BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER Manuale del proprietario

Marca: BaByliss

Modello: T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER

Categoria: Tagliacapelli

Tipo: Manuale del proprietario

FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH NEDERLANDS

IB-22/175

• Beweeg de trimmer door het haar. Het mes volgt de

contouren van uw gezicht, zodat u comfortabel in elke

richting kunt scheren.

• De trimmer werkt het meest eciënt wanneer u hem op

zijn eigen snelheid door het haar laat knippen.

• Schakel het apparaat nooit uit terwijl hij nog in het haar

zit.

Afwerking en details

• Om de neklijn en bakkebaarden netjes af te werken

verwijdert u de opzetkam.

• Houd het apparaat zo dat de voorkant van de trimmer

naar het hoofd is gericht.

• Zet de mesjes van de trimmer recht op uw bakkebaarden

of neklijn en beweeg de mesjes van de tondeuse naar

beneden. Zo krijgt u een mooie strakke afwerking.

Waterdicht

De trimmer en opzetkammen zijn 100% waterbestendig

en kunnen onder de douche en in bad worden gebruikt.

Maak de trimmer na elk gebruik altijd schoon en laat hem

drogen voordat u hem opbergt. Zie het gedeelte ‘Reiniging

& onderhoud’.

REINIGING & ONDERHOUD

Voor optimale prestaties dient het apparaat na elk gebruik

te worden gereinigd:

• Verwijder de opzetkam na gebruik.

• Spoel hem af onder de kraan en laat hem goed drogen

voordat u hem opbergt of weer gaat gebruiken.

• Haal de messen niet los.

• Voor optimale trimprestaties adviseren wij de

bladen na elk gebruik te oliën. Zet daarvoor, na het

schoonmaken, het apparaat aan en olie de messen met

een paar druppels olie. Gebruik alleen speciale olie voor

hogesnelheidstrimmers. Deze verdampt namelijk niet en

vertraagt de messen niet.

T880E

Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies goed door.

Adapter CA76

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK! Gebruik alleen de met dit apparaat

meegeleverde adapter en opzetstukken.

Algemeen

• Controleer de trimmer altijd vóór gebruik om te kijken of

er geen haar, vuil etc. tussen de messen zit.

• Gebruik het apparaat op schoon, droog haar dat

doorgekamd en klitvrij is.

Instructies voor het oliën

• Voor optimale trimprestaties adviseren wij de bladen na

elk gebruik te oliën.

• Zet het apparaat aan.

• Houd de trimmer in een hoek van 45 graden en knijp

zachtjes in het oliebuisje om 2 druppels rechtstreeks op

de messen aan te brengen.

• Laat het apparaat nog een paar seconden aan staan om

de olie goed te laten verspreiden over de hele messen.

• Zet het apparaat uit en verwijder de overtollige olie door

het voorzichtig met een doekje op te deppen, voordat u

het apparaat op het haar gaat gebruiken.

Instructies voor het opladen

• Deze trimmer bevat oplaadbare Lithium-Ion batterijen.

• Vóór het eerste gebruik dient het apparaat 3 uur lang

ononderbroken opgeladen te worden. Door deze

eerste ‘super-oplading’ wordt een optimale prestatie

gegarandeerd die zorgt dat de trimmer elke keer weer

soepel en snel werkt.

• Het vermogen van de oplaadbare batterijen is optimaal

na 3 keer volledig opladen en ontladen.

• Zorg dat het apparaat uit staat.

• Steek de stekker van de oplaadadapter in een geschikt

wandstopcontact en zet hem aan. Het oplaadlampje

zal knipperen terwijl het apparaat wordt opgeladen.

Wanneer de accu volledig is opgeladen, zal het LED-

lampje stoppen met knipperen en onafgebroken blijven

branden.

• Met 2 uur volledig opladen is de trimmer 90 minuten lang

te gebruiken.

• Na de eerste super-oplading moet hij vervolgens steeds 2

uur lang worden opgeladen.

BELANGRIJK! Gebruik alleen de met dit apparaat

meegeleverde adapter en opzetstukken. Als het

oplaadlampje snel begint te knipperen (meer dan 4 keer

per seconde), moet u stoppen met opladen en eerst

controleren of u de juiste adapter gebruikt. Als dat wel

het geval is en het lampje blijft toch snel knipperen, haal

dan de adapter uit het stopcontact en neem contact op

met de klantenservice. (Zie ‘After Sales Service’ voor meer

informatie).

Behoud van de batterijen

Om te zorgen dat de oplaadbare batterijen optimaal

blijven functioneren dient de accu van de trimmer in

ieder geval eens in de 6 maanden helemaal leeg te zijn en

vervolgens weer 3 uur opgeladen te worden.

Het vergrendelen en ontgrendelen van het apparaat

Ontgrendelen: Om de trimmer aan te zetten houdt u de

aan/uit-knop 1 à 2 seconden ingedrukt om het apparaat

te ontgrendelen. Het lampje zal even branden en dan

uitgaan. De trimmer is nu klaar voor gebruik.

Vergrendelen: Om het apparaat uit te zetten, houdt u

de aan/uit-knop 1 à 2 seconden ingedrukt. Het lampje

zal even gaan branden en de trimmer zal uitgaan. Als

u de knop niet lang genoeg ingedrukt houdt, knippert

het lampje twee keer om u eraan te herinneren dat de

vergrendelfunctie actief is.

Wanneer u de oplaadadapter op het apparaat aansluit,

wordt hij automatisch ontgrendeld.

Opzetkammen

Dit apparaat wordt geleverd met 3 opzetkammen voor

gebruik met de trimmer. Trim op een nauwkeurige

stoppellengte met één van de drie stoppelkammen van 1,

2 of 3 mm.

Let op: De trimmer kan zonder opzetkam worden gebruikt

en trimt dan op een lengte van minder dan 0,2 mm.

De opzetkammen bevestigen en verwijderen

• Plaats de opzetkam over het mes en duw hem voorzichtig

naar beneden totdat hij vastklikt.

• Als u de opzetkammen wilt verwijderen, pakt u beide

uiteinden van de opzetkam vast en trekt u hem

voorzichtig weg van één kant van de trimmer. (Afb. 1)

Trimmen

• Zet de trimmer aan.

• Plaats de trimmer met het mes plat op de huid.

T880E

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Adapter CA76

GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIG! Nur die mit dem Gerät gelieferten Adapter und

Aufsätze verwenden.

Allgemein

• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die

Klingen des Trimmers frei von Haaren und anderen

Rückständen sind.

• Auf sauberem, trockenem, gut durchgekämmtem Haar

verwenden.

Anleitung zum Ölen

• Für eine optimale Schnittleistung wird dringend

empfohlen, die Klingen nach jedem Gebrauch zu ölen.

• Das Gerät einschalten.

• Den Trimmer einem 45-Grad-Winkel halten, die Öltube

leicht zusammendrücken und 2 Tropfen Öl direkt auf die

Klingen geben.

• Das Gerät noch ein paar Sekunden eingeschaltet lassen,

damit sich das Öl gründlich über die Länge der Klingen

verteilen kann.

• Das Gerät ausschalten und überschüssiges Öl durch

vorsichtig mit einem Tuch abtupfen, bevor Sie das Gerät

wieder im Haar verwenden.

Hinweise zum Auaden

• Dieser Trimmer ist mit einem Lithium-Ionen-Akku

ausgestattet.

• Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät 3 Stunden lang

ununterbrochen aufgeladen werden. Diese Vollauadung

zu Beginn gewährleistet optimale Stromleistungen, um

jederzeit sanftes und schnelles Schneiden zu ermöglichen.

• Die volle Akkuleistung wird erst nach 3 Lade-Entladezyklen

erreicht.

• Überprüfen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Das Netzteil an einen geeigneten Netzstecker anschließen

und einschalten. Die Ladeanzeige blinkt, während das

Gerät aufgeladen wird. Sobald der Akku vollständig

geladen ist, blinkt die LED nicht mehr, sondern leuchtet

ununterbrochen.

• Eine volle 2-Stunden-Ladung reicht für 90 Minuten Betrieb.

• Alle weiteren Ladevorgänge sollten 2 Stunden dauern.

WICHTIG! Nur die mit dem Gerät gelieferten Adapter und

Aufsätze verwenden. Bitte beachten: Wenn die Ladeanzeige

schnell zu blinken beginnt (mehr als 4-mal pro Sekunde),

unterbrechen Sie bitte den Ladevorgang und überprüfen

Sie zunächst, ob das richtige Netzteil verwendet wird.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, trennen Sie das

Netzteil vom Stromnetz und wenden Sie sich an die Conair

Customer Care Line. (Weitere Informationen nden Sie im

Abschnitt “Kundendienst”).

Leistungserhalt der Akkus

Um die optimale Leistung der Akkus zu erhalten, sollte der

Trimmer alle 6 Monate vollständig entladen und dann 3

Stunden lang wieder aufgeladen werden.

Sperren und Entsperren des Geräts

Entsperren: Um den Trimmer einzuschalten, die Ein/Aus-

Taste 1-2 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät

zu entsperren. Die LED leuchtet kurz auf und erlischt, der

Trimmer ist nun betriebsbereit.

Sperren: Um das Gerät auszuschalten, die Ein-/

Ausschalttaste 1-2 Sekunden lang gedrückt halten, die

LED leuchtet kurz auf und der Trimmer schaltet sich aus.

Wenn Sie die Taste nicht lange genug gedrückt halten,

blinkt die LED zweimal, um Sie daran zu erinnern, dass die

Sperrfunktion aktiv ist.

Wenn Sie den Ladeadapter an das Gerät anschließen, wird

es automatisch entsperrt.

Kammaufsätze

Dieses Gerät wird mit 3 Kammaufsätzen für den Einsatz mit

dem Trimmer geliefert. Trimmen Sie den Bart mit einem der

drei Stoppelkämme auf präzise Stoppellängen (1, 2 oder

3 mm).

Anmerkung: Der Trimmer kann auch ohne Kammaufsatz

verwendet werden und schneidet dann auf eine Länge von

weniger als 0,2 mm.

Einen Kammaufsatz befestigen oder entfernen

• Den Kammaufsatz auf die Klinge setzen und vorsichtig

nach unten drücken, bis er einrastet.

• Den Kammaufsatz an beiden Seiten festhalten und

vorsichtig von einer Seite des Trimmers abziehen. (Fig. 1)

Trimmen

• Den Trimmer einschalten.

• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben ach auf der Haut

ansetzen.

• Den Trimmer durch das Haar bewegen. Die Klinge folgt

den Konturen Ihres Gesichts, so dass Sie bequem in jede

Richtung rasieren können.

• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er mit seiner

eigenen Geschwindigkeit durch das Haar schneidet.

• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im Haar

bendet.

Kanten und Details

• Um die Kanten rund um Ihren Schnitt, z. B. Nacken und

Koteletten, zu bereinigen, entfernen Sie den Kammaufsatz.

• Das Gerät so halten, dass die Vorderseite des Trimmers auf

den Kopf zeigt.

• Die Klingen des Trimmers gerade an die Koteletten oder

die Nackenlinie halten und dann die Klingen des Trimmers

nach unten bewegen. Dadurch erhalten Sie ein sauberes,

glattes Finish.

Waterproof

Der Trimmer und die Kammaufsätze sind zu 100 %

wasserfest und können unter der Dusche und in der

Badewanne verwendet werden. Achten Sie darauf, den

Trimmer nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu

reinigen und trocknen zu lassen. Siehe Abschnitt „Reinigung

und Pege».

REINIGUNG & PFLEGE

Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden,

um die optimale Leistung zu erhalten:

• Den Kammaufsatz nach dem Gebrauch entfernen. Unter

ießendem Wasser abspülen und sorgfältig trocknen,

bevor er weggeräumt oder wieder verwendet wird.

• Das Klingenset nicht zerlegen.

• Für eine optimale Schnittleistung wird dringend

empfohlen, die Klingen nach jedem Gebrauch zu ölen.

Das Gerät nach dem Reinigen einschalten und etwas Öl

auf die Klingen tropfen. Ausschließlich das besonders

für Hochgeschwindigkeits-Trimmer konzipierte Öl

verwenden, das sich nicht verüchtigt und die Klingen

nicht verlangsamt.

Edging and Detailing

• To tidy up the edges around your cut e.g. neckline and

sideburns, detach the comb guide.

• Hold the appliance, so the front of the trimmer is facing

towards your head.

• Hold the trimmer blades straight on your sideburns or

neckline and move the trimmer blades downwards. This

will give you a clean, smooth nish.

Waterproof

The trimmer, attachment comb guides are 100%

waterproof and can be used in the shower and bath.

Always ensure to clean and allow the trimmer to dry

after each use and before storing away. See ‘Cleaning &

Maintenance’ section.

CLEANING & MAINTENANCE

To maintain optimum performance, the appliance should

be cleaned after each use:

• Remove the comb guide after use. Rinse under running

water and dry thoroughly before storage or use.

• Do not disassemble the blades.

• For optimum cutting performance, it is highly

recommended to oil the blades after every use. After

cleaning, switch on and oil blades using a few drops of

the lubricating oil. Only use the lubricating oil specically

formulated for high speed trimmers that does not

evaporate or slow the blades.

Utiliser la tondeuse

• Allumez la tondeuse.

• Tenez la tondeuse avec la lame bien à plat contre la peau.

• Passez la tondeuse dans les poils/cheveux. La lame suit

les contours du visage et permet de se raser de manière

confortable dans toutes les directions.

• La tondeuse fonctionne de manière optimale lorsqu’elle

travaille à sa propre vitesse.

• N’éteignez jamais l’appareil pendant son utilisation.

Dénir et parfaire les bords

• Pour dégager les bords tels que la ligne du cou et les

favoris, détachez le guide de coupe.

• Tenez l’appareil de sorte que l’avant se trouve face à votre

tête.

• Placez les lames de la tondeuse sur les favoris ou la ligne

du cou et faites-les glisser vers le bas. Vous obtiendrez un

résultat parfaitement net et propre.

Résistant à l’eau

La tondeuse et les guides de coupe sont résistants à l’eau

et peuvent être utilisés sous la douche ou dans le bain.

Nettoyez soigneusement la tondeuse et laissez-la sécher

après chaque utilisation et avant de la ranger. Consultez le

chapitre « Nettoyage et entretien ».

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

An de garantir des performances optimales, l’appareil

doit être nettoyé après chaque utilisation:

• Retirez le guide de coupe après utilisation. Rincez-la sous

l’eau courante et séchez-la soigneusement avant de la

ranger ou de l’utiliser.

• Ne démontez pas les lames.

• Pour bénécier de performances de coupe optimales,

il est vivement recommandé de lubrier les lames

après chaque utilisation. Après avoir nettoyé les lames,

allumez l’appareil et déposez quelques gouttes d’huile

sur les lames. Utilisez exclusivement l’huile formulée tout

spécialement pour les tondeuses à haute vitesse. Celle-

ci ne s’évaporera pas et ne ralentira pas les lames de la

tondeuse.

T880E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant

d’utiliser l’appareil.

Adaptateur CA76

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur et les

accessoires fournis avec l’appareil.

Entretien général

• Inspectez l’appareil avant de l’utiliser, an de vous assurer

que les lames sont propres et exemptes de poils ou de

cheveux, de déchets résiduels, etc.

• Utilisez la tondeuse uniquement sur des poils/cheveux

propres, secs et complètement démêlés.

Instructions de lubrication

• Pour bénécier de performances de coupe optimales, il

est vivement recommandé de lubrier les lames après

chaque utilisation.

• Allumez l’appareil.

• Tenez la tondeuse à un angle de 45 degrés, appuyez

délicatement sur le tube d’huile et déposez 2 gouttes

d’huile directement sur les lames.

• Laissez l’appareil fonctionner pendant quelques

secondes an de permettre à l’huile de couvrir toute la

longueur des lames.

• Avant d’utiliser l’appareil, éteignez-le et éliminez

l’excédent d’huile en épongeant délicatement les lames

à l’aide d’un chion.

Instructions de charge

• Cette tondeuse est équipée d’une batterie lithium-ion.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veillez

à le charger complètement pendant une durée

ininterrompue de 3 heures. Cette pleine charge initiale

garantit des performances optimales assurant une coupe

rapide et facile à chaque utilisation.

• La capacité maximale de la batterie ne sera atteinte

qu’après 3 cycles de charge et de décharge complets.

• Assurez-vous que l’appareil est éteint.

• Branchez l’adaptateur de charge à une prise de courant

adéquate et allumez l’appareil. Le voyant de charge

clignote pendant la charge de l’appareil. Une fois la

batterie complètement chargée, le voyant LED cessera

de clignoter et restera allumé.

• Une charge complète de 2 heures sut pour 90 minutes

d’utilisation.

• Les charges suivantes doivent être de 2 heures.

IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur et les

accessoires fournis avec l’appareil. Remarque : si le voyant

de charge se met à clignoter rapidement (plus de 4 fois

par seconde), veuillez interrompre le chargement et vous

assurer que vous utilisez bien l’adaptateur adéquat. Si le

problème persiste, veuillez débrancher l’adaptateur et

prendre contact avec le service à la clientèle de Conair

(consultez le chapitre consacré au service après-vente

pour obtenir de plus amples informations).

Préserver les batteries

An de préserver la capacité optimale des batteries

rechargeables, la tondeuse doit être complètement

déchargée puis rechargée pendant 3 heures tous les 6

mois.

Verrouiller et déverrouiller l’appareil

Déverrouiller : pour allumer la tondeuse, appuyez sur

la touche marche/arrêt pendant 1 à 2 secondes an de

déverrouiller l’appareil. Le voyant s’allumera brièvement

puis s’éteindra. La tondeuse est alors prête à être utilisée.

Verrouiller : pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche

marche/arrêt pendant 1 à 2 secondes. Le voyant s’allumera

brièvement et la tondeuse s’éteindra. Si vous n’appuyez

pas assez longtemps sur la touche marche/arrêt, le voyant

clignotera deux fois pour vous rappeler que la fonction de

verrouillage est activée.

L’appareil se déverrouille automatiquement lorsque vous

le branchez à l’adaptateur de charge.

Guide de coupe

Cet appareil est fourni avec 3 guides de coupe à utiliser

avec la tondeuse. Ses trois guides pour barbe de trois jours

permettent d’obtenir une longueur très précise de 1, 2 ou

3 mm.

Remarque : la tondeuse peut être utilisée sans guide de

coupe. Dans ce cas, sa hauteur de coupe est inférieure à

0,2 mm.

Fixer et retirer les guides de coupe

• Placez le guide de coupe sur la lame et appuyez

délicatement dessus an de le verrouiller.

• Pour retirer un guide de coupe, saisissez-le de part et

d’autre et enlevez-le délicatement en commençant par

un côté de la tondeuse (g. 1).

T880E

Read these safety precautions carefully before using the

unit!

Adapter CA76

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT! Only use the adaptor and attachments

supplied with this appliance.

General

• Always inspect the appliance before use to ensure the

trimmer blades are free from hair, debris etc.

• Use on clean, dry hair that has been combed until tangle-

free.

Oiling Instructions

• For optimum cutting performance, it is highly

recommended to oil the blades after every use.

• Switch the appliance on.

• Holding the trimmer at a 45 degree angle, gently squeeze

the oil tube and apply 2 drops directly onto the blades.

• Leave the unit on for a further few seconds to allow the

oil to thoroughly spread along the length of the blades.

• Switch o the unit and remove any excess oil by gently

dabbing with a cloth before using on hair.

Charging Instructions

• This trimmer is equipped with Lithium Ion battery.

• Before using for the rst time, the appliance should be

fully charged continuously for 3 hours. This initial super-

charge ensures optimum power performance to ensure

smooth fast cutting every time.

• Maximum battery capacity will only be reached after 3

charging and discharging cycles.

• Ensure the appliance is switched o.

• Plug the charging adapter into a suitable mains power

socket and switch on at the wall. The charging indicator

light will blink whilst the appliance is charging. When the

battery is fully charged the LED light will stop blinking

and remain on.

• A full 2 hours charge will supply enough power for 90

minutes of use.

• Subsequent charges should be for 2 hours.

IMPORTANT! Only use the adaptor and attachments

supplied with this appliance. Please note, if the charging

light starts to ash rapidly (more than 4 ashes per

second), please stop charging and rstly check if the

correct adaptor is being used. If the issue continues please

remove the adapter from the mains and contact the Conair

Customer Care Line. (See ‘UK After Sales Service’ section for

further information).

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the

rechargeable batteries, the trimmer should be fully

discharged and then recharged for 3 hours every 6

months.

Locking and Unlocking the appliance

Unlocking: To turn the trimmer on press and hold the on/

o button for 1-2 seconds to unlock the appliance. The

light will illuminate briey and go out, the trimmer is now

ready for use.

Locking: To turn o the appliance, press and hold the on/

o button for 1-2 seconds, the light will illuminate briey

and the trimmer will turn o. If the button is not held

down long enough the light will blink twice as a reminder

the lock feature is active.

When connecting the charging adaptor to the unit it

unlocks automatically.

Comb Guide

This appliance is supplied with 3 comb guides for use with

the trimmer. Trim to a precise stubble length with one of

the three stubble combs; 1, 2, or 3mm.

Note: The trimmer can be used without any comb guides

and will cut to less than 0.2mm.

Attaching and removing the comb guides

• Position the comb guide over the blade and gently push

down until it snaps in to position.

• To remove the comb guides, grip each end of the guide

and pull away gently from one side of the trimmer. (Fig. 1)

Trimming

• Switch the trimmer on.

• Hold the trimmer with the blade at against the skin.

• Move the trimmer through the hair. The blade follows the

contours of your face so you can shave comfortably in any

direction.

• The trimmer will work most eciently when cutting

through hair at its own speed.

• Never switch the appliance o whilst in the hair.

(Fig. 1)

BABYLISS SARL

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy

France

www.babyliss.com

FAC 2022/06

T880E - T176a

Made in China

Fabriqué en Chine

ITALIANO PORTUGUÈSESPAÑOL DANSK SVENSKA

T880E

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder ap-

paraten.

Adapter CA76

BRUKSANVISNING

VIKTIGT! Använd endast adaptern och tillbehören som

medföljer apparaten.

Allmänt

• Inspektera alltid apparaten före användning för att säker-

ställa att trimmerbladen är fria från hår och smuts.

• Använd apparaten på rent, torrt hår som har retts ut tills

inga knutar återstår.

Smörjningsanvisningar

• För optimal klipprestanda rekommenderar vi att bladen

smörjs efter varje användning.

• Starta apparaten.

• Håll trimmern i 45 graders vinkel. Tryck lätt på oljetuben

och applicera 2 droppar direkt på bladen.

• Låt enheten vara på i några sekunder till så att oljan sprids

ordentligt längs bladen.

• Stäng av enheten och avlägsna överskottsolja genom

att försiktigt torka med en duk innan du använder den

i håret.

Laddningsanvisningar

• Denna trimmer är utrustad med litiumjonbatteri.

• Ladda apparaten kontinuerligt i 3 timmar innan den

första användningen. Den långa inledande laddningen

säkerställer optimal batteriprestanda, vilket säkerställer

smidig klippning varje gång.

• Maximal batterikapacitet nås efter 3 laddnings- och ur-

laddningscykler.

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Anslut laddningsadaptern till en lämplig väggkontakt

och slå på strömmen till kontakten. Laddningsindikatorn

blinkar medan apparaten laddas. När batteriet är fullad-

dat slutar LED-lampan att blinka och börjar lysa med ett

fast sken.

• En fullständig 2-timmarsladdning ger tillräckligt med

ström för 90 minuters användning.

• Efterföljande laddningar ska vara 2 timmar långa.

VIKTIGT! Använd endast adaptern och tillbehören som

medföljer apparaten. Om laddningslampan börjar blinka

snabbt (mer än 4 blink per sekund): Avbryt laddningen

och kontrollera att rätt adapter används. Om problemet

kvarstår: Dra adaptern ur vägguttaget och kontakta Co-

nair Customer Care Line (mer information nns i avsnittet

”Service efter försäljning i Storbritannien ”).

Bibehålla batterikapaciteten

För att bibehålla optimal kapacitet i de laddningsbara bat-

terierna ska trimmern med 6 månaders mellanrum ladda

ur helt och sedan laddas i 3 timmar.

Låsa och låsa upp apparaten

Låsa upp: Starta trimmern: Håll ned på/av-knappen i 1–2

sekunder för att låsa upp apparaten. Lampan lyser upp

kortvarigt och slocknar sedan. Trimmern är nu redo att

användas.

Låsa: Stäng av trimmern: Håll ned på/av-knappen i 1–2

sekunder. Lampan lyser upp kortvarigt och trimmern

stängs av. Om du inte håller ned knappen tillräckligt län-

ge blinkar lampan två gånger som en påminnelse om att

låsfunktionen är aktiv.

När du ansluter laddningsadaptern låses enheten automa-

tiskt upp.

Distanskam

Apparaten levereras med 3 distanskammar för använd-

ning med trimmern. Trimma till en exakt stubblängd med

en av de tre stubbkammarna: 1, 2 eller 3 mm.

Obs! Trimmern kan användas utan distanskam och klipper

då till en längd på under 0,2 mm.

Montera och ta bort distanskammar

• Placera distanskammen över bladet och tryck försiktigt

nedåt tills den klickar på plats.

• Ta bort distanskammen genom att ta tag i vardera sida av

kammen och försiktigt dra bort från en sida av trimmern

(bild 1).

Trimma

• Starta trimmern.

• Håll trimmern med bladet plant mot huden.

• För trimmern genom håret. Bladet följer ansiktets kontu-

rer så att du kan raka bekvämt i alla riktningar.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen

takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den klipper hår.

T880E

Læs venligst brugsanvisningerne omhyggeligt før

anvendelse af produktet.

Adapter CA76

BRUGSANVISNING

VIGTIGT! Brug kun den adapter og det tilbehør, som

følger med dette apparat.

Generelt

• Efterse altid apparatet før brug for at sikre, at knivene er

fri for hår, rester osv.

• Brug apparatet i rent, tørt hår, som er redt igennem og

ikke er ltret.

Smøring

• For at opnå optimal skærekvalitet anbefales det, at

knivene smøres efter hver brug.

• Tænd for apparatet.

• Hold trimmeren i en vinkel på 45 grader, klem let på

olietuben, og påfør 2 dråber olie direkte på knivene.

• Lad apparatet være tændt i yderligere et par sekunder, så

olien fordeles i hele knivenes længde.

• Sluk for apparatet, og dup forsigtigt eventuel

overskydende olie væk med en klud, inden apparatet

bruges i håret.

Opladning

• Denne trimmer indeholder et lithiumionbatteri.

• Inden apparatet bruges første gang, skal det lades op i

3 timer. Denne første superopladning sikrer en ydeevne

med optimal kraft, så du opnår en nem og hurtig klipning

hver gang.

• Den maksimale batterikapacitet opnås først efter 3

opladnings- og aadningscyklusser.

• Sørg for, at apparatet er slukket.

• Sæt ladeadapterens stik i en egnet stikdåse, og tænd

på kontakten på væggen. Ladeindikatorlampen blinker,

mens apparatet lader op. Når batteriet er fuldt opladet,

stopper LED-lampen med at blinke og lyser kontinuerligt.

• En fuld 2-timers opladning giver strøm nok til 90

minutters brug.

• Efterfølgende opladninger skal vare i 2 timer.

VIGTIGT! Brug kun den adapter og det tilbehør, som følger

med dette apparat. Bemærk: Hvis ladeindikatorlampen

begynder at blinke hurtigt (mere end 4 blink i sekundet),

skal du afbryde opladningen og kontrollere, om du

bruger den rigtige adapter. Hvis problemet fortsætter,

skal du trække adapteren ud af stikkontakten og kontakte

Conair kundeservice (se yderligere oplysninger i afsnittet

«Eftersalgsservice DK»).

Beskyttelse af batterierne

For at opretholde de genopladelige batteriers optimale

kapacitet bør trimmeren en gang hvert halve år aades

helt og derefter oplades i 3 timer.

Låsning og oplåsning af apparatet

Oplåsning: For at tænde for trimmeren skal du holde ON/

OFF-knappen inde i 1-2 sekunder for at låse apparatet op.

Lampen lyser kortvarigt og går derefter ud. Trimmeren er

nu klar til brug.

Låsning: For at slukke for apparatet skal du holde ON/OFF-

knappen inde i 1-2 sekunder. Lampen lyser kortvarigt, og

trimmeren slukker. Hvis knappen ikke holdes inde længe

nok, blinker lampen 2 gange for at minde dig om, at

låsefunktionen er aktiveret.

Når apparatet tilsluttes ladeadapteren, låser det

automatisk op.

Afstandskamme

Dette apparat leveres med 3 afstandskamme til brug med

trimmeren. Trim til en præcis stublængde med en af de 3

afstandskamme til stubbe; 1, 2, eller 3 mm.

Bemærk: Trimmeren kan bruges uden afstandskam. I så

fald trimmer den til en længde på under 0,2 mm.

Montering og afmontering af afstandskammene

• Placer en afstandskam over kniven, og tryk den forsigtigt

ned, til den klikker på plads.

• Tag afstandskammen af ved at tage fat i kammens sider

og trække den forsigtigt fri i trimmerens ene side (se

Fig.1).

Trimning

• Tænd for trimmeren.

• Hold trimmeren med kniven adt ind mod huden.

• Bevæg trimmeren igennem hårene. Kniven følger

ansigtets konturer, så du kan barbere komfortabelt i alle

retninger.

• Trimmeren er mest eektiv, når den får lov at klippe håret

i sit eget tempo.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Kanter og detaljer

• For at rette klipningens kanter til, f.eks. nakkelinje og

bakkenbarter, skal du afmontere afstandskammen.

• Hold trimmeren med fronten ind mod dit hoved.

• Hold trimmerens knive vinkelret på bakkenbarten eller

nakkelinjen, og bevæg knivene nedad. Det giver en ot,

skarp nish.

Vandtæt

Trimmeren og afstandskammene er 100 % vandtætte og

kan bruges i badet. Husk altid at rengøre trimmeren efter

hver brug og at lade den tørre helt, og inden du lægger

den på plads. Se afsnittet «Rengøring og vedligeholdelse».

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• For at sikre, at apparatet bliver ved med at fungere

optimalt, bør det rengøres efter hver brug:

• Tag afstandskammen af efter brug. Skyl den under

vandhanen, og tør den omhyggeligt af, inden du lægger

den på plads eller bruger den igen.

• Knivene må ikke afmonteres.

• For at opnå optimal skærekvalitet anbefales det, at

knivene smøres efter hver brug. Tænd for apparatet efter

rengøringen, og giv knivene et par dråber smøreolie.

Brug kun den smøreolie, som er fremstillet specielt til

højhastighedstrimmere og ikke fordamper eller gør

knivene langsommere.

T880E

Leia atentamente as instruções de segurança antes de

utilizar o aparelho.

Adaptador CA76

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE! Utilize apenas o transformador e os

acessórios fornecidos com o aparelho.

Gerais

• Inspeccione sempre o aparelho antes da utilização para

conrmar que as lâminas estão livres de pêlos, resíduos,

etc.

• Utilize em cabelo limpo, seco e desembaraçado.

Instruções de lubricação

• Recomenda-se que lubrique as lâminas após cada

utilização para que o aparelho conserve o nível de

desempenho ideal.

• Ligue o aparelho

• Segurando o aparelho num ângulo de 45 graus,

aperte o tubo de óleo com cuidado e deposite 2 gotas

directamente sobre as lâminas.

• Deixe o aparelho ligado durante alguns segundos para

que o óleo se espalhe completamente ao longo do

comprimento das lâminas.

• Desligue o aparelho e remova qualquer excesso de óleo,

absorvendo com um pano antes de utilizar.

Instruções de carregamento

• Este aparelho vem equipado com baterias de iões de lítio.

• Antes da primeira utilização, o aparelho deve ser

carregado durante 3 horas seguidas. Esta super-carga

inicial proporciona um desempenho de potência óptimo

para garantir que apara sempre suave e rapidamente.

• O aparelho só atinge a plena autonomia após 3 ciclos de

carga e descarga.

• Conrme que o aparelho está desligado.

• Ligue o transformador a uma tomada eléctrica adequada.

Uma luz piloto LED acende-se enquanto o aparelho está

a carregar. Logo que a bateria estiver carregada, a luz

piloto deixa de estar intermitente e ca xa.

• Uma carga de 2 horas proporcionará cerca de 90 minutos

de utilização.

• As cargas subsequentes devem ser de 2 horas.

IMPORTANTE! Utilize exclusivamente o transformador e

os acessórios fornecidos com o aparelho. Se a luz piloto

car intermitente muito rapidamente durante a carga

(mais de 4 sinais por segundo), poderá ser indício de avaria.

Antes de mais, conrme que está a utilizar o transformador

correcto. Se o problema continuar a ocorrer, desligue o

transformador da rede eléctrica e contacte o serviço pós-

venda da Conair (Para mais informações, consulte a secção

sobre “Serviço pós-venda”).

Preservar as baterias

Para manter as baterias recarregáveis no seu nível de

capacidade máximo, o aparelho deve ser totalmente

descarregado e, depois, recarregado durante 3 horas de

6 em 6 meses.

Bloquear/desbloquear o aparador

Desbloquear: Para ligar o aparador, pressione e mantenha

premido o interruptor de alimentação (on/o) durante 1-2

segundos para desbloquear o aparelho. A luz acende-se

durante uns instantes e apaga-se, o aparador está pronto

para ser usado.

Bloquear: Para desligar o aparador, pressione e mantenha

premido o interruptor de alimentação (on/o) durante

1-2 segundos, a luz acende-se durante uns instantes e

o aparelho desliga-se. Se não pressionar o interruptor

durante o tempo suciente, a luz pisca duas vezes para

avisar que a função de bloqueio está activa.

Quando ligar o transformador ao aparelho este

desbloqueia automaticamente.

Guia de corte

Este aparelho é fornecido com 3 guias de corte para serem

utilizados com o aparador. Apare até um comprimento

preciso com um dos três guias de corte: 1 mm, 2 mm ou

3 mm.

Nota: O aparador pode ser utilizado sem guia de corte e

cortará num comprimento de 0,2 mm.

Montar e desmontar os guias de corte

• Coloque o guia de corte sobre a lâmina e exerça pressão

para baixo com cuidado até encaixar.

• Para desmontar os guias de corte, segure em cada

extremidade do guia e extraia com cuidado de um lado

do aparador. (Fig. 1)

Aparar

• Ligue o aparador.

• Mantenha o aparelho horizontal à pele.

• Movimente o aparelho ao longo dos pêlos. A lâmina

acompanha os contornos do rosto para que possa aparar

confortavelmente em qualquer direcção.

• O aparelho funciona melhor quando corta à sua própria

velocidade.

• Nunca desligue o aparelho enquanto este estiver em

contacto com os pêlos.

Contornar e estilizar

• Para uniformizar as margens à volta do corte, por

exemplo na zona do pescoço e das patilhas, desmonte o

guia de corte.

• Segure o aparelho de modo que a frente do aparelho

que virada para a sua cabeça.

• Segure as lâminas do aparelho junto às patilhas ou à zona

do pescoço e movimente as lâminas do aparelho para

baixo. Isto resultará num acabamento nítido e suave.

Impermeável

O aparador e os guias de corte são totalmente

impermeáveis e podem ser utilizados no chuveiro e na

banheira. Certique-se sempre de limpar o aparador e de

o deixar secar bem depois de cada utilização e antes de o

guardar. Consulte a secção sobre “Limpeza e manutenção”.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para que conserve o nível de desempenho ideal, o aparelho

deve ser limpo após cada utilização:

• Retire o guia de corte depois da utilização. Enxague em

água corrente e seque bem antes de guardar ou utilizar.

• Não desmonte as lâminas.

• Recomenda-se que lubrique as lâminas após cada

utilização para que o aparelho conserve o nível de

desempenho ideal. Depois de limpar, ligue o aparador

e lubrique as lâminas aplicando algumas gotas do

óleo lubricante sobre as lâminas. Utilize apenas o

óleo lubricante que foi formulado especialmente para

aparadores de alta velocidade, pelo que não evapora

nem afecta o movimento das lâminas.

T880E

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de

utilizar el producto.

Adaptador CA76

INSTRUCCIONES DE USO

¡IMPORTANTE! Utilice únicamente el adaptador y los

accesorios suministrados con el aparato.

General

• Inspeccione siempre el aparato antes de usarlo para

asegurarse de que las cuchillas están libres de cabello y

otros residuos.

• Utilícelo con el cabello limpio, seco y desenredado.

Instrucciones de lubricación

• Para obtener un rendimiento de corte óptimo, se

recomienda engrasar las cuchillas después de cada uso.

• Encienda el aparato

• Sujetando la recortadora en un ángulo de 45 grados,

apriete suavemente el tubo de lubricante y aplique 2

gotas directamente sobre las cuchillas.

• Deje la unidad encendida durante unos segundos para

que el aceite se distribuya bien por las cuchillas.

• Apague el aparato y elimine el exceso de lubricante

frotándolo suavemente con un paño antes de utilizarlo

en el cabello.

Instrucciones de carga

• Esta recortadora está equipada con una batería de ion-

litio.

• Antes de utilizarlo por primera vez, el aparato debe

cargarse completamente de forma continua durante 3

horas. Esta carga inicial garantiza una potencia óptima

para obtener un corte rápido y suave en todo momento.

• La capacidad máxima de la batería solo se alcanzará

después de 3 ciclos de carga y descarga.

• Compruebe que el aparato está apagado.

• Enchufe el adaptador de carga a una toma de corriente

adecuada y enciéndalo. El indicador luminoso de carga

parpadeará mientras el aparato se esté cargando. Una

vez que la batería esté completamente cargada, el LED

dejará de parpadear y permanecerá encendido.

• Una carga completa de 2 horas le permitirá 90 minutos

de uso.

• Las cargas posteriores deben ser de 2 horas.

¡IMPORTANTE! Utilice únicamente el adaptador y los

accesorios suministrados con el aparato. Si la luz de

carga empieza a parpadear rápidamente (más de 4

parpadeos por segundo), detenga la carga y compruebe

inmediatamente si se está utilizando el adaptador correcto.

Si el problema continúa, desconecte el adaptador de la red

eléctrica y póngase en contacto con la línea de atención

al cliente de Conair. (Para más información, consulte la

sección «Servicio posventa en el Reino Unido»).

Mantenimiento de las baterías

Para mantener la capacidad óptima de las baterías, cada

6 meses debe descargar completamente la recortadora y

volverla a cargar durante 3 horas.

Bloqueo y desbloqueo del aparato

Desbloqueo: Para encender la recortadora, mantenga

pulsado el botón de encendido/apagado durante

1-2 segundos para desbloquear el aparato. La luz se

encenderá brevemente y se apagará. La recortadora está

ahora lista para su uso.

Bloqueo: Para apagar el aparato, mantenga pulsado el

botón de encendido/apagado durante 1 o 2 segundos, la

luz se iluminará brevemente y la recortadora se apagará.

Si el botón no se mantiene pulsado el tiempo suciente,

la luz parpadeará dos veces como recordatorio de que la

función de bloqueo está activa.

La unidad se desbloquea de forma automática al

conectarle el adaptador de carga.

Guías de corte

Este aparato se suministra con 3 guías de corte para usar

con la recortadora. Recorte a una longitud precisa la barba

incipiente con una de las tres guías de corte para barba

incipiente: 1, 2 o 3 mm.

Nota: La recortadora se puede utilizar sin ninguna guía de

corte y cortará a una longitud de menos de 0,2 mm.

Montaje y desmontaje de la guía de corte

• Coloque la guía de corte sobre la cuchilla y empuje

suavemente hacia abajo hasta que encaje en su posición.

• Para retirar la guía de corte, sujete cada extremo de la

guía y tire suavemente de un lado de la recortadora.

(Fig.1).

Recortar

• Encienda el aparato

• Sujete la recortadora con los dientes hacia arriba, pero

plana contra la piel.

• Mueva la recortadora por el pelo. La cuchilla se ciñe

al contorno de la cara para que pueda afeitarse

cómodamente en cualquier dirección.

• La recortadora funcionará con mayor ecacia cuando

encuentre la velocidad adecuada.

• No apague nunca el aparato mientras está cortando el

pelo o la barba.

Bordes y detalles

• Para perlar los bordes, por ejemplo, el cuello y las

patillas, retire la guía de corte.

• Sostenga el aparato de modo que la parte delantera de la

recortadora esté orientada hacia su cabeza.

• Sujete la recortadora directamente sobre las patillas o el

cuello y muévala hacia abajo. De esta forma, obtendrá un

acabado limpio y suave.

Resistente al agua

La recortadora y las guías de corte son 100% resistentes al

agua y pueden utilizarse en la ducha y el baño. Asegúrese

siempre de limpiar y dejar secar la recortadora después de

cada uso y antes de guardarla. Véase la sección «Limpieza

y mantenimiento».

Limpieza y mantenimiento

Para mantener un rendimiento óptimo, debe limpiar el

aparato después de cada uso:

• Retire la guía de corte después de usarla. Aclare la guía

de corte con agua corriente y séquela bien antes de

guardarla o usarla.

• No desmonte las cuchillas.

• Para obtener un rendimiento de corte óptimo, se

recomienda engrasar las cuchillas después de cada uso.

Después de la limpieza, encienda el aparato y lubrique

las cuchillas con unas gotas de aceite lubricante. Utilice

únicamente un aceite lubricante especícamente

formulado para cortapelos de alta velocidad, que no se

evapora ni ralentiza las cuchillas.

T880E

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di

usare il prodotto.

Adattatore CA76

ISTRUZIONI PER L’USO

IMPORTANTE! Usare solo l’adattatore e gli accessori

forniti in dotazione con l’apparecchio.

Generale

• Ispezionare sempre l’apparecchio prima dell’uso per

controllare che le lame del rasoio siano prive di capelli,

peli e di altri eventuali residui.

• Utilizzare su capelli puliti e asciutti, pettinati e senza nodi.

Istruzioni di lubricazione

• Per garantire sempre la massima ecacia di taglio, si

consiglia vivamente di lubricare le lame dopo ogni

utilizzo.

• Accendere l’apparecchio.

• Tenendo il rasoio inclinato a 45°, premere leggermente

il tubetto dell’olio e applicare 2 gocce direttamente sulle

lame.

• Lasciare l’apparecchio acceso per qualche altro secondo

per far sì che l’olio si distribuisca uniformemente su tutta

la lunghezza delle lame.

• Spegnere l’apparecchio ed eliminare l’eventuale olio in

eccesso stronando leggermente con un panno prima

dell’uso.

Istruzioni di carica

• Questo rasoio è provvisto di una batteria litio-ioni.

• Prima del primo utilizzo, l’apparecchio deve essere

caricato completamente per 3 ore consecutive. Questa

super-carica inziale garantisce la massima ecacia

dell’apparecchio e prestazioni di taglio sempre ottimali.

• La capacità massima della batteria viene raggiunta solo

dopo 3 cicli completi di caricamento e scaricamento.

• Controllare che l’apparecchio sia spento.

• Attaccare l’adattatore di carica a una presa di corrente

della giusta tensione, quindi accendere. La spia luminosa

di carica lampeggia mentre l’apparecchio è sotto carica.

Quando la batteria è carica al 100%, la spia LED smette di

lampeggiare e resta accesa ssa.

• Una carica completa di 2 ore permette di utilizzare

l’apparecchio per circa 90 minuti senza attacco alla rete

elettrica.

• Le cariche successive devono essere di 8 ore.

IMPORTANTE! Usare solo l’adattatore e gli accessori

forniti in dotazione con l’apparecchio. Attenzione:

se la spia luminosa di carica inizia a lampeggiare

rapidamente (più di 4 volte al secondo), interrompere la

carica e controllare dapprima se viene utilizzato il giusto

adattatore. Se il problema persiste, togliere l’adattatore

dalla presa elettrica e contattare l’assistenza clienti Conair.

(Cfr. la sezione “Servizio assistenza client UK” per maggiori

informazioni).

Preservare le batterie

Per mantenere la massima capacità delle batterie

ricaricabili, il rasoio deve essere scaricato completamente

e poi ricaricato per 3 ore ogni 6 mesi.

Bloccare e sbloccare l’apparecchio

Sbloccare: per accendere il rasoio, tenere premuto

il pulsante on/o per 1-2 secondi per sbloccare

l’apparecchio. La spia si illumina brevemente e poi si

spegne. Il rasoio è pronto per l’uso.

Bloccare: per spegnere il rasoio, tenere premuto il pulsante

on/o per 1-2 secondi, la spia si illumina brevemente

e il rasoio si spegne. Se il pulsante non viene premuto

abbastanza a lungo, la spia lampeggia due volte, a

ricordare che la funzione di blocco è attiva.

L’attacco dell’adattatore di carica attiva automaticamente

la funzione di blocco dell’apparecchio.

Guida di taglio

Quest’apparecchio viene fornito con 3 guide di taglio in

dotazione da usare con il rasoio. Radere a una lunghezza

precisa di barba incolta con una delle tre guide speciche:

1, 2 o 3 mm.

Nota: Il rasoio può essere utilizzato senza guida di taglio.

In tal caso, taglia a una lunghezza inferiore a meno di 0,2

mm.

Inserire e togliere le guide di taglio

• Posizionare la guida di taglio sulla lama, quindi premerla

leggermente verso il basso per bloccarla correttamente

in posizione.

• Per togliere le guide di taglio, aerrare le estremità della

guida e sollevare delicatamente da un lato del rasoio.

(Fig.1)

Taglio

• Accendere il rasoio.

• Tenere il rasoio con la lama poggiata piatta contro la pelle.

• Muovere il rasoio all’interno della barba. La lama segue il

contorno del viso ed è possibile eseguire comodamente

la rasatura in tutte le direzioni.

• Il rasoio funziona al meglio quando taglia all’interno dei

peli alla sua velocità.

• Non spegnere mai l’apparecchio quando si trova

all’interno di peli.

Finiture e dettagli

• Per denire i bordi intorno al taglio, ad esempio collo e

basette, staccare la guida di taglio.

• Tenere l’apparecchio in modo che la parte anteriore del

rasoio sia rivolta verso la testa dell’utilizzatore.

• Tenendo il rasoio dritto su basette o nuca, spostarlo verso

il basso. Questo permetterà di eseguire una nitura liscia

e precisa.

Impermeabilità

Il rasoio e le guide di taglio sono impermeabili al 100%

e possono essere usate sotto la doccia e nella vasca da

bagno. Pulire sempre bene il rasoio e lasciarlo asciugare

dopo ogni utilizzo e prima di riporre l’apparecchio. Cfr. la

sezione “Pulizia e manutenzione”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per mantenere prestazioni sempre ottimali, l’apparecchio

deve essere pulito dopo ogni utilizzo:

• Togliere la guida di taglio dopo ogni utilizzo. Sciacquare

con acqua corrente e asciugare bene prima di riporre

l’apparecchio o riutilizzarlo.

• Non smontare le lame.

• Per garantire sempre la massima ecacia di taglio, si

consiglia vivamente di lubricare le lame dopo ogni

utilizzo. Dopo la pulizia, accendere l’apparecchio e

lubricare le lame con alcune gocce di olio lubricante.

Usare solo l’olio lubricante specicamente formulato per

rasoi ad alta velocità, che non evapora né rallenta le lame.

MAGYARSUOMINORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Kanter och detaljer

• Ta bort distanskammen för att nputsa kanterna, t.ex.

nacke och polisonger.

• Håll apparaten så att trimmerns framsida är mot ditt hu-

vud.

• Håll trimmerbladen rakt mot polisonger eller nacke och

för trimmern nedåt. Det ger ett jämnt och prydligt resul-

tat.

Vattentät

Trimmern och distanskammarna är 100 % vattentäta och

kan användas i duschen och badet. Se till att alltid rengöra

trimmern och låta den torka efter varje användning och

före du lägger undan den Se avsnittet ”Rengöring och un-

derhåll”.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

För optimal prestanda ska apparaten rengöras efter varje

användning:

• Ta bort distanskammen efter användning. Skölj under

rinnande vatten och torka noga före undanläggning eller

användning.

• Montera inte isär bladen.

• För optimal klipprestanda rekommenderar vi att bladen

smörjs efter varje användning. Starta apparaten efter ren-

göring och olja bladen med några droppar av smörjoljan.

Använd endast smörjolja som är särskilt utformad för en

höghastighetstrimmer. Den avdunstar inte och saktar

inte ned bladen.

T880E

Kérjük, a termék használata előtt olvassa el a biztonsági

előírásokat.

Adapter CA76

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert és

kiegészítőket használja.

Általános tudnivalók

• Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket

és ellenőrizze, hogy a vágókésekben nincs haj,

szennyeződés stb.

• Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.

Olajozási előírások

• Az optimális vágási teljesítmény érdekében minden

használat után feltétlenül ajánlott a késeket olajozni.

• Kapcsolja be a készüléket.

• Tartsa a trimmert 45 fokos szögben, nyomja meg noman

az olajozó csövet és helyezzen 2 csepp olajat közvetlenül

a késekre.

• Hagyja járni a készüléket további néhány másodpercig,

hogy az olaj a kések teljes hosszában szétterülhessen.

• Mielőtt a szakállban használná, kapcsolja ki a készüléket,

és egy ronggyal noman törölje le a késekről a fölösleges

olajat.

Töltési útmutató

• Ez a trimmer lítium-ion akkumulátorral rendelkezik.

• Az első használat előtt a készüléket 3 órán keresztül

teljesen fel kell tölteni. Ez az első túltöltés optimális

teljesítményt, gyors és nom vágást biztosít minden

használatnál.

• Az akkumulátor csak 3 teljes töltési és lemerülési ciklus

után éri el a maximális teljesítményét.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

• Csatlakoztassa a töltőadaptert egy megfelelő hálózati

aljzathoz és kapcsolja be a falon. A töltésjelző villog,

amíg a készülék töltődik. Amikor az akkumulátor teljesen

feltöltődött, a LED villogása megszűnik és folyamatosan

világít.

• A 2 órás teljes töltés körülbelül 90 perc használatot tesz

lehetővé.

• A későbbi töltések 2 órán át tartanak.

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert és

kiegészítőket használja. Vegye gyelembe, ha a töltésjelző

gyorsan villog (4-nél több villanás másodpercenként),

hagyja abba a töltést és először ellenőrizze, hogy a

megfelelő adaptert használja-e. Ha a probléma továbbra

is fennáll, húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóból

és forduljon a Conair ügyfélszolgálathoz. (További

információkért lásd ‘UK After Sales Service’ részt).

Az akkumulátorok kímélése

Az akkumulátorok optimális élettartama érdekében a

trimmert körülbelül 6 havonta teljesen le kell meríteni,

majd 3 órán át folyamatosan tölteni kell.

A készülék lezárása és feloldása

Feloldás: a trimmer bekapcsolásához nyomja meg és

tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot 1-2 másodpercig

a készülék feloldásához. A jelzőfény rövid ideig világít,

majd kialszik. A trimmer használatra kész.

Lezárás: a készülék lezáráshoz nyomja meg és tartsa

lenyomva a be/kikapcsoló gombot 1-2 másodpercig. A

jelzőfény rövid ideig világít és a trimmer kikapcsolódik.

Ha a gombot nem tartja elég sokáig lenyomva, a jelzőfény

kétszer felvillan és a lezárás funkció aktív.

A töltőadapter csatlakoztatásakor a készülék önműködően

feloldódik.

Vezetőfésű

A készülékhez 3 vezetőfésű tartozik, amelyet a trimmerrel

kell használni. A három borostafésű egyikével vágja

pontos hosszúságúra a borostát; 1, 2, vagy 3 mm.

Megjegyzés: A trimmer használható vezetőfésű nélkül,

ekkor 0,2 mm-nél rövidebbre vág.

A vezetőfésű felhelyezése és eltávolítása

• Helyezze a vezetőfésűt a késre és noman nyomja lefelé,

amíg be nem kattan a helyére.

• A vezetőfésű eltávolításához fogja meg a vezetőfésű két

végét és noman húzza el a trimmel egyik oldaláról. (1.

ábra)

Vágás

• Kapcsolja be a trimmert.

• Tartsa a trimmert úgy, hogy a kés a bőrre vízszintesen

ráfeküdjön.

• Mozgassa a trimmert a szakállban. A kés követi az arc

vonalát, így kényelmesen borotválkozhat bármilyen

irányban.

• A trimmer akkor működik a leghatékonyabban, ha a szőrt

a készülék saját sebességével vágja.

• Soha ne kapcsolja ki a készüléket, amikor a szőrben van.

Szegélyek és részletek

• A vágás körüli igazításhoz pl. a tarkón és a pajesznál,

vegye le a vezetőfésűt.

• Tartsa a készüléket úgy, hogy a trimmer eleje a feje felé

nézzen.

• Tartsa egyenesen a trimmer késeit a pajeszon vagy a

tarkón és mozgassa a készülék késeit lefelé. Ezzel tiszta,

sima felületet kap.

Vízálló

A trimmer és a tartozék vezetőfésűk 100%-ban vízállóak

és használhatók zuhanyozás és fürdés közben is. Mindig

tisztítsa meg és hagyja megszáradni a trimmert minden

használat után, illetve mielőtt elteszi. Lásd a „Tisztítás és

karbantartás” bekezdést.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a

készüléket minden használat után meg kell tisztítani:

• A használat után vegye le a vezetőfésűt. Folyó víz alatt

öblítse el és gondosan szárítsa meg, mielőtt elteszi vagy

újra használja.

• Ne szerelje szét a késeket.

• Az optimális vágási teljesítmény érdekében minden

használat után feltétlenül ajánlott a késeket olajozni.

Tisztítás után kapcsolja be a készüléket és olajozza meg a

késeket néhány csepp kenőolajjal. Kizárólag kifejezetten

nagysebességű trimmerekhez készült kenőolajat

használjon, amely nem párolog el és nem fékezi a késeket.

T880E

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

μετασχηματιστής CA76

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή και

τα εξαρτήματα που παρέχονται με αυτήν τη συσκευή.

Γενικά

• Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση για να

διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχουν τρίχες ή υπολείμματα στις

λεπίδες της κουρευτικής μηχανής.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καθαρά και στεγνά μαλλιά που

έχουν χτενιστεί μέχρι να ξεμπερδευτούν τελείως.

Οδηγίες λίπανσης

• Για βέλτιστη απόδοση κοπής, συνιστάται να λιπαίνετε τις

λεπίδες μετά από κάθε χρήση.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Κρατώντας την κουρευτική μηχανή σε γωνία 45°,

πιέστε ελαφρά το σωληνάριο με το λιπαντικό έλαιο και

εφαρμόστε 2 σταγόνες απευθείας επάνω στις λεπίδες.

• Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγα

δευτερόλεπτα, ώστε το έλαιο να απλωθεί σε όλο το μήκος

των λεπίδων.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απομακρύνετε τυχόν

υπολείμματα ελαίου, σκουπίζοντας απαλά τις λεπίδες με

ένα πανί, προτού τη χρησιμοποιήσετε πάνω στις τρίχες.

Οδηγίες φόρτισης

• Αυτή η κουρευτική μηχανή περιλαμβάνει μπαταρία

ιόντων λιθίου.

• Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή θα πρέπει να έχει

φορτιστεί πλήρως για 3 συνεχόμενες ώρες. Αυτή η αρχική

υπερφόρτιση διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση ισχύος,

εξασφαλίζοντάς σας απαλό και γρήγορο ξύρισμα κάθε

φορά.

• Η μέγιστη χωρητικότητα της μπαταρίας θα επιτευχθεί

μόνο μετά από 3 κύκλους φόρτισης/αποφόρτισης.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

• Συνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης σε κατάλληλη

πρίζα και ενεργοποιήστε τη μηχανή, συνδέοντάς τη στον

τοίχο. Η λυχνία ένδειξης φόρτισης θα αναβοσβήνει, κατά

τη διάρκεια της φόρτισης της συσκευής. Όταν η μπαταρία

φορτίσει πλήρως, η φωτεινή ένδειξη LED θα σταματήσει

να αναβοσβήνει, ωστόσο θα παραμείνει φωτεινή.

• Μια πλήρης φόρτιση 2 ωρών παρέχει αρκετή ισχύ για

χρήση 90 λεπτών.

• Οι επόμενες φορτίσεις θα πρέπει να διαρκέσουν 2 ώρες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα

και τα εξαρτήματα που διατίθενται με αυτήν τη συσκευή.

Σημειώστε ότι, αν η φωτεινή ένδειξη αρχίσει να

αναβοσβήνει γρήγορα (με περισσότερες από 4 φωτεινές

ενδείξεις ανά δευτερόλεπτο), διακόψτε τη φόρτιση

και ελέγξτε, αρχικά, αν χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο

προσαρμογέα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε

τον προσαρμογέα από την πρίζα και επικοινωνήστε με

τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της Conair. (Δείτε την

ενότητα «Εξυπηρέτηση Μετά την Πώληση Ηνωμένου

Βασιλείου» για περισσότερες πληροφορίες).

Διατήρηση των μπαταριών

Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη χωρητικότητα των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών, η κουρευτική μηχανή

πρέπει να αποφορτίζεται πλήρως και, στη συνέχεια, να

επαναφορτίζεται για 3 ώρες κάθε 6 μήνες.

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της κουρευτικής μηχανής

Ξεκλείδωμα: Για να ενεργοποιήσετε την κουρευτική

μηχανή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 1 έως 2

δευτερόλεπτα, για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή. Η φωτεινή

ένδειξη θα ανάψει για λίγο και, στη συνέχεια, θα σβήσει.

Τώρα, η κουρευτική μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.

Κλείδωμα: Για να απενεργοποιήσετε την κουρευτική

μηχανή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 1 έως 2

δευτερόλεπτα. Η φωτεινή ένδειξη θα ανάψει για λίγο και

η κουρευτική μηχανή θα απενεργοποιηθεί. Εάν το κουμπί

δεν κρατηθεί πατημένο για αρκετό χρόνο, η φωτεινή

ένδειξη θα αναβοσβήσει δύο φορές ως υπενθύμιση ότι η

λειτουργία κλειδώματος είναι ενεργή.

Όταν συνδέετε τον προσαρμογέα φόρτισης στη μονάδα,

ξεκλειδώνει αυτόματα.

Οδηγός κοπής

Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από 3 οδηγούς κοπής για

χρήση με την κουρευτική μηχανή. Κόψτε στο ακριβές

μήκος για κοντά γένια με έναν από τους τρεις οδηγούς

κοπής για κοντά γένια: 1, 2 ή 3 χιλιοστών.

Σημείωση: Η κουρευτική μηχανή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί χωρίς κανέναν οδηγό κοπής και θα κόβει

σε μήκος 0,2 χιλιοστών.

Τοποθέτηση και αφαίρεση των οδηγών κοπής

• Τοποθετήστε τον οδηγό κοπής πάνω από τη λεπίδα και

πιέστε προς τα κάτω ελαφρά μέχρι να εφαρμόσει στη

θέση του.

• Για να αφαιρέσετε τους οδηγούς κοπής, κρατήστε σφιχτά

κάθε άκρη του οδηγού και τραβήξτε ελαφρά από τη μία

πλευρά της κουρευτικής μηχανής. (Εικ. 1)

Φινίρισμα

• Ενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή.

• Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τη λεπίδα ίσια

επάνω στο δέρμα.

• Μετακινήστε την κουρευτική μηχανή, περνώντας τη μέσα

από τις τρίχες. Η λεπίδα ακολουθεί τα περιγράμματα

του προσώπου σας, ώστε να ξυρίζεστε άνετα προς κάθε

κατεύθυνση.

• Η κουρευτική μηχανή θα λειτουργήσει πιο

αποτελεσματικά, όταν κόβει περνώντας μέσα από τις

τρίχες με τη δική της ταχύτητα.

• Ποτέ μην απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν βρίσκεται σε

επαφή με τις τρίχες.

Καθαρισμός Ακρών και Περιποίηση Τελειωμάτων

• Για να καθαρίσετε τις άκρες γύρω από το κούρεμα π.χ.

στον λαιμό και στις φαβορίτες, αφαιρέστε τον οδηγό

κοπής.

• Κρατήστε τη συσκευή, ώστε το μπροστινό μέρος της

μηχανής να είναι στραμμένο προς το κεφάλι σας.

• Κρατήστε τις λεπίδες της κουρευτικής μηχανής ίσια προς

τις φαβορίτες ή τον λαιμό σας και κατευθύνετέ τις προς

τα κάτω. Αυτό θα σας χαρίσει ένα καθαρό, λείο τελείωμα.

Αδιαβροχοποίηση

Η κουρευτική μηχανή και τα εξαρτήματα οδηγών κοπής

είναι 100% αδιάβροχα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν

στο ντους και στο μπάνιο. Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι

καθαρίσατε και στεγνώσατε την κουρευτική μηχανή μετά

από κάθε χρήση και πριν να την αποθηκεύσετε. Δείτε την

ενότητα «Καθαρισμός και Συντήρηση».

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για βέλτιστη απόδοση, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται

μετά από κάθε χρήση:

• Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής μετά τη χρήση. Ξεπλύνετε

κάτω από τρεχούμενο νερό και στεγνώστε ενδελεχώς

πριν από την αποθήκευση ή τη χρήση.

• Μην αποσυναρμολογείτε τις λεπίδες.

• Για βέλτιστη απόδοση κοπής, συνιστάται να λιπαίνετε

τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση. Μετά τον καθαρισμό,

ενεργοποιήστε τη συσκευή και λιπάνετε τις λεπίδες

με λίγες σταγόνες λιπαντικού ελαίου. Χρησιμοποιείτε

μόνο το λιπαντικό έλαιο που παρασκευάζεται ειδικά για

κουρευτικές μηχανές υψηλής ταχύτητας, το οποίο δεν

εξατμίζεται ούτε επιβραδύνει τις λεπίδες.

T880E

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä.

Adapteri CA76

KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana

toimitettavaa sovitinta ja lisätarvikkeita.

Yleistä

• Tarkista laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, ettei

trimmerin terissä ole hiuksia, roskia jne.

• Käytä laitetta vain puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka on

selvitetty takuista.

Voiteluohjeet

• Optimaalisen leikkuutehon takaamiseksi on suositeltavaa

öljytä terät aina käytön jälkeen.

• Kytke laite päälle.

• Pidä trimmeriä 45 asteen kulmassa, purista öljytuubia

varoen ja levitä 2 tippaa suoraan teriin.

• Jätä laite hetkeksi, jotta öljy leviää koko terien pituudelle.

• Sammuta laite ja poista liika öljy painelemalla liinalla,

ennen kuin käytät laitetta hiuksissa.

Latausohjeet

• Tämä trimmeri on varustettu litiumioniakulla.

• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, se

on ladattava tauotta 3 tunnin ajan. Tämä alustava

superlataus takaa optimaalinen virtatehokkuuden sekä

sujuvan ja nopean karvojen leikkuun joka kerta.

• Akun enimmäiskapasiteetti saavutetaan vasta 3 lataus- ja

tyhjennysjakson jälkeen.

• Varmista, että laite on sammutettu.

• Kytke lataussovitin sopivaan verkkopistokkeeseen ja

kytke se pistorasiaan. Latauksen merkkivalo vilkkuu

laitteen latautuessa. Kun akku on täyteen ladattu, LED-

valo lakkaa vilkkumasta ja pysyy päällä.

• 2 tunnin ajan täyteen ladattu akku tarjoaa 90 minuutin

käyttöajan.

• Seuraavien latauskertojen tulisi kestää 2 tuntia.

TÄRKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettavaa

sovitinta ja lisätarvikkeita. Huomaa, että jos latausvalo

alkaa vilkkua nopeasti (enemmän kuin 4 välähdystä

sekunnissa), lopeta lataaminen ja tarkista ensin, onko

oikea sovitin käytössä. Jos ongelma jatkuu, poista sovitin

sähköverkosta ja ota yhteys Conairin asiakaspalveluun.

(Katso ”Suomen huoltopalvelu”-osio alempana).

Akkujen ylläpitäminen

Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin

säilyttämiseksi trimmerin akun tulisi antaa tyhjentyä

kokonaan ja sitten latautua 3 tunnin ajan noin 6

kuukauden välein.

Laitteen lukitseminen ja avaaminen

Avaaminen: Käynnistä trimmeri painamalla on/o-kytkin

pohjaan 1–2 sekunnin ajaksi laitteen avaamiseksi. Valo

syttyy hetkeksi ja sammuu. Trimmeri on nyt käyttövalmis.

Lukitseminen: Kytke laite pois päältä painamalla on/o-

kytkin pohjaan 1–2 sekunnin ajaksi. Valo syttyy hetkeksi

ja trimmeri sammuu. Jos painiketta ei paineta tarpeeksi

pitkään, valo välähtää kahdesti muistutuksena siitä, että

lukitustoiminto on käytössä.

Kun liität lataussovittimen laitteeseen, lukitus avautuu

automaattisesti.

Leikkuukampa

Tämän laitteen mukana toimitetaan 3 leikkuukampaa.

Trimmaa tarkka sängen pituus yhdellä kolmesta

sänkikammasta: 1, 2 tai 3 mm.

Huomautus: Trimmeriä voi käyttää ilman leikkuukampoja,

jolloin se leikkaa ihokarvat alle 0,2 mm:n pituisiksi.

Leikkuukampojen kiinnittäminen ja irrottaminen

• Aseta leikkuukampa terän päälle ja työnnä sitä kevyesti

alaspäin, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

• Irrota leikkuukammat ottamalla kiinni kamman

kummastakin päästä ja vetämällä kevyesti trimmerin

yhdeltä sivulta (kuva 1).

Trimmaus

• Kytke trimmeri päälle.

• Pidä trimmerin terää litteänä ihoa vasten.

• Liikuta trimmeriä hiuksissa. Terä seuraa kasvojesi piirteitä,

jotta voit ajaa ihokarvat mukavasti joka suuntaan.

• Trimmeri toimii tehokkaimmin, kun hiuksia leikataan

omaan tahtiin.

• Älä koskaan kytke laitetta pois päältä, kun se on hiuksissa.

Siistiminen ja viimeisteleminen

• Siisti ihokarvat esimerkiksi niskasta tai pulisongeista

irrottamalla leikkuukampa.

• Pidä laitetta ylösalaisin, jotta trimmerin etuosa osoittaa

päätäsi kohti.

• Pidä trimmerin teriä suorassa sivuhiuksissa tai niskassa ja

liikuta trimmerin teriä alaspäin. Näin saat aikaan siistin ja

tasaisen lopputuloksen.

Vedenpitävä

Trimmeri ja kiinnitettävät leikkuukammat ovat 100 %:n

vedenpitäviä, ja niitä voidaan käyttää suihkussa ja kylvyssä.

Muista aina puhdistaa trimmeri ja antaa sen kuivua käytön

jälkeen ja ennen säilytystä. Katso ”Puhdistus ja huolto”

-osio.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Optimaalisen tehokkuuden ylläpitämiseksi laite tulisi

puhdistaa jokaisen käytön jälkeen:

• Irrota leikkuukampa käytön jälkeen. Huuhtele juoksevan

veden alla ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia tai

käyttöä.

• Älä pura teriä.

• Optimaalisen leikkuutehon takaamiseksi on suositeltavaa

öljytä terät aina käytön jälkeen. Puhdistuksen jälkeen

kytke laite päälle ja voitele terät muutamalla tipalla

voiteluöljyä. Käytä vain nopeille trimmereille erityisesti

suunniteltua voiteluöljyä, joka ei haihdu tai hidasta teriä.

T880E

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

Adapter CA76

BRUKSVEILEDNING

VIKTIG! Bruk bare adapteren og tilbehøret som følger

med dette apparatet.

Generelt

• Kontroller alltid apparatet før bruk, for å forsikre deg om

at trimmerbladene er fri for hår, smuss osv.

• Bruk trimmeren på rent, tørt hår. Gre gjennom håret først

for å erne eventuelle oker.

Smøreinstruksjoner

• For optimal klippeytelse er det anbefalt å smøre bladene

etter hver bruk.

• Skru på apparatet.

• Hold trimmeren i 45-graders vinkel, og trykk forsiktig

på tuben med olje. Påfør to dråper med olje direkte på

bladene.

• La apparatet gå i noen sekunder til, slik at oljen får

anledning til å spre seg langs hele lengden på bladene.

• Skru av apparatet, og ern all overødig olje med en klut

før du bruker det på hår.

Ladeinstruksjoner

• Denne trimmeren er utstyrt med et litium-ionbatteri.

• Før du tar i bruk trimmeren for første gang, må den lades

kontinuerlig i tre timer. Denne første superladingen sikrer

optimal batteriytelse slik at apparatet vil trimme raskt og

jevnt hver gang.

• Maks batterikapasitet vil først oppnås etter tre

fullstendige ladesykluser.

• Kontroller at apparatet er skrudd av.

• Stikk ladeadapteren inn i en egnet stikkontakt og skru

på ved veggen. Ladeindikatorlampen vil blinke mens

apparatet lades. Når batteriet er fulladet, vil LED-lampen

slutte å blinke og lyse permanent.

• En to timers lading vil gi nok strøm for 90 minutter

brukstid.

• Påfølgende ladinger skal også være på to timer.

VIKTIG! Bruk kun adapteren og tilbehøret som følger med

apparatet. Vennligst merk: Hvis ladelampen begynner

å blinke raskt (mer enn re blink i sekundet), må du

umiddelbart stoppe ladingen, og kontrollere om du bruker

riktig adapter for apparatet. Hvis problemet vedvarer,

må du koble adapteren fra stikkontakten og kontakte

Conairs kundeservice. (Se «UK ettersalgstjeneste» for mer

informasjon).

Bevare batteriene

For å opprettholde optimal batterikapasitet for de

oppladbare batteriene, bør du sørge for at trimmeren blir

fullstendig utladet og deretter ladet i tre timer hver sjette

måned.

Låse og låse opp apparatet

Låse opp trimmeren: For å skru på trimmeren må du trykke

og holde inne på/av-knappen i 1–2 sekunder for å låse

opp apparatet. Lampen tennes kort og slukker igjen. Nå er

trimmeren klar til bruk.

Låse trimmeren: For å skru av apparatet må du trykke og

holde inne på/av-knappen i 1–2 sekunder. Lampen tennes

kort, og trimmeren vil skru seg av. Hvis du ikke holder

knappen inne lenge nok, vil lampen blinke to ganger for å

indikere at låsefunksjonen fremdeles er aktiv.

Når du kobler ladeadapteren til apparatet, vil det

automatisk låse seg opp.

Avstandskam

Dette apparatet er utstyrt med tre avstandskam som

kan brukes med trimmeren. Du kan velge en nøyaktig

trimmelengde med en av avstandskammene for

skjeggstubb: 1, 2 eller 3 mm.

Merk: Trimmeren kan også brukes uten avstandskam. Da

vil den kutte en lengde på under 0,2 mm.

Montere og erne avstandskammene

• Plasser avstandskammen over bladet og skyv den

forsiktig ned på apparatet til den klikker på plass.

• For å erne avstandskammen må du ta tak på begge sider

av avstandskammen og forsiktig trekke den opp og bort

fra én side av trimmeren. (Fig. 1)

Trimming

• Skru på trimmeren.

• Hold trimmeren slik at bladet hviler att mot huden.

• Beveg trimmeren gjennom håret. Bladet vil følge

ansiktets konturer, så du kan trygt barbere i hvilken som

helst retning.

• Trimmeren vil fungere best når den får anledning til å

trimme håret i sin egen hastighet.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Kanter og detaljer

• For å lage denerte, ryddige kanter, f.eks. i nakken og ved

sideskjegget, bør du ta av avstandskammen.

• Hold apparatet slik at fronten på trimmeren er vendt mot

hodet ditt.

• Hold trimmerbladene rett mot sideskjegget eller

klippekanten i nakken og beveg trimmerbladene

nedover. Dette vil gi et rent og jevnt resultat.

Vannbestandig

Trimmeren og avstandskammene er 100 % vannbestandig

og kan derfor brukes både i dusjen og i badekaret. Pass

alltid på at du rengjør trimmeren etter bruk, og gi den

tid til å tørke helt før du pakker den bort. Se avsnittet

«Rengjøring og vedlikehold».

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å opprettholde optimal ytelse må apparatet rengjøres

etter hver bruk:

• Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll trimmerhodet

under rennende vann og tørk det grundig før du pakker

det bort eller bruker det på nytt.

• Ikke demonter bladene.

• For optimal klippeytelse er det anbefalt å smøre

bladene etter hver bruk. Etter rengjøringen må du skru

på apparatet og smøre bladene med noen få dråper

smøreolje. Bruk bare den smøreoljen som følger med, og

som er beregnet for høyhastighets presisjonstrimmere,

og som derfor ikke fordunster eller reduserer hastigheten

til bladene.

IB-

ČESKYPOLSKI РУССКИЙ TÜRKÇE

T880E

Lütfen ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyun.

Adaptör CA76

KULLANIM TALİMATLARI

ÖNEMLİ! Yalnızca bu cihazla birlikte verilen adaptörü ve

ekleri kullanın.

Genel

• Saç kesme bıçaklarının saçlardan, döküntülerden vb.

arınmış olduğundan emin olmak için kullanmadan önce

daima cihazı kontrol edin.

• Birbirine dolaşmayan, taranmış temiz ve kuru saçlarda

kullanın.

Yağlama Talimatları

• Optimum kesme performansı için, her kullanımdan sonra

bıçakların yağlanması şiddetle tavsiye edilir.

• Cihazı açın.

• Düzelticiyi 45 derecelik bir açıyla tutarak, yağ borusunu

hafçe sıkın ve 2 damla doğrudan bıçaklara uygulayın.

• Yağın bıçakların uzunluğu boyunca iyice yayılmasına izin

vermek için üniteyi birkaç saniye daha açık bırakın.

• Saçta kullanmadan önce üniteyi kapatın ve bir bezle

hafçe dokunarak fazla yağı temizleyin.

Şarj etme Talimatları

• Bu düzeltici, Lityum iyon pillerle donatılmıştır.

• İlk kullanımdan önce, cihaz 3 saat boyunca sürekli olarak

tamamen şarj edilmelidir Bu ilk süper-şarj, her seferinde

sorunsuz ve hızlı kesme sağlamak için optimum güç

performansı sağlar.

• Maksimum pil kapasitesine ancak 3 şarj ve deşarj

döngüsünden sonra ulaşılabilir.

• Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• Şarj adaptörünü duvarda bulunan uygun bir elektrik

prizine takın. Cihaz şarj olurken şarj gösterge ışığı yanıp

sönecektir. Pil tamamen şarj olduğunda LED ışığının

yanıp sönmesi duracak ve yanık kalacaktır.

• Tam 2 saatlik şarj, 90 dakikalık kullanım için yeterli gücü

sağlayacaktır.

• Müteakip şarjlar 2 saat boyunca olmalıdır.

ÖNEMLİ! Yalnızca bu cihazla birlikte verilen adaptörü ve

ekleri kullanın. Lütfen dikkat, şarj ışığı hızla yanıp sönmeye

başlarsa (saniyede 4’ten fazla yanıp sönerse), lütfen

şarjı durdurun ve öncelikle doğru adaptörün kullanılıp

kullanılmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, lütfen

adaptörü elektrik şebekesinden çıkarın ve Conair Müşteri

Hizmetleri Hattı ile iletişime geçin. (Daha fazla bilgi için

‘İngiltere Satış Sonrası Servis’ bölümüne bakın).

Pillerin korunması

Şarj edilebilir pillerin optimum kapasitesini korumak için,

düzelticinin tamamen boşalması ve 6 ayda bir, 3 saat

boyunca şarj edilmesi gerekir.

Cihazın Kilitlemesi ve Açılması

Kilit açma: Düzelticiyi açmak için, cihazın kilidini açmak

amacıyla açma/kapama düğmesini 1-2 saniye basılı tutun.

Işık kısaca yanar ve söner; bu düzelticinin artık kullanıma

hazır olduğunu gösterir.

Kilitleme: Cihazı kapatmak için açma/kapama düğmesini

1-2 saniye basılı tutun, ışık kısaca yanacak ve düzeltici

kapanacaktır. Düğme yeterince uzun süre basılı

tutulmazsa, kilit özelliğinin etkin olduğunu hatırlatmak

için ışık iki kez yanıp sönecektir.

Şarj adaptörünü üniteye bağladığınızda kilidi otomatik

olarak açılır.

Tarak Kılavuzu

Bu cihaz, düzeltici ile kullanılmak üzere 3 tarak kılavuzu ile

birlikte verilir. 1, 2 veya 3 mm olan üç kirli sakal tarağından

biriyle hassas bir kirli sakal uzunluğu elde edin;

Not: Düzeltici, herhangi bir tarak kılavuzu olmadan

kullanılabilir ve 0.2 mm’den daha az kesim yapar.

Tarak kılavuzunun takılması ve çıkarılması

• Tarak kılavuzunu bıçağın üzerine yerleştirin ve yerine

oturuncaya kadar hafçe aşağı itin.

• Tarak kılavuzlarını çıkarmak için kılavuzun her iki ucunu

kavrayın ve düzelticinin bir tarafından yavaşça çekin.

(Şekil1)

Kesme

• Düzelticiyi açın.

• Düzelticiyi, bıçağı cildinize yaslayarak tutun.

• Düzelticiyi saçın içinden geçirin. Bıçak yüzünüzün

hatlarını takip eder, böylece her yönde rahatça tıraş

olmanızı sağlar.

• Düzeltici, saçı kendi hızında keserken en verimli şekilde

çalışacaktır.

• Saçınızdayken cihazı asla kapatmayın.

Kenarlar ve Detaylandırma

• Kesiğiniz kısımların etrafındaki kenarları düzeltmek için,

(örn. Yaka çizgisi ve favoriler varsa) tarak kılavuzunu

çıkarın.

• Cihazı, düzelticinin ön tarafı başınıza bakacak şekilde

tutun.

• Düzeltici bıçaklarını favorilerinizde veya boyun çizginizde

düz bir şekilde tutun ve düzeltici bıçaklarını aşağı

doğru hareket ettirin. Bu temiz ve pürüzsüz bir yüzey

sağlayacaktır.

Su geçirmez

Düzeltici ek tarak kılavuzları %100 su geçirmezdir ve

duşta ve banyoda kullanılabilir. Her kullanımdan sonra

ve saklamadan önce düzelticiyi temizleyin ve kurumasını

bekleyin. «Temizlik & Bakım» bölümüne bakın.

TEMİZLİK & BAKIM

Optimum performansı korumak için, cihaz her kullanımdan

sonra temizlenmelidir:

• Kullandıktan sonra tarak kılavuzunu çıkarın. Tarak

kılavuzunu akan suyun altında durulayın ve saklamadan

veya kullanmadan önce iyice kurutun.

• Bıçakları parçalarına ayırmayın.

• Optimum kesme performansı için, her kullanımdan

sonra bıçakların yağlanması şiddetle tavsiye edilir.

Temizleme işleminden sonra, yağlama yağının birkaç

damlasını kullanarak bıçakları yağlayın. Yalnızca cihazla

birlikte verilen yağlama yağını kullanın, çünkü bu yağ,

özellikle yüksek hızlı düzeltici için formüle edilmiş olup,

buharlaşmaz veya bıçakları yavaşlatmaz.

T880E

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции

по безопасности перед тем, как воспользоваться

прибором.

адаптер CA76

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только тем сетевым

адаптером

и теми насадками, которые поставлены вместе с

прибором.

Общие рекомендации

• Перед использованием прибора обязательно

убедитесь в том, что на лезвиях триммера не осталось

состриженных волосков или иных загрязнений.

• Пользуйтесь прибором на чистых, сухих, тщательно

расчесанных волосах.

Рекомендации по смазке

• Для обеспечения оптимальных режущих

характеристик настоятельно рекомендуется

смазывать лезвия маслом после каждого

использования прибора.

• Включите прибор.

• Держа триммер под углом 45 градусов, осторожно

сожмите тюбик со смазочным маслом и нанесите 2

капли масла непосредственно на лезвия.

• Оставьте прибор включенным на несколько секунд,

чтобы масло тщательно распределилось по всей

поверхности лезвий.

• Выключите прибор. Перед тем как использовать его

для стрижки волос, удалите излишки масла, аккуратно

промокнув тканью.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ

• Триммер оснащен литий-ионной аккумуляторной

батарейкой.

• Перед первым использованием прибора его

следует полностью зарядить в течение 3 часов без

перерыва. Подобная исходная усиленная зарядка

обеспечивает оптимальную мощность и гарантирует

бесперебойную быструю стрижку при каждом

использовании прибора.

• Максимальная емкость аккумуляторной батарейки

достигается только после 3 полных циклов зарядки/

разрядки.

• Убедитесь в том, что прибор выключен.

• Подключите зарядное устройство к розетке. Загорится

светодиодный индикатор, указывающий на то, что

прибор заряжается. Когда аккумулятор полностью

зарядится, светодиодный индикатор перестанет

мигать и будет гореть непрерывно.

• Полная 2-часовая зарядка обеспечивает энергию,

достаточную для функционирования прибора в

течение 90 минут.

• Продолжительность последующих зарядок должна

составлять 2 часа.

ВНИМАНИЕ! Используйте только те насадки и адаптер,

которые поставлены в комплекте с данным прибором.

Обратите внимание: если световой индикатор зарядки

начинает быстро мигать (более 4 раз в секунду),

прекратите зарядку и прежде всего проверьте,

соответствует ли прибору используемый адаптер. Если

проблема не устранена, отсоедините адаптер от сети

и обратитесь в службу поддержки клиентов Conair

(более подробную информацию смотрите в разделе

«Послепродажное обслуживание «).

Поддержание батареек в рабочем состоянии

Для поддержания оптимальной емкости

перезаряжаемых аккумуляторных батареек раз в 6

месяцев триммеру нужно дать возможность полностью

разрядиться и затем оставить прибор на зарядке в

течение 3 часов.

Блокировка и разблокировка прибора

Разблокировка: Для включения триммера нажмите и

удерживайте кнопку on/o (вкл./выкл.) в течение 1-2

секунд: прибор разблокируется. Световой индикатор

загорится на короткое время и погаснет, означая, что

триммер готов к работе.

Блокировка: Чтобы выключить прибор, нажмите и

удерживайте кнопку on/o (вкл./выкл.) в течение

1-2 секунд: световой индикатор загорится на

короткое время, и триммер выключится. Если

кнопка удерживается недостаточно долго, световой

индикатор мигнет дважды, напоминая о том, что

функция блокировки осталась активированной.

При подключении к нему зарядного адаптера прибор

разблокируется автоматически.

Гребенчатые насадки

В комплект поставки прибора включены 3 гребенчатые

насадки, которые можно использовать с триммером.

С помощью одной из трех насадок - 1, 2 или 3 мм – вы

получите стрижку идеально точной длины.

Примечание: Триммер можно использовать без

гребенчатых насадок, при этом высота среза составит

менее 0,2 мм.

Установка и снятие гребенчатых насадок

• Расположите насадку над лезвием и аккуратно

надавите вниз, пока она не зафиксируется на приборе

в соответствующем положении.

• Чтобы снять гребенчатую насадку с триммера,

возьмитесь за края и осторожно приподнимите

насадку с одной стороны, как показано на рисунке

(Fig. 1)

Стрижка триммером

• Включите триммер.

• Держите триммер таким образом, чтобы лезвие

плотно прилегало к коже.

• Проведите триммером по волосам. Лезвие следует

контурам лица, поэтому стрижка будет комфортной в

любом направлении.

• Дайте триммеру возможность работать на своей

собственной скорости, тогда его функционирование

будет наиболее эффективным.

• Ни в коем случае не выключайте прибор, пока он

находится в волосах.

Окантовка и детализация

• Для оформления контуров стрижки (по линии

затылка или висков, например) снимите с триммера

гребенчатую насадку.

• Держите прибор повернутым лицевой стороной к

голове.

• Оформите контуры стрижки движением вниз,

приставив зубчики триммера к самому краю стрижки

на висках или на шее. Стрижка приобретет аккуратную

завершенность.

Водонепроницаемость

Триммер и гребенчатые насадки полностью

водонепроницаемы и могут использоваться в душе

и ванной. После каждого использования и перед тем,

как убрать триммер на хранение, обязательно очистите

прибор и дайте ему полностью высохнуть. Смотрите

раздел «Уход и обслуживание».

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания оптимальной производительности

прибора его следует очищать после каждого

использования:

• Закончив пользоваться прибором, снимите

гребенчатую насадку. Ополосните ее проточной

водой и тщательно высушите перед тем, как снова

воспользоваться насадкой или убрать ее на хранение.

• Не разбирайте ножевой блок.

• Для обеспечения оптимальных режущих

характеристик настоятельно рекомендуется

смазывать лезвия маслом после каждого

использования прибора. Закончив очистку триммера,

включите прибор и нанесите на лезвия несколько

капель смазочного масла. Используйте только то

смазочное масло, состав которого был специально

разработан для высокоскоростных триммеров:

смазка не испаряется и не замедляет работу лезвий.

T880E

Před použitím produktu si pečlivě přečtěte bezpečnostní

pokyny.

Adaptér CA76

POKYNY K POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ! Používejte pouze adaptér a příslušenství

dodávané se spotřebičem.

Obecné

• Před použitím vždy zkontrolujte spotřebič, abyste se

ujistili, že čepele zastřihovače nejsou zanesené od vlasů,

nečistot apod.

• Používejte na čisté, suché a rozčesané vlasy.

Pokyny k olejování

• Pro optimální střihací výkon se doporučuje po každém

použití čepele naolejovat.

• Zapněte zastřihovač.

• Držte strojek pod úhlem 45 stupňů, jemně stiskněte

tubičku s olejem a aplikujte 2 kapky přímo na čepele.

• Nechte jednotku zapnutou po dobu dalších několika

sekund, aby se olej mohl důkladně rozprostřít po délce

čepelí.

• Před použitím zastřihovač vypněte a jemně odstraňte

přebytečný olej hadříkem.

Návod k nabíjení

• Tento zastřihovač je vybaven lithium-iontovým

akumulátorem.

• Před prvním použitím by se měl spotřebič plně nabíjet

nepřetržitě po dobu 3 hodin. Toto počáteční super nabití

zajistí optimální výkon, který pokaždé zajistí hladké a

rychlé stříhání.

• Maximální kapacita baterie bude dosažena po 3 cyklech

nabití a vybití.

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý.

• Zapojte nabíjecí adaptér do vhodné síťové zásuvky

a proveďte zapnutí na stěně. Během nabíjení bude

kontrolka nabíjení blikat. Když je akumulátor plně nabitý,

LED kontrolka přestane blikat a zůstane svítit.

• Plné 2hodinové nabíjení vystačí na 90 minut používání.

• Následné nabíjení by mělo trvat 2 hodin.

DŮLEŽITÉ! Používejte pouze adaptér a příslušenství

dodávaný se spotřebičem. Pokud kontrolka nabíjení

začne rychle blikat (více než 4 bliknutí za sekundu),

přerušte nabíjení a zkontrolujte, zda používáte správný

adaptér. Pokud problém přetrvává, odpojte adaptér ze

sítě a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Conair.

(Další informace naleznete v části „Poprodejní servis ve

Spojeném království“).

Uchovávání baterií

Aby se zachovala optimální kapacita nabíjecích baterií,

měl by se strojek zcela vybít a poté nabít po dobu 3 hodin

každých 6 měsíců.

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ PŘÍSTROJE

Odjištění: chcete-li zastřihovač zapnout, stiskněte a

podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 1–2 sekund,

abyste přístroj odemkli. Kontrolka se na okamžik rozsvítí a

zhasne, zastřihovač je nyní připraven k použití.

Zamknutí: chcete-li spotřebič vypnout, stiskněte a podržte

tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 1–2 sekund, kontrolka se

na okamžik rozsvítí a zastřihovač se vypne. Pokud tlačítko

nepodržíte dostatečně dlouho, kontrolka dvakrát zabliká

jako upozornění na aktivní funkci zámku.

Po připojení nabíjecího adaptéru k jednotce se jednotka

automaticky odemkne.

Zastřihovací nástavce

Tento spotřebič je dodáván se 3 zastřihovacími nástavci

pro použití se zastřihovačem. S pomocí jednoho ze tří

nástavců zastřihujte své strniště na přesnou délku; 1, 2

nebo 3 mm.

Poznámka: zastřihovač lze použít i bez nástavce, kdy

zastřihuje na délku méně než 0,2 mm.

Nasazení a sejmutí nástavce

• Umístěte nástavec na čepel a jemně zatlačte dolů, dokud

nezapadne na místo.

• Chcete-li nástavec vyjmout, uchopte oba konce nástavce

a opatrně jej vytáhněte z jedné strany zastřihovače.

(Obr.1)

Konturování

• Zapněte zastřihovač.

• Zastřihovač držte čepelemi naplocho vůči pokožce.

• Pohybujte zastřihovačem ve vlasech. Čepel kopíruje

obrysy vašeho obličeje, takže se můžete pohodlně holit

v libovolném směru.

• Zastřihovač bude nejúčinněji pracovat při stříhání vlasů

vlastní rychlostí.

• Nikdy nevypínejte spotřebič, pokud je ještě ve vlasech.

Konturování a detailní úprava

• Chcete-li začistit linky kolem střihu, např. krk a kotlety,

sejměte hřebenový nástavec.

• Držte zastřihovač tak, aby jeho přední strana směřovala

k hlavě.

• Čepele zastřihovače držte rovně na kotletách nebo krční

lince a posunujte jimi směrem dolů. Tímto dosáhnete

čistého a uhlazeného zakončení.

Vodotěsný

Zastřihovač a hřebenové nástavce jsou 100% vodotěsné a

lze je používat ve sprše i ve vaně. Po každém použití a před

uložením zastřihovač vždy vyčistěte a nechte vyschnout.

Viz kapitola „Čištění a údržba“.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Abyste zachovali optimální výkon, je třeba přístroj po

každém použití vyčistit:

• Po použití nástavec sundejte. Před uskladněním nebo

použitím opláchněte pod tekoucí vodou a důkladně

osušte.

• Nedemontujte čepele.

• Pro optimální střihací výkon se doporučuje po každém

použití čepele naolejovat. Po čištění zapněte přístroj a

naolejujte čepele pomocí několika kapek mazacího oleje.

Používejte pouze mazací olej speciálně vyvinutý pro

vysokorychlostní zastřihovače, který se nevypařuje ani

nezpomaluje čepele.

T880E

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

dokładnie przeczytać instrukcję.

zasilacz CA76

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE! Używaj tylko zasilacza i akcesoriów dostarczonych

z urządzeniem.

Ogólne

• Zawsze sprawdzaj urządzenie przed użyciem, aby

upewnić się, że w ostrzach trymera nie ma włosów,

zanieczyszczeń itp.

• Używaj na czystych, suchych włosach, wyczesanych aż do

całkowitego do ich rozplątania.

Instrukcje dotyczące oliwienia

• Aby zapewnić optymalną wydajność strzyżenia, zaleca

się oliwienie ostrzy po każdym użyciu.

• Włącz urządzenie.

• Trzymając trymer pod kątem 45 stopni, delikatnie ściśnij

tubkę z oliwą i nanieś 2 krople bezpośrednio na ostrza.

• Pozostaw urządzenie włączone na kolejne kilka sekund,

aby umożliwić dokładne rozprowadzenie oliwy na całej

długości ostrzy.

• Przed użyciem na włosach wyłącz urządzenie i usuń

nadmiar oliwy przez delikatne przetarcie ściereczką.

Instrukcje ładowania

• Ten trymer jest wyposażony w baterię litowo-jonową.

• Przed pierwszym użyciem urządzenie powinno być

w pełni ładowane przez 3 godziny. To początkowe

pełne ładowanie zapewnia optymalną wydajność, aby

zapewnić sprawne i szybkie strzyżenie za każdym razem.

• Maksymalna pojemność akumulatora zostanie osiągnięta

dopiero po 3 cyklach ładowania i rozładowania.

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

• Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazdka sieciowego

i przełącznika w ścianie. Podczas ładowania urządzenia

lampka kontrolna ładowania będzie migać. Gdy

akumulator jest w pełni naładowany, niebieska lampka

kontrolna ładowania przestanie migać i zacznie świecić

ciągle.

• Pełne ładowanie przez 2 godzin zapewnia ilość energii

wystarczającą na 90 minut użytkowania.

• Kolejne ładowania powinny trwać 2 godzin.

WAŻNE! Używaj tylko zasilacza i nasadek dostarczonych z

urządzeniem. Należy pamiętać, że jeśli lampka kontrolna

ładowania zacznie szybko migać (więcej niż 4 mignięcia na

sekundę), należy przerwać ładowanie i najpierw sprawdzić,

czy używany jest właściwy zasilacz sieciowy. Jeśli problem

nie ustąpi, należy odłączyć zasilacz od sieci i skontaktować

się z linią obsługi klienta rmy Conair. (Więcej informacji

można znaleźć w sekcji „Obsługa posprzedażna w Wielkiej

Brytanii”).

Konserwacja akumulatorów

Aby utrzymać optymalną pojemność baterii, trymer

powinien być całkowicie rozładowany, a następnie

ładowany przez 3 godzin co 6 miesięcy.

Blokowanie i odblokowywanie urządzenia

Odblokowywanie: aby włączyć trymer, naciśnij i

przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 1–2

sekundy, aby odblokować urządzenie. Lampka zaświeci

się na chwilę i zgaśnie, trymer jest teraz gotowy do użycia.

Blokowanie: aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i

przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 1–2

sekundy, lampka zaświeci się na krótko i trymer zostanie

wyłączony. Jeśli przycisk nie zostanie przytrzymany

wystarczająco długo, lampka kontrolna zamiga

dwukrotnie jako przypomnienie, że funkcja blokady jest

aktywna.

Po podłączeniu ładowarki do urządzenia, odblokowanie

następuje automatycznie.

Nasadka grzebieniowa

Urządzenie jest dostarczane z 3 nasadkami

grzebieniowymi przeznaczonymi do użytku z trymerem.

Możliwe jest przycinanie zarostu do dokładnej długości za

pomocą jednej z trzech nasadek do zarostu: 1, 2 lub 3 mm.

Uwaga: trymer może być używany bez nasadek

grzebieniowych i tnie wówczas na długość mniejszą niż

0,2 mm.

Mocowanie i zdejmowanie nasadki grzebieniowej

• Przytrzymaj nasadkę grzebieniową nad ostrzem i

delikatnie dociśnij, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

• Aby zdjąć nasadki grzebieniowe, chwyć oba końce

nasadki i delikatnie odciągnij z jednej strony trymera.

(Rys.1).

Trymowanie

• Włącz trymer.

• Przytrzymaj trymer tak, aby ostrze płasko przylegało do

skóry.

• Przesuwaj trymer po włosach. Ostrze dopasowuje się

do kształtu twarzy, co zapewnia wygodne golenie w

dowolnym kierunku.

• Trymer będzie działać najbardziej efektywnie, gdy będzie

strzyc włosy we własnym tempie.

• Nie wolno wyłączać urządzenia, gdy znajduje się ono we

włosach.

Wyrównywanie krawędzi i wykończenie detali

• Aby wyrównać krawędzie cięcia, np. na linii szyi i

bokobrodów, odłącz nasadkę grzebieniową.

• Trzymaj urządzenie tak, by przód trymera był skierowany

w kierunku głowy.

• Trzymaj ostrza trymera prosto przy linii bokobrodów czy

szyi i przesuwaj trymer w dół. Pozwoli to uzyskać czyste,

gładkie wykończenie.

Wodoszczelność

Trymer i nasadki grzebieniowe są w 100% wodoodporne

i mogą być używane pod prysznicem oraz w wannie. Po

każdym użyciu i przed przechowywaniem należy zawsze

wyczyścić trymer i pozostawić go do wyschnięcia. Patrz

rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby utrzymać optymalną wydajność, urządzenie powinno

być czyszczone po każdym użyciu w następujący sposób:

• Zdemontuj nasadkę grzebieniową po użyciu.

Spłucz pod bieżącą wodą i dokładnie wysusz przed

przechowywaniem lub użyciem.

• Nie należy demontować ostrzy.

• Aby zapewnić optymalną wydajność strzyżenia, zaleca

się oliwienie ostrzy po każdym użyciu. Po oczyszczeniu

włącz urządzenie i naoliw ostrza za pomocą kilku kropli

oleju smarującego. Należy używać wyłącznie oleju

smarującego opracowanego specjalnie dla szybkich

trymerów, który nie odparowuje i nie spowalnia ostrzy.

Электрическая машинка для стрижки волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Импортер: ООО «Бэбилис Восток»

117405, Москва, ул Дорожная д.60Б

Факс +7 495-7874389

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER Manuale del proprietario

Marca: BaByliss

Modello: T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER

Categoria: Tagliacapelli

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER Le manuel du propriétaire
Nederlands: BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER de handleiding
dansk: BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER Brugervejledning
Türkçe: BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER El kitabı

BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER Manuale del proprietario

BaByliss T880E TRIPLE S SKJEGGTRIMMER Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati