Instructions

English Page 6

Zeichnungen Seite 12

Drawings Page 12

Please read these instructions carefully before going

any further, and keep them in a safe place for future

à conserver.

Technische Daten

Die Leuchte wird geliefert mit LED Leuchtmitteln der

Energieklasse A+. Sie können nicht vom Nutzer getauscht

Eine defekte Leuchte muss als Elektroschrott

entsorgt werden und darf nicht in den Hausmüll

Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer

Elektrofachkraft durchgeführt werden. Die äußere Leitung

darf bei Beschädigung nur von der Ingo Maurer GmbH

ausgetauscht werden.

ziehen oder anheben! ①

stellen an das Netz an.

Verstellen der Lampe

Zum Einrichten und Drehen des Reflektors fassen Sie die

Leuchte am flexiblen Metallarm, wie in Zeichnung darge-

stellt. Biegen Sie den Metallarm in die gewünschte Form

und Position. ②

Das Leuchtmittel hat eine durchschnittliche Lebensdauer

von 25 000 Stunden (Herstellerangabe).

Bitte verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch mit

einigen Tropfen Geschirrspülmittel, jedoch keine lösungs-

mittelhaltigen Reinigungsmittel.

metal arm! ①

ply until the setup is completed.

The direction of the light is adjusted via the flexible metal

arm as shown in fig. ②

Bend the arm into the required shape and position.

into direct contact with books, plastics or flammable mate-

Changing the light bulb

Cleaning

Wipe with a damp cloth and a few drops of dishwashing

Technical specification

This light contains a built in LED-modules with an

Energy Class A+. The LEDs cannot be replaced by the

by a qualified electrician. If the external power lead becomes

damaged, it may only be replaced by Ingo Maurer GmbH.

In case of damage caused by disregarding these operating

instructions, improper commissioning and/or construction

change, e.g. due to foreign components, handling

or external interference, the warranty claim is void.

bras métallique mobile! ①

qu’après son installation complète.

Pour orienter et tourner le réflecteur, prendre la lampe

par son bras métallique mobile comme illustré sur le

dessin ②

Plier le bras métallique dans la forme et la position souha-

contact direct avec des livres, des matières plastiques sen-

sibles à la chaleur ou des surfaces inflammables.

Changement de l’ampoule

Veuillez utiliser uniquement pour le nettoyage un chiffon

légèrement humide et une goutte de liquide vaisselle et

L’intensité lumineuse de la Oskar LED ne peut pas être

modifiée par un dimmer.

Ce luminaire contient des modules LED intégrés

de classe énergétique A+. Les modules ne peuvent

pas être échangés par l‘utilisateur.

Un lampe défectueux devra être jeté avec des

déchets électroniques, ne pas les jeter avec vos

ordures ménagères.

Des réparations éventuellement nécessaires ne sont à

effectuer que par un spécialiste. En cas de dommage du

d‘interférences externes, le droit à la garantie est annulé.

braccio metallico flessibile! ①

averla collocata.

Per regolare e orientare il riflettore, prendere la lampada

per il braccio metallico flessibile come mostrato in figura ②

Dare al braccio metallico la forma e posizione desiderate.

in contatto diretto con libri, materiali sintetici sensibili al

calore o superfici infiammabili.

Sostituzione della lampadina

a LED può essere sostituita esclusivamente dalla Ingo

Per pulire la lampada impiegare un panno umido con

qualche goccia di detersivo per piatti; non impiegare

Dati tecnici

La lampada è munita di un LED integrato della

classe energetica A+. La lampadina non può

essere sostituita dall’utente.

Un lampada difettoso è da considerarsi un rifi-

uto elettrici e non deve essere smaltito con i rifi

uti domestici.

Eventuali riparazioni possono essere eseguite esclusiva-

mente da un elettricista. Il cavo esterno, se danneggiato,

può essere sostituito soltanto dalla Ingo Maurer GmbH.

In caso di danni causati dall‘inosservanza delle presenti