych, implantów ślimakowych lub innych podobnych urządzeń.
• Należy przestrzegać wszystkich przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w samolocie
i w razie potrzeby wyłączyć telefon na pokładzie samolotu.
• Podczas prowadzenia pojazdu należy korzystać z telefonu zgodnie z odpowiednimi
przepisami ruchu drogowego.
• Aby uniknąć uderzenia pioruna, nie należy używać telefonu na zewnątrz podczas burzy.
• Nie używać telefonu do wykonywania połączeń podczas jego ładowania.
• Nie używać telefonu w miejscach o dużej wilgotności, takich jak łazienki. Może to
spowodować porażenie prądem, obrażenia ciała, pożar i uszkodzenie ładowarki.
Oświadczenie o bezpieczeństwie
Należy aktualizować system operacyjny telefonu za pomocą wbudowanej funkcji
aktualizacji oprogramowania lub odwiedzić nasze autoryzowane punkty serwisowe.
Aktualizacja oprogramowania w inny sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia
lub utratę danych, mogą wystąpić problemy z bezpieczeństwem i inne zagrożenia.
Informacje prawne
Urządzenie to może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE.
W miejscu użytkowania urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów.
To urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach wyłącznie w zakresie
częstotliwości od 5250 do 5350 MHz w : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,
FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Ograniczenia w paśmie 2,4 GHz:
Norwegia: Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geograficznego w
promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund.
Należy się upewnić, że używany zasilacz spełnia wymogi punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1
oraz że został przetestowany i zatwierdzony zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi.
Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności
Niniejszy Podręcznik użytkownika jest publikowany przez firmę Xiaomi lub jej lokalną
spółkę zależną. Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w
niniejszym Podręczniku użytkownika, wynikających z błędów typograficznych, nieścisłości
bieżących informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu. Te zmiany będą jednak
zawarte w nowych edycjach online instrukcji obsługi (szczegóły: www.mi.com/global/
service/userguide). Wszystkie ilustracje służą wyłącznie celom poglądowym i mogą nie
przedstawiać dokładnie rzeczywistego urządzenia.
18
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
in altre lingue
- français: Xiaomi Redmi Note 11 Pro Mode d'emploi
- español: Xiaomi Redmi Note 11 Pro Guía del usuario
- Deutsch: Xiaomi Redmi Note 11 Pro Benutzerhandbuch
- português: Xiaomi Redmi Note 11 Pro Guia de usuario
- slovenčina: Xiaomi Redmi Note 11 Pro Užívateľská príručka
- polski: Xiaomi Redmi Note 11 Pro instrukcja
- română: Xiaomi Redmi Note 11 Pro Manualul utilizatorului
Documenti correlati
-
Xiaomi Redmi Note 12 5G Manuale utente
-
Xiaomi Redmi Note 12 Manuale utente
-
Xiaomi Redmi 12C Smartphone Manuale utente
-
Xiaomi Note 10S Mobile Manuale utente
-
Xiaomi Redmi Guida utente
-
-
Xiaomi Redmi Note 9T Manuale del proprietario
-
Xiaomi Redmi 9T Guida utente
-
Xiaomi Redmi 10 Guida utente