MONOSPLIT- R32
Unità esterna console
Manuale d’Uso & Installazione
Modelli:
Grazie per avere scelto i climatizzatori GREE.
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'utilizzo dell'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
In caso di smarrimento del presente manuale, consultare la versione elettronica sul sito gree.argoclima.com. GREE
si riserva il diritto di apportare al presente eventuali modifiche dovute a possibili miglioramenti dei prodotti senza
alcun preavviso.
V 02/2019
Change for life
GEH09AA-K6DNA1F/O
GEH12AA-K6DNA1A/O
GEH18AA-K6DNA1F/O
Informazioni per l’uso
Il Refrigerante R32 3
Precauzioni per l’uso 4
Descrizione dei componenti 5
Istruzioni di installazione
Precauzioni per l’installazione 6
Scelta del luogo di installazione 8
Requisiti per i collegamenti elettrici 8
Installazione
Installazione unità esterna 10
Controlli dopo l'installazione 13
Collaudi e funzionamento
Test di funzionamento 13
Appendici
Configurazione delle tubazioni 14
Operazioni di sicurezza del refrigerante infiammabile 15
Procedura per l’allungamento delle tubazioni 16
INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELPRODOTTO ai sensi dell’art. 26 D.Lgs 14/03/14, no. 49
“ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/UE SUI RIFIUTI DA APPRECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE”
Alla fine della sua vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Richiamiamo
l’importante ruolo del consumatore nel contribuire al riutilizzo, al riciclaggio e ad altre forme di recupero di tali
rifiuti.L’apparecchio deve essere consegnato in modo differenziato presso appositi centri di raccolta comunali oppure
gratuitamente presso i rivenditori, all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Per prodotti di
dimensione esterna inferiore a 25 cm tale servizio di ritiro gratuito del rifiuto deve essere obbligatoriamente fornito
gratuitamente dai rivenditori di grandi dimensioni (superficie di vendita di almeno 400m2) anche nel caso in cui non venga
acquistata alcuna apparecchiatura equivalente. Smaltire separatamente un apparecchio elettrico ed elettronico consente di
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di
recuperare ericiclare i materiali di cui è composto, con importanti risparmi di energia e risorse. Per sottolineare l’obbligo di
smaltire separatamente queste apparecchiature, sul prodotto è riportato ilsimbolo del cassonetto barrato.
V 02/19 2
INFORMAZIONI PER L’USO
IL REFRIGERANTE R32
- Per poter svolgere le sue funzioni, il climatizzatore ha al suo interno un circuito frigorifero in
cui circola un refrigerante ecologico: R32 = GWP (Potenziale di riscaldamento globale:
675)
-E’ un refrigerante solo leggermente infiammabile e inodore, con ottime proprietà
termodinamiche che portano ad un’elevata efficienza energetica.
Attenzione:
Data la leggera infiammabilità di questo refrigerante, si consiglia di attenersi strettamente alle
istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale.
Non utilizzare artifici per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire se non quelli
raccomandati.
Per le riparazioni seguire strettamente solo le istruzioni del produttore: rivolgersi sempre ad un
Centro Assistenza Argoclima.
Qualsiasi riparazione eseguita da personale non qualificato potrebbe essere pericolosa.
L’apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di accensione a funzionamento
continuo. (per esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas operativo o una stufa elettrica
operativa). Non forare o bruciare.
L’apparecchio deve essere installato, gestito e mantenuto in una stanza con una superficie di oltre
X m2. (Fare riferimento alla tabella “a” nella sezione “Operazioni di sicurezza del refrigerante
infiammabile”).
L’apparecchio contiene gas R32 infiammabile. Attenzione i refrigeranti non hanno odore.
L’unità contiene gas leggermente infiammabile R32.
Prima di utilizzare l’unità, leggere le istruzioni.
Prima di installare l’unità leggere il manuale d’installazione
Prima di riparare l'apparecchio, leggere il manuale di assistenza.
V 02/19 3
INFORMAZIONI PER L’USO
Precauzioni per l’uso
ATTENZIONE
Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini sotto i 3 anni
devono essere tenuti lontani se non debitamente supervisionati, al
fine di assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Questo apparecchio non è destinato a persone (bambini da 8 anni
in su inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
oppure senza la necessaria esperienza e conoscenza, a meno
che non abbiano ricevuto la necessaria supervisione o formazione
per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro
sicurezza.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono poter solo
accendere/spegnere l'apparecchio a condizione che questo sia
stato collocato nella sua posizione di funzionamento normale, che
siano state loro impartite istruzioni su come utilizzare
l'apparecchio in modo sicuro e ne siano stati compresi i rischi.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono poter
collegare la spina, regolare il funzionamento o pulire l'apparecchio
o fare manutenzione su di esso.
La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere
eseguite dai bambini senza supervisione.
Non collegare il climatizzatore a una presa multifunzione per non
rischiare che si sviluppi un incendio.
Disconnettere sempre l'alimentazione prima di effettuare
qualunque operazione di pulizia e manutenzione.
Non spruzzare acqua sull'unità interna per non rischiare scosse
elettriche o anomalie di funzionamento.
Non versare acqua sul telecomando.
Non tentare di riparare il climatizzatore da soli per non rischiare
scosse elettriche o danni. Contattare un centro assistenza
autorizzato dopo avere eseguito i controlli al capitolo Risoluzione
dei Problemi.
Non bloccare la mandata e l’aspirazione: potrebbe verificarsi un
malfunzionamento.
Se è necessario spostare il climatizzatore in un altro luogo,
rivolgersi a personale qualificato.
Non salire e non appoggiare oggetti pesanti sul pannello
V 02/19 4
superiore dell'unità esterna. In caso contrario, si rischiano danni o
lesioni personali.
Non inserire le dita o altri oggetti nelle griglie di entrata e uscita
dell'aria. In caso contrario, si rischiano danni o lesioni personali.
Il climatizzatore deve essere collegato a terra in modo corretto.
Una messa a terra non corretta può provocare scosse elettriche.
Installare sempre l'interruttore di corrente. In caso contrario,
potrebbero verificarsi anomalie di funzionamento.
L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite da
professionisti qualificati. In caso contrario, si rischiano danni o
lesioni personali.
AVVERTENZA
In caso di fumo o di odore di
bruciato, spegnere
l'alimentazione elettrica e
contattare il centro di
assistenza.
Se l'anomalia persiste, l'unità
potrebbe essere danneggiata
e provocare scosse elettriche
o incendi.
È necessario che l'alimentazione
elettrica adotti lo speciale circuito
con protezione mediante
l'interruttore ad aria e garantisca
che abbia capacità sufficiente.
L'unità si accende o si spegne
automaticamente secondo le
esigenze dell'utente: non
accendere o spegnere
l'apparecchio frequentemente
altrimenti potrebbe subire effetti
dannosi.
Non tagliare o danneggiare i
cavi di alimentazione e i cavi dei
comandi. Se il cavo di
alimentazione e il cavo del
segnale di comando sono
danneggiati, devono essere
sostituiti da un tecnico
professionista.
L'alimentazione deve dotarsi
di uno speciale circuito per
prevenire eventuali incendi.
In caso contrario, possono
verificarsi incendi o scosse
elettriche.
Scollegare l'alimentazione
elettrica se il condizionatore non
viene usato per lungo tempo.
In caso contrario, l'accumulo di
polvere può causare
surriscaldamento o incendi.
Non danneggiare il cavo
elettrico o usare un cavo non
autorizzato.
In caso contrario, esso può
causare surriscaldamento o
incendi.
Durante la pulizia
dell'apparecchio, è necessario
interrompere il funzionamento
e spegnere l'alimentazione.
Interrompere
l'alimentazione
elettrica.
In caso contrario, possono
verificarsi
scosse elettriche o danni.
La tensione nominale di questo
apparecchio è di 220 - 240V,
50Hz. Il compressore vibra con
forza se la tensione è troppo
bassa, provocando danni al
sistema refrigerante. I
componenti elettrici si
danneggiano facilmente se la
tensione è troppo alta.
Non cercare di riparare il
condizionatore da soli.
Una riparazione non corretta
può causare incendi o scosse
elettriche. Per questo motivo, è
consigliabile rivolgersi a un
centro di assistenza per le
riparazioni.
V 02/19 5
Controllare se il supporto
installato è sufficientemente
stabile.
Se risulta danneggiato, può
comportare la caduta
dell'apparecchio e provocare
lesioni.
Non salire sull'unità esterna o
posizionare oggetti su di essa.
La caduta dell'unità esterna può
essere pericolosa.
Messa a terra: L'unità deve
essere correttamente collegata
a terra. Il cavo della messa a
terra va collegato con l'apposito
dispositivo presente nell'edificio.
Limiti di funzionamento
Il range di funzionamento in raffrescamento (temperatura esterna) va da -15°C~ a +43°C.
Il range di funzionamento in riscaldamento (temperatura esterna) va da -22°C~ a +24°C.
Descrizione dei componenti
Unità esterna
V 02/19 6
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Schema di installazione e spazi tecnici
Almeno
30 cm
Distanza dall'ostruzione
Distanza
dall'ostruzione
Distanza
dall'ostruzione
Distanza dall'ostruzione
Distanza dalla parete
Almeno 50 cm
Tubo di scarico
Almeno 30 cm
Almeno 200 cm
Almeno 50 cm
V 02/19 7
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Per garantire la sicurezza, prestare attenzione alle seguenti precauzioni.
ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che l’alimentazione
elettrica sia disinserita.
ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento munirsi di opportuni dispositivi di
protezione individuale.
ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere installato conformemente alle regole
impiantistiche nazionali.
ATTENZIONE: i collegamenti elettrici e l’installazione devono essere eseguiti solo da
soggetti in possesso dei requisiti tecnico-professionali di abilitazione all’installazione, alla
trasformazione, all’ampliamento e alla manutenzione degli impianti ed in grado di verificare
gli stessi ai fini della sicurezza e della funzionalità.
ATTENZIONE: Installare un dispositivo, interruttore generale o spina elettrica che consenta
di interrompere completamente l'alimentazione elettrica dall'apparecchio.
Vengono qui riportate le indicazioni essenziali per una corretta installazione delle
apparecchiature. Si lascia comunque all’esperienza dell’installatore il perfezionamento di
tutte le operazioni a seconda delle esigenze specifiche.
ATTENZIONE: Per il collegamento tra le unità, utilizzare esclusivamente tubo in rame
ricotto e disossidato per condizionamento e refrigerazione ed isolato con polietilene
espanso di spessore min. 8 mm.
Non installare l’unità in locali in cui sono presenti gas infiammabili oppure sostanze
acide od alcaline che possano danneggiare irrimediabilmente gli scambiatori di calore in
rame-alluminio o i componenti interni in plastica.
Non installare l’unità in officine o cucine, dove i vapori d’olio miscelati all’aria trattata
possono depositarsi sulle batterie di scambio, riducendone le prestazioni, o sulle parti
interne dell’unità danneggiando i componenti in plastica.
Durante l'installazione o il riposizionamento dell'unità, assicurarsi di conservare il
circuito refrigerante privo di aria o sostanze diverse dal refrigerante specificato.
Qualsiasi presenza di aria o altra sostanza estranea nel circuito del refrigerante causerà
aumento della pressione del sistema o rottura del compressore, con conseguenti danni.
Quando si installa o si riposiziona l’unità, non caricare refrigerante non conforme a
quello indicato sulla targhetta dati o refrigerante non identificato. Altrimenti, potrebbe
causare un funzionamento anomalo o un incidente.
Quando il refrigerante deve essere recuperato, in caso di trasferimento o di riparazione
dell’unità, assicurarsi che l'unità funzioni in modalità di raffreddamento. Quindi, chiudere
completamente la valvola sul lato alta pressione (valvola del liquido). Circa 30-40 secondi
dopo, chiudere completamente la valvola sul lato bassa pressione (valvola gas),
arrestare immediatamente l'unità e scollegare l'alimentazione. Il tempo per il recupero del
refrigerante non dovrebbe superare 1 minuto.
Se il recupero del refrigerante richiede troppo tempo, l'aria può essere aspirata e causare
aumento di pressione o rottura del compressore, con conseguenti lesioni.
Durante il recupero del refrigerante, assicurarsi che la valvola del liquido e la valvola del
gas siano completamente chiuse e l'alimentazione sia scollegata prima di scollegare il
tubo di collegamento.
Se il compressore inizia a funzionare quando la valvola di arresto è aperta e il tubo di
collegamento non è collegato, l'aria verrà aspirata e causerà l'aumento della pressione o
la rottura del compressore, con conseguente lesione.
Quando si installa l'unità, assicurarsi che il tubo di collegamento sia saldamente
collegato prima che il compressore inizi a funzionare.
Proibire l'installazione dell'unità nel luogo in cui potrebbe esservi una perdita di gas
corrosivo o gas infiammabile.
In caso di perdite di gas dall'unità, potrebbero verificarsi esplosioni e altri incidenti.
Non utilizzare prolunghe per collegamenti elettrici. Se il cavo elettrico non è abbastanza
lungo, si prega di contattare un centro di assistenza locale autorizzato e chiedere un
cavo elettrico adeguato.
Collegamenti inadeguati possono causare scosse elettriche o incendi.
V 02/19 8
Utilizzare i tipi di cavi specificati per i collegamenti elettrici tra unità interne ed esterne.
Bloccare saldamente i cavi in modo che i loro terminali non ricevano stress esterni.
Cavi elettrici con capacità insufficiente, collegamenti errati dei cavi e terminali dei cavi
insicuri possono provocare scosse elettriche o incendi.
Scelta del luogo di installazione
Requisiti essenziali Posizionamento unità esterna
Non installare l'unità nei luoghi seguenti:
potrebbe causare malfunzionamenti.
1. Luoghi con forti fonti di calore, vapori, gas
infiammabili o esplosivi.
2. Luoghi con dispositivi ad alta frequenza (ad
es. saldatrici, apparecchiature mediche).
3. Luoghi vicini a zone costiere.
4. Luoghi con oli o fumi nell'aria.
5. Luoghi con gas solforato.
6. Altri luoghi che presentano condizioni
particolari.
Non installare l’unità in lavanderie.
Non installare l’unità su basi instabili o mobili
(come camion) o in ambienti corrosivi (come
fabbriche chimiche)
.
1. Scegliere una posizione in cui il rumore e il
deflusso dell'aria emessa dall'unità esterna non
infastidiscano i vicini di casa.
2. Il luogo deve essere ben ventilato e asciutto;
l'unità esterna non deve essere esposta
direttamente alla luce del sole o a vento forte.
3. Il luogo deve essere in grado di sostenere il
peso dell'unità esterna.
4. Verificare che l'installazione sia conforme ai
requisiti dello schema dimensionale relativo
all'installazione.
5. 5. Scegliere una posizione fuori dalla portata
dei bambini e lontana da animali o piante. Se
ciò non fosse possibile, montare una recinzione
di sicurezza.
Requisiti per i collegamenti elettrici
Precauzioni di sicurezza
1. È necessario rispettare le norme di sicurezza elettrica nel procedere all'installazione
dell'unità.
2. In conformità con le disposizioni di sicurezza locali, utilizzare un circuito di alimentazione e
un interruttore di corrente che siano a norma.
3. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda ai requisiti del climatizzatore. Un'alimentazione
instabile o un cablaggio non corretto possono causare malfunzionamenti. Installare cavi di
alimentazione adatti prima di mettere in funzione il climatizzatore.
4. Collegare correttamente i fili di fase, neutro e terra alla presa di corrente.
5. Assicurarsi di interrompere l'alimentazione elettrica prima di procedere a qualsiasi lavoro
relativo al circuito elettrico e alla sicurezza. Per i modelli con spina di alimentazione,
accertarsi che la spina sia facilmente raggiungibile dopo l'installazione.
6. Non collegare l'alimentazione prima di terminare l'installazione.
7. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di cavo o spina danneggiati. Se il filo
dell'alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, dal suo rivenditore
o da una persona similmente qualificata onde evitare rischi.
8. Poiché la temperatura del circuito refrigerante è elevata, tenere il cavo di interconnessione
lontano dal tubo di rame.
9. L'apparecchio va installato conformemente alle disposizioni nazionali sul cablaggio.
10. ’apparecchio deve essere installato, gestito e mantenuto in una stanza con una superficie
di oltre X m2. (Fare riferimento alla tabella “a” nella sezione “Operazioni di sicurezza del
refrigerante infiammabile”).
V 02/19 9
11. L’apparecchio contiene gas R32 infiammabile. Attenzione i refrigeranti non hanno odore.
L'installazione deve essere eseguita nel rispetto delle norme solo da personale abilitato.
L’unità è caricata con refrigerante leggermente infiammabile R32. Un trattamento non
appropriato del gas in oggetto può esporre persone e materiali a gravi danni. Maggiori
dettagli su questo refrigerante sono riportati all’inizio del presente manuale.
Messa a terra
1. Il climatizzatore appartiene agli elettrodomestici di classe I. La messa a terra deve essere
correttamente realizzata con l'apposito dispositivo da un professionista. Controllare che
l'apparecchio sia sempre collegato a terra in modo efficace, altrimenti si possono verificare
scosse elettriche.
2. Il filo giallo-verde del climatizzatore è il filo di messa a terra che non può essere utilizzato
per altri scopi.
3. La resistenza di terra deve essere conforme alle norme nazionali di sicurezza elettrica.
4. L'apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.
5. Per proteggere l’unità da cortocircuiti montare sulla linea di alimentazione un interruttore
multipolare magnetotermico, con separazione tra i contatti di almeno 3 mm, con potenza
come da tabella sottostante:
V 02/19 10
INSTALLAZIONE
Installazione dell’unità esterna
Fase uno: fissare il supporto dell'unità esterna
1.Scegliere la collocazione dell'impianto in base alla struttura della casa.
2.Fissare il supporto dell'unità esterna nella posizione scelta mediante viti ad espansione.
Nota:
• Adottare misure di protezione sufficienti nel
procedere all'installazione dell'unità esterna.
• Assicurarsi che il supporto possa sostenere
almeno quattro volte il peso dell'unità.
• L'unità esterna deve essere collocata almeno
3 cm sopra il pavimento per poter installare il
giunto di scarico.
• Per l'unità con capacità refrigerante pari a
2300W~ 5000W, sono necessarie 6 viti ad
espansione; per l'unità con capacità
refrigerante pari a 6000W ~ 8000W sono
necessarie 8 viti ad espansione; per l'unità con
capacità refrigerante pari a 10000W ~ 16000W,
sono necessarie 10 viti ad espansione.
almeno 3 cm sopra il pavimento
Fase due: installare il giunto di scarico
1.Collegare il giunto di scarico esterno nel foro
sullo chassis, come mostra la foto qui sotto.
2.Collegare il tubo flessibile di scarico nel foro
di scarico.
chassis
giunto di
scarico esterno
tubo di scarico
foro di
scarico
Fase tre: fissare l'unità esterna
1.Posizionare l'unità esterna sul supporto.
2.Fissare i fori dei piedini dell'unità esterna con
bulloni.
fori piedini
fori piedini
Fase quattro: collegare i tubi interni ed esterni
1. Rimuovere la vite sull'impugnatura destra
dell'unità esterna e togliere l'impugnatura.
impugnatura
vite
3. Preserrare il dado del raccordo manualmente.
dado raccordo
giunto tubo
2. Togliere il cappuccio a vite della valvola e
posizionare il giunto del tubo nella svasatura
del tubo.
4. Serrare il dado di raccordo con la chiave
dinamometrica, facendo riferimento alla tabella
sottostante.
Diametro dado esagonale Coppia di serraggio (Nm)
6,35 15~20
9,52 30~40
12,7 45~55
V 02/19 11
tubo del gas
tubo del liquido
valvola
del liquido
valvola del gas
15,88 60~65
Fase cinque: collegare il cavo elettrico esterno
1. Rimuovere la clip del cavo, collegare il cavo di alimentazione e il cavo di controllo segnale (solo
per unità di raffreddamento e riscaldamento) al terminale di cablaggio in base al colore. Fissarli
con le viti.
Collegamento unità interna ALIMENTAZIONE
N(1)
23
blu blunero
18-24K
9-12K :
N
L
N
L
Collegamento unità interna ALIMENTAZIONE
2. Fissare il cavo di alimentazione e il cavo di comando segnale con l'apposita clip (solo per unità
di raffreddamento e riscaldamento).
Nota: • Una volta serrata la vite, tirare leggermente il cavo di alimentazione per verificare se è
saldo.
• Non tagliare in nessun caso il cavo di alimentazione per prolungare o abbreviare la distanza.
Fase sei: sistemare i tubi
1.I tubi vanno collocati lungo la parete, piegati
quanto basta e possibilmente nascosti.
Semidiametro minimo di piegatura del tubo: 10
cm.
2.Se l'unità esterna è più alta rispetto al foro
nella parete, è necessario creare nel tubo una
curva a U prima di collocarlo nel locale per
impedire l'entrata della pioggia nel locale
stesso.
curva a U
parete
tubo di scarico
Nota:
•L'altezza del tubo di scarico attraverso la
parete non deve essere superiore a quella
del foro del tubo d'uscita dell'unità interna.
•Inclinare leggermente il tubo di scarico verso il
basso. Il tubo di scarico non deve essere curvato,
sollevato, ondeggiante, ecc.
Il tubo di scarico
non deve salire
verso l'alto
Il tubo di scarico non deve ondeggiare
• L'uscita dell'acqua non deve essere
posizionata in acqua, affinché lo scarico sia
uniforme.
V 02/19 12
L'uscita dell'acqua
non deve essere
posizionata in acqua
Pompa del vuoto
Uso della pompa del vuoto
Rimuovere i cappucci della valvola del liquido
e della valvola del gas, oltre al dado
dell'apertura della carica refrigerante.
Collegare il tubo di carico del piezometro
all'apertura di carica refrigerante della valvola
del gas; quindi collegare l'altro tubo di carico
alla pompa a vuoto.
Aprire il piezometro completamente e farlo
funzionare per 10-15 min per verificare se la
pressione del piezometro rimane -0,1 MPa.
Chiudere la pompa a vuoto e mantenere
questa condizione per 1-2 min per verificare
se la pressione del piezometro rimane -0,1
MPa. Se la pressione diminuisce, potrebbero
essere presenti perdite.
valvola del liquido
valvola del gas
apertura carica
refrigerante
dado apertura
carica refrigerante
pompa a vuoto
piezometro
cappuccio
valvola
Lo Hi
chiave esagonale
interna
aprire
chiudere
Rimuovere il piezometro, aprire completamente lo spillo della valvola del liquido e della valvola
del gas con la chiave esagonale interna.
Serrare i cappucci a vite delle valvole e dell'apertura della carica refrigerante.
Riposizionare l'impugnatura.
Rilevamento perdite
Controllare che non ci siano perdite con un controllore di perdite. Se non avete un controllore di
perdite potete usare acqua saponata.
V 02/19 13
Controlli dopo l'installazione
Verifiche Possibile malfunzionamento
L'unità è stata installata saldamente? L’unità potrebbe cadere, spostarsi o risultare
rumorosa.
Hai fatto il test per la perdita del refrigerante? Rischio di condensa e gocciolamento d'acqua.
L'isolamento termico delle tubazioni è sufficiente? Rischio di condensa e gocciolamento d'acqua.
L'acqua viene drenata bene? Rischio di condensa e gocciolamento d'acqua.
La tensione di alimentazione corrisponde alla tensione
indicata sulla targa dati?
Rischio di malfunzionamenti o di danni ai
componenti.
Il cablaggio elettrico e le tubazioni sono stati installati
correttamente?
Rischio di malfunzionamenti o di danni ai
componenti.
L'unità è collegata a terra in modo sicuro? Rischio di perdite elettriche.
Il cavo di alimentazione corrisponde alle specifiche? Rischio di malfunzionamenti o di danni ai
componenti.
Sono presenti ostruzioni nei punti di ingresso e di uscita
dell'aria?
La potenza di raffreddamento (riscaldamento)
potrebbe essere insufficiente.
Polvere e altre particelle prodotte durante l'installazione
sono state rimosse?
Rischio di malfunzionamenti o di danni ai
componenti.
La valvola del gas e la valvola del liquido del tubo di
collegamento sono completamente aperte?
La potenza di raffreddamento (riscaldamento)
potrebbe essere insufficiente.
L’ingresso e l’uscita del foro di tubazioni sono stati
coperti? Rischio di condensa e gocciolamento d'acqua.
COLLAUDI E FUNZIONAMENTO
Preparazione ai test di funzionamento
- Il cliente approva il climatizzatore.
- Specificare al cliente le note importanti del climatizzatore.
Test di funzionamento
- Collegare l'alimentazione e premere il tasto ON/OFF sul telecomando per avviare
l'operazione.
- Premere il tasto MODE per selezionare la modalità AUTO, COOL, DRY, FAN e HEAT e
verificare se il climatizzatore funziona normalmente.
- Se la temperatura ambiente è inferiore a 16°C, il climatizzatore non può avviare il
raffreddamento.
V 02/19 14
APPENDICE
Configurazione delle tubazioni
1. Lunghezza standard tubo di collegamento: 5, 7,5, 8m.
2. Lunghezza minima tubo di collegamento: 3 m.
Per l’unità con un tubo di collegamento di 5m, non c’è un limite per la lunghezza media del
tubo. Per le unità con tubo di collegamento standard di 7,5m e 8m, la lunghezza minima del
tubo di collegamento è 3m.
3. Lunghezza massima tubo di collegamento
Capacità
Lunghezza
massima tubo
dicollegamento
Dislivello
massimo
9000Btu/h
15 10
12000Btu/h
20 10
18000Btu/h
25 10
Metodo per calcolare la quantità di carica aggiuntiva di olio e refrigerante con il tubo di
collegamento prolungato: se la lunghezza del tubo di collegamento viene aumentata di 10m
rispetto alla lunghezza standard, aggiungere 5 ml di olio refrigerante per ogni 5 m di tubo aggiunti.
Metodo per calcolare la quantità di carica refrigerante supplementare (tubo liquido):
1. quantità di carica refrigerante supplementare = lunghezza aggiuntiva di tubo liquido
x quantità aggiuntiva di carica refrigerante per metro.
2. basandosi sulla lunghezza standard del tubo, aggiungere il refrigerante secondo il
requisito mostrato nella tabella sopra
Metodo per calcolare la quantità di carica refrigerante supplementare (tubo liquido):
quantità di carica refrigerante supplementare = lunghezza aggiuntiva di tubo liquido x
quantità aggiuntiva di carica refrigerante per metro.
Attenzione! Annotare la carica aggiuntiva sull’apposita targhetta apposta sull’unità esterna.
Carica aggiuntiva di refrigerante
Diametro tubo di collegamento Aggiunta di refrigerante
R32
Tubo liquido (mm) Tubo gas (mm) (g/m)
9-12 K 6,35 9,52 16
18 K 6,35 12,7 20
V 02/19 15
Operazioni di sicurezza del refrigerante infiammabile
Requisito di qualificazione per l'installazione e la manutenzione
Tutti gli operatori del circuito refrigerante devono avere il patentino per poter operare in modo
corretto e sicuro con refrigeranti infiammabili.
Il circuito refrigerante può essere riparato solo seguendo le modalità suggerite dal produttore
dell’apparecchiatura.
Note di installazione
Non è consentito utilizzare il condizionatore in una stanza che ha fiamme libere o fonti fi calore
funzionaneti (stufe accese).
Non praticare fori nel circuito, nè bruciare il tubo di collegamento.
Il condizionatore deve essere installato in una stanza più ampia della superficie minima
indicata nella targhetta e nella tabella A sottostante.
La prova di tenuta è obbligatoria dopo l'installazione.
TABELLA A- Superficie minima di una stanza (m )
2
Quantità di carica(kg)
≤1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
/
/
/
/14.5 16.8 19.3 22 24.8 27.8 31 34.3 37.8 41.5 45.4 49.4 53.6
5.2 6.1 7 7.9 8.9 10 11.2 12.4 13.6 15 16.3 17.8 19.3
1.6 1.9 2.1 2.4 2.8 3.1 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.5 6
1.1 1.3 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.6 2.8 3.1 3.4 3.7 4
Posizione sul pavimento
Montaggio a parete
Montaggio alla finestra
Montaggio a soffitto
Superficie
minima
2
stanza(m)
Note di manutenzione
Verificare se l’area di manutenzione o la superficie della stanza corrispondono ai requisiti della
targhetta, poiché solo con i requisiti corretti è consentito.
Verificare se l’area di manutenzione è ben ventilata. Lo stato di continua ventilazione dovrebbe
essere mantenuto durante il processo di funzionamento.
Verificare se c’è una sorgente di calore o una potenziale sorgente di calore nell’area di
manutenzione. Le fiamme libere sono proibite nell’area di manutenzione e il cartello “vietato
fumare” deve essere appeso.
Verificare se il marchio di avvertenza è in buone condizioni, altrimenti sostituirlo.
Saldatura
Se è possibile tagliare o saldare le tubazioni dell'impianto refrigerante nel processo di
mantenimento, seguire i seguenti step:
a) Spegnere l’unità e tagliare l’alimentatore
b) Estrarre il refrigerante
c) Aspirarlo
d) Pulirlo con il gas N2
e) Tagliare e saldare
f) Riportarlo al centro servizi per la saldatura
Il refrigerante dovrebbe essere riciclato nel serbatoio di stoccaggio specializzato.
Assicurarsi che non ci sia nessuna fiamma libera vicino all’uscita della pompa e assicurarsi che
sia ben ventilato.
V 02/19 16
Riempire il circuito refrigerante
Usare gli strumenti specializzati per R32 per immettere il refrigerante. Assicurarsi che i diversi
tipi di refrigerante non si contaminino fra di loro.
Il serbatoio del refrigerante dovrebbe essere tenuto in posizione verticale al momento del
riempimento del circuito refrigerante.
Attaccare l’etichetta sul sistema dopo aver completato il riempimento.
Non riempire eccessivamente.
Dopo aver completato il riempimento controllare se si rilevano delle perdite prima della prova di
funzionamento; un altro controllo di rilevamento delle perdite dovrebbe essere fatto quando il
refrigerante viene rimosso.
Istruzioni di sicurezza per il trasporto e il magazzinaggio
Usare il rilevatore di gas infiammabile per verificare prima dello scarico e prima di aprire il
container.
Nessuna fonte di fuoco e non fumare.
Secondo le regole e le leggi locali.
Procedura per l’allungamento delle tubazioni
Nota:
Una procedura di allungamento delle tubazioni non corretta è la causa principale delle perdite di
refrigerante. Procedere come di seguito illustrato:
1. Tagliare il tubo
• Verificare la lunghezza del tubo sulla base
della distanza tra unità interna e unità esterna.
• Tagliare il tubo necessario servendosi di un
tagliatubi.
tubo
tagliatubi
inclinato irregolare sbavatura
2. Rimuovere le bave
• Rimuovere le bave con una limatrice,
evitando che entrino nel
tubo stesso.
verso il
basso
tubo
limatrice
5. Allargare l'apertura
Allargare l'apertura servendosi di un allargatubi.
allarga-
tubi
forma
dura
tubo
Nota:
• A cambia a seconda del diametro:
Diametro esterno
(mm)
A (mm)
Max Min.
6,35(1/4") 1,3 0,7
9,52 (3/8“) 1,6 1,0
12,7(1/2") 1,8 1,0
15,88(5/8") 2,4 2,2
V 02/19 17
3. Fissare un tubo isolante
4. Applicare un dado per raccordi
• Rimuovere il dado per raccordi nel
tubo di collegamento interno e valvola esterna;
installare il dado per raccordi sul tubo.
tubo di raccordo
tubo
6. Ispezione
Verificare la qualità dell'apertura di espansione.
In caso di difetti, allargare nuovamente
l'apertura secondo la procedura descritta sopra.
lunghezza uguale
allargamento imperfetto
inclinato superficie
danneggiata
fessura-
zione
spessore
irregolare
superficie liscia
REGOLAMENTO (UE) N. 517/2014 - F-GAS
L’unità contiene R32, un gas fluorurato a effetto serra, con potenziale di riscaldamento globale
(GWP) = 675. Non disperdere R32 nell’ambiente.
GEH09AA-K6DNA1F/O – UE 9000 BTU/h Kg. 0,55 = 0,37 Tonn CO2 equiv.
GEH12AA-K6DNA1A/O – UE 12000 BTU/h Kg. 0,75 = 0,51 Tonn CO2 equiv.
GEH18AA-K6DNA1F /O – UE 18000 BTU/h Kg. 0,95 = 0,64 Tonn CO2 equiv.
Importato e distribuito da
Via Alfeno Varo, 35
25020 – Alfianello (BS) - Italy
MADE IN CHINA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
GREE CONSOLE MONO – X3I ECO PLUS 52 SH LHB Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per