One For All URC1241 Manuale utente

1

Essence 4 Device

Universal Remote Control

URC1241

1

43

2x AAA

2

ENGLISH 2

DEUTSCH 8

FRANÇAIS 13

ESPAÑOL 18

ITALIANO 23

PORTUGUÊS 28

NEDERLANDS 31

DANSK 34

NORSK 37

SVERIGE 40

SUOMI 43

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46

РУССКИЙ 49

TÜRKÇE 52

POLSKI 55

ČESKY 58

MAGYAR 61

БЪЛГАРСКИ 64

ROMÂNĂ 67

SLOVENSKY 70

HRVATSKI 73

SIMPLESET INSERT

CODELIST INSERT

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 1713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 1 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

2

CAUTION: Risk of explosion if battery

is replaced by an incorrect type.

Use quality Alkaline batteries.

VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine

Batterie eines anderen Typs ausgetauscht

wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden

Sie hochwertige Alkalibatterien.

ATTENTION: il existe des risques d’explo-

sion si les piles ne sont pas remplacées par

le type approprié. Utilisez des piles alcalines

de qualité.

PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de

explosión si se sustituyen las pilas por

otras que no sean del tipo adecuado. Utilice

pilas alcalinas de calidad.

ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosio-

ne se la batteria viene sostituita con una di

tipo non corretto. Utilizzare batterie alcaline

di qualità.

CUIDADO: Risco de explosão se as pilhas

forem substituídas por pilhas do tipo incor-

reto. Utilize pilhas alcalinas de qualidade.

LET OP: Ontplongsgevaar indien de bat-

terij wordt vervangen door een onjuist type.

Gebruik hoogwaardige alkalinebatterijen.

FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis

batteriet udskiftes med en forkert type. Brug

alkaliske batterier af høj kvalitet.

MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes

ut med feil type. Bruk alkaliske batterier av

god kvalitet.

FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk om batteriet

byts mot fel typ. Använd alkaliska batterier

av hög kvalitet.

HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään

vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita

alkaliparistoja.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν οι

μπαταρίες αντικατασταθούν από μπαταρίες

λάθος τύπου. Χρησιμοποιείτε αλκαλικές

μπαταρίες καλής ποιότητας.

ВНИМАНИЕ! Существует риск взрыва при

использовании батареи неправильного

типа. Используйте качественные

щелочные батареи

DİKKAT: Pilin, hatalı türle değiştirilmesi

durumunda patlama riski vardır. Kaliteli

Alkali piller kullanın.

PRZESTROGA: Wymiana baterii na baterie

niewłaściwego typu grozi wybuchem.

Należy używać wysokiej jakości baterii

alkalicznych.

UPOZORNĚNÍ: Pokud vložíte baterie

nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.

Používejte kvalitní alkalické baterie.

VIGYÁZAT: Helytelen elemtípus használata

esetén robbanásveszély áll fenn. Használjon

minőségi alkáli elemeket.

ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от

експлозия, ако батерията се замени с

такава от неподходящ тип. Използвайте

качествени алкални батерии.

ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria este

înlocuită cu una de tip greșit. Folosiți baterii

alcaline de calitate.

POZOR: V prípade výmeny batérií za

nesprávny typ vzniká riziko ich výbuchu.

Používajte kvalitné alkalické batérie.

OPREZ: opasnost od eksplozije ako se bate-

rija zamijeni neispravnom vrstom baterije.

Upotrebljavajte kvalitetne alkalne baterije.

1

43

2x AAA

2

Your remote requires 2 x AAA / LR03 batteries. Please insert them as

shown below. Alkaline batteries are recommended.

BATTERIES

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 2713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 2 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

3

Thank you for purchasing the One For All Essence 4 Device Universal

Remote Control. The remote can be used to control up to 4 Audio

Video Devices such as a TV, Set Top Box or Sound Bar.

This manual will help you to set up the Essence 4 to control all of your

devices.

INTRODUCTION | KEY DESCRIPTIONS

1 Power Switches your devices on and o.

2 Setup This key is used to set up the Essence remote.

3 Input Used to select Input on devices.

4 Device keys These keys are used to select which device the Essence 4

currently controls. After pressing the TV key, the remote

will control your TV. To switch to controlling another

device, simply press the appropriate key. The devices that

can be programmed to each key are as follows:

TV: All televisions such as LED, LCD , Plasma, OLED etc.

OTT: Streaming devices such as an Apple TV, Roku Box,

Foxtel Now etc. Also works Xbox 360 and Xbox One.

STB:

Set Top Boxes, including Satellite, Cable and Freeview.

AUD: Audio devices including Sound Bars, AV Receivers

and Hi-Fi.

5 Playback Keys Control the playback of movies, music and TV.

6 Subt. Display subtitles.

7 Apps Brings up the Applications menu on Smart Devices such

as Smart TVs or Streaming boxes.

8 List Displays a list of recorded programmes.

9 Info Displays information about the current programmes or

channel.

10 Guide TV Guide.

11 Menu Access the installation menu of the current device.

12 Menu Directions and OK

Control the menu of the current device.

13 Back Back one step in the Menu.

14 Home Displays the Home Menu.

15 Exit Exits the menu.

16 Volume Up and Down

Control the volume of the current device. You can also

set up these keys to always control one device. For details

see the Volume Lock feature.

17 Last Channel Changes to the last channel viewed.

18 Mute Mutes the volume of the current device. You can also set

up this key to always control one device. For details see

the Volume Lock feature.

19 Channel Up & Down

Change channels on the current device.

20 RGYB keys

Quick access buttons for the menu of the current device.

21 Netix Netix

22 Digits Select channels on the current device. On Audio devices,

these keys will select individual inputs.

23 TV Return to live TV.

24 Search Search for media.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 3713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 3 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

4

The Essence 4 remote is pre-programmed to control some of the most

popular devices out of the box. If you have one of the following devices

try the putting the batteries in and pressing the device key, and then

press a few keys to see if the remote works your device:

Device Key To Press Device controlled

TV Samsung TV

OTT Roku Streaming Box

STB Sky Q Box

AUD Onkyo Receiver

If your device is not one of those listed above, or you have extra

devices to set up, there are 2 ways to do this. The easiest is SimpleSet

which is used for the common brands and devices.

If the brand of your device is shown in the SimpleSet picture pointing

to a key, you can use the SimpleSet system described in this section,

please locate the brand of your device and note the key associated

with it.

SETUP

SIMPLESET

To set up your device:

1. Turn on your device (not on standby) and point the Essence

remote towards it. If you are setting up a Streaming device,

make sure a movie or TV show is playing.

2. Press the Device key you wish to set up (for

example TV).

3. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

4. Hold down the digit for your brand and device as

listed in the tables above - e.g. 7 for a Samsung TV.

5. For all devices except OTT the remote will send the Power key

every 3 seconds, for a streaming box the remote will send the

Play/Pause function.

6. As soon as your device reacts by turning o or Pausing

(Streaming box only) release the digit.

7. The LED will blink twice and the remote should now operate

your device.

• If you nd one or more keys do not work as you expect, start again at

step 2 – the remote will start with the next code in the memory.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 4713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 4 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

5

SETUP

SETUP BY CODE

If the brand of your device is not listed in the SimpleSet feature, you

can set up by trying codes individually. To do this rstly locate your

brand in the Code List. Codes are listed by brand and device, and in

order of popularity.

1. Turn on your device (not on standby) and point the Essence

remote towards it.

2. Press the Device key you wish to set up (for

example TV).

3. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

4. Enter the rst 4 digit code listed for your brand

(e.g. 1840 for LG).

5. The LED will blink twice on the last digit of the code.

6. Now aim the remote towards your device and press

the Power key.*

7. If the device turns o your remote is ready to use. If not, repeat

steps 2-6 with the next code in the list.

* Note: If your original remote did not have a Power key, try testing

with a dierent key at step 6. For example try pressing Play or Pause

when setting up a streaming box and see if the box responds.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 5713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 5 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

6

2 - 5 CM

SETUP

LEARNING

Your Essence remote control can learn any function from any other

working remote control. This is a quick and easy one-time setup that

allows to control any infrared controlled device you have in your living

room. It also allows you to add a key or keys that may be missing to a

spare key on the Essence.

To do this, rstly make sure you have all your original remote controls

to hand, and that they have working batteries in.

To learn functions, the original remote should be approximately 3cm

from the Essence remote, pointing towards it:

1. Press the Device key for the device you want to

learn functions onto.

2. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

3. Press 975 – the LED should blink twice.

4. Press and release the key you want to learn a

function onto (for example the TV Power key) –

the LED will begin to ash rapidly.

5. Press and release* the corresponding key on the

original remote, for example Power.

6. The LED will blink twice to indicate the key has been learned

correctly.

7. Repeat steps 4 and 5 for each key you want to learn –

remember you can learn from multiple remotes, but only one

function per key.

8. When you have learned all the functions you

require, press and hold Setup key until the LED

blinks twice.

* Some remotes send commands dierently. If you nd a function

cannot be learned, try holding down the key on the original remote

instead of pressing and releasing.

Hints:

• If the LED shows one long blink at step 5, the function was not

learned correctly, please try again from step 4.

• If you nd one or more keys don’t work properly after set up,

you can re-enter the learning mode at any time by repeating the

procedure from step 1.

• If one or more of your original remotes aren’t working, you can still

set up the Essence remote by SimpleSet or Code Set Up.

2 - 5 CM

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 6713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 6 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

7

SETUP

VOLUME LOCK

If you primarily use one device for controlling volume, for example

a Sound Bar or Audio Video Receiver, it’s possible to program your

Essence remote to only control that device when you use the Volume

Up, Down and Mute keys. To do this:

1. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

2. Press 993 – the LED should blink twice.

3. Press the device key for the device to always control

volume – for example Audio.

4. The LED will blink twice.

From now on, pressing the Volume Up, Down or Mute keys will always

control the Audio device, no matter what device you are controlling.

To unlock the volume, and return the remote to controlling each

device’s volume individually, the procedure is:

1. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice

2. Press 993 – the LED should blink twice

3. Press VOLUME DOWN – the LED will blink four

times and Volume is now unlocked.

Deleting a learned function

If you want to delete a learned function and return that keys to its

original state, you can use the following procedure:

1.

Press the Device key for the device you want to learn functions onto.

2. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

3. Press 976 – the LED should blink twice

4. Press the key you want to reset twice – the LED should blink

twice and the learned function has been deleted.

facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/

oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts

Connect with us

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 7713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 7 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

8

Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essence 4 Universal-

Fernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwend-

et werden, um bis zu 4 Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box oder

Soundbar zu steuern.

In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die Essence 4

Fernbedienung eingerichtet wird, um Ihre Geräte zu steuern.

DEUTSCH

EINFÜHRUNG | TASTENBESCHREIBUNG

1 Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte.

2 Setup Mit dieser Taste wird die Fernbedienung eingerichtet.

3 Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten.

4 Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät

die Essence-6-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste

steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu

steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende Taste.

Folgende Geräte können für die jeweiligen Tasten programmiert werden:

TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw.

OTT: Streaming-Geräte wie Apple TV, Roku Box, Foxtel Now usw.

Funktioniert ebenfalls mit Xbox 360 und Xbox One.

STB: Set-Top-Boxen einschließlich Satellit, Kabel und Freeview

AUD: Audiogeräte einschließlich Soundbars, AV-Receiver und Hi-Fi.

5 Wiedergabetasten

Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Musik und TV.

6 Untertitel Zur Anzeige von Untertiteln.

7 Apps Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs oder

Streaming-Boxen.

8 Liste Zur Anzeige einer Liste aufgenommener Sendungen.

9 Info Zur Anzeige von Informationen über die aktuellen Programme oder

Kanäle.

10 Guide TV Guide

11 MENÜ Zugri auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts.

12 Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktuellen Geräts.

13 Zurück Einen Schritt zurück im Menü.

14 Home Zur Anzeige des Home-Menüs.

15 Verlassen Zum Verlassen des Menüs.

16 Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts.

Die Tasten können auch so eingestellt werden, dass immer ein

bestimmtes Gerät gesteuert wird. Details nden Sie unter der Funktion zur

Lautstärkesperre.

17 Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender.

18 Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm. Die Taste kann

auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert

wird. Details nden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre.

19 Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem aktuellen

Gerät.

20 RGYB-Tasten Schnellzugristasten für das Menü des aktuellen Geräts.

21 Netix Netix

22 Ziern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. Bei Audiogeräten

werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge ausgewählt.

23 TV Für den Wechsel zum Live-TV.

24 Suchen Für die Suche nach Medien.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 8713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 8 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

9

Die Essence 4-Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der

gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines

der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie

die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten,

um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:

Gerätetaste Gesteuertes Gerät

TV Samsung TV

OTT Roku Streaming Box

STB Sky Q Box

AUD Onkyo Receiver

Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder

weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür zwei Möglichkeiten.

Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion, die für

gängige Marken und Geräte verwendet werden kann.

Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer

Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene

SimpleSet-System verwenden. Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres

Geräts und die entsprechende Taste.

So richten Sie Ihr Gerät ein:

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie

die Essence-Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie beim

Einrichten eines Streaming-Geräts darauf, dass ein Film oder

eine Fernsehsendung läuft.

2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

möchten (z. B. TV).

3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

4. Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr

Gerät aufgeführten Zier gedrückt (siehe Tabellen

oben, z. B. 7 für Samsung TV).

5. Bei allen Geräten außer bei OTT-Geräten übermittelt die

Fernbedienung alle drei Sekunden das Power-Signal. Bei einer

Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/

Pause-Signal.

6. Wenn sich das Gerät ausschaltet oder in den Pausenmodus

übergeht (nur Streaming-Box), lassen Sie die Zierntaste los.

7. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der

Fernbedienung steuern lassen.

• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet

funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die

Fernbedienung beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.

EINRICHTUNG

SIMPLESET

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 9713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 9 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

10

EINRICHTUNG

EINRICHTEN MIT CODE

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion

aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne

Codes ausprobieren. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste.

Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit

aufgeführt.

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie

die Essence-Fernbedienung auf das Gerät.

2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

möchten (z. B. TV).

3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

4. Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein,

der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG).

5. Die LED blinkt bei der letzten Zier des Codes zweimal.

6. Halten Sie die Fernbedienung nun in Richtung

Ihres Geräts und drücken Sie die Power-Taste*.

7. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung

einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6

mit dem nächsten Code in der Liste.

* Hinweis: Wenn Ihre Originalfernbedienung keine Power-Taste hat,

versuchen Sie es in Schritt 6 mit einer anderen Taste. Drücken Sie

beispielsweise die Play- oder Pause-Taste beim Einrichten einer

Streaming-Box und prüfen Sie, ob die Box reagiert.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 10713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 10 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

11

EINRICHTUNG

KOPIEREN

Die Essence-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer

anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine

schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes

infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können

auf der Essence-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine

fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen.

Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen

zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind.

Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa

3 cm von der Essence-Fernbedienung entfernt sein und in deren

Richtung zeigen:

1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

Sie Funktionen kopieren möchten.

2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

3. Drücken Sie die 975 – die LED sollte zweimal

aueuchten.

4. Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine

Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-

Taste) – die LED beginnt schnell zu blinken.

5. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der

Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B.

die Power-Taste.

6. Die LED blinkt zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die

Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede Taste, die

kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren

Fernbedienungen kopiert werden kann, jedoch nur eine

Funktion pro Taste.

8. Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert

haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die

LED zweimal blinkt.

* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art

und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht

kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der

Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken

und loszulassen.

Hinweise:

• Wenn die LED bei Schritt 5 einmal lange aueuchtet, wurde die

Funktion nicht richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.

2 - 5 CM

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 11713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 11 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

12

EINRICHTUNG

LAUTSTÄRKESPERRE

Wenn Sie vorrangig ein Gerät zum Einstellen der Lautstärke verwen-

den, z. B. eine Soundbar oder einen Audio-Video-Receiver, können Sie

die Essence-Fernbedienung so programmieren, dass nur dieses Gerät

angesprochen wird, wenn Sie die Lautstärke-Tasten und die Taste zum

Stummschalten verwenden. Vorgehensweise:

1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

2. Drücken Sie die 993 – die LED sollte zweimal

aueuchten.

3.

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

permanent die Lautstärke gesteuert werden soll, z. B. Audio.

4. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.

Nun steuern die Lautstärketasten oder die Taste zum Stummschalten

immer dieses Audiogerät, unabhängig davon, welches Gerät Sie steuern.

Um die Sperre aufzuheben und die Lautstärke von Geräten wieder

individuell zu regeln, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

2. Drücken Sie die 993 – die LED sollte zweimal

aueuchten.

3. Drücken Sie die Taste zum Verringern der

Lautstärke – die LED blinkt viermal und die

Lautstärkesperre ist jetzt aufgehoben.

• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach

der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den

Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab

Schritt 1 wiederholen.

• Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht

funktionieren, können Sie die Essence-Fernbedienung per

SimpleSet oder per Code einrichten.

Löschen einer kopierten Funktion

Wenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Tasten wieder in den

ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:

1.

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das Sie Funktionen

kopieren möchten.

2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

3. Drücken Sie die 976 – die LED sollte zweimal

aueuchten.

4. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten,

zweimal. Die LED blinkt zweimal und die gelernte Funktion

wurde gelöscht.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 12713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 12 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

13

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande

universelle Essence 4 de One For All. Celle-ci peut être utilisée pour

contrôler jusqu’à 4 appareils audio et vidéo, comme un téléviseur, un

décodeur ou une barre de son.

Ce manuel vous explique comment congurer la télécommande Essence

4 an que vous puissiez en faire usage avec tous vos équipements.

FRANÇAIS

INTRODUCTION | DESCRIPTION DES BOUTONS

1 Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre vos appareils.

2 SETUP Permet de congurer la télécommande Essence 4.

3 Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils.

4 Boutons associés aux appareils

Permettent de sélectionner l’appareil

contrôlé actuellement par la télécommande Essence 4. Par exemple, si vous

appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Pour

contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le bouton adéquat.

Les appareils suivants peuvent être associés à chacun des boutons dédiés :

TV: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, etc.)

OTT: les appareils de streaming de type Apple TV, Roku et Foxtel Now, entre

autres, et les consoles Xbox 360 et Xbox One

STB: les décodeurs, y compris de type Câble, Satellite et Freeview

AUD: les périphériques audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V

et les systèmes hi-

5 Boutons de lecture

Permettent de contrôler la lecture de lms, de contenu

musical et de contenu télévisuel.

6 SUBT. Permet d’acher les sous-titres.

7 Apps Permet d’acher le menu Applications sur des appareils intelligents,

comme les smart TV ou les dispositifs de streaming.

8 LIST Permet d’acher la liste des programmes enregistrés.

9 Info Permet d’acher des informations au sujet des programmes ou

de la chaîne actuellement visionnés.

10 GUIDE Permet d’accéder au programme TV.

11 MENU

Permet d’accéder au menu d’installation de l’appareil actuellement contrôlé.

12 Boutons échés et bouton OK Permettent d’interagir avec le menu

correspondant à l’appareil actuellement contrôlé.

13 Retour Permet de revenir à l’étape précédente dans le menu.

14 HOME Permet d’acher le menu d’accueil.

15 EXIT Permet de quitter un menu.

16 Augmentation et diminution du volume Permettent d’ajuster le volume

de l’appareil actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte

que ces boutons soient associés à un seul appareil uniquement. Pour

obtenir des détails, consultez la section « Verrouillage de la fonctionnalité

de contrôle du volume ».

17 Dernière chaîne Permet de basculer sur la dernière chaîne visionnée.

18 Mode Muet Permet de désactiver le volume de l’appareil actuellement

contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte qu’il soit associé à un

seul appareil uniquement. Pour obtenir des détails, consultez la section «

Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ».

19 Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur l’appareil

actuellement contrôlé.

20 Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d’accéder rapidement

au menu de l’appareil actuellement contrôlé.

21 Netix Netix

22 Chires Permettent de sélectionner des chaînes sur l’appareil actuelle-

ment contrôlé. Avec des périphériques audio, ces boutons permettent de

sélectionner des entrées distinctes.

23 TV Permet de revenir en mode Télévision.

24 SEARCH Permet de rechercher du contenu multimédia.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 13713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 13 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

14

La télécommande Essence 4, préprogrammée, permet de contrôler

directement certains des appareils les plus populaires. Si vous disposez

de l’un des appareils suivants, insérez les piles dans la télécommande,

appuyez sur le bouton correspondant à l’appareil en question, puis

actionnez d’autres boutons an de vérier si la télécommande

fonctionne avec l’appareil :

Bouton à actionner Appareil contrôlé

TV Samsung TV

OTT Roku Streaming Box

STB Sky Q Box

AUD Onkyo Receiver

Si votre appareil n’est pas listé ci-dessus, ou si vous souhaitez

congurer d’autres appareils, vous pouvez procéder de deux façons.

L’alternative la plus simple consiste à utiliser le système SimpleSet,

compatible avec les marques et appareils courants.

Si la marque de votre appareil est listée ci-dessous, vous pouvez

utiliser le système SimpleSet décrit dans cette section. Assurez-vous de

prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.

Pour congurer votre appareil :

1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essence

en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille). Si vous

congurez un appareil de streaming, assurez-vous qu’un lm

ou une émission de télévision est en cours de lecture.

2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programmer (par exemple, le bouton TV).

3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

4. Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé-

ment aux indications précédentes (par exemple, le

bouton 7 s’il s’agit d’un téléviseur Samsung).

5. Avec tous les appareils, à l’exception de ceux listés sous « OTT

» ci-dessus, un signal est émis par la télécommande toutes les

trois secondes. Les appareils de streaming, pour leur part, sont

allumés ou mis en pause.

6. Dès que votre appareil s’éteint, ou se met en pause (dans le cas

des appareils de streaming uniquement), relâchez le bouton.

7. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait

désormais permettre de contrôler l’appareil.

• Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu,

reprenez la procédure à partir de l’étape 2. Le dernier code enregistré

sera utilisé.

CONFIGURATION

SYSTÈME SIMPLESET

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 14713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 14 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

15

CONFIGURATION

CONFIGURATION À L’AIDE D’UN CODE

Si la marque de votre appareil n’est pas listée dans la section « SYSTÈME

SIMPLESET » ci-dessus, vous pouvez procéder à la conguration à

l’aide d’un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de

votre appareil dans la liste des codes. Ces derniers sont répertoriés par

marque, appareil et ordre de popularité.

1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essence

en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).

2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programmer (par exemple, le bouton TV).

3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

4. Saisissez le premier code à quatre chires indiqué

pour votre marque (par exemple, 1840 pour LG).

5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier

chire du code.

6. Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez

sur le bouton d’alimentation*.

7. Si l’appareil s’éteint, votre télécommande est prête à l’emploi.

Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la liste.

* Remarque : si votre télécommande d’origine ne comportait pas de

bouton d’alimentation, essayez d’utiliser un autre bouton à l’étape 6.

Par exemple, appuyez sur le bouton de lecture ou de mise en pause

lorsque vous congurez un appareil de streaming, puis vériez si ce

dernier réagit.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 15713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 15 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

16

CONFIGURATION

FONCTION D’APPRENTISSAGE

Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande sur

votre télécommande Essence. Cette opération, rapide, simple et à

n’eectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel appareil

à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon. Grâce à cela,

vous pouvez également assigner, à un bouton non utilisé, des fonctions

non présentes sur la télécommande Essence.

Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les

télécommandes d’origine, et que celles-ci comportent des piles chargées.

An que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande

d’origine doit se trouver approximativement à trois centimètres de

la télécommande Essence et être dirigée vers celle-ci :

1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour

lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous

souhaitez associer la fonction (par exemple, le

bouton d’alimentation). Le voyant clignote alors

rapidement.

5. Appuyez brièvement* sur le bouton correspondant

de la télécommande d’origine (ici, le bouton

d’alimentation).

6. Le voyant clignote deux fois an d’indiquer que la copie a été

menée à bien.

7. Répétez les étapes 4 à 5 pour chacun des boutons à

programmer. Vous pouvez transférer des fonctions à partir de

diérentes télécommandes, mais un bouton donné ne peut

être associé qu’à une seule fonction.

8. Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,

maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant clignote deux fois.

* Le fonctionnement des télécommandes peut varier d’un modèle à

l’autre. Si vous ne parvenez pas à copier une fonction, essayez de

maintenir le bouton de la télécommande d’origine enfoncé, plutôt

que d’eectuer un appui bref.

Remarques :

• Si le voyant émet un clignotement long lors de l’étape 5, la fonction

n’a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir

de l’étape 4.

2 - 5 CM

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 16713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 16 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

17

CONFIGURATION

VERROUILLAGE DE LA FONCTIONNALITÉ

DE CONTRÔLE DU VOLUME

Si vous utilisez un appareil principalement pour ajuster le volume (par

exemple, une barre de son ou un récepteur audio/vidéo), vous pouvez

faire en sorte que votre télécommande Essence contrôle uniquement

ce même appareil lorsque vous employez les boutons de réglage du

volume et le bouton Muet. Procédez comme suit :

1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

2. Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.

3. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil sur

lequel le volume doit toujours être contrôlé (par

exemple, le bouton AUDIO).

4. Le voyant clignote deux fois.

Désormais, les boutons de réglage du volume ou le bouton Muet

permettront uniquement d’ajuster le volume sur l’appareil associé au

bouton AUDIO, quel que soit son type.

Pour déverrouiller la fonction de réglage du volume an que le

volume puisse être contrôlé individuellement sur chaque appareil,

procédez comme suit :

1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

2. Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.

3.

Appuyez sur le bouton de réduction du volume.

Le voyant clignote quatre fois et le verrouillage de la

fonctionnalité de contrôle du volume est alors désactivé.

• Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la

conguration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis-

sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1.

• Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonction-

nent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Essence à

l’aide du système SimpleSet ou d’un code.

Suppression d’une fonction copiée

Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le fonction-

nement d’origine d’un bouton, vous pouvez procéder comme suit :

1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour lequel vous

souhaitez ajouter des fonctions.

2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

3. Appuyez sur 976. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez deux fois sur le bouton que vous souhaitez

réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est

désormais supprimée.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 17713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 17 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

18

Gracias por adquirir el mando a distancia universal One For All Essence

4 Device. El mando a distancia puede utilizarse para controlar hasta 4

dispositivos de audio y vídeo, como un televisor, un descodicador o

una barra de sonido.

Este manual le ayudará a congurar el Essence 4 para controlar todos

sus dispositivos.

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN | DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

1 Encendido Enciende y apaga sus dispositivos.

2 Setup Este botón se utiliza para congurar el mando a distancia Essence.

3 Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos.

4 Botones de dispositivos Estos botones se utilizan para seleccionar qué

dispositivo controla actualmente el Essence 4. Tras pulsar los botones de

TV, el mando a distancia controlará su televisor. Para pasar a controlar otro

dispositivo, basta con pulsar el botón correspondiente. Los dispositivos que

se pueden programar en cada botón son los siguientes:

TV: Todos los televisores como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.

OTT: Dispositivos de streaming como Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, etc.

También funciona con Xbox 360 y Xbox One.

STB: Descodicadores, incluidos los de televisión por satélite, por cable y

gratuita.

AUD: Dispositivos de audio, incluyendo barras de sonido, receptores AV y

Hi-Fi.

5 Botones de reproducción

Controla la reproducción de películas, música y

televisión.

6 Subt. Muestra los subtítulos.

7 Apps Abre el menú de aplicaciones en los dispositivos inteligentes, como

los televisores inteligentes o las cajas de streaming.

8 List Muestra una lista de los programas grabados.

9 Info Muestra información sobre los programas o el canal actual.

10 Guide Guía de televisión.

11 Menu Permite acceder al menú de instalación del dispositivo actual.

12 Direcciones del menú y OK Controla el menú del dispositivo actual

13 Atrás Retrocede un paso en el menú.

14 Home Muestra el menú principal.

15 Exit Sale del menú.

16 Subir/bajar volumen Controla el volumen del dispositivo actual. También

puede congurar estos botones para controlar siempre un dispositivo. Para

obtener más información, consulte la función de bloqueo de volumen.

17 Último canal Cambia al último canal visualizado.

18 Silenciar Silencia el volumen del dispositivo actual. También puede

congurar este botón para controlar siempre un dispositivo. Para obtener

más información, consulte la función de bloqueo de volumen.

19 Canal arriba/abajo Cambia de canal en el dispositivo actual.

20 Botones RGYB Botones de acceso rápido al menú del dispositivo actual.

21 Netix Netix

22 Dígitos Selecciona el canal en el dispositivo actual. En los dispositivos de

audio, estos botones seleccionarán entradas individuales.

23 TV Volver a la TV en directo.

24 Search Busca medios.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 18713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 18 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

19

El mando a distancia Essence 4 está preprogramado para controlar los

dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja. Si tiene uno de

los siguientes dispositivos, pruebe a poner las pilas y a pulsar el botón

del dispositivo, y luego pulse algunos botones para ver si el mando

funciona con su dispositivo:

Botón del dispositivo

que debe pulsar Dispositivo controlado

TV Samsung TV

OTT Roku Streaming Box

STB Sky Q Box

AUD Onkyo Receiver

Si su dispositivo no es uno de los enumerados anteriormente, o desea

congurar dispositivos adicionales, existen dos maneras de hacerlo. La

más sencilla es SimpleSet, que se utiliza para las marcas y dispositivos

más comunes.

Si la marca de su dispositivo aparece en la imagen de SimpleSet

acompañada de un botón, puede utilizar el sistema SimpleSet descrito

en esta sección, para lo cual deberá localizar la marca de su dispositivo

y anotar el botón asociado a ella.

Cómo congurar su dispositivo:

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el

mando Essence hacia este. Si está congurando un dispositivo

de Streaming, asegúrese de que se está reproduciendo una

película o un programa de televisión.

2. Pulse el botón del dispositivo que desee congurar

(por ejemplo, TV).

3. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a

su marca y dispositivo de acuerdo con las tablas

anteriores (p. ej., 7 para un televisor Samsung).

5. Para todos los dispositivos, con excepción de OTT, el mando a

distancia enviará el botón de encendido cada 3 segundos;

y para una caja de streaming el mando a distancia enviará

la función de reproducción/pausa.

6. Tan pronto como su dispositivo reaccione apagándose o

poniéndose en pausa (solo en el caso de la caja de streaming)

suelte el botón de dígito.

7. El LED parpadeará dos veces y el mando a distancia ya debería

controlar su dispositivo.

• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido,

repita el proceso desde el paso 2; el mando empezará a buscar por

el siguiente código de la memoria.

CONFIGURACIÓN

SIMPLESET

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 19713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 19 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

20

CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO

Si la marca de su dispositivo no aparece en la función SimpleSet, puede

congurarlo probando los códigos individualmente. Para ello, localice

primero su marca en la lista de códigos. Los códigos aparecen por

marca y dispositivo, y por orden de popularidad.

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte

el mando Essence hacia este.

2. Pulse el botón del dispositivo que desee congurar

(por ejemplo, TV).

3. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

4. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su

marca (por ej., 1840 para la marca LG).

5. El LED parpadeará dos veces en el último dígito del código.

6. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse

el botón de encendido (Power)*.

7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.

De lo contrario, repita los pasos 2-6 con el siguiente código

de la lista.

* Nota: Si su mando original no tiene un botón de encendido, pruebe

con un botón diferente en el paso 6. Por ejemplo, pruebe a pulsar

Play o Pause cuando congure una caja de streaming y compruebe

si la caja responde.

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 20713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 20 31-05-2023 14:1231-05-2023 14:12

La pagina si sta caricando...

One For All URC1241 Manuale utente

One For All URC1241 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati